La saison dernière sur Lost :
- Hugo, tu peux retourner à ton camp. - Et mes amis ?
Ton travail est de dire au reste de votre peuple qu'ils ne peuvent jamais venir ici.
Repose en paix, M. Eko.
Et merci de m'avoir aidé à retrouver mon...
Je me fiche de ce que Jack a dit.
Ils l'ont capturé et nous devons le récupérer. Je lui dois ça.
La Perle est une station de surveillance
où l'on peut observer et enregistrer
les activités des participants aux projets de l'Initiative Dharma.
Je suppose qu'il va nous attendre.
À sa gauche. Mets-le là-bas.
Une table de ping-pong ? D'où ça vient, bon sang ?
Jin l'a trouvée en cherchant du bois de chauffage.
On lui a fabriqué des pieds et des raquettes.
Maintenant, il ne nous manque plus qu'une balle.
Tu l'as trouvée ?
Elle a dû atterrir dans la jungle quand la trappe a explosé.
- Je pensais que la trappe s'était effondrée. - Tout ce que je sais, c'est que le ciel est devenu violet.
Après ça, je ne pose plus de questions. Je me fais une salade et je passe à autre chose.
Ouais, je vois que ça marche pour toi.
Hey, tu as vu Kate quelque part ?
Wow, elle n'est pas encore revenue ?
Hmm.
Vous avez trouvé quelque chose qu'on pourrait utiliser comme balle ?
Non.
Hé, c'est mon arme à feu et mes munitions. Putain, tu l'as eu où ?
C'était dans la pile de magazines.
On partage maintenant les choses.
Écoute, Zorro, c'était dans mes affaires.
Les affaires avec lesquelles tu as décidé de faire la fête pendant que tu pensais que j'étais mort.
Écoute, péquenaud, si tu la veux autant, prends-la.
Garde-la simplement.
On doit manger.
On est toujours sur la bonne voie ?
On va toujours vers le nord sur une direction de trois-zéro-cinq.
- Oui. - Je sens un manque de confiance.
On marche depuis deux jours en suivant une direction
indiquée par les gravures sur un bâton.
- Et ? - On va tomber sur les Autres ?
Je ne sais pas ce qu'on va tomber dessus, Sayid, mais...
...ma direction est la seule qu'on ait.
Je vais trouver des fruits.
Ensuite, on aura une conversation rationnelle sur notre prochaine étape.
Vous cherchez tous quelque chose... comme ça ?
Cool, une balle.
Ah-ah-ah. On doit d'abord faire un petit échange.
Je suis parti, tu pensais que le magasin faisait une vente de liquidation,
mais maintenant je suis de retour et je veux ce qui m'appartient.
Ouais, mais ce n'était pas vraiment à toi au début.
A, C'était à moi quand je l'ai pris.
B, Qui diable es-tu ?
Et C, Parce que je suis juste, je vais te laisser jouer pour l'avoir.
Jouer au ping-pong ?
Exact, Avalanche. Vous, bâtards, mettez votre meilleur joueur.
Un seul match.
Et quand je vais les écraser,
vous devrez tous me ramener chaque pièce de ma réserve.
Si vous perdez ?
Je ne vais pas perdre, mais...
...si je perds...
...Disons que je te laisse choisir.
Ooh. On dirait que Crouching Tiger et Hidden Dragon ont trouvé quelque chose de bon.
Balance ça.
Pas de surnoms.
Si tu perds, pas de surnoms pour personne.
Pendant une semaine.
Sympa.
Tu es d'accord.
Choisis ton joueur. Je serai de retour dans une heure,
puis que le massacre commence.
Tu es sûr que c'est complètement isolé ?
J'ai fait le tour de la maison.
Il n'y a rien d'autre que la jungle qui l'entoure. Tiens.
Ce plat fonctionne encore ?
Un plat de cette taille aurait des capacités de diffusion
sur des milliers de kilomètres.
Danielle, tu as déjà parlé d'une tour de radio.
- C'est ça ? - Je ne suis jamais venu ici auparavant.
L'homme dans la maison, tu l'as déjà vu ?
Sur une vidéo de la station Pearl.
- Alors, qui est-il ? - Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
- On lui demande. - À quoi ça sert ?
Si je suis désarmé, il ne se sentira pas menacé.
En cas de menace, tu peux me couvrir d'ici.
Hé, où tu vas ?
Je n'ai aucun intérêt pour cet homme dans la maison.
J'ai survécu sur l'île
précisément en évitant ce genre de rencontres.
Je t'attendrai près du ruisseau.
Pour ceux d'entre vous qui survivent.
Najeev. Najeev.
- Tu as cuisiné ça ? - Oui. Je l'ai fait.
Eh bien, c'est délicieux.
Je m'appelle Sami.
Najeev. Merci.
S'il te plaît, assieds-toi. Assieds-toi.
Alors, d'où viens-tu, Najeev ?
- Je suis Syrien. - S'il te plaît.
Que veux-tu de moi ?
Tu es un excellent cuisinier.
Et moi... j'ai un restaurant...
...bien plus joli que cet endroit.
Viens jeter un œil.
Si ça te plaît, je t'embauche
deux fois plus payé qu'ici.
Tu offres un emploi à un inconnu à cause d'un seul repas ?
Je t'offre un emploi
parce que nous sommes des étrangers ici.
Et parce que, euh... mon chef vient de démissionner.
- Non, il a été touché. - Pas encore. Tu veux aussi te faire tirer dessus ?
Je n'ai pas franchi la ligne ! Nous avions une trêve.
C'est ma terre. Tu as dit que je pouvais rester ici.
Non. Je ne suis pas celui que tu crois !
Je m'appelle Sayid Jarrah.
J'étais dans un avion qui s'est écrasé ici il y a des mois.
- Un avion ? - Je suis désarmé. Je le jure.
Reste là.
Lâche le fusil ! Lâche-le tout de suite !
Recule. Recule.
Ça va ?
Tu as vraiment crashé ici ?
Plus de 40 d'entre nous, oui.
Je vais entrer en premier, pour vérifier que ça va.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Mikhail Bakounine.
Et je suis le dernier membre vivant de l'Initiative Dharma.
Fais attention où tu mets les pieds.
S'il te plaît.
Assieds-toi.
Tiens, laisse-moi faire.
As-tu déjà traité des blessures par balle ?
J'ai passé du temps en Afghanistan.
J'avais de l'expérience en médecine de terrain dans l'Armée soviétique.
Sur l'étagère du haut dans la cuisine, il y a une trousse de secours.
Peux-tu l'apporter, s'il te plaît ?
Ça va, Kate.
- Comment es-tu arrivé ici ? - Je ne sais presque pas par où commencer.
Pourquoi ne pas commencer par l'Initiative Dharma ?
J'ai grandi à Kiev et j'ai rejoint l'Armée soviétique.
J'étais stationné à un poste d'écoute à Vladivostok.
Après la Guerre froide...
...après avoir perdu la Guerre froide,
mon unité a été dissoute.
J'ai été renvoyé de ma vie militaire.
Et après des années à mener des actions désagréables contre nos ennemis,
j'ai voulu faire quelque chose de bien.
Alors j'ai répondu à une annonce dans un journal.
- Une annonce ? - « Voulez-vous sauver le monde ? »
C'est ainsi que je les ai rencontrés. L'Initiative.
Très secrète. Très riche. Et très intelligente.
- Alors, quand êtes-vous arrivé sur l'île ? - Il y a onze ans.
J'aimais l'informatique, les équipements de communication,
et être seul, comme un gardien de phare.
Alors ils m'ont mis dans cette station.
- Ils l'ont appelée « la Flamme ». - Quel est le but de la Flamme ?
Communiquer avec le monde extérieur, bien sûr.
Prêt à jouer ?
À toi de jouer.
Que s'est-il passé avec l'Initiative Dharma ?
Ils sont tous morts, bien sûr.
Ils ont stupidement lancé une guerre contre les Hostiles.
Une « purge », ont-ils appelé ça.
Et comment as-tu survécu à cette purge ?
En ne participant pas.
Je t'ai dit, j'aime être seul.
Et les Hostiles t'ont laissé rester ici ?
Après que ce fut fini, quatre hommes sont apparus dans la cour.
Ils ont proposé une trêve.
Ils ont dit d'imaginer une ligne qui entoure toute la vallée.
Tant que je ne la franchissais pas, je serais laissé tranquille.
Ensuite, ils ont pris deux vaches et je ne les ai plus jamais revus.
Ils n'étaient pas intéressés par le plat ?
Pourquoi le seraient-ils ? Il ne fonctionne plus depuis des années.
Qui sont-ils, ces Hostiles ?
Je ne sais pas.
Mais ils étaient là bien avant nous.
Très longtemps avant.
Je cherche Sami.
Sami !
Najeev, je suis tellement content que tu sois venu.
Qu'en penses-tu ? C'est un endroit simple, comme tu peux le voir,
mais nous avons de bons clients.
Ah, voici ma femme. Elle s'occupe de la cuisine.
Amira, viens rencontrer Najeev.
Enchantée de te rencontrer.
Es-tu sûr que c'est lui ?
Oui.
Écoute, je ne sais pas qui tu crois que je suis.
Qu'as-tu dit juste là ?
J'ai dit à Nadia d'être polie parce que vous êtes nos invités.
- Nadia ? - Mmm.
Après Nadia Comaneci,
la plus grande athlète que le monde ait jamais connue.
Nous avons le même anniversaire.
Quoi ?
Excellent travail, si je peux me permettre.
Merci, Mikhail.
Peut-être que je peux commencer à mériter ton pardon en offrant un peu de thé glacé ?
Je vais aussi vérifier chez ton ami.
Ne perds pas ton temps.
Depuis dix ans, j'essaie de battre ce jeu,
mais il a été programmé par trois grands maîtres.
Et il triche.
- Hmm. - Prêt à jouer ?
J'ai joué à des jeux sur ordinateur et je suis presque sûr qu'ils ne savent pas tricher
C'est ce qui rend l'humanité si... distinctement...
... merveilleuse.
À toi de jouer.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ça... Ça n'a aucun sens.
Pourquoi laisserait-ils lui rester ici... avec tout ce matériel ?
- Avec tout cet équipement ? - En fait, ça a parfaitement du sens.
De quoi tu parles ?
La raison pour laquelle ils le laissent ici, c'est parce qu'il n'est pas Dharma.
Il est l'un d'eux.
Il t'a tiré dessus et tu viens de le laisser... ?
Pourquoi on reste encore là ?
On reste là, Kate, parce que je suis certain qu'il n'est pas seul.
Alors...
...tu es vraiment la première sélection, Grimace ?
Yep.
- On joue avec la règle de la clémence ? - La règle de la clémence ?
Ouais, si je mène 11-0, alors je gagne, tu vois,
automatiquement.
- Tu vas mener 11-0 ? - Non, je veux dire l'un ou l'autre de nous.
D'accord. On peut avoir une règle de la clémence.
- Tu veux faire un service-volley ? - Je te propose quelque chose.
- Vas-y, fais-le. - Attrape-le, Hurley.
Vas-y.
Allez, Hurley.
Zéro à servir, zéro.
Oui !
Un-zéro.
Je fais moi-même le thé.
Pardonne son amertume.
Tout thé est un bon thé.
Tu sais combien de temps ça fait qu'on n'a pas vu de glace ?
J'ai remarqué une série de fils épais en marchant autour de la station.
C'est le centre névralgique, mais ils vont sous terre vers différentes stations sur toute l'île.
Et ces câbles, certains d'entre eux vont-ils dans l'océan ?
Oui, il y a un balise sous-marine qui émet des échos sonar
pour aider à guider les navires.
- Par navires, tu veux dire des sous-marins ? - Oui.
L'Initiative en a utilisé un pour nous amener ici.
Mais je peux imaginer que seuls les Hostiles ont soit
détruit, soit pris le contrôle, maintenant.
Cela explique comment ils ont pu contourner ma position
- et capturer notre voilier. - Tu avais un voilier ?
Jusqu'à ce qu'on le perde face à tes Hostiles.
C'est très malheureux.
Eh bien...
...au moins, on a réussi à en tuer un.
Pourquoi continuons-nous à jouer à ce petit jeu...
...alors que tout le monde sait qu'il a évolué vers la prochaine étape ?
Prends une corde.
Bois.
Tu étais tortionnaire, n'est-ce pas ?
Dans la Garde républicaine.
Ne reconnais-tu pas...
...une de tes victimes ?
Ne reconnais-tu pas la femme que tu as torturée ?
Ne reconnais-tu pas ma femme ?
Non. Je ne l'ai jamais vue...
Tu m'as confondu avec quelqu'un d'autre.
Amira a été arrêtée pour avoir hébergé un ennemi de l'État.
Elle a été détenue trois mois pendant qu'on l'interrogeait.
Ses bras portent les cicatrices de ces questions.
Donc, je vous assure, Najeev, je ne suis pas confus.
- Je ne m'appelle pas Najeev. - Hmm.
Je suis Sayid Jarrah.
J'étais dans la Garde républicaine et, oui, j'étais interrogateur,
mais je n'ai jamais vu votre femme.
Peut-être l'a-t-elle vu dans le même centre, mais je ne la connais pas !
Je me souviens de chaque visage de chaque personne que j'ai interrogée.
Elle se souvient de ton visage.
Elle s'en souvient si bien
qu'elle l'a reconnu d'un simple coup d'œil
quand nous sommes passés devant le restaurant où tu travaillais !
Que veux-tu de moi ?
Je veux que tu admettes ce que tu as fait.
Et si tu ne le fais pas...
...tu quitteras cette pièce dans ce sac.
Comment sais-tu qu'il n'est pas seul ?
Le cheval dehors est encore équipé,
et les étriers sont réglés pour quelqu'un de plus petit que cet homme.
Tu penses que les Autres ont envoyé quelqu'un pour lui tenir compagnie ?
Ils ont envoyé quelqu'un ici parce qu'ils ont perdu la communication.
Peut-être quand le ciel est devenu violet ?
Ce serait mon hypothèse.
Si quelqu'un est là, il se cache bien.
J'ai vérifié chaque recoin de cet endroit.
Pas chaque recoin, John.
Es-tu prêt à me dire la vérité ?
Je t'ai dit la vérité.
Je ne te connais pas.
Tu l'as torturée.
Non, je ne toucherais jamais une femme.
Tu penses que ça servira à quelque chose ?
Que cela me fasse avouer quelque chose que je n'ai pas fait ?
Ma femme a avoué quelque chose qu'elle n'a pas fait.
Elle a avoué quand tu lui as versé une poêle d'huile bouillante sur les bras.
- Non. Je ne l'ai pas fait. Tu te trompes... - Admets-le !
Admets-le !
Je ne peux pas avouer quelque chose que je n'ai pas fait.
Ça suffit pour aujourd'hui.
Alors je te verrai demain.
À toi de jouer.
- Qu'est-ce que c'est ? - C-4.
Explosif.
- Tout l'endroit est câblé. - Pourquoi ?
Je ne sais pas.
À toi de jouer.
Surcharge manuelle réussie.
Pour déposer une palette, entrez deux-quatre.
Pour la liaison avec la station, entrez trois-deux.
Pour la communication avec le continent, entrez trois-huit.
La parabole satellite est hors service.
Les communications sont coupées.
Pour accéder au sonar, entrez cinq-six.
Le sonar est hors service.
Y a-t-il eu une intrusion sur cette station par les Hostiles ?
Si oui, entrez sept-sept.
Parlez à voix basse et gardez vos mains devant vous.
Arrêtez-vous là.
Posez l'arme par terre... maintenant.
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est elle.
Elle était là ! Elle était au quai !
Elle était là quand on a été enlevés.
Elle sait où est Jack.
Y en a-t-il d'autres ici ?
Montons-la à l'étage.
John, on monte.
- John ! - Ici.
Bouge.
C'est simple. Envoie-la vers moi et je le relâcherai.
- Ensuite, on se sépare. - Ne l'écoute pas.
- S'il va me tuer, je serai déjà mort. - Ferme-la.
- Écoute-moi. - Sayid, ne la laisse pas partir.
- Je vais t'exécuter. - Il ne va pas le faire.
- Silence, John. - Je le maintiens en vie.
- Mikhail ! - Calmez-vous tous !
- Sayid. - Je vais gérer ça, John.
John.
Ne le laisse pas lui parler !
Mikhail !
- Arrête ! - Fais-le simplement, Mikhail !
John !
Finis-le !
Tue-moi.
Oh, allez.
Désolé de t'avoir battu si violemment, mec.
Désolé que tu m'aies roulé, tu veux dire.
Ma mère avait une table dans son sous-sol.
Et je jouais beaucoup à l'institut... cet endroit où je traînais un moment.
- Je suis devenu plutôt bon. - Hourra pour toi.
On dirait que ce dernier coup n'a pas causé de dommages à long terme à ton front.
Tu as trois points, mieux que zéro.
Tu veux quelque chose ?
Je suis venu te rendre quelques-unes de tes affaires.
Parce qu'on sait que tu es le genre de gars qui a besoin de choses.
Tu es devenu psy maintenant ?
Elle ira bien, mec.
Kate.
Je sais que tu t'inquiètes pour elle, mais elle est avec Locke et Sayid.
- Elle va aller bien. - Ouais, merci pour le discours de motivation, Lump...
Uh-uh, mec.
C'est Hurley... ou Hugo, si tu veux.
Fous le camp, Hugo.
Tu es prêt à partir, Locke ?
Je serai là dans une minute.
Y a-t-il eu une intrusion sur cette station par les Hostiles ?
Si oui, entrez sept-sept.
Danielle ! Danielle !
Dis-moi quelque chose,
as-tu déjà été membre de l'Initiative Dharma
ou est-ce que tout ce que tu as dit était un mensonge ?
Bien sûr, je perds mon souffle.
Je n'ai jamais été membre, mais tout le reste que je t'ai dit était vrai.
J'ai emménagé dans la station après la purge.
La purge, un groupe de scientifiques a attaqué ton peuple.
Crois ce que tu veux, mais c'est ce qui s'est passé.
Tes amis, est-ce qu'il les a tués ?
Non. Ils récupèrent tout ce qui pourrait être utile de la ferme.
Et maintenant, nous avons notre ticket pour l'endroit où vivent les Autres.
Où nous trouverons ta fille et Jack.
Et enfin, peut-être, un moyen de rentrer chez nous.
Il n'y a rien que tu puisses faire contre moi qui me ferait te conduire là-bas.
Je n'ai pas dit que tu étais notre ticket, hein ?
C'est une carte montrant le câblage électrique et de données,
allant de la Flamme, ici,
à un endroit appelé La Caserne, ici.
Il est composé de maisons, dortoirs avec eau et électricité,
assez grands pour accueillir toute une communauté.
Ça ressemble à un endroit qui vaut vraiment la peine d'être visité, tu ne crois pas ?
Il viendra un moment où ta garde sera baissée.
Et quand ce sera le cas,
Je n'hésiterai pas une seconde à te tuer.
- Tu devrais le savoir avant de... - Il soulève un excellent point.
Tu as une carte. Pourquoi le garder en vie ?
Après que mon mari et moi sommes arrivés à Paris,
J'avais peur de quitter notre appartement.
Alors je regardais par la fenêtre dans la ruelle...
...et je voyais ce chat chercher des restes.
Un jour, des enfants sont venus dans la ruelle
et l'ont enfermé dans une boîte.
Je les ai vus allumer des pétards...
...et les jeter dans la boîte.
Je pouvais l'entendre hurler depuis trois étages plus haut.
Finalement, j'avais une raison de quitter mon appartement.
J'ai sauvé ce chat,
et je l'ai ramené à la maison.
Il s'assoit avec moi quand je lis.
Il dort avec moi...
...et il ronronne.
Mais...
...de temps en temps
il me mord ou me gratte.
Il fait ça...
...parce que parfois
il oublie qu'il est en sécurité maintenant.
Alors je lui pardonne quand il me mord...
...parce que je sais ce que c'est
de ne jamais se sentir en sécurité.
Et c'est à cause de toi.
Alors aujourd'hui...
... je ne te demande qu'une chose.
Je te demande maintenant,
de me montrer le respect
en reconnaissant ce que tu m'as fait.
Que c'est toi qui m'as interrogée...
...qui m'as torturée...
...et que tu te souviennes de moi.
Je me souviens de toi.
Je me souviens de ton visage.
Ton visage me hante depuis que j'ai quitté l'Irak.
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée pour ce que je t'ai fait.
Je suis tellement désolée.
Je te pardonne.
Quand mon mari reviendra,
je lui dirai que j'ai fait une terrible erreur.
Que ce n'était pas toi.
Et il te libérera.
Pourquoi ?
Pourquoi me laisses-tu partir ?
Nous sommes tous capables de faire ce que ces enfants ont fait à ce chat.
Mais je ne ferai pas ça.
Je ne serai pas cela.
Nous devrions le tuer, Sayid.
Il nous a déjà dit qu'il nous tuerait.
Non.
C'est mon prisonnier. Je déciderai de son sort.
Je vois que tu n'as rien trouvé d'important à prendre.
En fait, je viens de rejouer cette partie d'échecs.
Et maintenant je comprends pourquoi tu ne voulais pas que je la gagne.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'as-tu fait, John ?
C'était notre seul espoir de communication avec le monde extérieur !
L'ordinateur a dit que s'il y avait une incursion des Hostiles,
je devais entrer sept-sept.
Alors j'ai entré sept-sept.
Il faut qu'on parte.
Si quelqu'un est là, cette explosion va attirer leur attention.