Désolé, mec. Je sais que ça fait mal.
Michael m'a dit que tu as arraché la balle avec tes mains nues.
Tu devrais me montrer comment faire ça un jour.
Où est-elle ?
- Quoi ? Je n'ai pas... - Où est-elle ?
Tu veux dire Kate ? Elle te surveille depuis les dernières 24 heures sans interruption.
La seule façon de m'en débarrasser était de l'envoyer chercher de la nourriture pour toi.
Je l'aime.
Salut, fille. Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Salut. - D'accord. On va te mettre au lit.
Fais attention à ton pas. Fais attention à ton pas.
Qu'est-ce que c'est cette odeur ?
- Probablement ton haleine. - Ouais, c'est ça.
- Allez. - Wow.
Tu es magnifique.
Salut.
Salut. Je viens de te faire un compliment.
Ouais. Je t'ai entendu.
Tu ne vas pas commencer par m'enlever mon pantalon d'abord ?
Tu es magnifique.
Bonne nuit.
Café ? Tarte ? Les deux ?
- Et une bière ? - Il me faut une pièce d'identité.
J'ai 24 ans, Maman.
Tu veux rouler sur cette épave sans casque,
Je ne vais pas t'aider en te rendant saoul.
- Comment ça va pour ton poignet ? - Quoi ? Celui-là ?
Tu sais que cette étagère dans la cuisine dépasse parfois.
- Tu penserais que je m'en souviendrais. - Ne le fais pas.
J'ai fait mon lit, Katherine.
Eh bien, ton lit n'est plus là, Maman.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Une police d'assurance pour la maison. - Je n'ai jamais...
Je l'ai souscrite à ton nom.
Qu'as-tu fait ?
Wayne est-il au courant ?
Souviens-toi simplement que tu étais là et que tu ne m'as pas vu.
Katherine ! Qu'as-tu fait ?
Je me suis occupée de toi, Maman.
Je dois y aller. Tu ne vas pas me voir pendant un moment.
Katherine. Qu'as-tu fait ?
Katherine !
- Salut. - Salut.
Tu vas bien ?
Ouais, ouais, je pense que je suis juste... je pense que je suis fatiguée.
- Comment il va ? - La fièvre est toujours là.
Je ne peux pas dire si les antibiotiques fonctionnent.
Ça aidera à lui faire manger quelque chose.
Tu devrais descendre à la plage pour Shannon.
En fait, je pensais rester et surveiller Sawyer.
Je vais rester avec lui.
Tu devrais être là.
Garde-le hydraté. Peut-être écrase un peu de fruits et essaie de le faire manger.
Tout le monde sera à la plage, alors n'oublie pas le bouton.
Je l'ai.
- Je serai de retour dans quelques heures. - D'accord.
Tu es sûr que ça va ?
Ouais. Je vais très bien.
Salut.
Je vais aller à l'enterrement.
Je ne pense pas que je vais y arriver.
Je pense que la plupart d'entre eux réalisent que c'était un accident, Ana.
Shannon et moi, nous étions des étrangers.
Nous ne nous serions jamais rencontrés si...
Nous n'aurions même pas parlé si...
Mais nous nous sommes rencontrés.
Et nous avons parlé.
Au moins.
Je l'aimais.
Qu'elle repose en paix.
Tu as faim ?
Je vais juste écraser quelques fruits pour toi.
Quand tu te réveilleras, tu vas rigoler en me voyant te nourrir comme un bébé.
J'ai vu un cheval.
Ouais.
C'est ce qui arrive quand tu ne dors pas.
Sawyer ? Tu es réveillé ?
Tu m'as tué.
Pourquoi tu m'as tué ?
C'est l'alarme.
Kate !
Sawyer !
4, 8...
Quinze, seize, deux...
Quarante-deux.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
- Tu as dit... - Je ne sais pas, John !
Où est Kate ?
Kate. Salut.
- Tu as raté l'enterrement. - Ouais, j'étais avec Sawyer.
Ah, d'accord.
Quelques "personnes" sont venues. Les nouveaux.
Pas elle, celle qui a tué Shannon. Ce serait un peu gênant.
On dirait qu'ils ont eu une période difficile.
On dirait qu'ils ont foutu le feu à Lord of the Flies là-bas.
Tu n'as pas écouté un mot de ce que j'ai dit.
- Tu penses qu'il y a des chevaux ici ? - Quoi ?
Je pense avoir vu un cheval dans la jungle.
J'ai déjà vu des ours polaires.
J'ai vu des monstres. Enfin, j'ai entendu des monstres.
Mais des chevaux ? Non.
Kate, tu vas où ?
Tallahassee, en ligne droite, s'il te plaît.
Tallahassee ? J'ai passé une semaine à Tallahassee, une nuit.
Que des centres commerciaux et des diners à gaufres.
Qu'est-ce qu'une jolie fille comme toi va faire à Tallahassee ?
- Je suis sûre que je vais trouver quelque chose. - Tu as sûrement de la famille là-bas.
En fait, je rends visite.
Hey.
Je ne te connais pas ?
Non, je ne pense pas.
Ne cours pas, Kate.
Je l'ai eue.
Kate Austen, vous êtes en état d'arrestation pour meurtre.
- Je n'ai rien fait. - Si, tu as fait.
Ta mère t'a abandonnée, Kate.
Charlie. Tu as vu Kate ?
Il y a un petit moment dans la jungle.
Elle agissait un peu bizarre, me posant des questions sur les chevaux.
Tu sais où elle est maintenant ?
Elle est sur le chemin qui mène aux grottes.
- Tout va bien ? - Oui, Charlie. Tout va bien.
- Merci. - Enfin libre, hein ?
Ouais, mec. Ça a l'air bien.
Hey, Locke, c'est quoi ces portes de détonation ?
Portes de détonation ?
Ouais. En cas d'explosion, elles viennent du plafond.
- Ce gars ici... - Desmond ?
- Il ne t'a pas dit à quoi elles servaient ? - Non. Non, il ne l'a pas.
Mais il a laissé un film.
- Un film ? - Ouais.
Tu veux le voir ?
Moi aussi, j'aimerais le voir.
Si ça ne te dérange pas.
Pourquoi pas ? Plus on est de fous, plus on rit.
Kate, qu'est-ce que tu fais là dehors ?
Qu'est-ce qui s'est passé dans la hatch, Kate ? Pourquoi tu es partie ?
Je trouve Sawyer par terre. Tu as juste décampé...
- Il va bien ? - Oui, Kate, il va bien.
- Désolée. - Tu l'es vraiment ?
Oui, je suis désolée.
Désolée de ne pas être aussi parfaite que toi.
Désolée de ne pas être aussi bonne !
- Qu'est-ce qui se passe avec toi ? - Oublie ça.
- Ne t'éloigne pas de moi. - Lâche-moi.
- Non. Kate. - Ne fais pas ça !
Ça va. Ça va.
Hey.
Jack. Cet endroit est fou. C'est juste...
Je ne peux pas... Ça me rend fou.
Je sais. Ça va.
Ça va. Tout va bien.
D'accord ?
Kate !
Dès que l'alarme sonne,
tu auras quatre minutes pour entrer le code dans le microprocesseur...
...pour l'intégration dans le programme.
Quand l'alarme sonne, toi ou ton partenaire devez entrer le code.
Il est fortement recommandé que vous preniez des tours alternés.
De cette façon, vous resterez tous les deux aussi frais et alertes...
...il est d'une importance capitale que, lorsque l'alarme sonne,
le code soit entré correctement et rapidement.
N'essayez pas d'utiliser l'ordinateur pour autre chose...
Félicitations.
Jusqu'à l'arrivée de vos remplaçants, l'avenir du projet est entre vos mains.
Au nom des DeGroots, Alvar Hanso,
et de toute la Dharma Initiative,
merci, namaste, et bonne chance.
D'accord.
Donc, tu appuies sur ce bouton toutes les deux heures depuis que tu es ici ?
C'est ça.
Comment ça marche ?
J'ai mis en place des équipes de deux. Six heures. Tout le monde est sur la liste.
Ils veulent savoir pourquoi ?
Je pense que le film est assez explicite.
Vraiment ? Tout ce que j'ai entendu, c'était quelque chose sur des électroaimants et un "incident".
Qu'en est-il de toutes les pièces manquantes ?
Tu veux dire les raccords ?
Juste une image ici et là, je pense. Rien d'important.
Qu'en penses-tu ?
À propos du film ? Qu'en penses-tu ?
Désolé de l'avoir manqué. Ses funérailles.
Je devais être avec Sawyer, alors...
Pourquoi tu n'es pas avec lui maintenant ?
Parce que je deviens folle.
Tu crois aux fantômes, Sayid ?
J'ai vu Walt dans la jungle, juste avant que Shannon ne soit tirée.
Est-ce que ça fait de moi une folle ?
La route jusqu'à l'audience est longue. Tu es à l'aise ?
Pourquoi maintenant ?
- Quoi ? - Une jolie fille de la ferme, comme toi.
Pas d'antécédents de violence. Des A partout. Pas de casier, deux amendes pour excès de vitesse.
Je me demande juste, pourquoi tu l'as tué maintenant ?
D'accord, ne me dis pas. Tu ne voudrais pas t'incriminer.
Pas après avoir si bien planifié ça.
Ce jury en Iowa ne va pas s'attarder sur la préméditation.
Et une fuite de gaz ?
Allez. C'est de l'amateurisme du début à la fin.
On dirait que tu as tout compris.
- Je t'ai tout compris. - Tu ne sais rien de moi.
La mère de la poubelle blanche divorce du père, commence une relation avec un gars qui boit.
Peut-être qu'il la frappe un peu, alors elle l'épouse,
parce que, tu sais, c'est ce qui arrive.
Puis ce gars ivre, Wayne, emménage chez toi.
Et tu peux rester là chaque nuit à l'écouter faire ta mère
juste là, dans la vieille chambre de ton père.
Et même ça ne serait pas si mal si il ne la battait pas tout le temps.
Mais elle l'aime.
Elle le défend.
Si ça ne donne pas envie de tuer quelqu’un, je ne sais pas ce qui le ferait.
Mais la question est : pourquoi maintenant ?
Pourquoi après toutes ces années as-tu décidé de faire exploser ce pauvre Wayne ?
Il est venu frapper à ta porte tard dans la nuit ?
Il ne m’a jamais touchée.
Attention !
Pourquoi ne peux-tu pas simplement entrer les chiffres maintenant ?
Non. Ce n’est pas comme ça que ça marche. L’alarme se déclenche dans quatre minutes.
Tu ne peux rien taper jusqu’à ce moment-là.
Tu veux que je vérifie ce matériel ?
Bien sûr.
Ne le casse pas.
- Bonjour, encore. - Bonjour.
J’ai quelque chose que je pense que tu devrais voir.
Si ça ne te dérange pas, je vais commencer par le début.
Bien avant Christ, le roi de Juda s’appelait Josias.
Quand tu dis "début", tu veux dire "début".
À cette époque, le temple où le peuple adorait était en ruines.
Et donc, le peuple adorait des idoles.
De faux dieux. Et ainsi, le royaume était en désordre.
Josias, comme il était un bon roi,
envoya son secrétaire au trésor
et dit "Nous devons reconstruire le temple."
"Donne tout l’or aux ouvriers pour que cela soit fait."
Mais quand le secrétaire est revenu, il n’avait pas d’or.
Et quand Josias a demandé pourquoi,
le secrétaire a répondu...
"Nous avons trouvé un livre."
- Connais-tu cette histoire ? - Non. J’ai bien peur de ne pas.
Ce que le secrétaire avait trouvé, c’était un livre ancien.
Le Livre de la Loi.
Tu le connais peut-être comme l’Ancien Testament.
Et c’est avec ce livre ancien,
pas avec l’or,
que Josias a reconstruit le temple.
De l’autre côté de l’île...
...nous avons trouvé un endroit très semblable.
Et dans cet endroit, nous avons trouvé un livre.
Je crois que ce qu’il y a à l’intérieur sera d’une grande valeur pour toi.
Hé.
Donc, le mari de Rose est blanc.
- Je ne m’y attendais pas. - Y a-t-il quelque chose dont tu as besoin, Hurley ?
Non. Je fais juste une promenade.
Je pensais passer dire bonjour.
Qui s’occupe de Sawyer ?
Sun.
Donc tu es, genre, en colère contre lui ?
Pourquoi serais-je en colère contre Sawyer ?
Peut-être parce que c’est lui qui vient toujours ici
couper du bois et maintenant toi aussi.
C’est comme un transfert.
Tu es un psy maintenant ?
C’est comme ça qu’on appelait ça à l’hôpital psychiatrique.
Je ne suis en colère contre personne.
Où est Jack ?
Je ne sais pas. Il n’est pas revenu.
A-t-il dit quelque chose ?
Sawyer ?
Non. Il dort encore.
Tu peux le surveiller ?
- Je peux rester si tu... - Non, oui, je peux.
Merci.
D’accord.
Oui, je suis sûr que c’est le formulaire exact que tu as reçu.
Je t’en enverrai un, d’accord.
Je te rappellerai plus tard.
Salut, papa.
La police et les marshals américains te recherchent.
- Tu n’aurais pas dû venir. - J’étais dehors pendant deux heures.
Ils ne sont pas là.
Est-ce vrai ? Ce qu’ils disent ?
Katie, pourquoi es-tu venue ici ?
Pourquoi ne m’as-tu pas dit, papa ?
Dire quoi ?
Je faisais un album de souvenirs. Une surprise pour ton anniversaire.
Alors j’ai appelé un de tes officiers pour avoir des photos de toi en uniforme.
Les photos qu’il m’a envoyées avaient des dates au dos.
Des photos de toi en Corée, jusqu’à quatre mois avant ma naissance.
Pourquoi ne m’as-tu pas dit que Wayne était mon père ?
Pourquoi ?
Je ne t’ai pas dit parce que je savais que tu le tuerais.
Et ta mère l’aimait.
Tu avais cinq ans. Je voulais t’emmener avec moi,
mais elle ne m’a pas laissé.
Alors pourquoi ne l’as-tu pas tué ?
Parce que je n’ai pas le meurtre dans mon cœur.
Je vais devoir les appeler.
Est-ce que je peux avoir une heure ?
Au revoir, papa.
Tu m’entends ?
Sawyer ?
Wayne ?
Je suis probablement fou...
...et ça n'a pas d'importance...
...mais peut-être que tu es là-dedans, d'une manière ou d'une autre.
Et tu m'as posé une question.
Tu m'as demandé pourquoi je...
Pourquoi je l'ai fait.
Ce n'était pas parce que tu as fait fuir mon père.
Ou la façon dont tu m'as regardé.
Ou parce que tu l'as battue.
C'était parce que je détestais que tu fasses partie de moi.
Que je ne serais jamais bon.
Que je n'aurais jamais rien de bon.
Et chaque fois que je regarde Sawyer,
chaque fois que je ressens quelque chose pour lui,
je te vois, Wayne.
Et ça me rend malade.
C'est la chose la plus douce que j'aie jamais entendue.
Sawyer ?
Qui diable est Wayne ?
Suis-je dans un lit superposé ?
Oui, tu es dans un lit superposé.
Sommes-nous sauvés ?
Non, Sawyer.
Pas encore.
Voilà.
Quelle est la probabilité ?
- La probabilité ? - Oui.
Tiens, maintiens ça bien à plat sur la table là-bas.
Je veux dire, pense-y. Quelqu'un a fait ce film.
Quelqu'un d'autre a découpé cette pièce.
On s'écrase, deux moitiés du même avion tombent à différents endroits de l'île.
Tu es là-bas. Je suis ici.
Et maintenant voici la pièce manquante, exactement là où elle doit être.
Quelle est la probabilité ?
Ne confonds pas coïncidence et destin.
Tu te moques de moi ?
La porte des airs est par ici.
Allez, avoue-le. Nous avons été sauvés.
Tu as compris ? Désolé.
Fais attention.
Enfoiré.
Fais attention, d’accord ?
- Je l’ai. - D’accord.
Chez moi, doux chez moi.
Ouais.
Je pensais vraiment que tu me faisais marcher.
Pourquoi tu continues à sourire ?
Tu as besoin d'une coupe de cheveux.
Ah, vraiment ?
Peut-être que tu devrais me ramener à l’intérieur.
Tu vois ça ?
Tu veux dire le gros cheval qui se tient au milieu de la jungle ? Alors, oui.
Tu connais ce cheval, Freckles ?
Oui, je le connais.
Tequila et tonic. C’est ta boisson, non ?
- Où est le tonic ? - On manque un peu de mélangeurs.
Tu veux vraiment gâcher ça pour moi ?
Je me suis dit que tu pourrais avoir besoin d’un verre.
Je sais que j’en aurais besoin.
Tu vas essayer de me convaincre que tout le monde ici me déteste ?
Seulement si tu essaies de me faire croire que toutes les femmes du monde ne sont pas folles.
Quand l’alarme sonne, toi ou ton partenaire devez entrer le code.
Il est fortement recommandé que vous preniez des tours alternés.
De cette façon, vous resterez tous les deux aussi frais et alertes...
...il est d'une importance capitale que lorsque l'alarme sonne,
le code soit entré correctement et rapidement.
Ça arrive.
N’essayez pas d’utiliser l’ordinateur pour autre chose
que l’entrée du code. C’est sa seule fonction.
L’isolement lié aux devoirs liés à la Station Trois
pourrait vous tenter d’utiliser l’ordinateur
pour communiquer avec le monde extérieur. C’est strictement interdit.
Tenter d’utiliser l’ordinateur de cette manière
compromettra l’intégrité du projet et...
pire, pourrait entraîner un autre incident.
Je répète : n’utilisez pas l’ordinateur pour autre chose que l’entrée du code.
Félicitations.
Jusqu’à l’arrivée de vos remplaçants, l’avenir du projet est entre vos mains.