Précédemment dans Lost :
Tequila et tonic.
- Ana Lucia. - Jack.
On prendra le prochain verre dans l'avion, d'accord ?
- 42F. - 42F. Exact.
D'accord, tout le monde debout.
Sawyer !
Aide-moi à faire une civière. On va le porter.
Walt !
- Walt ! - Shannon !
Shannon !
Alors, comment ça va ?
Eh bien, la famille avec le bébé qui criait a déménagé.
Tu dois être ravie.
En fait, c’est trop calme maintenant.
Alors, comment va Danny ? Vous essayez de vous réconcilier ?
Il n’y a rien à régler. Il est parti.
Tu vas bien avec ça ?
Je suppose qu’on peut dire que je suis du genre à préférer être seul.
- Alors, comment était le stand de tir ? - Bien.
Ça faisait quoi de reprendre une arme ?
- Très bien. - Tous ces pas comptent, Ana.
Tu as fait beaucoup de chemin depuis qu’on s’est rencontrés il y a quatre mois.
Elle a dit quoi ?
Tu sais, quand je peux revenir au travail ?
Elle a laissé la décision finale à moi.
Exact.
Tu penses être prêt ?
Qu’en penses-tu ?
Bon retour dans la force, Officier Cortez.
Sayid ! Sayid, non !
- Il est des nôtres ! - Non !
Lâche !
Arrête ! Arrête !
Lâche !
Hé ! Hé !
Ne bouge pas ! Personne ne bouge !
Personne ne bouge ! Personne !
A-t-il autre chose sur lui ?
- Quoi ? - Il venait de te mettre une arme sur la gorge.
Vérifie s’il a autre chose sur lui.
- Hé, pose ça. - Arrête.
- Ne le pointe pas sur moi. - J’ai dit, arrête.
- Quel est ton problème ? - Ana !
Reculez ! Reculez, tous les deux !
Tu es fou ?
- Ana. - Maintenant !
Ana !
Il faut l’attacher.
- Je ne l’attache pas. - Il a essayé de te tuer.
Non.
Toi. Fais-le.
Attache-le.
- Utilise les lianes de la civière. - Si on démonte cette chose,
- on ne pourra pas... - Ta gueule !
Ana, Sawyer a besoin d’un médecin, sinon il va mourir.
Je sais ce que je fais.
J’espère que c’est tout.
- C’est tout ce qu’on a pour l’instant. - D’accord.
Merci, Capitaine.
Entrez.
Hé, regarde qui voilà. Content de te voir, Ana Lucia. Bon retour.
Merci, Raggs.
Je vais t’apporter ces IR, Capitaine.
- Aujourd’hui. - C’est noté.
Comment ça va ?
Bien. Ça va.
Bien.
Ta mission.
Des preuves ? Tu me mets derrière un bureau ?
- Ça pose problème ? - Je veux faire de la patrouille.
- Je m’en fiche de ce que tu veux. - Mets-moi dans une voiture.
Tu as été impliqué dans une fusillade avec un officier. Non.
Les deux.
Je dois revenir dans la rue. S’il te plaît.
Si je te mets dans une voiture, tout le monde saura que j’ai tiré des ficelles.
Tu ne veux pas que je te traite comme ma fille ? Ne demande pas de faveurs.
Alors transfère-moi.
Tu n’obtiens pas le transfert, mais je te donne la voiture.
- Content ? - Désolé de te déranger, Capitaine.
Ana, tu as un appel. Ils disent que c’est très important.
Merci, Raggs, je serai là tout de suite.
Ils t’ont préparé un gâteau.
Essaie de faire semblant d’être surpris.
Jack, ça fait plaisir de te voir hors du hatch. Tu pourrais profiter de plus de soleil.
- Je vais y réfléchir. - Un peu de fruits te ferait aussi du bien.
Bon pour la santé. Enfin, c’est ce qu’on dit.
Eh bien, si c’est ce qu’on dit.
Où as-tu eu ça ?
Juste parce que tu es excité, ne parle pas la bouche pleine.
Au-delà de l’arbre suspendu, double ou rien.
Tu es sûr ?
Il n’y a aucune chance que tu le touches aussi loin.
Hurley, la femme est sous stéroïdes.
Double, ça fait 10 000 dollars.
Ce n’est rien pour quelqu’un qui vaut 150 millions de dollars.
Il te construira ton propre parcours.
- De quoi il parle ? - Ignore-le, c’est un idiot.
Merde !
Tu l’as raté.
Essaie de garder ton bras gauche droit.
Tu me donnes des conseils ?
Kate. Je suis médecin.
Alors tu penses pouvoir faire mieux ?
N'importe qui peut frapper une balle. Ce n'est pas du golf.
Et qu'est-ce que le golf ?
Le golf, c'est la précision.
Eh bien, pourquoi ne pas jouer quelques trous et voir lequel de nous est le plus précis ?
Ça chauffe.
- Tu rigoles, hein ? - Trois trous. Sans handicap.
On joue pour la gloire.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Ana, allons simplement à leur camp.
C'était un accident. Ils comprendront.
Ils comprendront ? J'ai tué un d'eux.
Ces deux bougent, crient.
Attends. Qu'est-ce que tu fais ?
Déballe-moi.
- Je ne suis pas... - Déballe-moi !
Ana.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je le ramène à son camp.
Ne pars pas.
S'il te plaît. Si c'était toi, il te laisserait mourir.
Je ne le fais pas pour lui.
Je le fais pour moi.
1-Adam-7, agression avec une arme mortelle
Commerces à l'angle d'Alvarado et Reservoir. Répondez, code trois.
Alors, ce psy t'a filé de bonnes drogues ?
Pas ce genre de psy.
- Tu m'as manqué ? - Oh oui, je l'ai vraiment.
J'ai entendu parler de toi et Danny.
Tu veux que j'aille lui botter le cul pour toi ?
Non, c'est mieux comme ça.
Qu'est-ce qu'on fait à Westwood ?
Je pensais qu'un changement d'air serait sympa.
Quartier agréable et sûr pour ton premier jour de retour.
- C'était son idée, n'est-ce pas ? - C'est la capitaine.
8-Adam-9. Répondez à un appel de trouble à domicile, 2210 sud Veteran.
Ici 8-Adam-16.
- Ce n'est pas notre appel. - Allez-y.
Nous sommes à trois pâtés de maisons de cet appel sur Veteran. On y va.
Reçu, 8-Adam-16.
Où allez-vous ? Qu'est-ce que vous faites ?
Pas la télé, Travis ! La télé, c'est à moi ! Ramène-la !
- Je l'ai achetée avec mon argent ! - Menteur !
- Tu as appelé la police ? - Quoi ?
Fais quelque chose d'utile, Shawna, ferme-la !
- Arrête-le ! Il vole ma télé ! - Elle m'a frappé ! Elle m'a frappé !
- Hé ! Ça suffit ! Vous deux. - Taisez cet enfant !
Qu'est-ce que tu vas faire ? Me frapper encore ? Frapper le bébé ?
Taisez cet enfant !
- Vous deux ! - Mettez vos mains où je peux les voir !
- À terre ! - D'accord.
- Officier Cortez ! - Madame, faites monter votre bébé à l'étage.
- Ana Lucia ! - Mains au sol !
Ana Lucia !
- Ça va ! D'accord, d'accord ! - Il est à terre.
- Je suis à terre ! Je suis à terre ! - Retiens ton arme.
Maintenant.
Hé.
- Je pense que tu devrais le laisser partir. - Non.
- Il va venir après moi. - Tu ne sais pas ça.
J'ai tué quelqu'un qu'il aime.
Assieds-toi. Maintenant.
Je lui apporte de l'eau.
Tu veux me tirer dessus ? Tire.
Ne pense même pas à le déboucler.
Qui est cette femme ?
Elle s'appelle Ana Lucia.
Elle était dans l'avion. La section arrière. Ils étaient tous là.
- On les ramenait. - Où est Walt ?
Ils l'ont pris.
Les Autres.
- Quoi, ils l'ont pris ? - Depuis le radeau. La nuit où nous sommes partis.
Hé, mec...
Hé, on va s'en sortir, mec.
- Tu es le premier. - Chanceux moi.
Le tee-shirt pour femmes à mon club chez moi est à dix pieds plus près...
Tais-toi, Jack.
Sympa.
C'est à toi.
Wow.
Tu l'as vraiment mis dedans.
On a plus de balles. Tu peux faire une relance.
Je suis bien.
Compris.
Tu devrais peut-être bouger.
Quoi ?
Où est le médecin ?
Je l'ai eu. Je l'ai eu.
- Où on va ? - Salle de bain.
Il a de la fièvre. Il faut le mettre sous la douche pour faire baisser la fièvre.
Que puis-je faire ?
D'accord, fouille dans le stock médical, il y a une bouteille de loxacine.
- De la loxacine. - Petites pilules blanches.
Apporte l'alcool et des pansements de gaze,
puis déshabille ce lit et assure-toi qu'il y a des draps propres.
- Kate ! - Oui, oui.
Que s'est-il passé ?
John, le bouton.
Bonjour.
Salut.
Qu'est-ce qu'on fait ici, Ana ?
Je veux dire, leur camp doit être proche.
Je veux juste retrouver ma femme.
Combien de temps je t'ai laissé en vie ici, Bernard ?
C'est ça.
- Alors sois indulgent. - Hé.
On veut juste savoir ce que tu fais. Quel est le plan ?
Elle n'a pas de plan.
Elle n'a que sa culpabilité et une arme.
Tu veux un plan ?
Tu as des munitions à ton camp ?
- Quoi ? - Des munitions, pour le fusil.
Tu en as, à ton camp ?
- Oui, quelques boîtes. - D'accord. Je les veux.
Au moins la moitié. Et il me faudra un sac, un gros.
Une couverture, des médicaments, des vêtements, des jeans et des chaussettes.
- Tu prends tout ça ? - Je l'ai.
D'accord.
Tu ramènes tout ça, et je laisserai partir ton ami.
- Je ne vais pas les laisser. - Michael, tu devrais.
- Non. On reste ensemble. - Vas-y.
Je reviendrai, mec.
Ana, qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne peux pas vivre ici toute seule.
Je suis déjà seule.
Je vais signer notre sortie.
- Quoi, tu me parles maintenant ? - Je veux juste rentrer à la maison, AL.
Hé, j'ai ordonné à ce gars de s'arrêter deux fois.
Donc chaque fois qu'on tombe sur un yoyo avec une télé à la main
- tu vas dégainer ? - Hé, Ana Lucia.
Ton gars ? On l'a eu.
Il s'appelle Jason McCormack.
On l'a pris pour une agression sur une vieille femme à Echo Park.
Ses empreintes correspondaient à une empreinte partielle de la scène de crime. Il a avoué.
Le procureur est prêt à porter plainte. Tout ce qu'il lui faut, c'est que tu l'identifies.
- Ce n'est pas lui. - Il a avoué.
- Je ne le connais pas. - Pouvez-vous nous laisser une minute ?
- Pourquoi faites-vous ça ? - Parce que ce n'est pas lui.
Il t'a tiré dessus avec quatre balles. Des points creux à travers ton gilet.
Il a essayé de te tuer.
Tu veux une liste de ses antécédents ? Tu veux qu'il soit dehors ?
Ce n'est pas lui.
Que s'est-il passé ?
Là-bas, qu'est-ce qui s'est passé ?
- Il y a eu un accident. - Quel genre d'accident ?
Une fille a été tirée... et tuée.
- À quoi elle ressemblait ? - Elle était grande, avec les cheveux blonds.
- Il y avait un homme arabe. - Shannon.
Vous étiez cinq dans la section arrière ?
Quatre.
Pourquoi les autres ne sont-ils pas revenus avec vous ? Et Michael, Jin...
Ils ne peuvent pas revenir maintenant.
Peux-tu m'emmener vers eux ?
Non.
Voilà.
Que se passe-t-il ? Pourquoi il tremble ?
Il est septique. L'infection est entrée dans la circulation sanguine.
Si les antibiotiques ne font pas baisser la fièvre, il fera un choc.
Soutiens-le.
D'accord, je l'ai.
Non, avale, avale.
- Putain. - Tiens, je vais le faire.
- Non, non, je m'en occupe. - Je peux le faire.
Sawyer.
C'est Kate.
Tu dois m'écouter, d'accord ?
La seule façon pour que tu ailles mieux, c'est si tu prends cette pilule.
Donc je veux que tu l'avales, d'accord ?
D'accord, c'est parti.
Maintenant, avale.
Avale.
Bien, bien. C'est bien.
Bon travail.
On n'a pas appris la technique du "chuchotement à l'oreille" à la fac de médecine.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pars, Ana. Je ne veux pas faire partie de ça.
Je sais tout ce que tu as fait pour nous.
Et je ne serais même pas en vie si ce n'était pas pour toi.
Mais je pars.
Et toi ?
Je ne pense pas que tu sois le meilleur juge de caractère.
J'étais avec toi quand tu as mis Nathan dans la fosse.
D'accord.
Tu veux y aller ? Vas-y.
Pars.
Toi, va.
Sors d'ici.
Vas-y.
Michael !
Écoute. Tout va bien. Jin va bien.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est-il ?
Il va bien. Et je vais expliquer.
Mais là, je dois trouver Jack.
Où sont-ils ?
J'ai dit, où sont-ils ?
- Jack, ce n'est pas lui... - Shannon est morte ! Je ne suis pas...
Tu vas me ramener là-bas. Maintenant.
Il n'est pas le problème. C'est lui qui a ramené Sawyer.
À moitié mort avec une balle dans l'épaule, John !
Tu vas me parler ou tu vas juste rester là ?
Tout ce que je dis ne fera que te mettre en colère.
Donc oui, je vais rester ici.
Jack !
Michael.
On a un problème, mec.
- Tu te souviens comment sortir ? - Je pense que oui.
On devrait s'arrêter et réfléchir à ça.
Réfléchir à quoi, John ? Shannon est morte. Sayid est retenu en otage.
Tu veux rester là et espérer que la situation se règle toute seule, sois mon invité.
- Tu sais comment utiliser ça ? - Je suppose.
Arrête !
S'il te plaît.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Pardon ? - La paix, la vengeance, la justice ?
Et tu sors avec toutes ces armes.
- Que veux-tu ? - Que tous nos gens soient en sécurité ici.
- Ton ami... - Ana Lucia a fait une erreur.
Qu'as-tu dit ?
Ana Lucia a fait une erreur.
Ana Lucia ?
Je vais t'y emmener.
Mais seulement toi.
Et pas d'armes.
Allons-y.
Tu viens d'où ?
Je viens d'Irak.
Tu as des enfants ?
Pourquoi tu me demandes si j'ai des enfants ?
- Je suis curieux. - Je n'en ai pas. As-tu des enfants ?
Non.
Tu vas me tuer ?
C'est ce à quoi tu penses, n'est-ce pas ?
Dois-je ?
Il y a presque 40 jours, sur cette même île,
J'ai attaché un homme à un arbre et je l'ai torturé.
Je l'ai torturé comme j'ai torturé beaucoup d'hommes.
Des hommes dont je entends encore la voix la nuit.
Devrais-tu me tuer ?
Peut-être que tu devrais.
Peut-être que tu es destiné à le faire.
Je suis policier.
J'étais policier.
Une nuit, mon partenaire et moi avons répondu à un appel de cambriolage.
Nous étions les premiers sur place. J'ai couvert l'avant et il est allé à l'arrière.
J'étais là une minute, puis ce gamin est entré par la porte principale.
Je lui ai dit de lever les mains.
Et il dit que je fais une erreur.
Qu'il est étudiant.
Et qu'il veut me montrer sa carte d'identité.
Je l'ai cru.
Je...
Je l'ai laissé atteindre.
Tout ce dont je me souviens, c'est un coup de feu.
Quand je suis tombé par terre, je pensais que j'étais mort.
Je me sens mort.
Qu'est-il devenu ? L'homme qui t'a tiré dessus ?
- Oh, oui ! - Qui passe en premier ?
- Bien joué ! - À plus tard, mec. Salut !
Ouais, à la prochaine.
Salut.
Jason.
Je te connais ?
J'étais enceinte.
Qu'est-il arrivé à lui ?
Rien. Ils ne l'ont jamais retrouvé.
Vas-y.
Ramasse.
Je le mérite.
À quoi bon te tuer...
si nous sommes déjà morts tous les deux ?
Salut.
Salut, tu m'entends ?
Tu vas aller bien.
Tu vas t'en sortir.
Tu es chez toi.