Tu dois m'aider !
Emma ! Ma sœur ! Ma sœur !
Emma ! Emma !
Je reviens tout de suite.
- Elle ne respire pas. - Attention.
Viens avec moi.
Ne t'inquiète pas, elle ira bien.
Bien. Laisse tout sortir. Tu vas bien ?
Où est ma mère ?
Je ne sais pas.
Elle doit nous rejoindre à Los Angeles.
Pam !
Pam ! Quelqu'un a vu ma femme ?
On n'y est pas encore.
Je te promets, on va bientôt te ramener à la maison, d'accord ?
Excusez-moi.
Pouvez-vous vous occuper des enfants ?
Il y a quelque chose que je dois faire.
D'accord.
Reste avec cette gentille femme.
Je reviens dans une minute.
Ma jambe ! Ma jambe !
C'est grave ? C'est grave, hein ?
Non, ce n'est pas si grave. Je me suis cassé la jambe en skiant à Stowe, dans le Vermont.
J'étais sur cette piste, allant assez vite. Je faisais la course avec ce charmant gars de la patrouille de ski.
Je suis passé par-dessus un bosse, j'ai perdu mon carre, et... bam !
J'ai cassé ma jambe gauche.
Là, ça... c'était grave.
Tu es médecin ?
Une année de fac de médecine avant d'abandonner.
Je suis psychologue clinicien.
Tu as sauvé la vie de cette fille. Tu es médecin ?
Non.
Au secours !
Hé ! J'ai besoin d'aide !
Il y a quelqu'un dans la jungle ! Il est en vie !
Au secours ! Aide-moi !
S'il te plaît, aide-moi !
Au secours !
- On devrait grimper... - Non, attends...
Comment tu t'appelles ?
- Bernard ! - Tu vas aller bien, Bernard.
Je veux que tu débloques ta ceinture de sécurité et que tu attrapes la branche à côté de toi.
Il est mort ? Je pense qu'il est mort !
- Peut-être qu'on devrait grimper. - Non. Je veux que tu te concentres, Bernard.
Débarrasse ta ceinture.
Maintenant, attrape la branche à côté de toi.
- Je ne pense pas pouvoir faire ça. - Bernard, ces sièges vont tomber.
Allez, tu peux le faire.
Bernard !
D'accord, tiens bon, d'accord ?
Je monte pour venir te chercher.
- Quelqu'un a de l'eau ? - Non. Pas ici.
Tu n'as pas trouvé d'allumettes ?
Des sèches ? Tu peux demander, mais je n'en ai pas trouvé.
Il va bientôt faire nuit. Je vais allumer un feu de signal pour qu'ils puissent nous retrouver.
- Tu es scout ? - Version adulte.
- Je suis dans le Peace Corps. - Ils ont encore ça ?
Je suis juste content que quelqu'un de ton âge sache encore ce que c'est.
- Comment tu t'appelles ? - Goodwin.
Je suis Ana Lucia.
J'ai entendu dire que c'était toi qui as sorti les corps de l'eau.
Oui.
Est-ce que certains d'entre eux étaient afro-américains ?
Non.
C'est ma femme.
Je ne peux pas la trouver.
Je prierai pour elle.
Où sont ces avions de secours ?
Je prierai pour eux aussi.
Qu'est-ce que c'était ?
Libby, surveille les enfants.
Par ici.
Ça va aller. Nous allons bien.
Que s'est-il passé ?
Pas de portefeuilles...
...pas de téléphone portable...
...pas de clés, rien.
Hé.
Tu vas bien ?
Hé ! Regarde, trois autres personnes ont disparu.
Le gars blond, le gars aux cheveux bouclés, et l'Allemand qui nous aidait.
Tu as vu d'où ils venaient ? Combien ils étaient ?
Non, je n'ai rien vu.
- Qui sont ces gens ? - Je ne sais pas.
Mais ils sont là, dans la jungle, sans chaussures,
rien dans leurs poches, pas d'étiquettes sur leurs vêtements.
Ces gens étaient là avant nous.
Il faut qu'on quitte la plage.
Il faut qu'on trouve un endroit plus sûr.
On a des enfants et des gens gravement blessés.
Où allons-nous ?
Comment allons-nous les déplacer ? Et le feu de signal ?
Comment tout le monde va-t-il être secouru si nous ne sommes pas sur la plage ?
- Nathan a raison. - Ils ont des satellites. La boîte noire.
On n'a pas besoin de feu pour qu'ils nous trouvent.
Oui, il en faut un.
Avant le crash, le pilote a dit qu'on avait perdu la communication.
On faisait demi-tour.
On volait depuis deux heures dans la mauvaise direction.
Ils ne savent pas où regarder.
C'est Donald.
Sa jambe... l'infection empire.
Il sera le quatrième à partir.
Qu'est-ce qu'on est censés faire à ce sujet ?
Non, viens ici ! Allez ! Attrape-le ! Attrape-le ! Par ici !
Allez ! Par ici !
Je l'ai ! Je l'ai ! Oh non ! Je l'ai ! D'accord. . .
Je l'ai ! Je l'ai ! Je l'ai. . .
Tu veux du poulet ?
Tu n'as pas dit un mot depuis une semaine.
Pourquoi tu ne parles pas ?
Hé.
Ce n'était pas ta faute, tu sais.
Tu te défendais simplement.
- Ça va marcher. - Ouais...
J'ai entendu un cochon ou quelque chose dehors.
Peut-être qu'on pourra avoir du bacon demain.
Donne-le-moi.
Quoi ?
Où étais-tu ?
Je devais aller aux toilettes.
On a un système pour ça.
On y va par deux.
Ouais, désolé.
Derrière toi ! Derrière toi !
- Aidez-nous ! S'il vous plaît ! - Les enfants ! Ils ont pris les enfants !
Arrête !
Je ne peux pas les trouver ! Et ils ont pris Jim et Eli !
- Nancy est partie ! - Ils sont partis.
Dans quelle direction sont-ils allés ?
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Qui es-tu ?
- Parle-moi ! Réveille-toi ! - Elle est morte ! Elle est morte.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est un couteau ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une liste.
Une liste de quoi ?
Neuf... de nous.
Rien ?
Ils traînent neuf personnes dans la jungle, les enfants...
...et il n'y a aucune trace d'eux ?
Ce n'est pas le bon moment pour parler ?
Qu'est-ce qu'il faut pour que tu dises quelque chose ?
Hé ! Calme-toi, on va régler ça.
"Calme-toi, on va régler ça ?"
Voici les noms de toutes les personnes qu'ils ont prises, tous les neuf.
Ce qu'ils portaient, à quoi ils ressemblent.
L'un d'eux avait une liste de nous.
Ils ont pu obtenir nos noms à partir des personnes qu'ils ont prises.
- Personne ne connaissait de noms la première nuit. - Peut-être qu'ils nous surveillent.
Tu as été absent deux heures hier.
- Quoi ? - Où étais-tu ?
- J'allais aux toilettes. - Hé, arrête !
On a tous peur.
Ne devenons pas paranoïaques. On ne sait rien.
Il a raison. Pourquoi essayer de s'infiltrer parmi nous ? Non, c'est fou.
Eh bien, peu importe qui ils sont, ils savent que nous sommes ici. Nous devons quitter cette plage.
Tu as dit qu'il fallait garder le feu de signalisation allumé.
Je pense qu'il est temps de l'éteindre.
Cinq minutes.
- On marche depuis trois jours. - Et tu es encore là. Cinq minutes.
Tu sais quoi ? Si vous voulez continuer à marcher, allez-y.
Eau douce, mur de roches derrière nous, beaucoup d'arbres fruitiers,
ici ça me paraît plutôt bien.
D'accord. OK.
Ça va marcher.
- Hé. - Hé.
Sur la plage, la nuit où ils sont revenus,
tu as dit que Nathan était absent deux heures, qu'il manquait.
Il me fiche la trouille, Ana.
Tu penses vraiment qu'il est possible que l'un de nous soit...
...l'un d'eux ?
Pourquoi tu penses que je creuse ce trou ?
- On va attraper des lapins avec ça ? - Putain, oui. Donne-moi une autre branche.
Hé, Ana.
Ana !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Toi et moi, on va parler.
Tu me lâches d'ici tout de suite ! Tu me lâches !
Tu me lâches, ou je vais...
- Je n'ai rien fait, Ana ! - Il n'était pas dans l'avion.
- Quoi ? - On était en l'air depuis deux heures.
Je ne l'ai pas vu une seule fois. Pas une.
- C'est un gros avion. - Je ne l'ai pas vu non plus.
Je suis plutôt bon avec les visages, des passagers. Je ne l'ai pas vu.
- Tu n'es pas sérieux. - Il ne parle jamais de lui. Nathan.
Chaque fois que je lui demande quelque chose, il évite.
S'il était l'un d'eux, pourquoi serait-il encore là ?
Je ne sais pas, mais je vais le découvrir.
Tu vas me laisser sortir ? Ana ?
- Tu as un problème avec ça ? - Laisse-moi sortir !
Je n'ai rien fait.
Laisse-moi sortir !
Où sont les enfants ?
Tu viens d'où, Nathan ?
- Du Canada. - Qu'est-ce que tu faisais en Australie ?
- Retraite d'entreprise. - Où sont-ils ?
- Quoi ? - Le reste de ta retraite.
- Où sont-ils ? - Ils n'étaient pas dans l'avion.
- Je suis resté quelques jours de plus pour faire du tourisme. - Comment se fait-il que personne ne t'ait vu dans l'avion ?
- J'étais dans la salle de bain. - Pendant deux heures ?
Je ne me souviens pas t'avoir vu.
C'est parce que tu n'étais pas dessus.
Où sont les enfants, Nathan ?
Où sont les enfants ?
Tu ne me parles plus ?
Qu'est-ce que c'est derrière toi ?
Lève-toi.
J'ai dit, lève-toi !
- Qui lui a donné à manger ? - Quoi ?
J'essaie de savoir ce qu'ils ont fait,
- et tu t'occupes de lui. - Je n'ai rien fait.
Et si tu as tort, Ana ? On ne sait même pas s'il y a un espion.
À qui est l'idée de rester à la plage où ils peuvent nous éliminer un par un ?
La sienne. Celle de Nathan.
Eh bien, ils ne sont pas venus depuis qu'on l'a mis là.
Qui l'a fait ?
Toi ?
Je m'inquiète pour toi, Ana.
Tu l'as eu là-bas pendant quatre jours.
J'ai promis à cette petite fille que je la ramènerais chez sa mère.
As-tu des enfants, Ana ?
Non.
On devrait le laisser partir.
Nous ne sommes pas des sauvages.
Si j'étais une sauvage, j'aurais déjà coupé son doigt.
C'est pour demain.
Attrape la corde. Je vais te tirer vers le haut.
Ana Lucia... Je pense... Nous pensons tous qu'elle va te faire du mal.
Tu dois t'éloigner d'ici.
Il y a des fruits là-dedans, maintenant pars simplement.
- Dans quelle direction est la plage ? - Par là, peut-être cinq miles.
Bonjour.
- Ana Lucia ! Il a disparu ! - Quoi ?
Il a disparu ! Nathan a disparu !
- Ana, que vas-tu faire ? - Ils nous ont trouvés, il est temps de bouger.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Une sorte de bunker.
Tu penses que c'est à eux ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que c'est cet endroit ?
On dirait un genre d'entrepôt.
Hé, viens ici.
Qu'est-ce que c'était ? Attrape-le.
Quoi d'autre il y a ici ?
C'est un œil de verre.
Regarde ça.
C'est une radio.
Allô ?
Allô ? Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Les collines bloquent le signal. Si on veut capter quelque chose, il faut monter plus haut.
- Je le ferai. - J'y vais avec toi.
Non, reste ici.
- Prépare cet endroit comme un abri. - On peut tous le faire.
On peut revenir en quelques heures.
Allons-y.
- Pourquoi penses-tu qu'ils font ça ? - Pourquoi je pense que qui fait quoi ?
Eux. Tu ne te demandes jamais pourquoi ils nous attaquent ?
Peut-être qu'ils ne nous attaquent pas.
Ouais, ils nous traînent juste dans la jungle de temps en temps.
Pas de vrai mal fait.
Bonne remarque.
Pourquoi penses-tu qu'ils prennent certains d'entre nous et pas les autres ?
La première nuit, ils ont pris les plus forts,
notre ami silencieux, trois autres gars.
Ils sont tous athlétiques... durs... des menaces.
Ils ne t'ont pas pris.
Je suppose qu'ils ont changé leur plan après que deux d'entre eux ont été tués.
- Tu veux faire une pause ? - Oui, c'est une bonne idée.
Je peux avoir le couteau ?
Merci.
Tu penses qu'ils l'ont eu où ?
Je veux dire, ils ne portent même pas de chaussures.
Comment ont-ils eu un couteau de l'armée ?
- Désolé ? - Le couteau. C'est un modèle militaire américain.
Tiens...
Je vais te montrer.
Tu vois le marquage sur la lame ?
Ce couteau doit avoir une vingtaine d'années.
Tu ne vois plus ça maintenant.
Pourtant, il est là, sur cette île.
Bizarre, hein ?
Puis-je te poser une question ?
Bien sûr, Ana.
Quand tu as couru hors de la jungle, le jour du crash...
comment as-tu trouvé Bernard dans l'arbre ?
Je l'ai entendu crier depuis la plage.
Depuis la plage ?
Pourquoi tu me demandes ça, Ana ?
T'a-t-il vu là-bas ?
Est-ce pour ça que tu as fait semblant d'être une des nôtres ?
Tu es sortie de la jungle dix minutes après le crash.
Tu n'étais pas mouillée.
Tu n'as même jamais été dans l'océan.
Où sont-ils ?
Tes amis ?
Nathan... qu'as-tu fait...
Si tu lui avais coupé le doigt et qu'il t'avait dit qu'il était dans l'avion,
je pense que tu aurais commencé à croire que tu t'étais trompé de gars.
L'as-tu tué ?
Nathan n'était pas une bonne personne.
C'est pourquoi il n'était pas sur la liste.
Et les enfants ? Les as-tu aussi tués ?
Les enfants vont bien.
Ils sont mieux maintenant.
Où est Goodwin ?
Nous sommes en sécurité ici maintenant.
Pourquoi perds-tu ton temps avec cette chose ? Il n'y a pas de signal.
Je ne l'allume que quelques minutes par jour. Ça ne sert vraiment à rien...
Allô ? Allô ? Y a quelqu’un ? Appel de détresse ! Appel de détresse !
- Y a quelqu’un ? - Allô ! Allô !
- Qui est là ? - Tu m’entends ?
Répète ta transmission.
Allô ! Nous sommes des survivants du crash du vol Oceanic 815, veuillez répondre !
Nous sommes les survivants du vol 815 ! Non, attends une minute, que fais-tu ?
C’est eux.
Ils essaient de nous faire sortir. Ils essaient de nous trouver.
Non, il a dit "vol 815".
Ils connaissent notre numéro de vol parce que Goodwin connaissait notre numéro.
- Et s'il y a des survivants là-bas ? - Il n’y a pas de survivants.
C’est notre vie maintenant.
Habitue-toi.
Qu’est-ce que tu regardes ?
Ça va aller.
Quoi, tu parles maintenant ?
Ça fait 40 jours.
Tu as attendu 40 jours pour parler ?
Tu as attendu 40 jours pour pleurer.
Libby.
- Retourne-le. - Est-il en vie ?
Amène Ana Lucia ! Vite !
Qui es-tu ?
D’où viens-tu ?
- Il ne parle pas anglais. - Ça ne veut rien dire.
- On l’a trouvé dans l’eau. - Il a une maincuff cassée au poignet.
Je ne suis pas sûr qu’il soit une menace.
Il court !
- Michael ! Sawyer ! - Jin !
Whoa ! Whoa ! Whoa !
Autres ! Autres ! Autres ! Autres ! Autres...
Autres...
- Frappe-moi. - Tu me frappes ?
Tu penses qu’ils vont bien ?
On va voir.
Frappe-moi.
- Cindy ? - Ils l’ont prise ?
Cindy !
Qu’est-ce que c’était ?