Précédemment dans Lost :
Locke, as-tu un message pour la rade ?
Pour quand ils seront secourus. Ils pourront contacter ta famille.
- Michael ! - Jin !
Nous étions dans un avion. Sydney vers Los Angeles.
- Vol 81 5 ? - Exact.
Reculez !
Sortie.
Salut, Hurley !
- Jin, tu es là. - Je le suis bien.
- Mec, tu parles anglais. - Non. Tu parles coréen.
Tout va changer.
Passe une journée "croucroucrou" , Hugo.
Hurley !
- Tu t'es endormi ? - Non. Je faisais juste... reposer mes yeux.
- Les chiffres sont écrits juste là. - Oui. Je me souviens des chiffres.
Locke est retourné à la plage, donc je vais prendre le prochain poste.
Génial.
Jack m'a parlé de ton boulot.
Au moins, on a à nouveau un emploi, non ?
Hourra pour nous.
Eh bien, la vie n'est-elle pas merveilleuse ?
Ce que je donnerais pour une tasse d'eau en ce moment...
Hors de question. Plus de pyramides humaines. Oublie ça.
Hé !
Hé ! Hé ! Laissez-nous sortir d'ici !
Assez ! Détends-toi !
Chaque minute que je passe ici
est une minute de plus que mon garçon est encore dehors.
Bon, laisse-moi t'expliquer, Mikey.
Rambina et ses amis essaient de décider quoi faire de nous,
alors tant qu'ils ne se sont pas décidés, il n'y a rien qu'on puisse faire.
Ouais.
Et si tu urinait dessus ?
Attrape la corde.
S'il te plaît.
Ne le fais pas.
Grimpe la corde, ou je tire sur ton ami.
Toi, à la prochaine.
Ne le fais pas. Elle bluffe.
Le pistolet n'a qu'une seule balle, elle ne va pas la gaspiller sur...
Enfoiré !
- Dieu ! - Attrape la corde.
Tu veux moi, Hot Lips ? Tu vas devoir descendre ici et te faire...
Putain.
Quatre, huit, 15,
16 et 23, avec le Numéro Giga 42.
Celui qui a ces chiffres a gagné ou partagera un jackpot presque record.
Exact, Mary Jo, car c'est la 16e semaine sans gagnant.
Hugo ?
Hugo ! Oh ! Hugo, réveille-toi ! Réveille-toi !
Arrête !
Maman, arrête ! Je viens de glisser.
Glissé, assis ? C'est ton cœur ?
- Maman, je vais bien. - Tu mens.
Je le sais toujours. Tu ne me regardes pas dans les yeux.
- Je ne mens pas. - Alors, dis-moi ce qui s'est passé.
Ça doit être quelque chose que j'ai mangé.
Oui, quelque chose que tu as mangé, parce que tu manges de la basura, et tu ne fais pas d'exercice.
- Je fais de l'exercice. - Tomber n'est pas de l'exercice.
La seule fois où tu bouges, c'est pour prendre un pilon de poulet dans le seau.
Chaque jour, c'est la même chose : boulot, télé, poulet.
Tu dois changer ta vie, Hugo.
Tu penses que quelqu'un d'autre va le faire à ta place ?
Peut-être si tu pries tous les jours, Jésus-Christ descendra,
prendra 90 kilos et t'apportera une femme décente. Et une nouvelle voiture.
Oui, Jésus peut t'apporter une nouvelle voiture.
Peut-être que je ne veux pas changer. Peut-être que j'aime ma vie.
Ça doit être Jésus.
Oui, c'est Jésus ! Il veut savoir de quelle couleur tu veux ta voiture !
Hurley ! Ça va, mon pote ? On doit discuter un peu.
Maman part se promener, donc c'est juste toi, moi, et le bébé.
Dis-moi tout.
Dis quoi ?
La trappe. Qu'y a-t-il dedans ?
Rien, vraiment.
Tu as été là toute la journée et toute la nuit. À ne rien regarder ?
Eh bien, je suppose que c'est un peu comme un bunker.
Tu sais, de la Seconde Guerre mondiale ? Mais plus récent.
Et qu'y a-t-il dedans ?
Je ne sais pas.
Mais d'une manière ou d'une autre, tu sais que c'est un bunker.
Eh bien, je suppose que quelqu'un me l'a dit ?
Tu vas me mentir ?
- Tu vas mentir au bébé ? - Mec, regarde, je ne mentirais jamais.
Et la fois où tu m'as dit que tu valais 150 millions de dollars ?
- C'est 156 millions. - Désolé !
J'ai dû le confondre avec les 900 trillions que je vaux moi-même !
Et ce bébé est fait de sucettes en chocolat, alors excusez-nous,
je vais battre des ailes et m'envoler de cette île.
- Salut, Rose. - Salut, toi.
Alors, tu fais la lessive, hein ?
En effet.
Tu veux me passer ces vêtements sales là-bas ?
Merci.
Tu ne veux pas savoir ce qui s'est passé ?
- Quoi ? - Tu sais, dehors.
Tout le monde me demande ce qu'il y a dans la trappe.
Eh bien, c'est ton affaire, chérie.
- Tu ne veux pas savoir ? - Eh bien, peu importe ce que c'est,
ça ne va pas aider à faire cette lessive, n'est-ce pas ?
En fait, si, ça l'est.
Il est quelque part par ici.
Quelqu'un a vraiment vécu ici-bas ?
Eh bien, à quoi ça sert ?
C'est une longue histoire.
Hurley. À qui d'autre as-tu dit ?
À personne. Je te jure.
Mec, c'est un gros boulot. J'avais besoin...
...d'aide.
- Salut, Jack. - Salut, Rose.
Elle est cool. Elle ne dira rien à personne.
Chérie, je ne sais même pas ce que je dirais.
Tout ça, c'est de la nourriture ?
Ce n'est qu'une question de temps avant que nous devions tout dire à tout le monde.
Tu sais ce qu'il faut faire ?
Inventorier tout ça et voir comment faire durer.
En attendant, personne n'a rien.
Aucune exception. C'est ta responsabilité, Hurley. D'accord ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Tu ne veux pas savoir.
"Vinaigrette de l'Initiative Dharma : ranch composite."
Ça a l'air délicieux.
"Barres Apollo ?" Tu en as déjà entendu parler ?
Mais les bonbons, c'est des bonbons. C'est ce que Bernard dit toujours.
Parlez d'une dent sucrée.
Cet homme a la bouche pleine de dents sucrées.
- Bernard. C'était ton mari ? - C'est mon mari.
Mais je pensais qu'il était à l'arrière de l'avion ?
- Désolée, je ne voulais pas... - Non, ça va, ne te sens pas mal.
Bernard va bien. Je le sais.
Tu veux prendre le thon en conserve ?
Tout le monde va me détester, Rose.
Là, c'est vraiment idiot.
Tu es presque la seule sur cette île que tout le monde aime.
Eh bien, ça changera.
Tu as trouvé du shampoing ici ?
Oui, il y en a juste ici.
Kate, tu ne peux pas prendre ça...
Merci, Hurley.
- C'est juste une bouteille. - C'est là que ça commence.
Bienvenue chez Mr. Cluck, puis-je prendre votre commande ?
Salut, Hugo.
- Tu vas bien, mec ? - Oui. Ça va.
Reyes ! Mon bureau ! Maintenant !
Tu veux me dire quelque chose, Reyes ?
Non.
Tu en es sûr ?
Oui.
C'est la vidéo de surveillance d'hier soir.
Reyes, tu dois de l'argent à la société pour un combo de huit morceaux de viande foncée.
- Je n'ai pas mangé huit. - Tu veux voir toute la vidéo ?
Ah, et pendant que tu y es : combien de fois dois-je te dire
que ces serviettes coûtent de l'argent, d'accord ?
Deux par client. Deux. Nous ne sommes pas riches chez Mr. Cluck.
Je ne suis pas riche. Es-tu riche ?
Si tu es riche, peut-être que tu ne veux pas travailler ici.
Alors ressaisis-toi. C'est un problème, Reyes ?
Mec, j'abandonne.
Oh mon Dieu.
- Mon Dieu. - Mec ? Tu vas bien ?
- Je vais bien. - Randy perd la tête là-dedans !
Tu devrais revenir ou il te fera nettoyer les toilettes toute la semaine.
Je doute. Moi aussi, j'abandonne.
- Quoi ? - On dirait qu'on a un jour de congé.
Qui a besoin d'argent quand on a l'air bien ?
Tu peux sortir maintenant.
Je t'ai vu près du rocher.
Puis à l'arbre de mangrove.
En fait, j'ai fait un grand cercle. Je ne comprends pas comment tu ne l'as pas réalisé.
Bon, tu n'as pas besoin de m'insulter.
Tu veux me dire pourquoi tu me suis, Charlie ?
Oui.
Très simplement, John, il y a beaucoup de secrets ici.
Et j'en ai assez d'être à la table des enfants.
J'ai récupéré le bébé de Claire !
Je ne suis pas allé à la Black Rock lors de la mission de l'équipe A,
mais je l'aurais fait si quelqu'un m'avait demandé.
Je pense que j'ai droit à quelques foutues réponses ici.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Comment ça se passe ?
Ce n'est pas bon. Derrière cette porte, il y a plus de béton.
Je dirais qu'il fait au moins huit à dix pieds d'épaisseur.
Tu as vu ça ?
Intéressant. Heureusement que c'est du titane.
Presque pas d'attraction magnétique.
Eh bien, on ne va pas pouvoir entrer par ici.
Par ici ?
Peut-être qu'on peut passer en dessous.
Prends la corde.
Je ne fais rien tant que je ne sais pas si mes amis vont bien.
Donc, on est amis maintenant, hein ?
Fais-le maintenant ou la corde sera enlevée.
Salut, les gars, merci pour le sauvetage.
Tout va bien, on a discuté et ils croient aussi qu'on était dans l'avion.
Super. Je suppose qu'on peut tous poursuivre Oceanic ensemble.
Qu'est-ce que tu as là ?
- Rien. - Une pierre ? Tu cherches à te venger ?
- Tu as trois secondes pour la lâcher. - Ana.
Un, deux...
Attends, ne bouge pas...
Hé, qu'est-ce que...
Tu n'as pas dit "trois".
Tais-toi. Quand je te dis de faire quelque chose, tu le fais.
Je dis bouge, tu bouges. Je dis arrête, tu t'arrêtes.
- Je dis saute, et toi ? - "Toi en premier."
Tu n'aimes pas les règles, je te renvoie dans la fosse tout de suite.
Tu comprends ?
Je comprends.
Il commence à faire nuit. On décolle.
- Partir où ? - Je viens de te le dire.
Désolé. J'ai oublié. Juste une chose, cependant.
Si tu me frappes encore, je te tue.
Allons-y.
Il appuyait sur ce bouton toutes les 1h08 ?
- En effet. - Comment est-ce possible ? Il ne dormait pas ?
Je ne sais pas. Je n'ai pas eu l'occasion de lui demander.
Après tout ce temps, il est simplement parti ? Pourquoi ? Où est-il allé ?
Je ne sais pas.
J'ai essayé de le suivre, mais il n'a laissé que peu de traces.
Je suppose qu'il a trouvé ses remplaçants.
- Tu veux dire nous ? - Exactement, nous.
Ça sonne un peu... fou, non ?
C'est comme ça, Charlie.
Et si on ne pousse pas le truc ?
On ne va pas le découvrir. Je mets en place un système.
Je travaille encore dessus, mais il semble qu'il y ait des équipes de deux toutes les six heures ou presque.
Des équipes. Appuyer sur un bouton ?
Oh, et il y a aussi un tourne-disque.
Qu'est-ce que Hurley fait là-bas ?
Il est responsable de la nourriture.
La nourriture ?
Salut, mec.
- Où tu étais ? - Salut. J'étais... dans le coin.
Je sais, Hurley.
- Tu sais quoi ? - Je sais pour la nourriture.
- Locke m'a tout dit. - Locke ment.
À propos du bouton qu'on doit appuyer toutes les 1h08 ou l'île explose ?
- Elle n'explosera pas. - Ah !
- Allez. - Écoute, Jack m'a mis en charge.
- Je ne veux même pas... - Y a-t-il du beurre de cacahuète ?
- Quoi ? - Beurre de cacahuète. Crémeux ou croquant ?
Incontournable pour les enfants partout ?
Oui, quelques pots.
Parfait. Et si tu nous en donnais un ?
C'est pour Claire.
- Impossible, mec. - Tu refuses à une mère qui allaite ?
- Ce n'est pas comme ça. - C'est exactement ça.
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait, mais tu es devenu l'un d'eux.
- Un d'eux ? - Eux. L'homme. La direction.
Je pensais qu'on était amis. Tu as changé, mec.
Tu es tout le monde
- Qui agit comme si tu étais stupide - Exactement comme si tu étais des gens
- En portant tes vêtements et tout... - En portant quelque chose d'expensif...
Drive Shaft... Plus comme Suck Shaft.
Je vais aller voir les écouteurs.
Bien. Écouteurs.
- Hugo. - Starla.
Pourquoi vous ne bossez pas, bande de rigolos ?
Nous explorons actuellement d'autres opportunités.
- Tu as quitté ton boulot ? - Oui.
Il change de rythme aujourd'hui. Il déraille. Quelqu'un lui trouvera une camisole de force !
- Hé, je peux essayer ceux-là ? - Tu bouleverses ma vision du monde.
Tu es mon roc. Je veux dire, si tu quittes ton boulot,
la prochaine chose, c'est que les abeilles arrêteront de faire du miel, et les fleurs mourront,
et, bon sang, tout va s'effondrer.
Alors, Starla...
Désolé. Euh, bon...
The Hold Steady joue au Troubadour ce week-end.
- Et je me demandais, peut-être vendredi... - Oh, je dois travailler.
- Oh, non, je voulais pas dire... - Je peux probablement y aller samedi. Ça te va ?
Ouais. C'est totalement cool.
Tu l'as crushée depuis des mois et tu ne fais rien.
Aujourd'hui, t'es un putain de Fabio ! Sérieusement, mec, qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien. Je voulais juste l'inviter avant...
- Avant quoi ? - Rien.
C'est le dernier conduit. Je crois qu'on est sous la zone où on a commencé.
Ils ont coulé du béton jusque par ici aussi.
Aussi épais.
Peut-être qu'il y a une solution pour contourner.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Mon meilleur pari ? Il y a un générateur géothermique derrière ce mur.
C'est la source d'énergie.
Faites attention avec ces tuyaux. Ils sont très chauds.
C'est tout. Rien. C'est bloqué.
Alors, qu'en penses-tu, Sayid ?
- Qu'est-ce que je pense de quoi, Jack ? - De cet endroit, de l'ordinateur.
Qu'est-ce que tu crois qu'il se passe ?
La dernière fois que j'ai entendu parler de béton coulé sur tout comme ça...
...c'était Tchernobyl.
- Tu as frappé quelque chose ? - Je ne pense pas.
Ça vient de là-bas.
Je vais aller voir.
- Hé. - Salut.
Tu as pris une douche.
Je devais voir si ça marchait.
Comment c'était ?
La pression était nulle et ça a un peu refroidi à un moment,
et ça sentait un peu le soufre, mais c'était une douche.
Ouais. Ouais, je vois ce que tu veux dire.
Tu pourrais en avoir besoin.
Peut-être un peu plus tard.
Je te laisserai le shampoing.
- Je suis Libby. - Michael.
Combien êtes-vous ? Tu sais, de l'autre côté de l'île ?
Quand nous sommes partis, environ 40.
Combien ont survécu ?
Nous étions vingt-trois.
Tu vas bien ?
Maintenant, tu t'en fiches.
J'ai dit que j'étais désolée. C'était un malentendu.
Un malentendu, c'est quand tu m'apportes de la limonade au lieu de thé glacé.
- Je t'avais dit de ne pas parler. - Il me parlait !
Nous sommes là.
Tu vas faire quoi, nous téléporter ?
Je croyais que tu disais qu'il y en avait 23.
C'était le cas.
Salut, Sun.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai trouvé quelque chose dans l'eau.
Et j'en ai parlé à Shannon, et on pensait que tu devrais savoir...
Ce sont les messages du radeau.
On pensait que tu devrais décider quoi faire.
Pourquoi tu as dit à Charlie, mec ?
- Parce qu'il a demandé, Hugo. - Tu n'aurais pas dû.
Tu aurais dû m'écouter quand je te disais de venir ici. Tout va changer.
- Tout. - Le changement, c'est bien, Hugo.
Tu sais, les gens disent ça, mais ce n'est pas vrai, mec.
Fais-moi confiance, je sais. Et devine qui va jouer le méchant ?
Qui dit : "Non, tu ne peux pas avoir de beurre de cacahuète pour la jolie blonde
et son pauvre bébé de l'île." Tu sais qui ? C'est moi.
Tu sais quoi ? Je ne vais pas le faire. Trouve quelqu'un d'autre pour gérer la bouffe.
Non, on a tous nos tâches, Hugo.
La mienne, c'est de convaincre les gens d'appuyer sur un bouton toutes les 108 minutes
sans qu'ils sachent pourquoi ni pour quoi.
- Tu veux échanger ? - Je ne veux pas faire ça, mec.
J'ai eu plein de jobs que je ne voulais pas faire.
Mais je les ai quand même faits.
Désolé, Hugo,
tu ne peux pas abandonner.
D'accord, alors.
- Fais attention ! - Mec. Je le suis.
- Tu as compris ? - Oui, je l'ai compris.
Bon. Allons-y !
- Tu penses qu'on a assez de gnomes ? - On est bons.
- C'est génial. - Non, non, à gauche, mec.
- Plus d'angle. - Hé !
Courez !
Va te faire voir, Randy !
Liberté !
- Mec, tu fais quoi ? - Liberté !
Alors, autre chose que tu veux faire ce soir ?
Tu ferais mieux de me le dire maintenant, parce que notre jour de congé touche à sa fin, Huggy Bear.
Dans une dizaine d'heures, il faudra qu'on trouve un nouveau boulot.
J'ai entendu dire que Pizza Bin embauche. Ou on pourrait tenter notre chance chez Gyro-rama.
J'aime bien la fille qui travaille au Bin.
Mec, promets-moi quelque chose.
D'accord, quoi ?
Promets-moi que quoi qu'il arrive, on ne changera jamais.
Ça ne changera jamais.
D'accord. Oh ! Je sais de quoi il s'agit.
Je sais pourquoi tu agis si bizarrement ces derniers temps.
Tu vas te faire opérer pour la pose d'anneaux à l'estomac, hein ?
- Je ne vais pas me faire opérer. - Allez, c'est cool.
Je peux encore faire semblant d'être surpris,
faire comme si, "Ouh là, Hurley. Wow, c'est toi ?"
Écoute, Johnny, je suis sérieux.
Promets-moi que toi et moi resterons toujours les mêmes.
Je vais faire mieux. Non seulement je resterai fidèle, Ponyboy, mais je trinquerai à ça.
Tu peux me prêter deux dollars ?
Qu'est-ce que tu as là, Hurley ?
C'est de la dynamite.
De la dynamite ? Et tu fais quoi avec ça ?
Désolé. Mais je ne peux pas laisser ça se reproduire.
Pourquoi une équipe de journalistes est-elle ici ?
Mec, on ne devrait pas aller là-bas.
Mec, allons-y, ils gonflent les prix ici.
Peut-être que quelqu'un a été tiré dessus.
Ouais, un gars. Et j'étais là, tu sais.
J'étais juste à côté de lui.
Pourquoi tu fais ça, chérie ?
- Écoute, sors d'ici, Rose. - Mais tu vas blesser quelqu'un.
Pas si je le fais de l'extérieur, à travers la porte. C'est épais.
Et je vais m'assurer qu'il n'y a personne autour d'abord. Alors, s'il te plaît, pars juste.
Uh-uh. Tu m'arraches de la plage et tu m'entraînes dans cet endroit,
le moins que je puisse avoir, c'est une explication avant que tu ne le fais exploser.
Tu ne comprends pas. Ça va tout foutre en l'air !
Mec ! Quelqu'un a gagné à la loterie !
Laisse-moi te dire une chose, Rose. On allait tous bien avant d'avoir des chips.
Maintenant qu'on a ces chips, tout le monde va en vouloir.
Donc, Steve les a, Charlie est furieux,
mais pas contre Steve, il est furieux contre moi.
C'est le gars !
Et je vais être au milieu de tout ça.
Et puis ce sera : "Et nous alors ?" "Pourquoi je n'ai pas eu de chips ?"
"Aide-nous, Hurley. Pourquoi tu as donné le shampoing à Kate ?"
"Pourquoi je n'ai pas eu de beurre de cacahuète ?"
Ensuite, ils vont vraiment se fâcher et commencer à demander,
"Pourquoi Hugo a tout ? Pourquoi c'est lui qui décide ?"
Alors, ils me détesteront tous.
Je ne sais pas quoi faire.
Allez, Jack, l'inventaire est terminé. C'est la seule solution.
Tu es sérieux ?
Mec, il y a assez de nourriture là-dedans
pour nourrir un gars trois repas par jour pendant encore trois mois.
On est 40 personnes. Ça ne va tout simplement pas marcher.
Écoute, tu m'as mis en charge, c'est ce qu'on fait.
D'accord.
- D'accord ? - Ouais. D'accord.
D'accord.
Excusez-moi.
Salut.
Là où vous venez... où vous êtes arrivés...
...y a-t-il une femme nommée Rose là-bas ?
Une fille noire dans la cinquantaine ?
Est-elle...
Est-elle en bonne santé ?
Ouais, mec. Elle va bien.
Oh, merci.
Michael. Je suis Michael.
Merci, Michael.
Je suis Bernard.
D'accord.
C'est bon. Elle va bien.