Précédemment dans Lost :
- Bonne chance. - À toi aussi.
- Nous devons tirer la fusée éclairante. - Ça ne sert à rien...
Écoute, tu vas me donner ce foutu pistolet, ou je vais devoir le prendre ?
S'il te plaît, mon Dieu !
Ça revient ! Ça revient !
- On va devoir prendre le garçon. - Quoi ? Qu'as-tu dit ?
Le garçon. On va devoir le prendre.
Hé ! Hé ! Quoi...
Papa !
Papa ! Aide-moi !
- Walt ! - Aide-moi, Papa !
Non, non, non...
Arrête ! Arrête ! On ne peut pas !
Locke a trouvé... une trappe dans le sol.
Le soleil se lève dans trois heures et nous allons tous voir ça arriver.
Nous allons rester ici cette nuit, d’accord ? Ensemble.
- John, qu’est-ce que tu fais ? - Je vais y aller.
Locke va entrer dans cette chose, que ça te plaise ou non.
Je vais à la trappe.
- Vivre ensemble, mourir seul, non ? - Exact.
John ! Je pense qu’il y a quelque chose en bas !
Papa, s’il te plaît ! Papa !
Walt !
Oh, non !
Walt ! Walt !
- Walt ! - Mike !
Sawyer !
- Jin ! - Michael ! En feu !
- Michael ! - Walt !
Mike !
Walt ! Walt !
Accroche-toi, Mike !
- Tiens bon ! - Walt !
Mike.
Mike ! Mike !
Kate !
Mike !
- Où est Walt ? - Je ne sais pas.
- Où est-il ? - Je ne sais pas !
Putain, où est mon fils ?
Walt !
Comment t’as blessé ta jambe ?
- A été renversé par une voiture. - Aïe.
Ouais.
Alors, voici la paperasse que ton ex-femme a envoyée...
Ce n’est pas mon ex-femme, mec. C’est juste la mère de Walt.
Elle... Susan, elle vient d’obtenir un boulot à Rome avec son copain.
Ils veulent emmener Walt avec eux.
Ne t’inquiète pas, je vais bien m’occuper de toi, M. Dylan.
Dawson.
Exact. Désolé. Dawson.
Donc, ce copain, c’est ce gars Brian Porter ?
Ouais. Pourquoi ? Qu’est-ce que ça dit ?
Il semble que Susan veuille que tu renonces à tes droits de père de Walt
- pour que M. Porter puisse l’adopter. - Elle veut que je cède mon fils ?
C’est la seule façon pour eux de poursuivre l’adoption, ouais.
Écoute, si tu signes ce document,
légalement, il ne sera pas différent de n’importe quel autre gamin que tu croises dans la rue.
Tu renoncerais à tes droits paternels. Tous.
Alors, puis-je l’empêcher de partir ?
Eh bien, je suppose qu’on pourrait déposer une injonction
- pour qu’elle ne puisse pas quitter la ville, mais... - Ouais, ça. Ça. Je veux faire ça.
Exact.
M. Dawson,
le fait que vous soyez entré par ces portes me dit quelque chose.
Ça me dit que je suis le meilleur que vous pouvez vous permettre.
Si on va de l’avant, ça va coûter de l’argent.
Beaucoup d’argent. Même à mes tarifs.
C’est David contre Goliath, alors je dois vous demander,
êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?
Ils ne vont pas m’enlever mon fils.
Walt !
- Mike ! Tu devrais économiser ton énergie. - Ils ont pris mon fils !
Ouais, j’ai vu. Sur un bateau, ce qui veut dire qu’il n’est pas à portée de voix !
- Tu ne peux pas en être sûr ! - J’ai un bon pressentiment.
Même s’il l’était, il n’y a rien que tu puisses faire.
S’il peut m’entendre, il sait que je suis en vie,
que je viens pour lui, que je vais le récupérer !
Pour l’instant, tout ce que j’ai, c’est que peut-être mon fils peut m’entendre...
- Ça a du sens pour toi ? - Ouais.
Walt !
Kate !
Kate.
- John ? - Doucement, doucement, doucement.
Derrière toi.
Es-tu lui ?
Jin !
Je pensais qu’on devait économiser notre énergie.
Ouais, eh bien, Jin est encore dans l’eau,
alors si ça ne te dérange pas, je vais continuer à crier un peu.
- Se sentir coupable. - Quoi ?
Tu m’as fait tirer cette fusée éclairante.
Je t’ai fait tirer...
Quoi, c’est ma faute ?
Ils ont pris mon fils.
Ils nous ont trouvés, ont pris Walt, parce que tu m’as fait tirer la fusée.
Au moins, Walt est sur un bateau. Probablement emmitouflé dans une couverture
- avec une tasse de cacao pendant qu’on est... - Descends de mon radeau.
- Quoi ? - Va...
C'était quoi ce bordel ?
Je vois que tu as réussi à garder ton meilleur ami, là.
De toute façon, ça ne va pas marcher.
- Ça va marcher. - Tu étais sous l'eau.
Qu'est-ce que tu sais des armes, Hoss ? Ça va marcher.
Si les balles sont sèches, la poudre est sèche. Si la poudre...
C'est quoi ce truc ?
C'est un requin.
C'est juste un requin.
"C'est juste un requin ?" Tu crois que ça va me rassurer ?
Bon, je suppose que je comprends pourquoi le requin traîne autour. Ton épaule.
Oh, je vais juste arrêter de saigner alors.
Tu oublies soudainement ce qui s'est passé ? Pourquoi j'ai été tiré ?
- Quoi ? - Et un peu de gratitude, là.
Je veux dire, "Merci ?"
Merci ? Pour quoi ? Pour que tu essaies de sauver ta peau ?
Tu veux que je quitte cette rade ? C'est bon !
J'essayais de sauver ton putain d'enfant.
Parlons de Walt, d'accord, M. Dawson ?
Bien sûr. D'accord.
La dernière fois que tu as vu ton fils, c'était quand ?
- Il y a environ un an. - En fait, c'était 14 mois.
- C'est une question, Lizzy ? - Pourquoi, M. Dawson ?
- Pourquoi si longtemps ? - Susan l'a emmené à Amsterdam. Pour le travail.
- Tu n'avais pas de problème avec ça ? - Pardon ?
Eh bien, puisqu'elle va maintenant à Rome et que tu déposes une injonction,
- ça paraît un peu incohérent. - Incohérent... Non.
- Non, non, non, non... - Ne...
Elle l'a emmené, cependant. Je ne voulais pas qu'elle parte.
- Tu as dit qu'il n'y avait rien que je puisse faire. - Et tu ne l'as pas fait, hein ?
- Il ne va pas répondre à ça. - Parce qu'il n'y a pas de réponse.
Tu as eu un accident récemment ?
Oui.
Tu as subi plusieurs opérations, passé des semaines dans une chambre d'hôpital privée,
une rééducation intensive.
- Qui a payé tout ça, M. Dawson ? - Je ne t'ai rien demandé.
Que le dossier reflète que M. Dawson a reconnu que Mlle Lloyd a payé ses factures.
Susan, dis-leur que je ne t'ai pas demandé...
S'il te plaît, ne t'adresse pas directement à mon client.
Tu sais quelles étaient les premières paroles de Walt, M. Dawson ?
- Désolé, quoi ? - Ses premières paroles.
Tu sais ce qu'elles étaient ?
Je...
Non. Je... Je n'étais pas là.
Tu sais quelle est sa nourriture préférée ?
- Tu... - Non.
D'accord. C'est inutile...
Non.
Eh bien, pour quelqu'un qui veut tant garder ses droits paternels,
tu ne sembles pas en savoir beaucoup sur ton fils, M. Dawson.
Je suis son père.
Désolé, pourrais-tu le dire plus fort, s'il te plaît ? Juste pour le dossier ?
Je suis son père.
Tu es fou ? Tu vas sortir la balle à mains nues ?
Tu as une meilleure idée ?
Alors va te faire foutre.
Tu ne pourras jamais le faire tout seul.
- Je pensais qu'on s'était séparés. - On est pris dans le même courant.
Il parle encore.
Allez...
Tu as un pansement ?
Tu es lui ? Es-tu lui ?
Oui.
Oui, je le suis.
Je n'arrive pas à y croire. Tu es enfin là.
Eh bien, me voilà.
Qui est-elle ?
Elle est avec moi.
Qu'est-ce qu'un bonhomme de neige a dit à l'autre ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Débarrasse-toi du couteau. Tu n'es pas lui !
- On n'est pas venus ici pour te faire du mal. - Ouais ? Alors pourquoi êtes-vous venus ?
On a eu un crash d'avion.
Vraiment ? Et quand ça s'est passé ?
Il y a quarante-quatre jours.
Quarante-quatre jours ?
Bouge.
- Tu es ici depuis combien de temps ? - Tais-toi.
Attache-le.
Fais-le !
Attends, attends, tu attaches la mauvaise personne.
- Ça va, frère ? - C'est inutile de m'attacher.
Je ne suis pas dangereux. Mais elle ? C'est une fugitive.
Et ça fait de toi alors, frère ?
Je suis gestionnaire régional des collections pour un fabricant de carton.
Principalement des boîtes.
D'accord, alors, Homme-Boîte. Attache-la.
- Ne touche pas... - Hé !
Sois une bonne fille, d'accord ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ce qui est mieux pour nous tous.
D'accord, amène-la ici.
Hé, John...
- Hé, attends ! Hé ! - Tais-toi.
Attends !
Tu rigoles, hein ? Tu retournes ?
- Ouais. - Et tout ce que tu as dit
à propos d'attendre jusqu'au matin et de regarder le lever du soleil ?
J'ai changé d'avis.
Tu penses que tout ça, c'est quoi ?
Je pense que Jack va faire quelque chose d'héroïque.
Quoi ?
Tu essaies toujours d'être drôle quand tu ne veux pas répondre à une question.
"Essayer" d'être drôle ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Je l'ai trouvé dans la jungle. - Tu l'as trouvé ?
Ouais. Fais attention...
Fais attention avec ça. Tiens, hey, prends Aaron.
Viens ici. Voilà.
Tu dois faire attention avec ça, tu sais, c'est la Vierge Marie. Elle est sacrée.
Je ne savais pas que tu étais si religieux.
Je ne le suis pas. C'est juste, tu sais, ça pourrait servir.
Ce serait une bonne chose à avoir sous la main.
Ce n'était pas la fusée éclairante.
Je dis que ce n'était pas la fusée éclairante.
Ces gens qui ont fait ça...
Au début, je pensais qu'ils étaient pêcheurs ou pirates ou quelque chose comme ça.
Ensuite, j'ai bien regardé leur bateau.
Tu connais quelque chose aux bateaux, Mike ?
Un bateau comme ça n'était pas construit pour l'océan ouvert.
L'eau passe par-dessus le côté dès la première petite tempête.
Peut-être une portée de cent miles.
Non. Un bateau comme ça devait quitter le port d'un endroit proche.
Comme l'île.
La fille française a dit que les Autres venaient pour l'enfant.
Je pense qu'ils sont venus, Mike.
- Quoi ? - C'est lui qu'ils voulaient,
c'est pour ça que j'ai une balle dans l'épaule.
Bon sang, Barbe Bleue nous a fait exploser parce qu'ils voulaient ton gamin.
- Tu dis que c'est ma faute ? - Ouais. C'est ce que je dis.
Ils l'ont pris à cause de toi. Ils s'en allaient en voilier !
Ils nous ont trouvés parce qu'ils cherchaient nous ! Pour Walt !
- Ne dis plus jamais son nom, jamais ! - Qu'est-ce que tu vas faire ? Me asperger ?
- Écoute. Je sais... - Tais-toi !
Même pas...
Tu n'as aucune idée de ce que c'est que de prendre soin de quelqu'un d'autre.
Salut.
- Où sont tes avocats ? - Je leur ai dit que je voulais parler.
Juste toi et moi.
- Mais si tu veux les tiens, je comprends. - Non. C'est bon.
Je pense que tu vas gagner.
Pardon ?
Au tribunal. Je pense que tu vas m'empêcher de quitter le pays avec Walt.
Mais je dois juste te demander pourquoi.
- Pourquoi quoi ? - Pourquoi tu fais ça ?
- C'est mon fils. - Depuis quand, Michael ?
Écoute, je sais que tu ne te soucies pas de ce qui est mieux pour moi,
mais à Rome, je serai associé principal dans le cabinet.
Je pourrai donner à Walt tout ce dont il a besoin.
Tu es toujours en invalidité, Michael. Tu ne peux pas travailler.
Tu es sur le point d'être expulsé.
- Tu as fait vérifier mes avocats ? - Bien sûr que oui.
Tout comme tu as fait vérifier les miens. Personne ne gagne.
Alors arrête.
Michael, la première chose que tu dois faire, c'est prendre soin de toi.
Tu dois te rétablir, retrouver ta stabilité financière
pour pouvoir reprendre ton art.
Tu as un talent rare en tant qu'artiste, Michael.
Mais comment vas-tu faire ça, tout ça,
et continuer à faire partie de la vie de Walt ?
Je le ferai en le faisant.
Walt est aussi ma responsabilité.
Alors laisse-le partir.
Parce que ce n'est pas une question de toi ou moi. C'est une question de lui.
Je ne veux pas aller au tribunal, Michael.
Alors s'il te plaît, juste...
...laisse-le partir.
Le pilote a dit que nous avions perdu contact radio,
mais à ce moment-là, nous étions déjà à mille miles de notre trajectoire.
Toutes les équipes de recherche auraient abandonné depuis des semaines.
Donc tu voyageais de Sydney à Los Angeles ?
Oui.
Donc le monde existe toujours ?
Oui, autant que je sache.
Peux-tu me dire ton nom ?
Mon nom ?
Je m'appelle Desmond.
Desmond, je suis John.
Tu devrais savoir que le pistolet est vraiment inutile.
Ah ouais ? Donc je devrais simplement te le remettre, alors ?
Combien êtes-vous ?
Quarante-trois. Mais quatre sont partis ce matin sur un radeau.
Un radeau ?
Cette lumière simulée, c'est parce que vous ne quittez jamais ?
Y a-t-il une autre sortie ?
Combien de membres de votre groupe sont tombés malades ?
- Malades ? - Malades. Comme malades, comme morts.
C'est pour ça que ça dit "quarantaine" sur la trappe ?
- Réponds à la question ! - Personne n'a... Personne, personne n'est malade.
Lève-toi.
Bouge.
Tiens-toi juste là.
Tu sais comment utiliser ça, Homme en boîte ?
- Je n'en ai pas vu depuis 20 ans. - Tu sais comment faire ?
- Oui. - Assieds-toi.
Bien, maintenant écoute bien.
Tape exactement ce que je te dis. Compris ? Exactement. Rien d'autre.
Quatre... huit... 1 5...
- Tu entends ça ? - Quoi ?
Qu'as-tu juste mis ? Quel numéro viens-tu d'entrer ?
- Quinze. - D'accord, 16...
...23... 42...
Maintenant, appuie sur "exécuter".
- Qu'est-ce qui va se passer ? - Appuie simplement.
Kate !
- Locke ! - Qui diable est-ce ?
Ce serait Jack.
Qui est-il ?
Il s'appelle Jack. C'est notre médecin.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Pour être honnête, je suis un peu surpris de le voir.
Ton médecin a une arme, mon frère.
Bouge.
Fais un seul bruit et je tire. Bouge !
Jack ! Jack !
Jack !
Je ne ferais pas ça, Jack.
- Où est Kate ? Qu'est-ce que tu as... - Bouge et je le tue.
- Pose ton arme. - Où est Kate ?
- Jack, ça va. - J'ai dit lâche-la !
- Où est Kate ? - Elle va bien. Pose...
Je ne pose rien...
Tu veux qu'il meure ? Pose-la.
Est-ce de ça que tu parlais, Locke ? Est-ce ton destin ?
- "Tous les chemins mènent ici ?" - Calme-toi.
Baisse ton arme, ou je lui crève la tête, mon frère.
Toi !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est une partie du radeau, un des flotteurs.
Arrête de pagayer.
Hé, arrête ! Tu mets une tension sur les lianes. Ça va nous faire éclater.
Putain, tu vas nous faire couler !
Sawyer !
- Monte ! - Si je monte, on coule tous les deux.
Je vais pour le flotteur.
Ne sois pas idiot.
Tu vois ce fils de pute à dents, tu vises et tu serres. Compris ?
Compris.
Allez ! Allez, allez !
Sawyer !
Donne-moi ta main !
Le voilà. Tu le vois ?
Salut.
- Salut. - Désolé d'être en retard.
La préparation a été un désastre et l'avion part demain matin.
Bien sûr. Pas de problème.
Hé, tu veux dire bonjour, Walt ?
Salut, Walt. Je...
Je...
Hé, c'est pour toi, mec. Il aime les ours ?
Oui. Bien sûr. Il est juste très timide.
Salut, petit bonhomme.
Bon, je suppose que je ne peux pas t'appeler comme ça, je veux dire, regarde comme tu es grand.
Donc toi et moi, on ne va pas se voir pendant un moment, Walt.
Mais tu vas avoir une vie formidable.
Je connais ta maman, elle va vraiment bien s'occuper de toi.
Et Brian va aussi bien s'occuper de toi.
Mais tu sais quoi ?
Je veux juste que tu saches que peu importe où tu vas, je...
Que ton papa...
Oui, ton papa, il t'aime très, très fort.
Et je l'aimerai toujours.
Toujours. D'accord ?
- Désolé, il... - Non. C'est bon.
C'est bon.
Hé, tiens.
Juste, tu sais...
Fais-lui savoir que c'est de ma part, un de ces quatre, d'accord ?
D'accord.
Au revoir, Michael.
Oui. Au revoir.
Ça va, Mike ?
C'est ma faute.
Quoi ?
Je n'aurais jamais dû l'emmener sur le radeau.
Je vais le récupérer.
Je vais récupérer mon fils.
Qu'en dis-tu ?
Le courant nous a ramenés.
Nous sommes chez nous.
Jin ?
- Michael ! Sawyer ! - Jin !
- Les autres ! Les autres ! - Quoi ?
Les autres.