La saison précédente sur Lost :
Je vais gagner cette course, Pen.
Et dans un an, je serai de retour.
Bateau.
Toi.
Ce camp que Michael te mène,
c'est là qu'ils poseront leur piège.
Pendant que Michael te mène par la terre, je peux approcher beaucoup plus vite par la mer.
Ils m'ont donné une liste.
Je devais ramener vous quatre tous, sinon ils ont dit que je ne reverrais jamais mon fils.
Demain, nous allons découvrir ce qui se passe
si ce bouton n'est pas poussé.
- Belle astuce. - John !
John !
John m'a bloqué l'accès à la trappe.
Il a fait ça parce qu'il va arrêter de pousser ce bouton.
Je suis absolument certain que s'il réussit,
dans 90 minutes, tout le monde sur cette île mourra.
- Attends. S'il te plaît. - Attends, Hurley m'a montré.
Il est quelque part par ici. C'est sûr... par là...
C'est...
- On manque de temps, Charlie. - Oui. Oui, oui.
La voilà !
Je te l'avais dit. Fais attention. Fais attention.
La dynamite est très instable. Tu ne veux pas finir comme le Dr Arzt.
Prudence.
Eko. Hé ! Eko.
Écoute.
Et si on leur faisait du mal ? Ou qu'on faisait exploser l'ordinateur ?
Tu peux partir maintenant, Charlie.
John ? C'est Charlie.
Résolvons ça, John.
John ! Eko est très contrarié, John.
Ouvrons cette porte, et on pourra en parler.
John, tu devrais savoir qu'Eko va faire sauter la porte de détonation.
La faire sauter avec quoi ?
Avec de la dynamite du vieux navire dans la jungle !
Il faudrait une bombe atomique, mon frère. Dis-lui de ne pas s'embêter.
Tu es sûr que ça tiendra ?
Oui. Je suis sûr.
Six. Cinq. Quatre.
Trois. Deux. Un.
Comment tu te souviens même de là où tu t'es arrêté ?
Lentement, Des. Très, très lentement.
Tu aurais dû voir Radzinsky faire ça.
Il avait une mémoire photographique. Toute cette idée du bébé, c'était lui.
Ouais, c'est ça, Radzinsky.
Radzinsky a trouvé comment simuler un confinement.
Radzinsky a créé cette grande carte invisible.
De plus en plus de récits sur ton ancien partenaire,
mais pour une raison ou une autre, tu ne veux jamais me dire ce qui s'est vraiment passé.
Tu vois cette tache marron là-bas ?
C'est Radzinsky.
Il a mis un fusil dans la bouche quand j'étais endormi.
La pire partie, c'est que je n'avais que 108 minutes pour enterrer ce pauvre gars.
Eh bien, si tu ne veux pas que je devienne fou,
la prochaine fois, laisse-moi sortir.
Oh, tu veux sortir là-bas avec la quarantaine et les hostiles ?
Je ne suis pas sorti depuis deux putains d'années !
Je veux y aller ! J'étais dans l'armée, pour l'amour de Dieu !
Ah, c'est ça. L'armée de Sa Majesté, c'est ça ?
Dis-moi, Desmond, pourquoi as-tu quitté l'armée de cette vieille dame sympa ?
Ah, je me souviens maintenant. Tu as été expulsé parce que tu ne pouvais pas suivre les ordres.
Et pourquoi tu as quitté ton armée, Kelvin, hein ?
Parce que les hommes suivaient mes ordres.
Mais ensuite, grâce à Dieu, j'ai rejoint l'Initiative Dharma.
"Namaste, merci, et bonne chance."
S'il te plaît, Kelvin.
Laisse-moi sortir. Juste une fois.
Désolé, Des. Tu restes ici.
Tu appuies sur le bouton. C'est un ordre.
John ! Écoute, sérieusement, tu es sur le point d'être fait sauter !
Hé. Et si John a raison ?
Peut-être que c'est juste une blague colossale.
Tu sais, c'est juste un vieux ordinateur connecté à rien.
Peut-être que ce ne sont que quelques fils qui...
C'est une blague ?
Je vais me retirer.
John !
C'est ta dernière chance d'arrêter ça.
Ouvre la porte, et je te pardonnerai.
Me pardonner pour quoi ?
Hé.
Hé, Eko ? Attends.
Attends une seconde.
Je ne... je ne pense pas que ce soit une bonne idée, Eko.
Nous sommes dans une zone très confinée.
Oh, merde.
Kelvin !
Hé, Kelvin !
Je n'ai pas pu le faire.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la seule autre sortie, partenaire.
- De quoi tu parles ? - Dispositif de sécurité.
Tourne cette clé, et tout disparaît.
Qu'y a-t-il derrière ce mur, Kelvin ?
Qu'est-ce qui s'est passé lors de l'incident ?
Électromagnétisme. Unique géologiquement.
L'incident ? C'était une fuite.
Donc maintenant, la charge s'accumule et chaque fois que nous appuyons sur le bouton,
il le décharge. Avant qu'il ne devienne trop gros.
Pourquoi nous faire faire ça ? Appuyer sur le bouton ?
Si on pouvait juste...
Voici la vraie question, Desmondo :
As-tu le courage de retirer ton doigt du barrage,
et de tout faire exploser à la place ?
Je pense que tes amis viennent de s'autodétruire, frère.
Peut-être qu'on devrait l'ouvrir.
Non ! Non. C'est une ruse.
Une ruse ? Ils pourraient être blessés.
Ton médecin est-il là ?
- Puis-je te poser une question, frère ? - Absolument.
La raison pour laquelle tu laisses cette horloge
descendre jusqu'à la dernière seconde...
Est-ce parce que tu dois regarder dans le canon d'une arme...
...et découvrir ce que tu crois vraiment, John ?
J'ai regardé dans le canon d'une arme. Et j'ai cru.
Je pensais...
...que c'était mon destin d'entrer dans cet endroit.
Et quelqu'un est mort. Un enfant.
Parce qu'il était assez stupide pour croire que je savais de quoi je parlais.
Et la nuit où il est mort pour rien,
j'étais là-haut tout seul,
frappant ma main jusqu'au sang contre cette... porte stupide.
Criant vers le ciel, demandant ce que je devrais faire.
Et puis une lumière s'est allumée.
J'ai pensé que c'était un signe.
Mais ce n'était pas un signe.
Probablement juste toi allant aux toilettes.
Jack.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est écrit à la main.
Et c'est tout rempli. Tout le livre.
Ce sont des entrées de journal.
"0400. S.R. déplace encore la table de ping-pong.
0415. Prend une douche." Qu'est-ce que c'est que ça ?
Hé, doc ?
Qu'as-tu dit que Sayid avait comme signe quand la côte était dégagée pour atteindre cette fête sur la plage ?
Ça veut dire qu'il les a trouvés, non ?
C'est à des kilomètres d'ici.
- Où nous emmenais-tu ? - Quoi ?
Sayid a dit qu'il allumerait le signal pour qu'on le retrouve à la côte.
- Pourquoi n'allons-nous pas à la plage ? - Nous y allons.
- Nous ne sommes pas du tout près de la plage ! - Je devais.
- Quoi ? - Je...
Sawyer !
Course ! Vas-y ! Vas-y !
Attends. Attends !
Parle-moi de cette autre trappe que tu as trouvée. Ce... Pearl.
La Pearl est une station psychologique pleine d'écrans de télévision.
Et deux hommes assis dans des fauteuils de visionnage
et remplissant des carnets d'observations sur ce qui se passe ici.
Et puis ils mettaient les carnets dans des tubes pneumatiques
qui les envoyaient à leur quartier général pour nous évaluer
comme une expérience.
Quoi ?
- Et si tu as tout inversé ? - Inversé ?
Et si l'expérience n'était pas sur les deux hommes ici, mais sur ceux là-bas ?
- Je veux voir cette vidéo. - Non, tu ne peux pas.
Il n'y a aucun moyen de la voir ici.
Y avait-il autre chose dans cette station ? Un ordinateur ?
- Oui. - Alors, qu'est-ce qu'il faisait ?
Rien ! Il ne faisait rien. Il imprimait des chiffres. Plein de chiffres.
- Où est-il ? - Ici.
Matériel de lecture pour les 19 prochaines minutes. Amuse-toi bien.
Tu te rases tous les jours depuis trois ans.
Tu dois vivre un peu. Lâche prise.
Je ne lâcherai jamais, frère.
Ah, c'est l'esprit. Au revoir, Des.
Au revoir ?
Oui. Au revoir. On se voit dans quelques heures.
Eh bien, je ne pensais pas que tu aurais le courage de venir me chercher.
J'ai été agent secret pendant dix ans. Je sais quand je suis suivi.
- Qu'est-ce que tu fais avec mon bateau ? - Je le répare.
Tu partais ?
Eh bien, pas encore. Il lui reste environ une semaine.
Tu l'as bien abîmée, Des.
Alors, qu'en penses-tu ? Tu veux venir avec moi ?
Aller où ?
Et le bouton ?
Peu importe le bouton, mec. Qui sait si c'est même réel ?
Ce n'est pas ce que tu disais quand tu parlais de barrages
- et d'électromagnétisme et de dispositifs de sécurité ! - Eh bien, j'étais saoul.
Pourquoi m'as-tu menti ?
Je t'ai menti parce que j'avais besoin d'un pigeon pour sauver le monde après mon départ.
- Tu es fou ! Espèce de salaud ! - Allez.
Tu as volé ma vie ! Quoi d'autre m'as-tu menti ?
- Quoi d'autre ? Dis-moi ! - Facile.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Lève-toi.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Échec. Échec du système.
Échec du système. Échec du système.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Quand es-tu venu ici ? - Quoi ?
L'île. Quand es-tu venu ici ? Il y a combien de temps ?
- Soixante, 65 jours. - La date ! Quelle était la date ?
22 septembre.
C'était le 22 septembre.
Je pense avoir crashé ton avion.
Hé!
Tout le monde, calmez-vous!
C'est faux.
- On sait que ta barbe est fausse. - Désolé, mademoiselle. Je ne vous ai pas compris.
Elle dit qu'elle sait que ta barbe est fausse, Tom.
Eh bien, merci de le souligner, Kate.
Je ne peux pas te dire à quel point ça démange.
Et merci de leur avoir dit mon nom, Bea.
Bonjour, encore une fois.
Où est ta barbe?
Je pense qu'ils savent.
D'accord. Occupons-nous des affaires.
Eko?
Eko.
C'est Charlie. Réveille-toi!
- Il faut appuyer sur le bouton. - Non, pas besoin.
Tu ne m'as pas entendu? J'ai crashé ton avion.
Comment as-tu réussi à faire ça?
Ce jour-là, ces chiffres sont devenus des hiéroglyphes.
Quand le dernier est tombé, cet endroit a commencé à trembler.
Cet écran s'est rempli de "panne du système".
"Panne du système." Et ce chiffre là :
92204. 22 septembre 2004. Le jour où ton avion s'est écrasé. C'est réel!
Tout est vraiment réel! Maintenant, appuie sur ce foutu bouton!
Je sais ce que j'ai vu! C'est un mensonge! Ce n'est pas réel!
Rien de tout cela n'est réel!
Tu ne veux pas appuyer sur le bouton? Alors je vais le faire.
Non!
Tu nous as tués.
Tu as tué nous tous.
Non. Je viens de nous sauver tous.
Hé! Eko! Réveille-toi.
Hé! Hé!
Je peux avoir un peu d'aide? Tu peux m'aider?
J'essaie, frère!
Cher Des.
Je t'écris cette lettre alors que tu pars pour la prison.
Et je l'ai cachée au seul endroit où tu te tournerais
dans un moment de grande détresse.
Je sais que tu pars avec le poids de ce qui s'est passé sur tes épaules.
Et je sais que la seule personne qui peut l'enlever, c'est toi.
S'il te plaît, ne baisse pas les bras, Des.
Parce que tout ce dont nous avons vraiment besoin pour survivre, c'est d'une personne qui nous aime vraiment.
Et tu l'as.
Je t'attendrai toujours.
Je t'aime, Pen.
Tout a disparu!
Tout...! Tout a disparu!
Tout est... Tout a disparu.
Tout disparu!
Cela aurait dû fonctionner!
Tu n'étais pas...
J'ai fait tout ce que tu voulais que je fasse, alors pourquoi as-tu fait ça?
Pourquoi?
Trois jours avant que tu ne descendes ici, avant que nous ne nous rencontrions,
j'ai entendu frapper à la porte du capot, crier.
Mais c'était toi, John, n'est-ce pas?
Tu dis qu'il n'y a pas de but? Pas de destin?
Mais tu m'as sauvé la vie, frère. Pour que je puisse sauver la tienne.
Ne! Non! Rien de tout cela n'est réel!
Rien ne va arriver! Nous allons aller bien!
Je dois partir, et tu dois t'éloigner d'ici autant que possible.
- Aller où? Arrête! - Je vais faire sauter le barrage, John.
Je suis désolé pour ce qui s'est passé qui t'a fait cesser de croire.
Mais tout est réel.
Et maintenant, je dois y aller et tout faire disparaître.
Attends! Desmond?
Je te verrai dans une autre vie, frère.
Panne du système. Panne du système.
Eko! Eko! Réveille-toi!
Tu peux bouger? Allez, viens.
Tu vas bien?
Oh mon Dieu!
- Allez! Viens avec moi! - Charlie.
- Non! Attends! - Sors d'ici! Vas-y!
Eko!
John!
Je me suis trompé.
Tout ce dont nous avons vraiment besoin pour survivre, c'est d'une personne qui nous aime vraiment.
Et tu l'as.
Je t'attendrai toujours.
Je t'aime.
Je t'aime, Penny.
Charlie!
Tu vas bien?
C'est... c'est difficile à dire précisément, Bernard.
Mes oreilles... Tu sais?
Où est Locke? Eko?
- Ils ne sont pas encore revenus? - Non.
Je ne suis pas content de l'accord qui a été fait avec toi,
mais nous avons eu plus que ce que nous espérions quand Walt nous a rejoints.
Donc je suppose que c'est ce qu'il y a de mieux.
Et tu m'as laissé partir. Tu m'as libéré.
Tu as tenu ta promesse.
Nous tenons aussi nos promesses.
- Tu sais conduire un bateau? - Je peux conduire un bateau.
Bien. Tu vas prendre ce bateau et suivre une direction de compas de 325 degrés.
Et si tu fais cela exactement, toi et ton fils serez sauvés.
Quoi, c'est tout?
Je suis la direction, et mon fils et moi sommes sauvés?
Oui.
Comment sais-tu que je ne dirai pas aux gens où j'étais ?
Peut-être que tu le feras, peut-être que non.
Mais ça n'aura pas d'importance.
Une fois que tu partiras, tu ne pourras plus jamais revenir ici.
Et j'ai le pressentiment que tu ne diras rien à personne.
Parce que si tu le fais, les gens découvriront ce que tu as fait pour récupérer ton fils.
Mes amis. On m'a promis que vous ne leur feriez pas de mal.
Un marché est un marché.
Qui êtes-vous, vous ?
Nous sommes les gentils, Michael.
Très bien. Elle est à toi.
Quoi ? Quoi, je suis stupide ? Où est mon fils ?
Walt est à l'intérieur.
Walt ?!
Bon voyage, Michael.
Walt !
Papa ! Papa !
Viens ici. Viens ici.
- Tu vas bien ? - Oui, je vais bien. Je vais bien.
D'accord. Je t'ai maintenant.
Ça va aller, maintenant. On rentre à la maison, Walt.
Nous rentrons à la maison.
Hugo, tu peux retourner à ton camp.
Quoi ?
Retourne.
Ton travail est de dire aux autres de ton peuple qu'ils ne pourront jamais venir ici.
Mais qu'en est-il de mes amis ?
Tes amis rentrent avec nous.
Vas-y.
Que s'est-il passé là-bas, Charlie ?
Tu veux entendre la partie où j'ai failli être tué
par la boule de feu en flammes ou par la fourche volante ?
Je veux que tu sois sérieux.
Rien ne s'est passé.
Eh bien, quelque chose s'est passé.
Je veux dire, ce bruit, et le ciel qui a pris cette couleur violette étrange.
Est-ce le cas ?
- Allô ? - Mme Widmore ?
- Oui ? - C'est nous.
Je pense que nous l'avons trouvé.