La suite de Lost :
Michael.
Je les ai trouvés. Les Autres.
J'en ai vu un. Je l'ai suivi jusqu'à leur camp.
Ils vivent dans des tentes. Tentes en toile et tipis.
Ils mangent du poisson séché. Ils sont dans une situation pire que la nôtre.
Ils ont un abri. Ils le gardent en permanence sous surveillance.
Deux gardes, deux fusils. Et c'est tout ce que j'ai vu.
Michael ?
Je suis revenu pour te le dire.
- Tu as vu Walt ? - Non.
Mais je sais qu'il est là.
Dès que je retrouverai des forces, je nous ramènerai là-bas.
Et on va récupérer mon garçon.
Salut, John. John.
J'espérais pouvoir emprunter une de ces armes.
- C'est censé être un secret ? - Jack dort.
Plus de pratique au tir ?
Ouais. Tu sais, je veux juste rester affûté.
Tu as un rendez-vous ?
Non. Les vieilles habitudes, tu sais ?
- Oui, je sais. - Merci, mec.
Hey, je peux juste prendre quelques-unes de ces balles ?
Je promets que je ne vais pas...
- Mince. Désolé. - Non, c'est bon, je l'ai.
Allez. Où es-tu ?
- J'arrive, Walt. J'arrive. - Locke.
John.
Reste là-dedans. Reste...
- Michael, qu'est-ce que tu... ? - Reste là-dedans.
- Hey, peu importe ce qui se passe... - Écoute, je vais chercher mon fils.
Je vais chercher mon fils et personne ne pourra m'en empêcher, d'accord ? D'accord ?
C'est mon droit. C'est le droit d'un père.
Hey.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Rien. Je prends l'air.
Allez. On devrait parler.
- Combien ? - Fusils et pistolets ? Onze au total.
- C'est tout ? - C'est tout.
- Ils en ont pris cinq juste devant nous. - Combien de temps pour atteindre leur camp ?
On part maintenant, on bouge vite, dans la nuit de demain.
Ils n'ont aucune idée que je sais où ils sont. Ils ne s'attendent pas à nous.
Alors on prend les armes et on y va. Maintenant, juste nous cinq.
Non. Cinq, ce n'est pas assez.
Tu as dit qu'il y en a au moins 20 avec nos armes.
- On n'est pas sûr que ce que tu as vu était... - Hey, je sais ce que j'ai vu.
Si on prend trop de gens, ils nous entendront arriver.
Je ne vais pas traverser l'île avec une putain d'armée.
Tu crois que c'est le meilleur endroit pour prendre des décisions maintenant ?
Tu as un fils, Jack ?
Ils sont morts.
Ana Lucia et Libby sont mortes.
Je veux dire, on ne les a même pas encore enterrés.
Moi et toi, on enterrera Libby, d'accord ?
- Tu peux...? - Oui. Bien sûr.
- Sawyer, tu pourrais...? - Oui.
Tu devrais rester ici.
On les enterrera ce soir...
...puis on verra ce qu'on fait après.
Hey.
Mets tes mains en l'air.
Mets-les en l'air. Ne bouge pas.
Détends-toi, mon pote. Je ne bouge pas.
- Pourquoi tu ne mets pas ça...? - Tais-toi.
- Tu es le vieux de Walt, n'est-ce pas ? - Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ? On a besoin de lui.
Attrape-le, vite. Ses amis sont juste derrière nous.
Bonjour.
- Je ne t'ai pas entendu entrer, mec. - J'ai laissé mes chaussures dehors.
Elles étaient boueuses.
- Tu l'as trouvé ? Henry ? - Non.
J'ai entendu dire que tu étais prêtre.
Oui.
Tu crois donc au paradis, alors.
Pendant un bref moment, j'ai servi dans une petite paroisse en Angleterre.
Chaque dimanche après la messe
Je voyais un jeune garçon attendre à l'arrière de l'église.
Et puis, un jour, le garçon m'a avoué
qu'il avait battu son chien à mort avec une pelle.
Et il a dit que le chien avait mordu sa petite sœur à la joue,
et qu'il devait la protéger.
Et il voulait savoir s'il irait en enfer pour ça.
Je lui ai dit que Dieu comprendrait.
Qu'il serait pardonné tant qu'il serait désolé.
Mais le garçon ne se souciait pas du pardon.
Il avait seulement peur que si il allait en enfer,
ce chien l'y attendrait.
Hey.
- Tu vas bien ? - Ouais.
Je revenais vérifier comment tu allais.
Ouais, mec. Je devais sortir de là.
Je dois juste... je dois récupérer mon fils.
On va t'aider à faire ça, Michael.
Ça doit être comme je l'ai dit, mec. Juste nous cinq.
Sinon, ça ne marchera pas. Ça ne marchera pas.
- On va trouver une solution. - Je l'ai déjà trouvée.
Ça doit être uniquement les gens qui savent déjà.
Toi, moi, Kate, Sawyer, Hurley. C'est tout.
Toute autre personne... Écoute, ça le mettrait en plus grand danger.
Tu ne peux pas décider ça.
C'est mon fils. C'est moi qui décide.
Et c'est comme ça que ça doit être.
Alors, ce sera comme ça.
Salut.
Salut, Aaron. Salut, grand gars.
Salut.
- Tu as vu Eko ? - Non.
Tu sais, on construit une église.
Tu veux quelque chose, Charlie ?
Ouais.
J'ai trouvé quelque chose dans la palette que tu pourrais peut-être utiliser.
Vaccin ?
Je ne sais pas pourquoi on aurait besoin d'un vaccin, mais si quelqu'un doit l'avoir,
toi et le bébé devriez.
C'est bon. C'est un injecteur pneumatique.
Tu le mets simplement dans ta jambe, et...
...ça rentre tout seul.
- Plutôt indolore, en fait. - Tu sembles en savoir beaucoup à ce sujet.
Je l'ai essayé.
Je voulais m'assurer que c'était sûr avant de te le donner, à toi et au bébé.
Alors, comment tu te sens ?
Je veux dire, ça a fait quelque chose ? Qu'est-ce que ça a fait ?
Je ne sais pas. Je me sens bien.
De toute façon, il paraît que tu dois te faire une injection tous les neuf jours.
D'accord ? Donc, il y en a assez ici pour toi et le bébé pour un moment.
C'est tout.
- D'accord. Je vais le mettre... - Ouais.
- Merci. - De rien.
Je devrais vraiment le nourrir.
Ouais. Hé, Claire, tu penses que toi et moi pourrions... ?
Oh mon Dieu.
Michael est de retour.
Michael ?
Regarde, il y a Michael !
Ouais.
- Ça va ? - Ouais, ouais.
C'est bon de te voir aussi.
- Tu vas bien ? - Ouais. Je... Je vais bien.
Qui ?
Ana Lucia et Libby.
Qu'est-il arrivé à elles ?
Elles ont été assassinées.
Salut, Michael.
Je ne vais pas t'en vouloir pour ça.
C'est juste. Je t'ai pris ton garçon.
- Mais ne fais plus ça, OK ? - Où est-il, espèce de fils de pute ?
Hé, regarde ce que j'ai trouvé. Elle suivait ses amis.
Ils sont à une demi-clic derrière nous.
Tu fais un seul bruit...
...tu ne verras plus jamais ton garçon.
Bande-lui la bouche. Prépare les torches.
Je vais aller parler à ses gens.
- On ferait mieux de rentrer. - Quoi ?
- Trouver la piste. - Je l'ai perdue.
Tu ne perds pas une piste comme ça. Tu ne veux tout simplement pas le retrouver.
C'est ça. J'ai couru à travers la jungle vers le bruit des coups de feu
parce que je me fiche de Michael.
Tu sais ce qui arrive si on fait demi-tour et qu'on retourne en arrière ?
On ne le verra plus jamais.
Et ça sera notre faute. À toi et à moi.
Tu as tout à fait raison, Jack.
- Qui es-tu ? - C'est le fils de pute
- qui m'a tiré dessus sur le radeau. - Pourquoi ne pointes-tu pas ton arme vers le bas ?
C'est bon. Il livre juste un message.
Il doit faire peur à tes amis pour le faire.
- Je ne te crois pas. - Tu ne crois pas quoi ?
Je pense qu'il y a plus de nous que de vous.
C'est une théorie intéressante.
Faites-les tirer.
Donne-moi tes armes, tourne-toi, rentre chez toi.
Non.
J'espérais que ça n'en arriverait pas là.
Fais-la sortir, Alex.
- Vas-y. - Toi.
- Allez, Alex. - S'il te plaît ?
On y va. Debout. Debout.
Claire va-t-elle bien ?
A-t-elle eu le bébé ? Ça va ?
C'est un garçon ou une fille ?
Comme je l'ai dit, la curiosité.
Toi et moi, on n'a pas fini, Zeke.
Ses amis rentrent chez eux. Partage-les.
Désolé.
Hé. Hé.
Qu'en dis-tu, Doc ?
Et moi je pensais que les Irlandais buvaient quand quelqu'un mourait.
- Je ne suis pas irlandais. - Moi non plus.
Alors, qu'est-ce qui s'est passé là-bas dans la jungle ?
Exactement ce qu'il a dit. Il a trouvé le camp...
Je ne parle pas de Mike.
Toi et Freckles.
Avant que tu ne le trouves. Tu étais parti toute la nuit.
On s'est fait prendre dans un filet.
Qu'est-ce que ça veut dire, bon sang ?
Ça veut dire qu'on s'est fait prendre dans un filet.
C'est comme ça qu'ils l'appellent ces jours-ci ?
C'est vrai ? Henry est parti ?
- Ouais. - Qui va le chercher ?
- Locke et Eko sont partis cette nuit. - On ne les a pas vus depuis.
Ce sont les fusils ? Qu'est-ce que vous faites avec ?
Qu'est-ce que vous pensez qu'on fait ? Il est temps de finir ça.
- Quand est-ce qu'on part ? - Demain matin.
Tu ne viens pas, Sayid.
- Pardon ? - Michael veut que ce soit discret.
Moi, Kate, Hurley et lui.
Eh bien, même si Pippi Longstocking et le maudit Grape Ape
sont des candidats idéaux pour Les Douze Salopards,
on pourrait vouloir prendre le béret rouge.
C'est Michael qui décide. Il sait où on va.
Ce n'est pas lui qui décide, Jack. C'est nous.
Bienvenue à bord.
Alors... tu te réveilles au milieu de la nuit,
prends ton bâton de Jésus, et tu te précipites dans la jungle.
Tu ne téléphones pas, tu n'écris pas...
Désolé. J'avais du travail.
Exact. Ouais.
Charlie, pourrais-tu me rendre un service ?
J'espérais que tu pourrais apporter mes affaires de la plage ici.
Pourquoi faire ?
Tu emménages ici ?
Tu te prends pour un petit bachelor ?
Oui, je vais emménager ici.
Eh bien... et l'église ?
Tu disais qu'on devait la construire ensemble.
Je suis censé faire quelque chose de différent maintenant.
Et qu'est-ce que je suis censé faire ?
Apporte-moi mes affaires.
- Apporte tes propres affaires. - Charlie, s'il te plaît.
Tu ferais mieux de te casser, mon pote. Le temps presse.
J'ai une bonne nouvelle pour toi. Le capitaine Arab est aussi dedans.
La cavalerie part au lever du soleil.
- Tu l'as dit à Sayid ? - Ouais, je l'ai dit à Sayid.
- Tu n'aurais pas dû faire ça. - Oh, désolé.
Je me suis dit que si on allait à la guerre, on aurait besoin du seul gars qui a déjà été en guerre.
Ça pose problème ?
Non. Ce n'est pas un problème.
Très bien, alors.
- Lâche-moi. - Tu as un problème, Michael ?
Tu m'as fait marcher un jour et une nuit sans repos, ouais.
Mon problème, c'est que je suis fatigué.
Eh bien, j'offrirais de te mettre KO et de te porter, mais on est là.
Mettez-le juste ici.
Dis-lui qu'on est là.
Je ne peux pas promettre que ça ne fera pas mal.
Quoi ? Merde.
- Détends-toi. Je prends juste du sang. - Tu prends du sang ? Pour quoi faire ?
Qui êtes-vous ? Où est mon fils ?
C'est fini. Tout est terminé.
On se voit dans les pages de blagues.
- Bonjour, Michael. - Où est mon fils ?
Je m'appelle Miss Klugh.
J'espérais que vous pourriez m'aider à répondre à quelques questions.
- À propos de Walt. - Où est-il ?
- Est-il votre fils biologique ? - Quoi ?
- Êtes-vous sa mère ? - Oui, je suis sa...
Quel âge avait-il quand il a commencé à parler ?
Je... Il...
A-t-il eu des maladies en grandissant ?
- Maux de tête ? Évanouissements ? - Quoi ? Non.
Je ne... Je n'étais pas là.
Il était à l'autre bout du monde. Pourquoi me demandez-vous ça ?
Walt est-il déjà apparu dans un endroit où il n'aurait pas dû être ?
Vous dites qu'il était à l'autre bout du monde, mais avez-vous vu...
Je veux mon fils.
Amenez-le-moi tout de suite.
Je veux voir mon garçon.
Pour quelqu'un qui veut tellement récupérer son fils,
tu ne sembles pas en savoir beaucoup sur lui, Michael.
Hé. Tu ne viens pas.
- Bienvenue de retour, Michael. - Écoute, je sais que Sawyer t'a dit.
Mais ça ne va pas marcher. Tu ne viens pas.
Et pourquoi je ne viens pas ?
Parce que tu vas après le gars qui s'est échappé,
et moi, je vais après mon fils.
Tu sous-entends que je laisserais un désir de vengeance compromettre la sécurité de Walt ?
Je sous-entends que je décide qui reste et qui part, et tu restes.
Je sais que tu veux aider, hein ?
Mais je dois faire ça à ma façon.
Bien sûr.
Bonne chance, Michael.
Ouais. Merci.
Putain.
Tu rigoles ?
Quelqu'un t'a-t-il poussé à faire ça ?
Vincent ?
Tu devais revenir tout de suite.
Tu étais dehors toute la nuit. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Nous n'avons pas pu retrouver la piste de Henry.
Ouais, j'ai compris.
- Où est Locke ? - Je ne sais pas.
Nous enterrons Ana Lucia et Libby au coucher du soleil.
Merci.
Je les pleurerai à ma façon.
Qui va parler ?
- Quoi ? - À l'enterrement. Qui va parler ?
Je suis sûr que Hurley voudra dire quelque chose sur Libby.
Je ne connaissais même pas son nom de famille.
Ana Lucia.
- C'était Cortez. - Cortez.
Eh bien, voilà.
Je l'ai trompée.
Quoi ?
C’est comme ça qu’elle a eu mon arme. Ana. Elle m’a sauté dessus.
On s’est pris dans un filet.
Pourquoi tu me racontes ça ?
Parce que tu es à peu près la seule chose qui ressemble à un ami que j’ai, Doc.
Et parce qu’elle est partie.
Bon, au moins maintenant on va pouvoir tuer quelqu’un.
- Jack t’a expliqué le plan ? - Quel plan ?
On part demain matin, dès que possible.
Retour de l’autre côté de l’île, à leur camp.
D’accord.
Et toi, mec ? Tu viens avec nous ?
Pourquoi je voudrais y aller ?
- Parce qu’ils ont tué sa. - Michael, allez.
Qu’en dis-tu, Hugo ?
Désolé pour Walt, mec, mais je ne viens pas.
- Tu es désolé pour... - Michael.
C’est l’heure du dîner.
Quand tu vas le faire ?
- Quand je vais faire quoi ? - Me tuer.
J’ai vu où tu habites. Je sais comment venir ici.
Tu me poses des questions auxquelles je ne connais pas les réponses depuis une semaine.
Je ne pense même pas que mon fils soit en vie.
Il est en vie, Michael. Il est dehors en ce moment.
Quoi, tu crois que je suis stupide ?
Il y a eu un développement depuis que tu es venu ici, Michael.
Un de nos gars a été capturé par les tiens.
- Alors va le récupérer. - On ne peut pas faire ça.
Mais vous pouvez.
Et si vous le faites...
...nous vous laisserons, toi et Walt, partir libres.
- Je veux voir mon fils. - Michael...
Je veux le voir. S’il est là-bas, tu le ramènes.
Tu le ramènes ici tout de suite.
Pickett.
Tu as trois minutes.
- Walt ? - Papa.
Laisse-le partir. Laisse-le partir. Mets tes mains en dehors de lui tout de suite.
- Papa, ne fais pas ça. - Tu vas bien ? Hein ?
- Oui. - Tu... ils t’ont fait mal ?
- Ils me font passer des tests. - Ils te font quoi ?
On ne va pas parler de ça.
- Comment va Vincent ? - Eh bien, Vincent...
Il va très bien. Il pense à toi.
Hey, ne sois pas peur, mec.
Ne sois pas peur. Ça va finir très vite.
- Je vais te sortir d’ici. - Ils ne sont pas qui ils prétendent être.
Ils font semblant.
- Tu veux que je te mette dans la pièce ? - Faire semblant ? Faire semblant de quoi ?
D’accord, c’est fini. On en a fini.
Non, attends. Hé, attends, attends. Viens ici, Walt. Attends, viens ici.
Papa, ne pars pas. Aide-moi, s’il te plaît. Ne pars pas.
Je ne partirai pas, mec. Je vais te sortir d’ici.
- Je te le promets. Je vais te sortir d’ici. - Papa. Papa.
- Laisse-le partir. Walt, attends. Laisse-le partir. - Je t’aime.
- Walt, je vais te sortir d’ici. - Je t’aime.
- Je t’aime aussi, Walt. - Pose-moi. Laisse-moi partir. Papa !
Je vais t’emmener...
Après avoir libéré notre homme, je vais avoir besoin que tu fasses autre chose.
Je le ferai.
Tout ce que tu veux.
Je note quatre noms. Quatre de tes amis.
On a besoin que tu les amènes ici.
Tu ne dois amener que ces quatre personnes, Michael. Juste eux.
Si tu ne ramènes pas toutes les personnes sur la liste...
...tu ne reverras jamais Walt.
D’accord. D’accord. D’accord.
Tu comprends, Michael ?
Oui. Que dois-je leur dire ?
Peu importe.
Inventez une histoire.
Ils seront assez en colère pour croire tout ce que tu diras.
Qui est James Ford ?
Tu le connais sous le nom de Sawyer. Tu connais les autres ?
Oui.
Je les connais.
Si je fais tout ça... Si je fais ce que tu dis.
Tu récupéreras ton fils...
...et vous serez tous les deux libres.
Et je veux le bateau.
Quand l’avion s’est écrasé, j’étais en route pour Los Angeles pour enterrer mon père.
- Je suis désolé d’apprendre ça. - Ouais.
Ça semble si loin maintenant.
Je devais aller directement de l’aéroport au cimetière, mais...
...je n’avais aucune idée de ce que j’allais dire.
Et voilà qu’on en est encore là.
Je pense que Michael a été compromis.
- Continuons à marcher, Jack. - Qu’est-ce que tu veux dire, compromis ?
Ses actions ne sont pas celles d’un homme qui dit la vérité.
Pourquoi mentirait-il ?
Parce que je crois qu’un père ferait n’importe quoi pour son fils.
Parce que je crois que Michael a peut-être libéré Henry,
et parce que je crois qu’il vous mène dans un piège.
Tu crois beaucoup, Sayid.
Et je crois aussi qu’Henry était l’un d’eux.
- D’accord. Allons lui parler. - Non. Il doit croire qu’il contrôle tout.
- Pourquoi diable voudrions-nous faire ça ? - Pour créer un avantage.
- Comment ? - Je ne sais pas encore.
Mais il nous reste une nuit pour le découvrir.
Ana Lucia Cortez était...
Avant notre crash, elle était policière.
Je ne pense pas que ce ait été facile pour elle d'être ici,
mais je pense qu'elle a fait de son mieux.
C'était une femme de peu de mots et je vais suivre son exemple.
Repose en paix, Ana.
Libby était...
Elle était...
Elle...
Libby était psychologue.
Ou psychiatre.
L'un ou l'autre. Quoi qu'il en soit, elle a probablement aidé beaucoup de gens.
Elle m'a aidé.
Elle était mon amie.
Ce n'est pas juste que cela lui soit arrivé. Ce n'est pas.
Je viens avec toi.
Au revoir, Libby.
Bateau.