Précédemment dans Lost :
Je dois que tu montes par la grille et dans les conduits.
Ce bouton doit être poussé.
D’accord.
J’ai ramé dans tes conduits et je me suis tenu devant ton ordinateur.
Et tu sais ce qui s’est passé ?
Rien ne s’est passé, John. Je n’ai jamais entré les chiffres.
Je n’ai jamais appuyé sur le bouton.
Si tu veux faire quelque chose de gentil pour Libby,
il y a une belle plage à trois kilomètres d’ici.
Tu pourrais l’emmener là-bas.
Allez, donne-moi les couvertures.
- Couvertures ? - Je m’occupe des couvertures, d’accord ?
Amène-nous aux armes. Maintenant.
Oh, cette salope. Elle a volé mon putain de pistolet. Ana Lucia.
Pourquoi aurait-elle besoin d’un pistolet ?
Nous avons attrapé un d’eux. Les Autres. Il est enfermé là-dedans.
Donne-moi le pistolet. Je vais le tuer.
Je suis désolé.
Michael ?
Qu’est-ce que tu construis ?
- Bonjour, Ana. - Eh bien, bonjour à toi aussi.
Alors, tu vas me dire ? Qu’est-ce que c’est ?
Je construis une église.
Maintenant, pourquoi diable voudrais-tu faire ça ?
- Parce qu’on m’a dit de le faire. - Qui t’a dit ça ?
Je viens juste d’être informé. Je pense que c’était dans un rêve.
Un rêve comme celui-ci ?
Tu dois aider John.
Yemi ?
Bonjour, frère.
Yemi. Pardonne-moi. J’aurais dû t’écouter. Tu avais raison.
Je ne voulais pas faire ce que j’ai fait.
Le travail qui se fait ici est important, Eko.
Il est plus important que tout, et il est en danger.
Tu dois aider John.
Il a perdu son chemin.
Tu dois le faire t’emmener à la point d’interrogation.
John ne voudra pas te montrer, alors tu dois le faire.
Eko. Il y a beaucoup de distractions, frère, mais tu dois aller au-delà.
Ce qui est fait est fait. Tu comprends ?
Oui, Yemi.
Et, Eko ? Apporte la hache.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Ça va, mon pote ?
Je dois trouver John.
- À quoi tu pensais ? - Laisse-le tranquille.
- Non, ne le fais pas. - Tais-toi, Sawyer.
- Si Ana n’avait pas levé ton arme... - Super.
Gimpy McCrutch couvre le fait que l’Artiste Autrefois Connu Comme Henry Gale
a essayé d’étrangler ta petite amie et c’est moi qui paie quand elle devient justicière.
- Et si tu retournais à la plage ? - Hé, ça suffit. Vous deux.
Michael. Hé.
- Il m’a tiré dessus. - Qui ?
- Il est parti. Il a couru. - Vas-y. Je l’ai eu.
Je dormais et j’ai entendu des coups de feu. Je me suis levé.
Je suis sorti de la chambre et il y avait ce gars.
Il avait une arme et...
D’accord, allez, il faut te lever, d’accord ?
Laisse-moi t’aider.
Elle est morte.
Kate, il faut la relever. Il faut la monter dans la pièce du fond, d’accord ?
Accorde-nous cette miséricorde, ô Seigneur, nous te prions.
Amen.
Elle est en état de choc. D’accord, il faut continuer à mettre de la pression sur cette blessure.
Tu peux faire quelque chose ? Jack ?
Je t’ai entendu. Continue à mettre de la pression, d’accord ?
Comment va-t-elle ?
Je fais ce que je peux.
- Il y a combien de temps ? - Quoi ?
Quand cela s’est-il passé ? Combien de temps s’est écoulé depuis qu’il est parti ?
Je ne sais pas. Vingt minutes, peut-être une demi-heure.
On peut suivre la piste, le rattraper.
- Il a une longueur d’avance, un pistolet... - Il a tiré sur trois personnes. L’une est morte.
Qui va s’occuper de Libby pendant que tu joues à Daniel Boone ?
J’y vais.
John, tu as de l’expérience en pistage, oui ?
Oui.
Nous allons suivre sa piste ensemble.
Si tu trouves quelque chose, reviens tout de suite ici
et on décidera ensemble de ce qu’on va faire ensuite.
Allons-y, John.
Ça fait combien de temps depuis ta dernière confession ?
Bonne question. Trop d’années pour que je m’en souvienne.
Pour quoi souhaites-tu demander le pardon de Dieu ?
- Quels péchés as-tu commis ? - Eh bien, voyons.
Eh bien, j’ai couché avec une autre femme en dehors de ma femme.
- Juste une fois ou plusieurs fois ? - Combien c’est « plusieurs » ?
Pour recevoir le pardon de Dieu, il faut être pénitent pour ses péchés.
J’ai aussi falsifié des papiers d’identité pour un gars qui prétendait être prêtre.
Tu l’as ?
Alors, qu’as-tu fait, Padre ? Tu as piqué dans la quête ?
Tu sais, j’ai des amis à Los Angeles. Je pourrais te faire entrer avec eux.
- Faire quoi ? - Tu sais, des trucs.
- Bonjour, Père Tunde. - Bonjour, Monseigneur.
M. Caldwell m’aide à organiser mon voyage aux États-Unis.
Je suis désolé, mais j’ai une mauvaise nouvelle. Tu vas devoir reporter ton voyage.
Il semble que nous ayons un miracle.
Ma fille, elle... elle s’est noyée.
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
Oh, non, vous ne comprenez pas. Elle est revenue à la vie.
Nous étions dans le coin reculé et Charlotte a dû glisser
et elle est tombée dans la rivière, elle n’est pas une grande nageuse.
Elle était morte, et le lendemain elle s’est réveillée.
Vous ne comprenez pas ? C’est un miracle.
Une confirmation de foi. Tout le monde doit savoir cela.
- Où est votre fille maintenant ? - À la maison avec mon mari.
Et qu’en pense-t-il ?
Le monde doit savoir. Nous devons en parler au Vatican.
Je suis désolée. Nous ne pouvons pas simplement faire ça, Mme Malkin.
L’église doit mener une enquête avant que quiconque puisse être informé.
Le père Tunde commencera ce processus, si vous lui en donnez la permission.
Mme Malkin, pourriez-vous nous excuser un instant ?
Bien sûr.
Monseigneur, avec tout le respect que je vous dois, je ne peux pas faire ce que vous avez demandé.
Pourquoi pas ?
Parce que je ne crois pas ce que cette femme dit.
Pourquoi pensez-vous que je vous ai choisi ?
Vous voyez quelque chose que je ne vois pas ?
Hé.
Je n’ai vu aucune trace ni signe depuis que nous avons quitté la hatch.
- Qu’est-ce que tu suis, bon sang ? - Où est le point d’interrogation ?
Quoi ?
Le point d’interrogation, John. Où est-il ?
Tu sais quoi ? Tu continues à chasser ton propre ombre.
Je retourne en arrière.
Je sais que tu ne veux pas me montrer, mais tu dois.
- Non, je ne dois rien te montrer. - Alors, je suis désolé.
Tu m’as frappé.
- Pourquoi as-tu fait ça...? - Parce que tu étais difficile.
Es-tu fou ?
Non.
Ana Lucia, ton amie, vient d’être assassinée et toi...
Ana veut que je t’aide, John.
- Aide-moi à faire quoi ? - Trouver le point d’interrogation.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Non.
Mais tu sais de quoi je parle, John, et c’est tout ce qui compte.
Tiens. Tiens. Tu veux trouver ton foutu point d’interrogation ?
Tiens, c’est ici. Tiens, prends-le.
Parce que ce n’est rien. C’est un souvenir. C’est dix secondes de rien.
- C’est ta hatch, oui ? - Ce n’est pas ma hatch.
Si le cygne est d’où nous venons, alors on va par là.
On ne devrait même pas être ici.
Ana Lucia serait encore en vie
si j’avais juste dit à Jack que Henry l’avait attaquée.
Maintenant, elle veut qu’on aille ici, John. Elle veut qu’on aille ici, John. Ensemble.
- Elle a dit ça dans mon rêve. - Oh, bien sûr, ton rêve.
Dis-moi, John, tu n’as jamais suivi un rêve ?
Alors, le Vatican s’intéresse vraiment à celui-là, hein ?
Ça dépend de ce que je mets dans mon rapport.
Pourquoi ne commences-tu pas par me dire ce qui s’est passé cette nuit-là ?
Eh bien, j’ai reçu un appel. C’était vers 1 heure du matin.
Les ambulances ont amené cette fille morte. Elle était dans l’eau depuis deux heures.
As-tu déjà eu une expérience avec ce type de mort ?
Oui, bien sûr. Je suis thanatopracteur.
Eh bien, c’est mon métier de jour. Je suis parfaitement qualifié pour être médecin légiste.
Je veux dire, je suis allé à l’école de médecine.
Et quand as-tu découvert qu’elle n’était pas morte ?
Pendant l’autopsie.
Pendant l’autopsie ?
Ça va. Je ne m’attendais pas à ce que tu me croies.
Je pensais que tu voudrais écouter par toi-même.
La défunte est une femme caucasienne. Elle mesure 1,61 m, pèse 51,3 kilos.
Le corps a été préparé et lavé par la très charmante Valerie McTavish.
Ian, arrête ça.
Commence l’autopsie. C’est un cas évident de noyade.
- Je vais commencer par la thoracique... - Non !
- Mon Dieu. Mon Dieu. - Val...
Prends-le.
Non, s’il te plaît. Je ne veux plus jamais écouter cette cassette.
- Tu as déjà perdu ? - Ta carte est inexacte.
- Sans blague ? - Ces repères.
- C’est une rivière ? - Non, c’est une ligne ondulée.
Je ne l’ai pas dessinée. Je l’ai juste transcrite. Je ne sais même pas si c’est une carte.
- Supposons que ce soit le cas. - À quoi sert la hache ?
Je ne sais pas encore.
Tu étais celui qui a trouvé cet avion, n’est-ce pas ?
Oui.
Il était là-haut.
Et qu’est-ce qui l’a fait tomber ?
Boone.
Boone l’a fait tomber.
Puis il est mort.
Sacrifice que l’île a exigé.
Pardon ?
Rien. Alors, quelle est la suite ?
On campe, on se repose,
et on attend d’autres instructions.
Où diable sont-ils ?
Calme-toi juste.
Trouver sa trace dans le noir ne va pas être facile.
Ils reviendront.
Jack.
Elle a dit quelque chose ? Libby ?
Elle est toujours inconsciente.
La saignée a cessé.
- C’est bien, non ? - Non.
Ce n’est pas bien.
- Et il n’y a rien que tu puisses faire...? - Je peux la mettre à l’aise.
Mais je n'ai pas ce qu'il me faut.
Je t'ai donné tous ces foutus médicaments il y a deux jours.
L'héroïne, Sawyer.
- Donne-moi vingt minutes. - Kate va venir avec toi.
- Il ne faut pas deux personnes pour porter... - Kate vient avec toi.
Pourquoi aurait-il besoin que je l'accompagne ?
Jacko sait que son héroïne est dans ma réserve avec les armes.
Donc je peux soit te montrer où c'est, soit laisser la pauvre Libby souffrir.
- C'est ça, gros ? - Ouais. Ouais. C'est à peu près ça.
Allons-y, Freckles.
- Je suis curieux de quelque chose. - Ouais, c'est quoi ?
Comment Ana Lucia a-t-elle eu ton arme ?
Je ne sais pas. Elle a dû me la prendre.
Elle t'a volé ton arme ? Comment a-t-elle fait ça ?
Eh bien, si je savais comment elle a fait, elle ne pourrait pas le faire, n'est-ce pas ?
Après toi.
Je pensais que tu m'emmenais à ta réserve.
Tu dois tout compliquer, hein ? Entre, juste entre.
Tu as gardé les armes ici.
Tout ce temps, juste sous toi.
Je t'ai dupé, hein ?
Salut, les gars.
Vous avez vu Libby quelque part ?
Eko.
Yemi.
Tu vas réveiller John.
Viens. Suis-moi.
Yemi.
Réveille-toi, John.
Tu vas bien, John ?
Ouais, ouais. Je vais bien.
Tu as fait un rêve ?
Y avait-il un homme ? Un prêtre ?
L'homme que tu as vu était mon frère.
Ton frère ?
C'est pourquoi nous devions venir ensemble.
C'est ainsi que nous serons guidés, comment nous saurons où aller.
- Je ne sais pas où aller. - T'as dit quelque chose ?
- Non. Il... - Rien ? Quelque chose ?
Ce n'était même pas moi. C'était toi. Ça n'a pas...
Il voulait que je le suive.
Le suivre où ?
Attends ici.
Eko, ce n'était qu'un rêve. Ce n'est pas sûr.
Eko.
Père, ce n'est pas le bon moment. Reviens plus tard.
Je dois parler à ta fille.
- Hier tu as dit... - Je sais ce que j'ai dit.
Juste en ce moment, ce n'est pas le bon moment.
D'accord. Retourne dans la maison, Joyce. Fais-la entrer.
- Richard, s'il te plaît... - Dedans. Maintenant.
Je sais pourquoi tu es là, mon ami, mais épargne-toi cette peine.
Ce qui s'est passé ici n'a pas été un miracle.
Le médecin qui a soigné ta fille pense autrement.
La soigner ? Tu veux dire essayer de l'ouvrir.
Il essaie de couvrir sa propre négligence.
T'as raconté toute l'histoire, comment elle aurait soi-disant noyé ?
Elle est tombée dans une rivière de montagne. Son corps s'est arrêté.
Elle a fait une hypothermie, ce qui l'a fait paraître morte.
Alors pourquoi ta femme en est-elle si convaincue ?
Parce qu'elle est une zealote.
Tout ça, tout ce qu'elle fait, c'est pour me faire enrager.
- Pourquoi te ferait-elle enrager ? - Parce qu'elle sait que je suis un imposteur.
Parce que je gagne ma vie comme médium.
Tu vois, c'est ce que je fais. Je recueille des renseignements sur les gens et je les exploite.
Chaque jour, je rencontre des gens qui cherchent un miracle,
désespérés d'en trouver un.
Mais il n'y en a pas.
Pas dans ce monde, en tout cas.
Je rendrai compte à mon monsignor qu'il n'y a eu aucun miracle ici.
Ta fille est vivante. C'est tout ce qui compte.
Eko. Fais attention.
Eko.
Je vais bien.
Salut, Eko. Qu'est-ce qui se passe là-haut ? Tu vois quelque chose ?
Je ne vois rien.
- C'est salé. - Quoi ?
La terre a été salée pour que rien ne pousse.
Pourquoi quelqu'un voudrait la saler ? Il n'y a rien ici.
Je crois qu'ils ont fait un cercle, une cible,
pour que cet endroit soit visible d'en haut.
Ils ? Quel endroit ?
L'endroit où cet avion est tombé, John. Allez.
John.
Tu peux m'aider avec ça ?
Attends.
Eko.
- Puis-je ? - S'il te plaît. Vas-y, je t'en prie.
On allait avoir notre premier rendez-vous.
Rendez-vous ?
Ouais.
Pique-nique sur la plage.
Je suis content que tu ailles bien, mec.
John.
Bonjour. Je suis le Dr Mark Wickmund,
et voici le film d'orientation pour la Station 5 de l'Initiative Dharma.
La Station 5, ou La Perle, est une station de surveillance
où les activités des participants aux projets de l'Initiative Dharma
peuvent être observées et enregistrées non seulement pour la postérité,
mais aussi pour l'amélioration continue de l'Initiative dans son ensemble.
Comme l’a écrit Karen DeGroot elle-même,
"Une observation attentive est la seule clé pour une conscience véritable et complète."
Votre service dans La Perle durera trois semaines
et pendant ce temps, vous observerez une expérience psychologique en cours.
Votre devoir est d’observer des membres d’une autre équipe sur l’île.
Ces membres ne savent pas qu’ils sont surveillés
ni qu’ils font l’objet d’une expérience.
Travaillant en quarts de huit heures, vous et votre partenaire enregistrerez
tout ce que vous observerez dans les cahiers que nous avons fournis.
Quelle est la nature de l’expérience, pourriez-vous demander ?
Que croient accomplir ces sujets
alors qu’ils s’efforcent d’accomplir leurs tâches ?
Vous, en tant qu’observateur, n’avez pas besoin de savoir.
Tout ce que vous devez savoir, c’est que les sujets croient que leur travail
est de la plus haute importance.
Rappelez-vous, tout ce qui se passe,
peu importe sa minutie ou son insignifiance apparente, doit être enregistré.
Chaque fois qu’un cahier est rempli
des fruits de votre observation assidue,
roulez-le, et placez-le dans l’un des contenants fournis.
Ensuite, placez simplement le contenant dans le tube pneumatique
et voilà,
il sera transporté directement vers nous.
À la fin de votre quart de huit heures, rendez-vous au ferry Pala,
qui vous ramènera aux baraquements pour préparer votre prochain...
Au nom des DeGroots, Alvar Hanso,
et de nous tous ici à l’Initiative Dharma, merci.
Namaste et bonne chance.
Voulez-vous revoir cela ?
Non.
Non, j’en ai vu assez.
Que fais-tu ?
Je le ramène avec nous.
Pourquoi ?
Parce qu’il pourrait être important.
Important ?
Désolé. N’étais-tu pas en train de regarder la même chose que moi ?
Oui, John, et je crois que le travail que tu as fait
est plus important que jamais.
Quel travail ?
Appuyer sur le bouton.
Ce n’est pas du travail. C’est une blague.
Des rats dans un labyrinthe sans fromage.
C’est du travail, John. Nous sommes testés.
Testés ?
La raison pour laquelle on le fait, appuyer sur le bouton,
n’est pas parce qu’on nous le dit dans un film.
Oh, eh bien. Alors, quelle est la raison, M. Eko ?
Nous le faisons parce que nous croyons que nous devons le faire.
N’est-ce pas la raison pour laquelle tu l’as poussé, John ?
Je n’étais destiné à rien faire.
Chaque seconde de ma vie pathétique
est aussi inutile que ce bouton.
Tu penses que c’est important ? Tu penses que c’est nécessaire ?
Ce n’est rien. Ce n’est rien.
C’est insignifiant.
Et qui es-tu pour me dire que ce n’est pas le cas ?
C’est le vol 815 partant de la porte 23.
- Merci. - Le vol 840 commence à embarquer à la porte 16.
- Que fais-tu ici ? - Je devais te voir.
- Écoute, ton père a dit... - Je sais.
Il ne veut pas que je te parle, et je sais que tu penses probablement que je suis fou,
mais j’ai un message pour toi et j’ai promis de le livrer.
Un message ?
- Il dit que tu étais un bon prêtre. - Qui dit ça ?
Yemi.
Parler de mon frère n’est pas une blague,
alors tu devrais faire très attention à ce que tu dis ensuite.
Je l’ai vu quand j’étais entre deux endroits. Il a dit que tu viendrais me voir.
Il a dit que même si tu fais semblant, tu es un bon homme.
Qui t’a mis à faire ça ? Ton père t’a-t-il dit de le faire ?
Il te verra bientôt.
Il a dit que même si tu n’as pas foi en toi, il a foi en toi.
Pourquoi me fais-tu ça ? Que veux-tu ?
- Pourquoi me fais-tu ça ? - Tout va... tout va bien ?
Il a foi en toi. Un jour, tu me croiras.
Le vol 815 d’Oceanic Airlines embarque maintenant pour Los Angeles.
Cette croix a été portée par mon frère Yemi.
Yemi était un grand homme, un prêtre, un homme de Dieu,
et parce que je l’ai trahi, il a été abattu et est mort.
Il a été placé dans un avion
qui a décollé d’une piste en Nigeria,
à l’autre bout du monde d’ici.
Ensuite, l’avion dans lequel j’étais s’est écrasé sur cette île.
Et d’une manière ou d’une autre, ici, j’ai retrouvé mon frère.
Je l’ai trouvé dans le même avion qui a décollé du Nigeria,
dans le même avion qui repose au-dessus de nous maintenant
et qui a dissimulé cet endroit.
Et j’ai pris cette croix autour du cou de Yemi et je l’ai remise autour du mien.
Juste comme elle était le jour où j’ai pris la vie d’un autre homme pour la première fois.
Alors, laissez-moi vous demander,
comment pouvez-vous dire que cela n’a pas d’importance ?
Je crois que le travail effectué dans la trappe est plus important que tout.
Si tu ne veux pas continuer à appuyer sur le bouton, John...
Je le ferai.
Peut...
Puis-je lui parler ?
Bien sûr.
Salut.
C’est Hurley.
Hugo.
Désolé, j'ai oublié les couvertures.
Libby ?
- Michael. - Michael.
Il va bien. Il a réussi, Libby. C'est bon. Tout va bien.