Précédemment dans Lost :
Jason.
Ces gens sont intelligents. Et ce sont des animaux.
Et si tu penses qu'une seule arme et une seule balle vont les arrêter,
pense encore.
Je vais chercher mon fils et personne ne pourra m'arrêter, d'accord ?
- Je viens avec toi. - Non. Je dois le faire seul.
Je vais sortir vers la ligne que nous ne devons pas franchir,
et leur dire que nous t'avons.
Ils ne te donneront jamais Walt.
Michael !
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Jack ! Où vas-tu ?
Peut-être qu'ils l'ont simplement laissé partir.
Le laisser partir ? Il est seul ! Ils ne l'ont pas juste poussé dans la jungle, Jack.
Il est seul !
D'accord.
Allons-y.
Whoa.
Salut, Ana Lucia.
Tu as l'air fatiguée.
Oui, merci.
Quoi ?
Où étais-tu la nuit dernière ?
- À la maison. - Toute la nuit ?
Oui. J'ai préparé mon dîner, regardé la télé.
Qu'as-tu regardé ?
On va faire un tour en voiture.
Tu te souviens de Jason McCormack ?
Je l'ai trouvé dans un parking juste après trois heures du matin.
Il était mort une heure avant que quelqu'un ne le voie.
La scène de crime a récupéré une arme dans la poubelle. L'enregistrement a été effacé.
Pas d'empreintes. Pas de témoins. Il a été exécuté.
Tu as une idée de qui l'a fait ?
Oui, Ana. Toi.
Cet homme avoue t'avoir tirée à froid, et tu refuses de l'identifier.
Donc, nous avons dû le relâcher.
Une semaine plus tard, il apparaît avec cinq balles dans le corps
parce que quelqu'un l'a tiré à froid.
Je suppose que je devrais engager un avocat.
Écoute, on sait tous les deux que cette enquête va mener nulle part.
Mais, Ana, si tu as fait ça, tu dois me laisser t'aider.
Oui. Merci, maman, mais je n'ai pas besoin de ton aide.
Si tu ne veux pas de mon aide, tu devras la chercher ailleurs.
Tu es policière, Ana.
Si tu ne me respectes pas, respecte au moins ça.
Alors je démissionne.
Hey, Henry, tu en dis quoi ?
Combien de temps vas-tu continuer cette grève de la faim, Henry ?
Je t'ai déjà dit que j'étais policier ?
J'ai côtoyé beaucoup de tueurs dans ma vie.
Tu sais ce qui me surprend le plus chez eux ?
Combien ils aiment parler.
Mais tu es différent, Henry.
Silencieux.
Qu'est-ce que c'était ?
Si tu veux dire quelque chose, tu vas devoir parler...
Tu as tué deux de nous. De bonnes personnes qui te laissaient tranquille.
Tu es le tueur, Ana Lucia.
Je suppose qu'il a décidé de commencer à parler, hein ?
...avec toi à tout moment.
Les articles non surveillés seront rapidement enlevés par les forces de l'ordre.
Veuillez signaler tout article abandonné ou comportement suspect
à la police ou à la sécurité...
Salut, Mike. Tequila-tonic.
Une longue journée, hein ?
Content de te revoir.
Tu m'as "passé la main" à la sécurité.
Encore un, s'il te plaît. Alors, comment on en arrive à "passer la main" ?
On cesse d'être policier.
Quelle coïncidence. Je viens aussi d'arrêter d'être médecin.
- Pourquoi tu as quitté ? - Je ne l'ai pas fait.
Mon fils m'a dénoncé pour avoir bu en travaillant. Merci.
J'ai perdu ma licence.
Oui, je sais, c'est hilarant.
Non, non, c'est juste que,
je ne crois pas que les parents et leurs enfants devraient travailler ensemble.
Trop de problèmes.
Je vais trinquer à ça.
- Alors, où tu vas ? - Sydney. Sydney, Australie.
Tu veux venir ?
Je suis sérieux.
Pourquoi irais-je à Sydney avec toi ?
Peut-être que le destin nous a simplement réunis.
Tu sais, comme deux verres dans un bar d'aéroport.
Pourquoi le destin ferait-il ça ?
La même raison que le destin fait tout, pour qu'on puisse s'entraider.
Tu as besoin d'aide, non ?
À moins que tu ne veuilles pas.
Ce que je fais là-bas pourrait être dangereux.
J'ai besoin de quelqu'un pour me protéger, un garde du corps.
C'est parfait pour quelqu'un qui "a cessé d'être policier."
Je ne connais même pas ton nom.
Ne pas utiliser de vrais noms.
Je vais te proposer, choisis un nom pour moi,
et je choisirai un pour toi.
- Tu fais penser à un "Tom." - Tom. Quel excellent nom.
Et tu devrais être une...
"Sarah."
Australie.
Que s'est-il passé ?
Je me suis coupé en me rasant.
Le gars dans la trappe a essayé de me tuer.
Tu vas bien ?
Je vais bien. Mais lui, pas sûr.
- Hé, Ana ? - Quoi ?
Ne fais pas de bêtises.
Si tu es venue t'excuser, je te pardonne d'avoir frappé avec ta canne.
Je suis tellement content que ma tête n'ait pas cassé ça.
Pourquoi ?
Voilà une question large.
Pourquoi as-tu essayé de faire du mal à Ana Lucia mais pas à moi ?
Je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu veux dire, John.
J'étais piégé sous cette porte blindée.
Impuissant. Tu aurais pu écraser mon crâne. Mais tu n'as rien fait.
Pourquoi tu n'as rien fait ?
Parce que tu fais partie des bons, John.
Quoi ? Bon quoi ?
Tout ça n'a pas d'importance. Je suis de toute façon mort.
Le médecin est parti faire un échange,
et on sait tous qu'il reviendra les mains vides, et alors...
J'ai perdu ma valeur.
Donc, soit Jack revient ici et me tue,
soit mes gens découvrent où je suis retenu et ils le font.
Pourquoi tes propres gens voudraient te tuer ?
Parce que l'homme en charge...
C'est un grand homme, John, un homme brillant.
Mais ce n'est pas un homme indulgent.
Il me tuera parce que j'ai échoué, John.
J'ai échoué ma mission.
Quelle mission ?
Quand cette femme m'a piégé,
j'étais en route ici, John.
Je venais pour toi.
Locke !
Locke, sors d'ici !
John !
Hé, je dégage ces trucs depuis 20 minutes.
Lâche mes fichus mangues.
Je ne te pensais pas du genre à cueillir des fruits.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai besoin d'une arme.
Eh bien, voici une idée : pourquoi ne pas aller voir ton pote Jack ? Il a une arme.
C'est ça ; il traîne encore dans la jungle avec Kate.
Si tu as un problème parce qu'il sort avec ta copine,
ne te défoule pas sur moi, mec.
Tu pourrais juste me donner une arme ?
Voici une autre idée : dégage.
Tu m'as bien entendu. Maintenant, va-t'en !
Sarah !
Sarah, ouvre cette foutue porte !
Bien, tu es réveillée.
C'est l'heure. Tâche de protection.
Allez, on y va.
Après quatre jours à boire et à ne rien faire,
maintenant, en pleine nuit, tu es prête à partir ?
Exactement.
C'est l'heure, viens. Le destin t'appelle, Sarah.
C'est ça. Arrête-toi ici.
C'est pour ça que tu avais besoin de protection ? La banlieue ?
Reste juste dans la voiture.
Dois-je laisser le compteur en marche ?
Écoute, c'est ma fille et j'ai tous les droits de la voir !
- Non, tu n'as pas de droit. Sors ! - Je vais entrer ici !
- Tu ne peux pas m'arrêter ! - Sors ! Sors de ma maison !
Je paie l'hypothèque de cette maison ! Et tu ne vas pas...
- Je veux voir ma fille ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ne reviens jamais ici !
Je discutais juste avec la dame.
Tu as besoin d'aide !
- Mec, joli trou. - Qu'est-ce que c'est, Hurley ?
Hé, mec, tu te souviens de cette radio qu'on a faite ?
Je pensais peut-être pouvoir la faire jouer de la musique. Tu sais, pour Libby.
Eh bien, ça n'a marché qu'une seule fois, et juste une minute.
J'ai essayé plusieurs fois depuis, et je n'ai que du statique.
Voilà le truc : même ça serait bien.
Parce que Libby dirait : "C'est l'intention qui compte."
Et je marquerais des points importants.
Surtout quand elle me verra la tenir au-dessus de ma tête.
Et pourquoi tiendrais-tu une radio qui génère du statique au-dessus de ta tête ?
Ils n'avaient pas Say Anything à Bagdad ? C'est génial.
Ce mec attrape sa boom box,
la tient au-dessus de sa tête devant la fenêtre de cette fille,
et joue une chanson de Peter Gabriel pour elle, et bam, la fille est à lui.
Après que son père est allé en prison. Mais ensuite, il l'a eue.
- Je pense que j'ai compris l'idée. - Tu devrais vérifier ça un jour.
Je veux dire, si on sort un jour de cette île, tu vois.
Si tu veux faire quelque chose de gentil pour Libby,
il y a une belle plage à trois kilomètres d'ici.
Tu pourrais l'emmener là-bas.
Tu penses qu'elle aimerait ça ?
J'y suis allé avec Shannon une fois.
Michael.
Alors, ça a marché ?
De quoi tu parles, John ?
Ton accord. La transaction.
- S'ils nous donnaient Michael... - Ils ne nous ont rien donné.
Donc, c'était juste une coïncidence qu'il soit venu errer dehors ?
Je criais. Il a entendu ma voix.
Quoi ? Ils ont juste laissé partir Michael,
Espérons que nous tiendrons notre promesse ?
Tu penses qu'ils sont sur un système d'honneur ?
- Salut. - Salut.
Sortez, sortez, qui que vous soyez.
Je sais que tu es là.
Ne me force pas à entrer après toi.
Eh bien, eh bien, eh bien. Qu'est-ce qu'on a ici ?
Petit Chaperon Rouge suivant le Grand Méchant Loup jusqu'à sa cachette d'armes ?
Pourquoi ne me donnes-tu pas celle-là, juste là ?
Je ne vais pas te "donner" rien du tout.
On a déjà discuté de ça, Lucy.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, muchacha ?
Il nous faut de la putain de musique ici.
- Qui était-elle ? - Qui était qui ?
- Cette femme. - C'est une très longue histoire, Sarah.
C'est Ana Lucia.
Eh bien, je suis toujours Tom.
- Tu es pathétique, c'est ce que tu es. - Tu peux parier que je le suis, ma belle.
Pourquoi es-tu ici ?
Je suis ici parce que je ne peux pas m'excuser auprès de mon fils.
Il a essayé de m'aider, alors je l'ai remercié en le coupant.
Je l'ai remercié en le haïssant.
Tu es venue ici pour la même raison que moi, gamin.
Tu as fui.
Mon Dieu, regarde ce que le destin t'a encore réservé cette fois.
Allez.
Allons boire un ou dix verres et être pathétiques ensemble. Qu'en dis-tu ?
Non.
C'est toi qui décides.
Hé, je marche ici !
Attends !
Ne fais pas ça.
Fuyons juste cette foutue Sydney.
Partons. Repartons.
Je ne pourrai jamais revenir.
À plus, gamin.
Quoi ?
Tu ne veux pas mon numéro de téléphone ?
Si tu dis à quelqu'un à propos de ça,
je te tuerai.
On dirait que ça met fin aux câlins.
Salut, toi.
Comment ça va ?
- Ce n'est pas ce que ça paraît. - Et qu'est-ce que ça paraît ?
Ça ressemble à quelque chose...
...qui n'est pas ça.
Oh, mec, je suis tellement grillé.
Hurley, je ne suis pas là pour te dire comment agir avec la nourriture.
Non, je ne suis pas grillé pour ça. Je suis grillé pour...
...autre chose.
Je préparais un pique-nique,
parce que j'espérais que tu voudrais venir avec moi.
Tu sais, en mode "nous".
Mais c'était une surprise.
Vraiment ?
C'est très gentil.
Alors, tu veux y aller ?
- Où ? - Peut-être que cette partie peut encore être une surprise ?
Oui.
- Hé. Tu es de retour. - Hé.
Donc, les Autres, ils ne sont pas venus ?
Non. Mais Michael est de retour.
- Que s'est-il passé ici ? - C'est ma faute.
J'ai laissé le robinet du lavabo ouvert,
et Ana a été dévalisée et s'est cognée la tête contre le comptoir. Et je suis désolé, encore une fois.
Oui, ne t'inquiète pas pour ça.
Je pense qu'il se réveille.
Michael ! Hé, Michael ?
- Jack ? - Salut, mec.
Mec, où... Comment j'ai atterri...
Attends, essaie de te calmer, OK ? Tu es de retour dans la trappe.
On t'a trouvé dans la jungle hier soir.
Oh, ma tête.
Bon retour.
Hé, John.
Je les ai trouvés.
Après être parti, j'ai marché vers le nord. Retour là où nous étions.
J'ai marché jusqu'à la plage, suivi le rivage.
Un jour plus tard, j'en ai vu un.
- À quoi ressemblait-il ? - Il était sale.
Vêtements usés. Pas de chaussures. Simple.
Juste comme les autres.
- Comme les autres ? - Oui. Son peuple. Les Autres.
Je l'ai suivi jusqu'à son camp.
Ils vivent dans des tentes. Tentes en toile et tipis.
Ils mangent du poisson séché. Ils sont pire que nous.
- Combien étaient-ils ? - J'ai compté 22.
- Et le bateau... - Je ne l'ai pas vu.
As-tu vu Walt ?
Non.
Mais je sais qu'il est là.
Et tous les autres qu'ils ont pris ? Cindy ? As-tu vu d'autres enfants ?
Non. Non, pas d'enfants.
Mais je pense qu'ils sont au même endroit que mon garçon.
- Ils ont une trappe. - Comment sais-tu qu'ils...
Il y a une porte en métal qui mène sous terre. Quoi d'autre pourrait-ce être ?
Tu penses que c'est là qu'ils gardent les enfants ?
Ils la gardent 24/7. Deux gardes, deux fusils.
Et deux fusils, c'est tout ce que j'ai vu. Ils sont à peine armés.
La plupart sont vieux. Et la moitié sont des femmes.
Je voulais...
Je n'ai pas pu le sauver.
Alors je suis revenu pour te le dire.
Pour te dire qu'on peut les prendre.
Dès que je retrouverai mes forces, je nous ramènerai là-bas.
Et on va récupérer mon garçon.
Tu avais raison.
- Raison de quoi ? - De Henry.
Ce que toi et Sayid lui avez fait quand vous l'avez trouvé pour la première fois, tu avais raison.
Je n'aime pas comment tu l'as fait, mais je n'aurais pas dû me mettre en travers de ton chemin.
Eh bien, tu as fait ce que tu pensais être juste au moment où tu le pensais, Jack.
J'espère juste que la prochaine fois que tu décideras de faire quelque chose, tu m'incluras.
Et quelque chose me dit que ce sera bientôt.
Tu as entendu Michael. On peut les prendre.
Notre ami barbu nous a dit de ne pas dépasser la ligne.
Ces gens sont des menteurs, John.
Pourquoi diable devrions-nous croire leur parole à quoi que ce soit ?
Je suis tout à fait d'accord.
Alors,
et maintenant, quoi ?
Où vas-tu ?
Récupérer nos armes chez Sawyer.
On va avoir besoin de toi pour le convaincre.
- Qui va s'occuper de Michael ? - Je reste. Vous y allez sans moi.
- Tu es sûr ? - Passe le bonjour à Sawyer de ma part.
D'accord. On sera de retour bientôt.
Fais attention à ta tête. On y est presque.
Tu regardes jamais Les Pierrafeu ?
Bien sûr, je regardais tout le temps quand j'étais à l'hôpital.
Quand je me suis cassé la hanche.
As-tu déjà remarqué comment Fred passait devant la même chose encore et encore ?
La troisième fois devant cet arbre.
C'est un arbre différent.
Hurley, ce n'est pas grave si tu es perdu.
Mec, je ne suis pas perdu. Tu me fais confiance ?
On est sur le point de marcher sur la plage secrète la plus géniale de l'île,
et... surprise !
Hurley, c'est notre plage.
Voilà Jin.
Dis, pourquoi ne pas faire le pique-nique ici ?
- Allez, donne-moi les couvertures. - Couvertures ?
Tu n'as pas de couvertures ?
Et pour les boissons ?
D'accord, je m'occupe des couvertures,
toi, va retrouver Rose et Bernard. Je les ai vus sortir du vin de la palette. D'accord ?
Vin.
Génial.
Hé, peut-être qu'en me saoulant assez, je me souviendrai d'où je te connais.
Ouais. D'accord.
Sawyer.
- Pose le livre. - Ce n'est pas un livre, c'est un manuscrit.
Je vais être le premier et seul gars à découvrir "qui a fait le coup".
Je pense avoir compris, alors calme tes jets
et contourne les cocotiers. Il me reste dix pages.
Hé !
Tu veux qu'on le découvre ensemble ?
Putain !
Quel est ton problème, Doc ?
Il est temps de nous rendre nos armes.
- Tu as brûlé la fin de mon livre... - Où sont-ils, James ?
- Toi aussi, Brutus ? - Amène-nous-y. D'accord ?
Arrête de jouer.
Tu l'as emmenée pour un vote de sympathie ?
Elle n'est pas dans ma tête, Doc, alors allez jouer dans la jungle.
Amène-nous aux armes. Maintenant.
Cette garce.
Elle a volé mon putain d'arme. Ana Lucia.
- Pourquoi aurait-elle besoin d'une arme ? - Enfoiré !
Jack.
Je dois te dire quelque chose.
Ramasse-le.
Libère-toi.
Quoi ?
Fais-le simplement.
Pourquoi ?
Tu sais pourquoi.
Il n'arrêtait pas de dire que tu étais incomprise.
De quoi tu parles ?
Goodwin.
Oui. Il nous a tout raconté sur toi, Ana.
Comment il pensait que tu en valais la peine, qu'il pouvait te changer.
Mais il s'est trompé.
Et cela lui a coûté la vie.
Il allait me tuer.
Vraiment ?
Tu as fini ?
Oui, Ana. J'ai fini.
Alors, c'est ça, hein ?
Oui, Henry. C'est ça.
Je veux que tu m'écoutes, d'accord ? Parce que je te demande une faveur.
Chrissy, je suis devant toi dans la même tenue
que je porte pour l'enterrement de mon père et je te demande une faveur.
Dans 16 heures, je dois atterrir à LAX.
J'ai besoin que ce cercueil passe la douane parce qu'il y aura une voiture funéraire qui attend.
Et j'ai besoin que cette voiture m'emmène, avec le cercueil, au cimetière. Pourquoi, Chrissy ?
Pourquoi ne puis-je pas simplement l'emmener dans une maison funéraire et faire toutes les démarches ?
Pourquoi ne puis-je pas vraiment prendre mon temps avec ça ? Parce que...
Parce que je veux que ce soit fini.
Je veux que ce soit terminé.
Je... je dois juste enterrer mon père.
C'était un avion.
Non, je ne suis pas au travail. Je suis à Sydney.
C'est ça. L'Australie.
Je ne sais pas, je...
Je me suis trompée, Maman.
Tu le savais, alors je suis aussi loin de toi que possible.
Mais maintenant...
Je veux rentrer à la maison, Maman.
Alors rentre à la maison.
Je suis sur le vol Oceanic 815.
Je serai là quand tu atterras, ma fille.
Où est tout le monde ?
Ce que tu as dit les a énervés.
Ils sont allés récupérer toutes les armes de Sawyer.
Sawyer ?
Sawyer a toutes les armes ?
Une longue histoire.
Au moins il n'a pas eu celle-là.
Ouais.
Dommage que je ne puisse pas l'utiliser.
- L'utiliser sur quoi ? - On en a attrapé un.
Les Autres.
Il est enfermé là-dedans.
- Combien de temps qu'il... - Plus d'une semaine.
Et tu, quoi, tu t'en occupes ?
Il a essayé de me tuer aujourd'hui.
Donc je voulais qu'il soit mort.
Je n'ai pas pu le faire.
Je ne pouvais même pas le tuer.
Je l'ai regardé, et lui...
Je n'en peux plus.
Alors laisse-moi le faire.
Ce sont des animaux.
J'ai vu ces gens et ce sont des animaux.
Ils ont pris mon fils. Juste sous mes yeux. Ils ont pris mon fils, et...
Je vais le faire. Donne-moi l'arme. Je vais le tuer.
Parce que c'est ce qu'ils feraient.
Quel est le code ?
Dix-huit à droite.
Un à gauche.
Trente et un à droite.
Je suis désolé.
Pour quoi ?
Michael ?