Précédemment dans Lost :
Les Autres arrivent. Tu n'as que trois choix : courir, te cacher, ou mourir.
- On a un plan. - Ouais, aller dans la jungle,
prendre de la dynamite, ouvrir une trappe, cacher tout le monde à l'intérieur.
Non.
Arrête ! Arrête ça !
Arrête, on ne peut pas ! Arrête, ne la allume pas !
Quatre, huit, quinze, seize, vingt-trois, quarante-deux.
Quatre, huit, on est morts, quinze, condamnés et morts,
- seize, vingt-trois... - Hurley, ça va ?
Hein ? Ouais. Génial. Je dois juste... faire pipi.
Bonne idée, mec, va voir dans le trou de mort en feu.
C'est quoi ?
Peu importe ce que c'est.
On a fait sauter la porte pour pouvoir faire entrer tout le monde à l'intérieur pour qu'ils soient en sécurité.
Ce plan ne va pas marcher. On n'arrivera jamais à faire descendre tout le monde à temps.
- De l'eau. - Peu profonde. On dirait une flaque.
- Quarante pieds en dessous ? - Cinquante, maximum.
On pourrait utiliser le fil du fuselage, fabriquer un harnais...
- John, on part maintenant. - Oui. Bonne idée, faisons ça.
- On a tous beaucoup sacrifié pour en arriver là. - L'échelle est cassée.
Tu vas faire descendre 40 personnes là-dedans, une par une ?
Ils attendent que nous leur disions quoi faire,
- alors oublie les harnais. - Jack...
Quoi ?
Pourquoi ne pas tous simplement se calmer ici ?
Si tu veux partir explorer demain matin, d’accord, mais ce soir, c’est fini.
Je vais récupérer la dynamite qu’on n’a pas utilisée et on retourne aux grottes.
Alors, tu ferais mieux de faire tes valises, John ?
Bien sûr. Bien sûr.
D’accord.
Pourquoi tu ne veux pas descendre là-bas, Jack ?
Femme, la fin de la vingtaine, pas d’ID. Codée deux fois en venant ici...
- Où est l’autre ? - Elle arrive.
- La caserne de pompiers a dû utiliser les pinces. - Qu’est-ce qu’on a ?
- Femme, fin de la vingtaine, accident de voiture. - Qu’est-ce que c’est ?
Un morceau de la colonne de direction. Allons-y. Garde ce collier stable.
- Appelle mon père. Dis-lui. - Le pneu a éclaté, la voiture a sauté la barrière,
- a percuté un SUV. - La tension artérielle chute !
La péricarde est perforée. Elle conduisait ?
- Oui. Seule. - Où est le conducteur du SUV ?
Surveille ton dos.
Adam Rutherford, 57 ans, traumatisme thoracique, pas de bruits respiratoires.
- Tube pour M. Rutherford... - Je ne peux pas intuber, il faut que tu le fasses.
- Dr Shephard, sa tension est à 80/60. - Sa respiration se détériore.
- On doit se dépêcher. - D’accord. J’ai besoin d’une seringue. Une grosse.
- Toi, maintiens la pression. - Aiguille de cinq.
- Pupilles ? - Fixes et dilatées.
- ...les gars. - Au niveau carotidien.
88/52, pas de pouls radial.
Je sais, je sais. La poche est inondée.
- Où est ça...? - Ici. Tu l’as ?
Oui.
- Il chute, allez. - Docteur, on le perd !
La tension se stabilise.
Heure de la mort : 8h15 du matin.
- D’accord. Préparez un gaz sanguin et une radio du cou. - Tout de suite, docteur.
Montez-la en soins intensifs et immobilisez-la.
Je veux danser à mon mariage.
- Tu as entendu ça ? - Tu dois te calmer, d’accord ?
- Détends-toi... - Qu’a-t-elle dit ?
Elle a dit qu’elle doit danser à son mariage.
Je veux danser.
D’accord, personne n’est dehors. Personne ne vient.
Mais la femme française a dit...
La femme française lui manque une foutue écrou de aile.
Je veux dire, tout ça c’était des conneries. C’est une histoire de fantômes.
Elle a mis le feu elle-même.
Quoi ?
Rien.
Quelqu’un a vu Vincent ?
- Le chien ? Quelqu’un l’a vu ? - Non, pas moi.
- Quelqu’un a vu le chien ? - Non.
- Où vas-tu ? - J’ai perdu ce foutu chien.
Pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi tu as allumé la mèche, mec ?
Pourquoi je ne l’aurais pas allumée ?
Peut-être parce que je courais vers toi, agitant les bras,
en criant : "Ne fais pas ça !"
Eh bien, tu as raison.
Je suppose que j’étais excité à l’idée d’entrer. C’est pour ça qu’on est venus ici, non ?
C’est pour ça qu’on est allé à la Black Rock,
et qu’on a pris la dynamite pour ouvrir la trappe.
On l’a fait pour pouvoir entrer, Hugo.
Et pour sauver la vie de tout le monde.
Ou peut-être que c’était juste notre destin. Non, John ?
Peut-être.
Les gars. C’est la porte de la trappe. Tu ferais mieux de voir ça.
- Vincent ! - Ce n’est pas une bonne idée.
Je l’ai vu il y a cinq minutes.
En plus, tu as dit qu’il n’y avait personne ici.
J’ai dit qu’on n’avait vu personne.
Le chien reviendra tout seul, il le fait toujours.
Surveiller ce chien était la seule chose que quelqu’un m’ait jamais demandé de faire.
Si quelque chose lui arrive...
Quand as-tu dormi ou mangé pour la dernière fois ? Tu es épuisé.
Je ne peux pas dire à ce gamin que j’ai perdu son chien parce que j’étais épuisé.
- Je vais faire le tour derrière lui. - D’accord.
Vincent !
Sayid !
Où es-tu !? Sayid !
Sayid ?
Walt ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Shannon !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Pourquoi veux-tu descendre là-bas si désespérément ?
"-ment." Pourquoi est-ce que je veux descendre là-bas si "mal" ?
Jack pense que je suis fou, n'est-ce pas ?
Pourquoi ? Parce que tu veux te glisser dans un abri qui a été verrouillé de l'intérieur
par une porte en acier d'un pied d'épaisseur qui dit "quarantaine" ?
Regarde le bon côté, le mal est fait.
Le bon côté.
Et si Jack pense que j'ai perdu la tête, je ne peux vraiment pas lui en vouloir.
D'ailleurs, il y a cinq heures, j'ai été tiré dans un trou
par ce qui semblait être une colonne de fumée noire.
Tu l'as vu, Kate ?
Alors je suppose que nous sommes tous les deux fous.
Je me demande ce que Jack pense avoir vu.
Tu devrais y aller, mec. Je ne veux pas que Locke profite de ta fille.
Blague, mec.
Pas vraiment d'humeur, Hurley.
Vraiment ? Wow. D'habitude tu es comme, Monsieur Haha.
Voilà. La vie n'est pas si mauvaise, hein ?
Bien sûr, les Autres viennent pour, genre, nous manger tous,
et de temps en temps quelqu'un explose tout autour de toi,
mais on peut dormir tous les matins.
Et les chiffres ?
- Quoi ? - "Les chiffres sont mauvais."
C'est ce que tu criais juste quand je t'ai plaqué.
- Ouais. C'est une longue histoire. - J'ai du temps.
- Tu vas penser que je suis fou. - Essaie-moi.
Il y a quelque temps, j'étais dans une sorte d'hôpital psychiatrique et il y avait ce gars, Leonard.
Tout le temps que je l'ai connu, tout ce qu'il disait, c'étaient ces chiffres,
"quatre, huit, 15, 16, 23, 42," encore et encore.
Et ils ont fini par rester coincés dans ma tête.
Donc quand je suis sorti... en fait, quelques mois après ma sortie,
j'achetais un burrito surgelé et j'ai pensé "Je devrais jouer à la loterie,"
et je suppose que ces chiffres étaient coincés dans ma tête, alors je les ai joués.
Et j'ai gagné... 114 millions de dollars.
C'est là que ça a commencé à arriver. Mon grand-père est mort,
ma maison a pris feu,
le resto de poulet où je travaillais a été frappé par un météore...
En fait, une météorite.
OK, alors ce soir, je vois les mêmes fichus chiffres sur cette chose de l'abri.
Juste écrits sur le côté.
Et c'est pourquoi j'ai essayé de l'arrêter parce que cette chose est maudite, mec.
Tu étais dans un hôpital psychiatrique ?
- Je ne suis pas fou. - Je ne dis pas que tu l'es.
- Alors, c'est tout ? C'est tout ? - Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
- Et si tu me croyais, mec ? - Hurley, ce sont des chiffres.
C'est quoi ce truc où les médecins te font te sentir mieux juste en te parlant ?
- La manière de faire face. - Ouais, ça.
La tienne est nulle, mec.
Qu'est-il arrivé à lui ?
Essaie juste de te détendre, OK ?
La voiture que j'ai percutée. L'autre conducteur était plus âgé...
Il est mort aux urgences.
Je ne ressens rien.
Je sais.
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Tu as une dislocation fracturée de ta colonne thoracique lombaire,
avec plusieurs vertèbres écrasées.
Ton dos est cassé.
Ta rate est rompue
et saigne dans ton abdomen, il faut arrêter ça.
Je vais opérer et réparer autant que possible,
mais même le résultat le plus optimiste indique que la probabilité de garder un peu de sensation
ou de mobilité en dessous de la taille est...
...extrêmement improbable.
Dr. Shephard, puis-je vous parler un instant, s'il vous plaît ?
- Alors, qu'est-ce que j'ai mal fait ? - Tu as fait quelque chose de mal ?
- Tu fronces les sourcils. - Mon visage est toujours comme ça.
Papa, allez, dis-le.
Tu pourrais essayer de donner un peu d'espoir de temps en temps ?
Même s'il y a 99 pour cent de chances
qu'ils soient fichus à jamais,
les gens sont beaucoup plus enclins à entendre cette petite chance
que tout ira bien.
Sa colonne vertébrale est écrasée.
Je lui dis que tout ira bien, c'est de l'espoir faux, papa.
Peut-être. Peut-être.
Mais c'est quand même de l'espoir.
Radiographie à l'ER.
Je sais ce que j'ai vu ! C'était lui. C'était Walt.
- S'il vous plaît, baissez la voix. - J'ai entendu des murmures.
- Où ? - Partout.
- Quels murmures ? Qui ? - Je ne sais pas ! Eux !
- Quelque chose est arrivé au radeau ? - Rien ne s'est passé.
- Walt était avec ton mari, Sawyer... - Sayid, je sais ce que j'ai vu !
Ils sont de retour.
Locke a trouvé un...
...abri dans le sol à environ un demi-mile d'ici.
Nous sommes partis pour le faire sauter afin de pouvoir nous cacher à l'intérieur.
Pour que nous puissions tous nous cacher à l'intérieur au cas...
Mais ça ne compte pas, ça ne va pas marcher.
Il n'y a aucun moyen pour nous tous d'entrer là-dedans ce soir.
Jack, où est le Dr. Arzt ?
- Il n'a pas réussi. - Quoi ?
- Mon Dieu. - Tu les as vus ?
- As-tu vu les Autres ? - Hé ! Shannon ! Il n'y a pas d'Autres.
- On a déjà cette conversation. - Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu n'as rien vu. Tu ne sais pas ! Tu ne sais pas !
Hé !
Tout va bien se passer.
Juste... respirons calmement. On va s'en sortir.
On va rester ici ce soir, d'accord ? Ensemble.
Il nous reste encore quatre armes. On met des vigiles à toutes les entrées.
On sera tous en sécurité tant qu'on reste ensemble.
Le soleil se lève dans trois heures,
et nous serons tous là pour voir ça arriver.
Je te le promets.
- John. Qu'est-ce que tu fais ? - Je vais chercher du câble.
Pourquoi faire ?
C'est pour la trappe. Je vais y aller.
Tu penses que c'est la meilleure chose à faire maintenant, John ?
J'en doute. En fait, tu as raison.
La chose la plus sûre est de rester ici. Attendre le matin.
Attendre que ces Autres, voient s'ils se montrent un jour.
Attendre que les courageux sur la rade viennent à notre secours.
Mais moi ? J'en ai assez d'attendre.
Alors, tu crois à ça ?
Croire à quoi ?
Que tout va bien se passer.
Oui. Je le crois.
C'est pas vraiment ton genre. La vision optimiste.
Il y a un verre ?
Tu as fait une bonne chose. En disant ce que tu as dit.
Prendre soin de tout le monde et... leur donner quelque chose sur quoi compter.
Si tu n'étais pas là, Jack...
Je vais à la trappe.
Je comprends pourquoi tu ne peux pas y aller. Je veux dire, ils ont besoin de toi ici, je comprends. Je le comprends.
Mais Locke va entrer dans cette chose que ça te plaise ou non.
Et s'il tombe et se casse le cou...
Vivre ensemble, mourir seul, non ?
Exact.
Ta fiancée a été gravement blessée.
Ça pourrait prendre jusqu'à dix, peut-être 12 heures.
Je ne saurai pas l'étendue des dégâts avant d'entrer.
Elle allait à un essayage de robe et pour regarder des nappes.
Quand est-ce ? Le mariage ?
C'est dans huit mois.
Je suis sûr que Sarah sera rétablie d'ici là, si...
"Rétablie" ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il y aura une thérapie physique continue,
- mais si elle travaille très dur... - Pourrons-nous...
...tu sais... faire l'amour ?
Tu dois savoir qu'il y a une chance
que Sarah ait besoin de soins professionnels pour le reste de sa vie.
Quoi, comme si elle ne pouvait pas aller aux toilettes toute seule ?
Viens ici.
Je veux te dire un petit secret.
Allez.
Plus près.
C'est bon.
Je sais que je ne vais plus danser.
Je peux encore rouler lors de mon mariage.
Tu es invité, d'accord ?
Je vais te réparer.
Je m'attendais à te trouver à mi-chemin là-bas maintenant.
Je t'attendais.
- Tu veux que je descende en premier ? - Eh bien, tu es plus léger.
Je peux te faire descendre en assurant et te remonter aussi facilement.
La galerie pourrait devenir plus étroite là-bas aussi.
Tu as oublié la partie où tu veux juste voir si je me fais manger par quelque chose.
Ouais, ça aussi.
- Ce n'est pas trop serré ? - J'ai ce qu'il faut.
D'accord.
Attends.
Que dois-je dire si je dois m'arrêter ?
"Arrête."
Exact. D'accord. On y va.
Kate ! Ça va ?
Ouais.
J'ai laissé tomber la lumière.
Peut-être qu'on devrait...
Bon, alors.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Arrête !
Qu'est-ce que c'est ?
John ! Je pense qu'il y a quelque chose en bas...
Kate, ça va ?
Kate !
Tu rigoles, hein ? Tu retournes ?
- Ouais. - Et tout ce que tu as dit
à propos d'attendre jusqu'au matin et de regarder le lever du soleil ?
J'ai changé d'avis.
Kate !
Locke !
Merde !
- Ça va, frère ? - Je vais bien. Je vais bien.
Prends ton temps, évite de mettre du poids. Laisse-moi regarder.
Ça fait mal ?
Eh bien, tu ne l'as pas foulé, alors.
Je doute que tu puisses me rattraper, cependant.
- Je n'essayais pas de rattraper. - Oh, oui, bien sûr que non.
- Qu'est-ce que tu sais des entorses ? - J'étais presque médecin, autrefois.
Monde petit.
Tu es médecin, alors ?
- Alors, quelle est ton excuse ? - Excuse ?
Pour courir comme si le diable te poursuivait ?
Mon excuse : je m'entraîne.
- Pour quoi ? - Pour une course autour du monde.
Impressionnant, je sais.
Alors ton excuse doit être bonne, mon frère.
J'essaie juste de régler quelques trucs.
Une fille, non ?
- Une patiente. - Ah, mais une patiente fille.
Comment elle s'appelle ?
- Elle s'appelle Sarah. - Qu'as-tu fait d'elle, alors ?
Quoi lui faire ?
Tu as dû faire quelque chose qui mérite cette auto-flagellation.
Je lui ai dit...
J'ai fait une promesse que je ne pouvais pas tenir.
Je lui ai dit que je la réparerais, mais je ne pouvais pas.
J'ai échoué.
Eh bien, c'est ça.
Juste une chose...
Et si tu l'avais vraiment réparée ?
- Je ne l'ai pas fait. - Mais si tu l'avais fait ?
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Je ne sais pas ? Pourquoi pas ?
Avec sa situation, ce serait un miracle, mon frère.
Et tu ne crois pas aux miracles.
Exact. Bon, alors... je vais quand même te donner un conseil.
Tu dois le soulever.
Le soulever ?
Ta cheville. Tu dois la garder surélevée.
Ça a été agréable de discuter...
- Jack. - Jack, je suis Desmond.
Bonne chance, mon frère. On se revoit dans une autre vie, oui ?
Je ne ferais pas ça.
Où est Kate ?
Qu'est-ce que... ?
Suis-je en vie ?
Oui. Oui, tu es en vie.
Tu sens mauvais.
- Eh bien, merci. - Wow, tu sens vraiment mauvais.
Oui, je suis allé courir.
Tu sens comme si tu avais couru loin.
Eh bien, je me suis douché. Je suppose que je n'ai pas bien refroidi...
Je voulais revenir ici pour vérifier comment tu allais et...
C'était une montée de stade.
Quoi ?
Quand tu cours toutes les marches dans chaque section d'un stade. En haut et en bas.
Pourquoi ferais-tu ça ?
Je suis intense.
- Tu as fini ? - Non, je me suis foulé la cheville.
Ça craint pour toi.
Kevin est-il là ? Mon fiancé ?
Je ne l'ai pas vu.
- Je suis sûr qu'il sera de retour dans peu de temps... - Oui, oui. Absolument.
Tu vas me dire comment ça s'est passé ?
Sarah, la...
Les dégâts à ton dos étaient importants.
J'ai fait tout ce que je pouvais, mais ta colonne vertébrale, je...
Je n'ai pas pu la réparer.
Tu seras paralysée de la taille jusqu'aux pieds pour le reste de ta vie.
Je suis désolé. Je suis tellement désolé, Sarah.
Tu me fais marcher, là, non ?
Non.
Alors comment se fait-il que je puisse bouger mes orteils ?
Tu peux sentir ça ?
Oui.
- Tu peux sentir ça ? - Oui.
- Ça ? - Oui.
Bouge et je le tue.
Pose l'arme.
- Où est Kate ? - Jack, ça va...
- Je t'ai dit, lâche-la ! - Où est Kate ?
- Elle va bien. Pose... - Je ne pose rien !
Tu veux qu'il meure ? Pose-la.
C'est ça dont tu parlais, Locke ?
C'est ton destin ?
- "Tous les chemins mènent ici ?" - Jack, calme-toi.
Baisse ton arme, ou je lui crève la tête, mon frère !
Toi ?