La suite de Lost :
J'ai rencontré mon vrai père. Super nouvelle, non ?
Il a fait semblant de m'aimer juste assez longtemps pour me voler un de mes reins.
Je t'ai suivi hier soir. C'est la maison de ton père ?
Promets-moi que tu n'iras plus jamais là-bas.
D'accord.
Tu crois que tu es la première personne à se faire arnaquer ?
Tu avais besoin d'une figure paternelle et moi d'un rein.
- Hé, Helen... - Tu vas devoir choisir.
Lui ou moi.
Je m'appelle Henry Gale. Je viens du Minnesota.
Tu fais une carte de ton ballon. On y va, on le trouve.
Si je me trompe, ils me crucifieront.
Tu sais ou tu ne sais pas où il est ?
Je suis retourné là-bas pour enterrer ma femme.
- C'est vers son ballon. - C'est à au moins une journée de marche.
- On devrait y aller. - C'est là qu'il a dit qu'il serait.
On doit en être sûrs.
Si j'étais l'un d'eux, ces gens que tu crois être tes ennemis,
il n'y aurait pas de ballon, alors je ferais une carte vers un endroit vraiment isolé.
Et quand tes amis y arriveraient, un groupe de mes gens les attendrait.
Je suppose que c'est une bonne chose que je ne sois pas l'un d'eux, hein ?
Alors, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Quoi ? Un gars ne peut pas emmener sa fille pique-niquer juste comme ça ?
"Gars" ?
Exact. Gars.
Alors, tu m'emmènes où ?
Je ne dis pas, alors arrête de demander.
Je peux aider ?
Tu lis juste ton avis de décès et tu bois ton café,
et je m'occupe de tout.
Ne dénigre pas les avis de décès ; c'est la partie la plus agréable du journal.
Personne ne dit jamais de choses méchantes sur les gens une fois qu'ils sont morts.
Et moi, je pensais que les blagues étaient la partie la plus sympa du journal.
John...
John, comment s'appelle ton père ?
- Pourquoi ? - Est-ce Anthony ? Anthony Cooper ?
Oui. C'est ça.
Il est mort.
Refais la carte vers ton ballon.
Je plaisantais. Je faisais une blague.
Il n'y a rien là-bas à part mon ballon.
J'étais juste frustré. C'était une idée stupide. Je suis désolé.
C'est trop tard de toute façon. Elle est déjà loin, Jack.
- Donc, ce qui est fait est fait ? - Exactement.
Remets-le dans l'armurerie.
Pourquoi tu le laisses lui parler comme ça ?
- Hé, attends, je... - Tais-toi.
John, je suis désolé.
John !
Peut-être qu'il a tort. On devrait chercher de l'autre côté de la falaise.
On cherche depuis trois heures. Ce ballon n'existe pas.
- Charlie ! - Alors pourquoi a-t-il dessiné la carte ?
Tu as dit que tu le protègerais, que nous trouvions ou non le ballon.
Tu lui as donné deux jours de plus pour faire traîner, pour trouver comment s'échapper.
C'est fini.
- Charlie ! - Par ici ! Par là !
Sayid !
Il a dit qu'il l'a enterrée, non ? Sa femme ?
Pourquoi il ne pleut pas ici ?
- Hurley, tu as vu Ana Lucia ? - Elle est partie dans la jungle
- avec Charlie et Sayid hier. - Hier ?
Elle a dit où ils allaient ?
Eh bien, ça suppose que quelqu'un me dit vraiment quelque chose.
Peut-être que si j'étais dans la boucle, je pourrais être plus utile.
Il n'y a pas de boucle, Hurley.
Excuse-moi, Jack. Il a vraiment chaud et il est grognon. Tu peux jeter un œil ?
- Ouais. Bien sûr, bien sûr. - Merci.
Boucle, mec. Boucle.
- Donc, la fièvre a complètement disparu ? - Complètement.
Tu dis ça juste pour me faire plaisir, hein ? Tu as l'air un peu distrait.
Je vais bien. Et Aaron aussi.
Merci.
Le médecin est-il toujours là ?
Je cherchais des moules dans la mare, j'ai énervé un oursin de mer.
Ça n'a pas l'air infecté. Un peu de Neosporin ne ferait pas de mal.
Ouais. Exact. Neosporin.
Je pense que le taux d'échange actuel est de dix lessives contre un tube.
Exact.
Qu'est-ce que c'était ?
John ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
On pourrait juste aller à ce pique-nique, tu sais.
Je te promets, bientôt.
Hé...
Peut-être qu'il t'a laissé son rein.
"Car nous, qui sommes vivants et restons,
serons enlevés avec eux dans les nuages pour rencontrer le Seigneur dans les airs,
et ainsi nous vivrons avec le Seigneur pour toujours."
Nous confions l'âme d'Anthony Cooper à toi, afin que nous ne soyons jamais séparés.
Et maintenant, nous sommes unis au Christ en avançant vers lui. Amen.
Veux-tu dire quelque chose, John ?
Je te pardonne.
Veuillez continuer...
John ?
Hé, tu là-bas ?
Qu'est-ce que ce bruit ? John ? Que se passe-t-il ? Parle-moi.
- Tu peux te taire ? - Dis-moi ce qui se passe.
- Qu'est-ce que c'est que ça... - Tais-toi.
Dix, neuf, huit,
sept,
- six, cinq, quatre, trois, deux... - Peut-être que tu devrais appeler Jack !
- J'ai dit, ferme-la ! - ...un.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Je parie sur quatre papayes. - Tu ne peux pas parier. Je viens de parier.
Tu peux soit suivre, soit relancer, ou abandonner, moustaches.
Ne me regarde pas.
Abandonne-les, Hurley. Il t'a battu.
- Mec. J'ai une main de killer. - Non, tu n'en as pas.
- Mais tu ne sais pas... - Tu as une quinte baby.
Il a la couleur.
Et moi ? Qu'est-ce que j'ai ?
Difficile à dire, mais tu joues juste pour le plaisir.
Eh bien, le plaisir, ce n'est pas mal. Tu devrais essayer un jour.
Ne le suis pas, Hurley.
Salut, Amarillo Slim !
Tu crois qu'en regardant le poker à la télé, tu peux te mesurer aux grands ?
- Je dois retourner à la trappe. - La trappe n'ira nulle part, Doc.
Alors, tu mets tes mangues là où ta bouche est ?
Je pourrais jouer une ou deux mains.
Hé ! Que se passe-t-il ?
Tu es encore là-bas ? John ? John ?
Je suis là.
C'était quoi ces bruits ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Quelque chose... - Rien ne va.
Alors, quel est le verdict, M. Locke ?
La fixation sismique est de première qualité,
il n'y a pas de moisissure visible, pas de pourriture sèche.
Tout sera dans mon rapport,
mais je pense que vous et votre mari avez une très belle maison ici.
Si j'avais un mari, je suis sûr qu'il serait heureux d'apprendre ça.
Si vous signez juste cette facture.
Bonjour, mon fils.
Qu'est-ce que tu veux ?
Écoute, John...
Je sais que ce que j'ai fait, c'était mal.
Tu as volé mon rein.
Je mourais.
Tu aurais pu me demander. Tu aurais simplement pu me demander.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je me suis suicidé parce qu'il y avait deux hommes qui allaient me devancer.
Oh ! Qu'as-tu fait, leur as-tu volé leurs foies ?
Non. Je les ai pris pour 700 000 dollars. Arnaque à la retraite.
J'ai mis l'argent dans une boîte de dépôt sécurisé,
mais ces deux gars pourraient être assis à la banque pour voir si je montre mon visage,
c'est pourquoi j'ai besoin que tu y ailles et que tu le récupères pour moi.
Tu crois que je suis stupide ?
Je veux que tu prennes 200 000 de ça.
Ça ne compensera pas ce que je t'ai fait,
mais c'est le mieux que je puisse faire.
Je serai au Motel Flightline, près de l'aéroport, jusqu'à demain après-midi.
Et puis je m'en vais, avec ou sans argent.
Et, John, si je ne te revois pas...
Je comprendrai.
Nous sommes enfermés.
Quoi ?
Ces portes anti-explosion sont descendues. Toute la zone de vie est scellée.
Je ne peux pas sortir.
- As-tu essayé de forcer... - Oui, mais je n'ai pas pu...
Peut-être...
- Peut-être si nous deux... - Tu veux que je t'aide ?
Oui.
Et si je t'aide à ouvrir ces portes...
alors tu vas me refermer ici, n'est-ce pas ?
C'est ça.
Alors, j'aurai besoin de ta parole, John.
J'aurai besoin que tu me promettes que tu ne laisseras pas ton équipe me faire du mal.
Si tu es vraiment qui tu dis, qu'est-ce qui te fait peur ?
Des choses leur sont arrivées, des choses auxquelles je n'ai rien à voir.
Mais ils n'ont personne à blâmer, sauf moi.
Donc, j'aurai besoin de ta parole...
que tu me protégeras.
Quoi qu'il arrive.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Henry Gale.
Je viens du Minnesota.
Et je suis crashé sur cette île comme toi.
D'accord. Tu as ma parole.
- Mec, tu m'as eu. - Je me retire.
Tu crois que tu es dans ma tête, Doc ?
Tu as encore trois papayes.
Appelle ou abandonne.
Eh bien, tu es en difficulté maintenant, Cool Hand.
Des dames royales dans la poche me font une paire.
Rois connectés.
Whoa, mec.
Mais au moins, je ne suis pas dans ta tête.
- Bon, je suppose que c'est tout. - Qu'est-ce que tu veux dire par "tout" ?
Sawyer, tu es grillé. Je sais tout.
Ce ne serait pas juste que tu ailles cueillir plus de mangues.
Eh bien, j'ai beaucoup plus que des mangues.
Tu veux jouer avec de vrais enjeux ? Nomme-les.
- C'est une pile de fruits, mec. - Et je veux ça en retour.
Je devrais aller chercher une règle ?
Le temps du jeu est fini, Mongo. Pourquoi ne pas aller au buffet ?
- Mais, je veux... - Allez, Hurley.
Allons-y. Laissez ces garçons dans leur bac à sable.
Une main de plus, Doc.
Qu'est-ce qu'il faut ?
La médecine que tu as volée dans l'armurerie.
Tout.
D'accord.
Prêt ? Un, deux, trois.
C'est parti.
Plus fort !
Je perds la tête !
La boîte à outils ! Prends la boîte à outils. Je la retiens.
- Tu es sûr ? - Prends-la !
Allez ! Allez ! Mets-la en dessous !
John, attends. Tu ne penses pas...
Tu dois arrêter la porte.
Mets quelque chose d'autre en dessous de la porte !
Allez, allez !
Empile-les, empile-les. Tu dois arrêter la pression.
Allez, allez, allez !
D'accord, d'accord. On va te sortir d'ici. On va te sortir, allez.
Non ! Non ! Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête !
D'accord, on va attendre que quelqu'un descende. D'accord ?
Ce n'est qu'une question de temps. Ouais ?
Non, on n'a pas le temps.
Chérie.
Mets ton plus beau dimanche.
- Je t'emmène peindre... - John...
Nous avons des visiteurs.
Ces hommes disent qu'ils connaissaient ton père.
Salut, John, je suis Jimmy Bane.
- Je ne le connaissais pas vraiment. - Elle me l'a dit.
Mais j'aimerais te poser quelques questions, si ça ne te dérange pas ?
Bien sûr. Bien entendu.
As-tu vu ton père depuis sa mort, M. Locke ?
Comment... Ai-je... ?
Eh bien, on pensait peut-être qu'il n'était pas mort. Et peut-être que tu le sais.
Je veux dire, pour son fils, tu n'avais pas l'air très bouleversé à ses funérailles.
Comment oses-tu ? Si tu savais ce que cet homme lui a fait,
- ce fils de pute... - Hé, Helen, Helen.
Nous étions là pour le dépasser, pour continuer notre vie, pour le laisser partir.
- Casse-toi d'ici. - D'accord, d'accord.
Juste une chose avant de partir.
Qu'est-ce qu'il y a dans le sac, John ?
Des papiers de travail et tout ça, je suis inspecteur immobilier.
Tu veux qu'on jette un œil ?
Voilà.
Merci pour le café, mademoiselle.
Helen, je suis désolé. Tu vas bien ?
Tu mentais à ces hommes, John ?
Non, j'avais peur. J'étais...
J'avais peur.
Alors, où as-tu appris à jouer aux cartes, Doc ?
Phuket.
Qu'est-ce que tu faisais en Thaïlande ?
Quoi, tu ne penses pas que je sache où est Phuket ?
Juste parce que j'ai quitté les cours de neuvième, ça ne fait pas de moi un idiot.
Extrême-Orient, hein ? Je ne t'aurais pas cru voyageur du monde.
C'est là que tu as eu l'art sur l'épaule ?
- Et si tu redistribuais ? - Quoi ?
Cette fois, du haut du paquet.
Bon, je devais essayer.
- À quoi ça sert ? - On n'est pas tout à fait sûr.
- Et tu appuies dessus... - Toutes les 108 minutes, oui.
- Et cette alarme, elle se déclenche quand ? - Très...
C'est pourquoi j'ai besoin que tu montes par la grille et dans les conduits.
- La grille est verrouillée. J'ai essayé. - Ouais.
Il y a une grille dans le garde-manger. Passe par là.
Prends la ventilation jusqu'au dôme.
- Peut-être qu'on devrait attendre... - On ne peut pas. Elle va se déclencher à tout moment.
Je t'ai fait confiance, Henry. Maintenant, tu dois me faire confiance. Ce bouton doit être enfoncé.
D'accord. Que dois-je faire ?
Une fois à l'intérieur, tu entendras le bip de l'alarme.
Et tu n'auras qu'à entrer les chiffres :
4, 8, 15, 16, 23, 42.
Et ensuite, tu appuies sur "exécuter".
Exactement ces chiffres dans cet ordre précis.
Tu...
4, 8, 15, 16, 23, 42.
- J'ai compris. - Vas-y.
D'accord.
Tu peux l'atteindre ?
Je pense que oui.
Fais attention.
Henry !
Que se passe-t-il ?
Jack et Sawyer vont enfin se battre.
Dix mangues.
D'accord.
Je t'appellerai avec l'aspirine, et je te rajoute une bouteille d'Amoxicilline.
Tu sais même ce qu'est l'Amoxicilline ?
Tu as peut-être été à Phuket, Doc, mais moi, je suis allé à Tallahassee.
Disons juste qu'il y avait quelque chose qui brûlait, et ce n'était pas le soleil.
Je suis à fond.
Eh bien, c'est le mouvement d'un homme qui veut que je baisse pavillon.
Tu ne vas pas baisser pavillon.
Je ne vais pas, hein ? Pourquoi ?
Parce qu'il y a plein de gens qui nous regardent en ce moment
et tu ne veux pas qu'ils te voient perdre.
Encore une fois.
Bon, d'accord.
Je paie. Qu'est-ce que tu as ?
Une paire de neuf ? Tu as misé avec une paire de neuf ?
Tu m'as eu. Montre-les.
- Je suppose que ça a suffi, hein ? - Enfoiré.
Je viendrai chercher les médicaments plus tard.
Salut.
Quand je t'ai demandé ce que tu voulais pour les enjeux, pourquoi n'as-tu pas demandé les armes ?
Quand j'aurai besoin des armes... je prendrai les armes.
Henry ?
Lève-toi, putain !
Henry !
- Henry, ça va ? - Que s'est-il passé ?
Écoute-moi, tu dois monter dans les conduits
et entrer les chiffres dans l'ordinateur.
- Combien de temps j'ai été... - S'il te plaît ! Vas-y tout de suite.
On manque de temps.
D'accord. Ouais.
Fais attention !
Henry ?
Henry, tu m'entends ?
Henry ?
Ouais, c'est qui ?
C'est John.
- Je peux entrer ? - Oui, bien sûr.
- Des problèmes ? - Non.
Ta copine à mon enterrement, elle a un nom ?
Helen.
C'est un joli nom. Belle fille aussi.
Je... je vais lui demander de m'épouser.
- Ce soir, en fait. - Eh bien, tant mieux pour toi.
Félicitations.
Ouais, merci.
Ta part. Ça devrait t'offrir une belle lune de miel.
Je n'ai pas fait ça pour l'argent.
Alors pourquoi tu l'as fait ?
Eh bien... D'accord.
Mon avion... j'ai un taxi qui attend.
Tu ne veux pas de l'argent, la femme de ménage va avoir un pourboire énorme.
Au revoir, John.
Tu es lui ?
Écoute, chérie, je...
Comment as-tu pu ? Comment as-tu pu lui faire ça ?
On dépassait ça.
Helen, attends.
Tu ne comprends pas.
- J'allais te le dire. - Tu as menti.
- Je peux expliquer. - Tu m'as regardé droit dans les yeux
et tu m'as menti.
Tu as fait ton choix, John. Tu as besoin de son amour plus que du mien.
Non ! Mon choix, c'est toi. Je voulais...
Je t'aime. Je...
Non, non, s'il te plaît, s'il te plaît. S'il te plaît, Helen...
S'il te plaît. Je t'aime et je veux passer ma vie avec toi
et je ne peux pas vivre sans toi, Helen.
Alors, est-ce que...
Alors...
Tu veux m'épouser ?
Helen...
Henry !
S'il te plaît, dis quelque chose.
Henry !
Henry ?
Y a quelqu'un ici ?
Henry !
Tu es revenu.
Quoi, tu pensais que j'allais te laisser ici ?
- Allez. Tu peux tenir debout ? - Je ne sais pas...
Je pense que oui.
Merci, Henry.
Merci de ne pas m'avoir laissé.
De rien, John.
Hé. Hé, Jack. Attends.
Tu rentres à la trappe ?
Ouais.
Ça te dérange si je te rejoins ? Ça fait un moment que je n'ai pas pris de douche
- et j'espérais que... - En fait, la plomberie est cassée.
- Cassée ? - L'eau coule trouble.
Je suppose qu'on a un tuyau fissuré, mais ça va prendre du temps à le trouver.
Oh. Bon, je suppose que j'ai perdu un voyage alors.
Je te tiendrai au courant dès qu'on aura réglé ça là-bas.
D'accord.
Je suis content que tu aies battu Sawyer.
Tu sais quoi ? La trappe peut attendre jusqu'au matin
si tu veux que je te raccompagne à la plage.
- Tu vois ça ? - Ouais.
C'est un parachute.
Attends.
C'est de la nourriture.
C'est quoi ce bordel ?
Qu'as-tu trouvé ?
Je t'ai eu. Doucement, doucement.
Désolé.
Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait pour que ça se termine et que les portes se lèvent ?
J'ai fait ce que tu m'as dit.
J'ai tapé le code et j'ai appuyé sur le bouton "exécuter",
mais rien ne s'est passé à part que cette horloge a reculé.
J'étais en train de remonter dans le conduit quand les lumières se sont éteintes.
Dix secondes plus tard, les portes se sont levées.
Je n'ai rien fait.
Tu penses que tout ça n'était que du hasard ?
Ne me regarde pas. C'est ta trappe.
Éloigne-toi de lui.
- Attends, tu ne... - Recule, tout de suite.
- Sayid, ça va. - Je t'ai dit, éloigne-toi !
Ça va. Je l'ai laissé sortir. Il y avait une sorte de confinement ou quelque chose comme ça.
Il m'a aidé.
- Tu n'as pas trouvé mon ballon ? - Si. On l'a trouvé.
On a bien trouvé ton ballon, Henry Gale.
Exactement comme tu l'avais décrit.
On a aussi trouvé la tombe que tu as décrite.
La tombe de ta femme.
La tombe que tu as dit avoir creusée toi-même à mains nues.
Tout était là.
Toute ton histoire. Ton alibi.
C'était vrai.
Mais je ne voulais pas y croire.
Alors, j'ai déterré cette tombe...
et j'ai découvert qu'il n'y avait pas une femme à l'intérieur, mais un homme.
Un homme nommé Henry Gale.