سابقًا في لوست:
كانوا هم. الآخرون.
هل رأيت أشخاصًا آخرين على هذه الجزيرة؟
أسمعهم هناك في الأدغال. يهمسون.
هاجمونا، خربوا علينا، اختطفونا.
نحن لسنا الأشخاص الوحيدين على هذه الجزيرة، وكلنا نعرف ذلك.
حان الوقت لنبدأ بالقلق بشأنهم.
جاءوا في الليلة الأولى، أخذوا ثلاثة منا.
ثم عادوا، وأخذوا تسعة آخرين.
هم أذكياء، وهم حيوانات،
ويمكن أن يكونوا في أي مكان في أي وقت.
وإذا كنت تظن أن مسدسًا واحدًا ورصاصة واحدة ستوقفهم، فكر مرة أخرى.
شانون.
هذه ليست جزيرتك. هذه جزيرتنا.
والسبب الوحيد في أنك تعيش عليها
هو لأننا سمحنا لك بالعيش عليها.
- انخفض. انزل. انزل اللعنة. - انزل.
أنت. لا، ألقِ سلاحك على الأرض الآن.
- توقف. - توقف عن حرق تلك الأشياء.
- انزل اللعنة. - انزل.
من المسؤول هنا؟
قلت من المسؤول؟
من الأفضل لأحدهم أن يقول لهم أن يتوقفوا، أو أنه ميت.
- إنهم لا يفهمون، يا رقيب. - إنهم يفهمون. استمع.
سأطلق النار عند الثالثة. واحد، اثنان...
أنت.
- أنت المسؤول؟ - لا، لست كذلك.
من هو؟
لا يوجد ضابط قيادي هنا.
غادر قبل ساعتين إلى الحلة.
لغتك الإنجليزية جيدة، عبد العزيز.
لكنك تكذب. وهذا ليس جيدًا جدًا.
هو، يا رقيب.
هيا، يا رجل.
يا بني، نحن لا نريد أن نكون هنا أكثر منك،
لكن صديقك صدام اضطر للمشي إلى الكويت.
ها نحن جميعًا هنا.
بوكيللي يقول إنك تتحدث الإنجليزية. هل قمت بالترجمة من قبل؟
رسميًا، لا.
اللعنة. حقيقة أنك تعرف ماذا يعني "رسميًا"... نحن جيدون.
سقط مروحية أباشي في هذا القطاع قبل يومين.
مصادرنا تقول إن الطيار تم أسره.
من المهم جدًا أن نستعيد هذا الطيار.
أُخذ إلى قائد مخابرات الحرس الجمهوري،
رجل يُدعى طارق.
- هل تعرفه؟ - نعم. كان ضابط قيادتنا.
هل تعرف أين هو؟
عندما بدأ القصف، فر إلى الحلة.
الحلة، هاه؟
نعم، هذا صحيح.
مرحبًا بك في الحلة.
أين جاك؟
لماذا؟
هناك. هل ترى؟
عد إلى الوراء. سأتولى الأمر.
ماذا؟
عد إلى الوراء، أنا لوسيا. ولا تخبر أحدًا بما رأيت.
ماذا تفعل هنا، دانيل؟
أبحث عنك.
إلى أين نذهب؟
قلت إنك تبحث عني. ما كانت خطتك؟
للاختباء في الغابة، على أمل أن أمر بك؟
كنت سأنتظر حتى يحل الظلام، ثم أجدك عند خيمتك.
لماذا؟
- نحتاج إلى الاستمرار في التحرك. - أخبرني إلى أين نتحرك.
ثق بي.
آخر مرة التقينا، حذرتنا من أن الآخرون قادمون، وهو لم يكونوا كذلك.
في الواقع، كانت خدعة لخطاف طفل كلير.
فاعذرني لعدم ثقتي بك.
هذا المكان الذي سأوصلك إليه،
هناك شيء سيساعدك، شيء مهم.
أما بالنسبة للثقة،
خذ هذا.
إذا كنت أكذب، فالأمر لك لتستخدمه.
إلى أي مدى نحن؟
ليس بعيدًا.
اسأله إلى أين أخذ الطيار.
يقول إنه لا يعرف.
نعلم بالتأكيد أنه استجوب الطيار قبل يومين.
اللعنة، ربما في هذه الغرفة.
أخبره،
إذا استعدنا رجُلنا سالمًا، فإنه يُطلق سراحه.
ماذا يقول؟
يقول إنه لا يعرف.
وُلدت، لكن لم أُولد بالأمس، يا بني.
إذا لم تساعدني هنا، شخص آخر سيتولى الأمر،
وهذا الشخص، لن يلعب بشكل لطيف على الإطلاق.
أنا آسف. هو لا يعرف.
حسنًا. كانت لديك فرصتك.
الحراس.
أعده إلى السجن.
هذا لا يصدق.
مهلاً. هل تسمع ذلك الشيء؟
هل تسمع ذلك الضفدع؟ الضفدع؟
هل تريد أن تساعدني في العثور عليه؟
ماذا؟ لم نعد أصدقاء بعد الآن؟
- ماذا لديك هناك، ريرون؟ - لا شيء.
نعم، حسنًا، لديك بقعة من لا شيء على ذقنك هناك.
صلصة مزرعة مبادرة دارما؟
من المفترض أن تحفظها في الثلاجة بعد فتحها.
على الظهر يقول إنه سيبقى في درجة حرارة الغرفة لمدة تصل إلى سبع سنوات.
حسنًا، حسنًا. انظر من لديه مخزون سري.
من فضلك، يا رجل. لا يمكنك أن تخبر أحدًا.
ماذا؟ أنك سرقت طعامًا من المجموعة؟
الآن، لماذا أريد أن أفعل ذلك؟
هيا، يا رجل. من فضلك.
ابن الكلب.
- يا رجل، إنه مجرد ضفدع شجرة. - هل رأيته؟
نعم.
أقول لك، إذا ساعدتني في العثور على ذلك الشيء،
يمكنك الاستمرار في غمس المزرعة.
هل اتفقنا؟
كم تبقى من المسافة؟
- دانيل؟ - نحن هنا.
وأين بالتحديد "هنا"؟
ما فائدة ذلك، يا دانيل؟
ساعدني!
مهلاً! هنا!
انتظر.
- النجدة! - سايد، استمع إلي.
مهلاً! مهلاً!
هنا!
من فضلك! النجدة!
- النجدة! - لا تصدق كلمة يقولها.
- مهلاً! - إنه واحد منهم.
لا أعرف عن ماذا تتحدث. إنها مجنونة.
- منذ متى وهو هناك؟ - منذ الليلة الماضية.
فقط اقترح أن تنزلني. اسمي هنري جيل.
أنا من مينيسوتا.
- من فضلك. - إنه يكذب.
- سأقوم بنزله. - لا تفعل.
- شكراً لك. - أنت ترتكب خطأ جسيماً.
لا بأس. لا بأس. أنت على ما يرام. أنت على ما يرام.
تمسك.
خذها بسهولة.
- لا. - انتظر.
دانيل، لا تفعل.
كان بإمكانك قتله.
لو أردت قتله، لقتلته.
- أطلقت عليه النار بدون سبب. - إنه واحد منهم.
اربطه.
يجب أن تأخذه إلى طبيبك. لن يفيدك وهو ميت.
وماذا بعد؟
ستتحدث إليه، يا سايد.
كما أذكر، هذا ما تفعله.
لكن اعلم أن: هو سيكذب.
لفترة طويلة، سيكذب.
أريد أن أتحدث إليك عن صديقك، طارق.
انظر، أنا أفهم. أنت رجل يقدر الولاء.
حتى لو قمت ببعض الترجمة لنا،
تشعر أنك تفعل الشيء الخطأ.
أنا أفهم ذلك، وأحترمه.
هذا ما كان يفعله طارق
قبل أن يتولى قيادة وحدة الاستخبارات الخاصة بك.
كان رئيس كتيبة حرب كيميائية في الشمال.
أشرف شخصيًا على استخدام غاز السارين على هذه القرية.
تتعرف عليه، أليس كذلك؟
هل كان لديك أقارب في تلك القرية، أليس كذلك يا سايد؟
إذن، أنت تعرف ما يفعله غاز السارين.
بدون تمييز.
السوق بأكمله.
نساء بريئات، أطفال.
كفى.
من فضلك.
الولاء فضيلة.
لكن الولاء غير المشروط...
لا أعتقد أن هذا أنت.
لماذا أصدقك؟
كيف علمنا أن لديك أقارب في تلك القرية؟
حررنا ملفك الشخصي وملف طارق.
كل ما نريده هو طيارنا مرة أخرى،
لكي نرسله إلى عائلته.
طارق لن يتحدث إليك أبداً.
لهذا ستضطر إلى جعله يتحدث إليك.
جون. جون، استيقظ.
- ماذا؟ - اخرج هنا.
مينيسوتا، أليس كذلك؟
هذا هو السؤال، أليس كذلك؟
أين أنا؟
- من أنت؟ - هنري. هنري جيل.
آه، ظهري.
سنخرجه، لكن أولاً أريدك أن تسترخي.
كيف وصلت إلى هذه الجزيرة؟
قبل أربعة أشهر. تحطمنا، أنا وزوجتي.
تحطمنا في ماذا؟
منطاد. كنا نحاول عبور المحيط الهادئ.
زوجتك، أين هي؟
ماتت. أصيبت...
مرضت، قبل ثلاثة أسابيع.
كنا نبيت في كهف بعيد عن الشاطئ.
كتفي.
على الأقل، فك قيادي يدي.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
روسو حبسته في الغابة.
- تعتقد أنها من الآخرين. - آخر ماذا؟
- أطلقت عليه بسهم؟ - هل لدي قوس؟
مهلاً، هل أنت معي؟
- كنت ستدعمه ينزف حتى الموت؟ - كنت أحاول الحصول على إجابات صادقة.
وجراحته ليست مهددة للحياة.
يجب أن نترك جاك يعالجه أولاً. ثم سنحصل على إجاباتنا.
جاك. لا تفكه.
هكذا يُقتل الناس في أفلام الرعب.
لو كان هذا فيلم رعب، لكنت مع فتاة جميلة، وليس أنت يا باربار.
- إنه باربار. - لماذا لا تصمت، هامو؟
أو فوضى مزرعتك ستصبح العنصر الرئيسي على الإنترنت جوز الهندي.
حسنًا. تفضل.
أخبر الجميع أن الرجل السمين كان يختبئ صلصة المزرعة.
الرجل السمين يحب الأكل.
نعم، أنا سمين.
سمين، سمين، سمين، سمين، سمين. هل تظن أني لا أعلم ذلك؟
على الأقل الناس مثلي.
حسنًا، ابحث عن الضفدع اللعين بنفسك.
هارلي، انتظر. انتظر. مهلاً، هارلي.
انظر، يا رجل، أنا آسف. حسنًا؟
لكن هذا الضفدع يقتلني. عليك أن تساعدني.
من فضلك.
- فماذا تعتقد؟ - ماذا تعتقد يا جون؟
أعتقد أنه مقنع جدًا.
نعم، هو كذلك.
المشكلة هي، لا يمكننا أن نكون متأكدين من أنه يقول الحقيقة.
هذا ليس بالضرورة صحيحًا.
هل لدى جاك مجموعة الأرقام الخاصة بالمخزن؟
في الوقت الحالي، نعم.
كم من الوقت سيستغرق تغييره؟
إذا كنت غاضبًا، وتبحث عن شخص لمعاقبته...
لماذا أحتاج لمعاقبة أحد؟
أريد أن أعرف من هو.
أريد الحقيقة.
نحن نعلم أن جاك سيواجه مشاكل مع ما يجب فعله للحصول عليها.
إذن، كم من الوقت يا جون، لتغيير المجموعة؟
دقيقتان، على الأكثر.
إذن، أنصحك أن تبدأ.
- هل قال شيئًا أثناء... - لا، لم يفعل.
كان في حالة صدمة.
لا يمكننا تركه هنا، جاك.
الناس سيرونه. سيحدث ذلك فوضى.
- أين تعتقد أنه يجب أن نضعه؟ - أقول نضعه في المخزن.
إنه آمن.
من الأفضل أن نكون حذرين، يا جاك، على الأقل حتى نكون متأكدين.
حسنًا.
في الوقت الحالي.
يمكننا سحب ذلك السرير هنا. لا ينبغي أن يكون مستلقيًا على ظهره.
فكرة جيدة.
سعيد.
مهلاً. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ سعيد.
- ما يجب فعله. - مهلاً.
تم إعدام الطيار قبل يومين.
هو مدفون في حقل على بعد أربعة كيلومترات من هنا.
يمكنني أن أوصلك هناك.
تبا. يا سعيد، افتح الباب.
- سعيد، أجبني. - جاك.
لماذا لا يعمل هذا الرقم، يا جون؟
هل غيرته؟
نعم.
لماذا فعلت ذلك؟
- أنت تجمع جيشًا. - ماذا؟
لماذا لم تسألني، هذا شأنك.
لكن هناك سبب واحد فقط لرفع جيش، وهو لأننا في حالة حرب.
ومهما كانت، سواء أحببت ذلك أم لا، ما يفعله سعيد خلف ذلك الباب،
هو جزء منه أيضًا.
ماذا لو كان يقول الحقيقة، يا جون؟
ماذا لو لم يكن كذلك؟
قم.
ماذا يحدث؟
هنا. دعني أساعدك.
قلت إنك هنا منذ أربعة أشهر.
ماذا؟
قلت إنك جئت إلى هذه الجزيرة قبل أربعة أشهر، أليس كذلك؟
أين أنا؟
من فضلك. أجب على سؤالي.
نعم، نعم. وصلنا قبل أربعة أشهر.
ربما أكثر. من أنت؟
كنت في كهف طوال ذلك الوقت؟
بعيدًا عن الشاطئ.
- على الشاطئ الشمالي للجزيرة. - كم تبعد عن المكان الذي أُخذت منه؟
- لا أعرف. - كم يوم مشيًا على الأقدام؟
- يومين. يومين. - لماذا بقيت على الشاطئ كل هذا الوقت؟
لماذا لا نفعل ذلك؟
أردنا أن نكون هناك أثناء الطيران.
كان لدينا منارة طوارئ، مرسل.
- أي نوع من المرسلات؟ - منارة ADF.
أردنا أن نتأكد من أننا مرئيين.
انظر، مهما ظننت أني عليه، لست كذلك.
من فضلك، فقط أخبرني باسمك.
زوجتك. ما هو اسمها قبل الزواج؟
- ميرفي. - أين التقيت بها؟
- جامعة مينيسوتا. - كيف ماتت؟
مرضت.
مرضت؟
بدأ الأمر بحمى.
بعد يومين، كانت في حالة هلوسة.
ثم توفيت.
لا أعرف لماذا تسأل عن هذه الأسئلة.
لا أعرف لماذا تعاملني بهذه الطريقة،
لماذا يتعين علي أن أشرح لك من أنا
عندما لا تخبرني من أنت.
كنت في الثالثة والعشرين من عمري عندما جاء الأمريكيون إلى بلدي.
كنت رجلًا صالحًا. كنت جنديًا.
وعندما غادروا، أصبحت شيئًا مختلفًا.
على مدى السنوات الست التالية
فعلت أشياء أتمنى لو أستطيع مسحها من ذاكرتي،
أشياء لم أظن نفسي قادرًا على فعلها من قبل.
لكني تعلمت شيئًا واحدًا.
هناك جزء مني كان دائمًا قادرًا.
تريد أن تعرف من أنا.
اسمي سيد جراح،
وأنا جلاد.
أين هو؟
هناك هو.
فهمت.
يا رجل، تصيّد رائع.
حسنًا، يا إلهي.
كل ذلك الضجيج من هذا المخلوق الصغير.
يذكرني بسلحفاة كانت لدي مرة. كان اسمها ستيوارت.
هربت عندما كنت في العاشرة من عمري.
حسنًا، هذا ما قالته أمي.
أعتقد أنها طردته.
يا للروعة، أنت سعيد جدًا، أليس كذلك؟
لدي فكرة.
لماذا لا آخذه بعيدًا من هنا؟
على بعد شاطئين. ربما يجد الآنسة ضفدع الأشجار.
بهذه الطريقة لن يزعجك بعد الآن وسيسعد الجميع.
نعم، هذه فكرة.
إليك أخرى.
يا رجل.
أسمع أن مع قليل من المزرعة، طعمه مثل الدجاج.
هل أساعدك؟
- جاك، أعلم أن هذا ليس... - اصمت.
أين هو كماشة الزردية؟
أخبرني عن هذا البالون.
- ماذا؟ - هذا البالون الذي أتى بك هنا.
- أخبرني عنه. - ماذا تريد أن تعرف؟
كل شيء.
هو ارتفاعه 140 قدمًا، عرضه 60 قدمًا.
وعندما يكون في الهواء، 550,000 قدم مكعب من الهيليوم
و100,000 قدم مكعب من الهواء الساخن يحافظان عليه.
وإذا استطعت النظر إليه من فوق،
سترى وجه مبتسم أصفر كبير على القمة.
لماذا تسافر بهذه الطريقة؟
لأنني كنت غنيًا. لأنها كانت حلمي.
واعتقدت جنيفر أنها ستكون لطيفة.
كنت غنيًا.
أعتقد أنني الآن أفكر في الأمور بصيغة الماضي.
ما رأيك في التفاؤل؟
ماذا فعلت لتصبح غنيًا جدًا؟
- بعت شركتي. - أي نوع من الشركات؟
- تعدين. - ماذا كنت تعدين؟
نحن تعدين المعادن غير المعدنية.
كان الجميع يريد التحدث إليّ في حفلات الكوكتيل.
أعطني يديك.
- أين دفنتها؟ - ماذا؟
استمع إلي.
قلت إنك دفنت زوجتك. أخبرني أين.
- ماذا... - أين؟
في الغابة. بجانب البالون. في الغابة.
كم عمقًا؟ كم عمق الحفرة التي حفرتها؟
- أنا لا... - كم من أكوام التراب؟
هل استخدمت يديك؟ كم استغرق الأمر من وقت؟
- لا أتذكر. - ستتذكر.
ستتذكر مدى العمق.
ستتذكر كل كومة تراب، وكل لحظة.
ستتذكر كيف كان شعور وضع جسدها داخلها.
ستتذكر إذا دفنت المرأة التي أحببتها.
ستتذكر إذا كان ذلك صحيحًا.
هل فقدت شخصًا ما؟
هل فقدت شخصًا هنا على الجزيرة؟ هل فقدت شخصًا أيضًا؟
ماذا حدث لها؟
كان حادثًا. كان حادثًا.
المرأة المسؤولة اعتقدت أنها شخص آخر،
شخص قادم لإيذائها، شخص مثلك.
فقط... كل هذا خطأ.
تمهل هنا، حسنًا؟
- إيذائي لن يعيدها. - أنت تعرف ما فقدت.
- أخبرني الحقيقة. - لا، توقف.
- أخبرني من أنت. - لا، لا، لا. النجدة. توقف.
أخبرني الحقيقة. أخبرني من أنت.
توقف، من فضلك.
- سيد. - لقد أخبرتك بكل شيء.
- سيد. - جاك.
- أخبرني بما أعرفه بالفعل. - افتحها.
- افتحها الآن، جون. - يجب أن يحدث هذا.
افتح ذلك الباب اللعين، هل تفهمني؟ افتحه الآن.
- لا. - الآن.
- أنت تكذب. - ماذا تريد أن أقول؟
مهما أردت أن أفعله، سأفعله. فقط، رجاءً...
أريدك أن تقول لي الحقيقة.
افتح الباب.
- اتركني، يا جاك. - أو ماذا؟ تريد أن تضغط على الزر؟
افتح الباب.
الآن أقل من دقيقة. من الأفضل أن تفكر بسرعة.
- لن تفعل. - ماذا؟ لن أفعل ماذا؟
إذا لم نفعل... هل ستخاطر بحياة الجميع؟
لقد أقنعتني سابقًا بالضغط على ذلك الزر، يا جون، لكنه ملكك الآن.
أنت من لن يخاطر. أنت.
لا أعتقد أن شيئًا سيحدث عندما نصل إلى الصفر.
- جاك. - تريد أن ترى؟
لنرى فقط ما سيحدث.
من أنت؟ من أنت؟ من أنت؟
حسنًا، حسنًا، حسنًا. اليمين 15، اليسار...
هل تظن أنني غبي؟ افتحه.
مرحبًا، مرحبًا.
- إنه يكذب. - ليس هكذا.
- سأقول لك أي شيء تريده. - إنه يكذب. إنه يكذب.
هذا يكفي.
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
- هو واحد منهم. - نعم؟ هل أخبرك بذلك؟
- لا. - إذن كيف تعرف؟
لأنني أعلم. هو واحد منهم.
أعتقد أن هذا ما كان يعتقده روسو عنك ذات مرة، يا سيد.
ربطتك، صعقتك،
كل ذلك لأنها اعتقدت أنك واحد منهم.
هو كذلك.
- ماذا؟ - هو واحد منهم.
بالنسبة لروسو، نحن جميعًا الآخرون.
أعتقد أن الأمر كله نسبياً، أليس كذلك؟
هل لديك زوجة؟ أطفال؟
تعال هنا. أسرع. اخرج. اخرج. توقف هناك.
تعال هنا. حافظ على حذرك.
سأأخذه.
انتهى الأمر. نحن ننسحب، لن نذهب إلى بغداد.
يبقى رجل صدام في السلطة،
مما يعني أنك، على الأرجح، ستظل في خدمته.
أعتقد أنك محظوظ لأن لديك مهارة جديدة يمكنك استخدامها.
ما جعلتني أفعله، لا ينبغي لأي إنسان أن يفعله لآخر.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
نعم.
حظًا سعيدًا لك، يا سيد.
أجرة الحافلة إلى الرمادي.
لننطلق.
هناك رجل في الأسفل في الكهف.
غريب أسره روسو.
ضربته.
ضربته بقسوة.
لماذا تقول لي هذا، يا سيد؟
سألني جاك كيف عرفت،
كيف عرفت يقينًا أن هذا الرجل يكذب،
كيف عرفت يقينًا أنه واحد منهم، الآخرون.
أعلم لأنني لا أشعر بالذنب لما فعلته به.
لكن لا يمكنني أبدًا شرح ذلك لجاك، أو حتى للوك،
لأن كلاهما نسي.
نسي؟ ماذا؟
أنك كنت معلقًا عنقك وتركت للموت.
أن كلير كانت محتجزة لأيام، وخلالها الله أعلم ماذا حدث لها.
أن هؤلاء الناس، هؤلاء الآخرون،
لا يرحمون
ويمكنهم أخذ أي منا في أي وقت يختارونه.
إذن، أخبرني، يا تشارلي...
...هل نسيت؟