Précédemment dans Lost :
L'avion était chargé d'héroïne.
- Il a dit qu'il l'avait trouvée dans la jungle. - Où ?
- Ce n'est qu'une statue. - Juste une statue ?
Où est Charlie ?
Qu'est-ce que c'est ? Parce que c'était dans ta petite statue.
Je ne savais pas.
Si c'est scellé à l'intérieur d'une statue, comment pourrais-je le savoir ?
- Tu m'as menti. - Je suis désolé.
- Je ne peux pas te laisser près de mon bébé. - Claire...
Je ne veux pas que tu dormes près de nous.
Voltron.
Où sont mes cadeaux ?
Juste ici, Charlie.
C'est un piano.
- C'est à moi ? - Oui.
Le Père Noël devait savoir à quel point tu es talentueux.
Tu es spécial, mon amour.
Un jour, tu nous sortiras tous d'ici. Tous.
Maintenant...
Vas-y. Joue-nous une chanson.
Allez, petit frère.
Tu ne peux pas sauver ta famille si tu ne joues pas.
Allez, joue.
Joue-moi une chanson. Allez, on veut l'entendre.
Il ne sauve personne.
La musique ne t'emmènera nulle part, Charlie.
- Tu as besoin d'un métier. - Papa ?
Fais-le, petit frère. Sauve-nous.
Sauve-nous, Charlie. Sauve-nous.
Aaron ?
Ça va. Tout va bien.
Sun. Tu as vu Claire et le bébé ? Ils sont partis.
- Ils sont juste là-bas. - Est-ce qu'Aaron va bien ?
Oui, il va bien. Charlie, il...
C'est bon.
Salut.
J'ai fait des couches pour Aaron ce matin.
Je vais juste mettre ça là.
Merci.
Est-ce qu'il a demandé de moi ?
Charlie, ne fais pas ça.
Je suis désolé.
J'aurais dû te parler de la statue,
et de ce qu'il y avait dedans.
Je souhaite juste que tout puisse revenir comme avant.
Il n'y a pas de "avant".
Nous étions des étrangers dans un avion et sommes devenus amis.
Maintenant Locke est ton ami, hein ?
S'il te plaît, Charlie.
Juste pour l'instant, donne-moi un peu d'espace, d'accord ?
Espace.
À plus, mon pote. Prends soin de ta mère.
- Charlie ? - Salut.
Qu'est-ce que tu fais debout ? Tu devrais être allongé.
J'avais juste besoin de la revoir. N'est-elle pas brillante ?
Elle est magnifique, Karen.
Je l'ai appelée Megan.
Où est Liam ?
- Il n'est pas là. - Ce n'était pas sa faute.
Nous quittions Dresde. J'étais dans un taxi. Il était dans une camionnette avec le matériel.
Il a crevé un pneu en allant à l'aéroport.
Il a raté son vol. Mais il prend le prochain avion.
- Il sera bientôt là. - Mais il va bien ?
Il va très bien. C'est un papa.
Pour le... Liam.
Incroyable.
Liam ?
Réveille-toi. Hé !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Qu'est-ce que tu fais ?
- Petit frère. - Tu devrais être en train de nettoyer.
Lève-toi. J'ai dit à Karen que tu as raté ton vol.
Elle est seule à l'hôpital et toi, tu fais des réparations.
Je suis cool. J'avais juste besoin de me remettre, c'est tout.
Ne t'inquiète pas. Je t'en ai laissé.
Se remettre ? Pourquoi ne te lèves pas ?
Prends une douche, habille-toi, va à l'hôpital ?
D'accord. Je m'en occupe.
Au fait, tu as une fille.
Elle s'appelle Megan.
Après maman ?
Après maman.
Maintenant, prépare-toi. Tu es un putain de père maintenant.
Facile. C'était bien.
- Encore une. - Sawyer.
Quand tu étais là-bas, de l'autre côté de l'île,
à quel point as-tu appris à connaître ces Tailies ?
- Assez bien. Pourquoi ? - Cette fille Libby a l'air plutôt cool.
Je veux dire, est-ce qu'elle ?
Tu as une petite histoire d'amour qui se prépare là-bas, Jabba ?
- Non. Je demande juste. - Je t'entends demander.
Oublie ça.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu agis comme si tu étais au collège.
Qu'avons-nous ici ? Ana Lucia fait le tour à 20 dollars.
C'est la troisième fois que je les vois sortir de la jungle.
Tu penses qu'ils font quoi ?
Fais juste tes exercices.
Putain de merde.
Le bébé !
Au secours !
Le bébé !
Aaron.
J'arrive. Ça va.
Tiens bon.
Je t'ai. Ça va aller. Ça va.
Tu vas bien maintenant. Tu es en sécurité.
Ça va.
Maman ?
Claire ?
- Il est en danger. Tu dois le sauver. - Tu dois sauver le bébé.
Toi seul peux le sauver.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais, mec ?
- Que se passe-t-il ? - Qu'est-ce que tu fais avec le bébé ?
Je ne sais pas.
Au secours ! Quelqu'un a pris mon bébé ! Aaron a disparu.
Ça va. Nous sommes ici.
Il va bien ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Désolé.
Il va bien, cependant. J'ai fait ce rêve...
Pioche ? Je ne sais pas, mec. Est-ce que je n'ai pas besoin de 21 ? Je pense que je devrais tirer.
- Mais j'ai un six. Je vais faire faillite. - Comment tu le sais ?
Je ne le sais pas. Mais tu dois supposer que je vais faire faillite.
Pourquoi ?
Eh bien, regarde qui part à la laverie.
Vas-y.
Je suis sûr que tu as une lessive à faire, Jethro.
J'attends mon moment.
Eh bien...
Ton moment est maintenant, Hoss.
Salut, Libby.
Salut à toi.
Salut, John. Tu peux parler un instant ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suppose que tu as entendu ce qui s'est passé hier soir ?
Tu as sorti le bébé de la tente de Claire en pleine nuit ?
- J'ai entendu. - C'était un gros malentendu.
Je faisais du somnambulisme. Je ne sais pas comment ni pourquoi.
Y a-t-il quelque chose que tu veux de moi ?
J'espérais que tu pourrais parler à Claire pour moi.
Dire un bon mot.
Tu te droguais ?
- Quoi ? - Héroïne. Tu te droguais encore ?
Kate voit un cheval, rien d'autre.
À peu près tout le monde a vu Walt dans la jungle.
Quand c'est Charlie, ça doit être la drogue.
C'est drôle, tu n'as pas répondu à la question.
Tu te souviens de l'avion ?
On l'a brûlé. Eko et moi. On a tout brûlé.
L'héroïne, les statues. Tout est parti, détruit.
- Tous ? - Tous.
La confiance est une chose difficile à regagner.
Claire a besoin de temps.
Tu devrais la laisser, elle et le bébé, tranquilles pendant un moment.
Tu peux faire ça ? Tu as l'air vert.
Fous le camp. Je vais bien.
Essayons encore une fois, d'accord ?
Reprends-toi. N'oublie pas, on en a besoin.
Thé.
- Alors, vous êtes prêts, les gars ? - On est prêts. Allons-y.
- Essayons de ne pas rater cette fois. - Tu vas bien ?
Il ne reste que 20 minutes avant les prolongations. Fais attention.
D'accord.
- Caméra. Tourne sur le huit compté. - En marche.
Tiens le produit en l'air.
- Couches, couches, couche 53. - Rejouer.
- Marque. - Et action.
Vous tous, chaque couche
- En train de faire semblant... - Coupez.
- Ça va. - C'est bon. C'est fini.
Non. Mec. Attends. Reste là.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ne perdons pas plus de temps.
Tu n'as été embauché que par faveur de ton avocat. Je voulais Dirt Spigot.
Allez, mec. Donne-nous une autre chance.
Tu veux une autre chance ? Suis mon conseil.
Laisse tomber celui-là. C'est un désastre.
Je ne vais laisser tomber personne. C'est mon frère.
D'accord. Alors, je suppose que tu es viré.
Ce lave-linge et sèche-linge sont-ils plus récents que tout le reste ici ?
Il lave les vêtements. C'est tout ce que je dois savoir.
Enfin. Quelqu'un qui simplifie tout.
Regarde ça.
Je l'ai trouvé dans des bagages abandonnés.
Tu penses que je peux réussir ça ?
Laisse-moi te donner un indice.
Quand une fille pose ce genre de question, elle cherche une validation.
Je te connais d'où ?
Tu veux dire autre que le vol ?
- Le vol... - Tourne-toi.
Tourne-toi. Je vais essayer.
- Vas-y, ne regarde pas. - Pas de triche.
Je ne peux pas croire que tu ne te souviens pas d'avoir marché sur mon pied.
- Je l'ai fait ? - Oui, tu l'as fait. Et c'était fort.
Je me souviens que tu étais le dernier dans l'avion,
et tu étais tout en sueur avec des écouteurs
et crunch, tu as marché sur mon pied.
Tourne-toi.
- Qu'en penses-tu ? - C'est génial.
Merci.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je marque des arbres.
Pourquoi ?
Parce que ce sont ceux que j'aime.
As-tu dit à Locke que tu m'avais donné une statue de l'avion ?
Pourquoi ferais-je ça ?
Il sait, mec. Ce crétin chauve sait quelque chose.
Quelque chose ne va pas ?
À part que je perds la tête ? Non. Tout va parfaitement.
Pourquoi dirais-tu que tu perds la tête ?
Que dirais-tu du fait que je marche en sommeil ?
En volant des bébés dans leurs berceaux ?
Et ces rêves vifs qui me donnent l'impression d'être éveillé
jusqu'à ce que, bien sûr, je me réveille.
De quoi parlent tes rêves ?
Des variations d'Aaron en danger de mort.
Coincé dans un piano.
Qui dérive en mer.
Il y a la colombe volante, Claire et ma mère déguisées en anges
me disant que je dois sauver le bébé.
Quoi ?
As-tu déjà pensé que ces rêves signifient quelque chose ?
Comme quoi ?
Et si tu devais sauver le bébé ?
- Je dois lui parler. - Ce n'est pas le moment.
- Elle voudra entendre ça. - Dis-le-moi et je le lui dirai.
- Pas maintenant. - S'il te plaît. Aaron est en danger.
- Quoi ? - Le bébé est en danger.
J'ai fait ces rêves. Je sais maintenant ce qu'ils signifient.
Nous devons baptiser Aaron.
- Quoi ? - On peut le faire. Eko est prêtre.
- Il est temps d'y aller. - Attends. Il faut baptiser Aaron.
Il est en danger. On doit faire ça.
Tiens. Pour quand il pleut.
Merci.
Quand vas-tu me dire ce qui s'est passé dans la jungle ?
Je l'ai déjà dit. Serre-le plus fort, sinon il va s'affaisser.
Tu m'as dit ce que ce gars a dit.
Tu ne m'as pas dit ce qui t'a fait faire demi-tour.
Qu'est-ce qui t'a fait revenir.
Il avait une arme sur la tête de Kate.
Tu frappes ça ?
- Quoi ? - Crash d'avion. Vous avez tous les deux survécu.
Belle plage. Elle est sexy, tu es sexy.
C'est ce que font les gens.
Je ne "frappe pas ça".
Hé.
Karen m'a foutu dehors, mec.
Quoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle pense que je suis dangereux.
Pourquoi penserait-elle ça ?
Parce que je l'ai laissée tomber. J'ai laissé tomber Megan.
Liam, ça va.
On n'a plus d'argent. On n'a rien.
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - On va s'en sortir.
Ouais ? Comment ça ?
Je recommence à écrire.
J'ai une nouvelle chanson. Elle parle de deux frères.
- Qui auraient dû être bouchers. - Ne dis pas ça. C'est une bonne.
Je sens que celle-là pourrait être la bonne. Écoute ça.
Sympa, mec.
- Ça pourrait marcher. - C'est bien, non ?
On pourrait la faire fonctionner. Écrire toute la nuit, comme au bon vieux temps.
Alors, petit frère,
tu en as ?
Je suis déçu de toi.
- Tu m'as suivi ? - Depuis combien de temps tu viens ici ?
Tu as la mauvaise idée, mec.
Tu as dit que tu les avais détruits et pourtant les voilà.
Je suis venu finir le boulot, pour me débarrasser de ceux-ci.
Très pratique, maintenant que je les ai trouvés.
Que fais-tu ?
Il fut un temps où je te laissais choisir
si tu allais faire ça à toi-même ou pas.
- Maintenant je fais ce choix pour toi. - Tu ne me crois pas ?
Donne-les moi tout de suite. Je vais les détruire.
Je vais les jeter au vent.
Je sais que j'ai menti. Attends juste.
Tu te souviens de toutes ces conversations qu'on a eues ? Toi et moi ?
Tu disais que tout arrive pour une raison.
Cette île nous met à l'épreuve.
C'est ce que c'est. C'est mon test. C'est pourquoi ils sont là.
Ils sont là parce que tu les as mis là.
Attends.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Vas-tu le dire à Claire ?
Tu ne peux pas. Si elle les voit, c'est fini pour moi.
Elle ne me fera plus jamais confiance, et elle doit.
Il s'agit du bébé. Aaron est en danger.
Tu dois me croire.
Tu as abandonné le droit d'être cru.
Hé.
Salut.
- Comment va notre garçon ? - Il va bien.
- Je peux te demander quelque chose ? - Bien sûr.
Penses-tu qu'Aaron et moi
pourrions rester dans la chambre dans le hatch pendant un moment ?
L'alarme se déclenche toutes les heure et demie.
Ce n'est pas l'endroit idéal pour que bébé dorme toute la nuit.
Oui, bien sûr.
Que dirais-tu si je déplaçais mes affaires ici, pour m'installer juste à côté de ta tente ?
Ce serait génial. Merci.
Alors, considérez que c'est fait.
Tu ne sais rien sur le baptême, n'est-ce pas ?
Pas beaucoup. Pourquoi ?
Charlie est passé devant ma tente avant.
Il m'a dit qu'Aaron devait être baptisé.
Qu'il était en danger.
D'après ce que je comprends, le baptême concerne à s'assurer que les enfants entrent au paradis,
en cas de problème.
On peut appeler ça une assurance spirituelle.
Il n'y a aucun danger. Charlie juste...
Charlie a juste l'impression qu'il doit sauver le bébé
parce qu'il ne peut pas se sauver lui-même.
- Je te verrai ce soir. - D'accord.
Charlie, peux-tu nous donner un coup de main ?
Ce n'est pas le bon moment, Sayid.
Levons ça.
Je m'en occupe.
- Au feu ! - Où ?
Prenez des outils, des contenants pour le sable, tout ce que vous avez.
Si on ne l'arrête pas maintenant, il va brûler tout le camp.
Reste ici avec Aaron.
Il faut créer une coupe-feu ici. Formez une ligne de seaux.
Certains d'entre vous, allez à l'eau.
Sawyer.
Tu les empêches d'avancer. Juste ici.
Liam ?
Mon piano.
Que se passe-t-il ?
Où est mon piano ?
Je l'ai vendu.
Tu quoi ?
- Attends. - Lâche-moi.
Où est l'argent ? Est-il dans ton bras de merde ?
Je suis clean. Je n'ai pas touché à rien depuis deux jours.
Deux jours ? Joyeux anniversaire.
- Tu es clean depuis combien de temps ? - Où est l'argent ?
Elle allait me quitter. Elle allait prendre Megan.
- Qu'as-tu fait ? - Karen a un oncle en Australie.
Il va m'obtenir un boulot. Il y a une clinique de réhabilitation à Sydney.
J'avais juste besoin de l'argent pour qu'on y aille.
Je dois faire ça.
Je dois prendre soin de moi, pour eux, pour ma famille.
Je suis ta famille.
Attends. Tu peux juste attendre ?
- Je ne peux pas. - Qu'en est-il du groupe ?
Qu'en est-il de la chanson ?
Essaie de comprendre. Je dois partir.
Je dois.
Je t'appellerai quand les choses seront réglées pour moi.
Pour toi ? Et moi ? Et ma famille ?
Et ma famille ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je fais ce que je dois faire.
- Il a mon bébé. Arrête. - Ça va. Ce n'est pas...
Au secours ! Au secours !
Quelqu'un, aidez ! Il a mon bébé !
Allez, s'il vous plaît. Arrêtez.
Je veux juste le sauver.
- Charlie ! - Ça va.
Donne-moi le bébé.
Eko, dis-leur. Dis-leur ce que tu m'as dit.
Que le bébé doit être baptisé.
Ce n'est pas la bonne voie.
Donne-le-moi.
Qui diable es-tu ? Aaron n'est pas ta responsabilité.
Où étais-tu quand il est né ? Quand il a été enlevé ?
Tu n'es pas son père. Tu n'es pas sa famille.
Toi non plus.
Je dois faire ça. J'en ai besoin.
Je ne vais pas lui faire de mal.
Tu me fais mal.
Désolé.
Tu as besoin de points de suture.
Essaie de rester immobile.
J'ai allumé le feu.
Oui, je sais.
J'étais désespéré.
Je dois savoir que tu ne feras plus jamais ça. Jamais.
Je sais ce que ça donne, ce que pensent les gens.
Peu importe maintenant, mais je n'ai pas utilisé.
Je voulais le faire.
Je voulais vraiment le faire.
Mais je ne l'ai pas fait.
Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
Ça ne se reproduira plus.
Charlie m'a dit que tu étais prêtre.
Il a dit que tu lui avais dit que je devais...
Je n'ai pas dit à Charlie de faire ce qu'il a fait.
Je suis désolé s'il m'a mal compris.
Mais tu penses que le bébé doit être baptisé ?
Tu sais ce qu'est le baptême ?
C'est ce qui te fait entrer au paradis.
On raconte que lorsque Jean-Baptiste a baptisé Jésus,
le ciel s'est ouvert et une colombe est descendue du ciel.
Cela a dit quelque chose à Jean,
qu'il avait purifié cet homme de tous ses péchés,
qu'il l'avait libéré.
Le paradis est venu bien plus tard.
Je n'ai pas été baptisé.
Est-ce que cela signifie que si tu le fais pour Aaron et qu'il nous arrive quelque chose,
Que ne serions-nous pas ensemble ?
Pas si je vous baptise tous les deux.