La suite la semaine dernière sur Lost :
- Es-tu sûr de vraiment vouloir ? - J'ai fait mon choix.
- D'où ça vient ? - Selon les cartes, Nigeria.
- Y a-t-il quelqu'un à bord ? - Deux hommes déguisés en prêtres.
- Prêtres ? - Des trafiquants de drogue déguisés.
L'avion était chargé d'héroïne.
Tuez-le.
Tirez-lui dessus. Maintenant.
Tirez-lui dessus !
Fais-le.
Comment tu t'appelles, gamin ?
Eko.
Regarde M. Eko. Pas d'hésitation.
Un tueur né.
Viens.
Tu n'en auras plus besoin.
Recule.
Qu'est-ce que tu écris ?
Des choses dont je dois me souvenir.
Ça te dérange si je m'assois ?
- S'il te plaît. - Merci.
- Alors, tu es Eko, hein ? - Oui.
Claire. Et voici Aaron.
Aaron ? Le frère de Moïse.
Ça a dû être difficile à vivre.
Tout le monde disant, "Pourquoi ne peux-tu pas être plus comme ton frère Moïse ?"
Je suis sûr que oui.
Pourquoi as-tu choisi ça ? Aaron ?
Je l'aimais bien.
Aaron était un grand homme.
Moïse avait beaucoup de difficultés à parler,
c'est donc Aaron qui parlait pour lui.
Alors, tu es religieux, hein ?
Tu devrais parler à Charlie.
Il ne veut pas admettre qu'il est religieux,
mais il porte une statue de la Vierge Marie.
Statue ?
Il a dit qu'il l'a trouvée sur l'île. Bizarre, non ?
Je peux la voir ?
- Où l'a-t-il trouvée ? - Il a dit dans la jungle.
- Où dans la jungle ? - Je ne sais pas.
- Où ? - Pourquoi tu... ?
- Ce n'est qu'une statue. - Juste une statue ?
Où est Charlie ?
Tu cambres ou tu t'échappes ?
J'adorais ces vieux films muets où les voleurs faisaient sauter une serrure
en collant leur oreille contre le coffre-fort.
L'argent qu'ils volaient était toujours dans un sac blanc avec un gros dollar dessus.
Films muets, hein ? Tu n'es pas si vieux, mec.
- Je suis assez vieux. - Tu règles la combinaison ?
Avec les nouveaux qui nous rejoignent, il vaut mieux limiter l'accès aux armes.
On ne peut pas laisser n'importe qui entrer et se servir.
Ce qui, je suppose, est la raison de ta présence ici, Michael.
Jin, tu aimes The Kinks ?
- Keen ? - Non, The Kinks.
Avec un "K" à la fin. Un "K" qui tape. "K", Kinks ?
C'est un bon morceau.
Merci beaucoup. J'ai une belle voix.
- Où as-tu trouvé ça ? - Que s'est-il passé ?
- Où l'as-tu trouvé ? - Je l'ai trouvé dans la jungle.
Amène-moi là-bas. Ce n'est pas tes affaires.
- Amène-moi là où tu l'as trouvé. - D'accord. On va se promener.
Il n'y a rien là-bas. Le matin.
On y va maintenant.
D'accord. Je vais dire à Claire, pour qu'elle ne se fasse pas d'idées.
Dis-lui en chemin.
Ramène-nous des bières. Vas-y.
- Où as-tu trouvé ça ? - Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
- C'est pareil dans l'autre sac ? - Oui.
Cinquante.
Cinquante quoi ?
Cinquante, c'est ce que je te paierai en échange du service que tu me demandes.
Un service ?
Tu as une grande quantité d'héroïne
dans un pays qui n'a pas de pavots et pas de marché pour ça.
Tes drogues ne valent rien ici, alors tu dois les sortir.
Les frontières sont toutes gardées par l'armée, donc tu dois voler.
Mais comme je suis sûr que tu le sais,
les seuls avions privés autorisés à voler actuellement
sont soit l'aide de l'ONU, soit les missionnaires catholiques.
Et tu es venu me demander un service.
Je vais acheter ton héroïne.
Pour 50.
Ce qu'ils disent de toi est vrai.
- Et quoi donc ? - Tu n'as pas d'âme.
Non.
Va-t'en.
Et dis à tes amis que je t'ai laissé vivre, que M. Eko t'a laissé vivre.
Donne-moi une seconde.
Salut, Claire.
- Que s'est-il passé avec la statue ? - Ne fais pas l'idiote.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ? Parce que c'était dans ta petite statue.
À moins que je ne me trompe, je me souviens que tu disais que tu étais accro.
Je ne savais pas.
Si c'est scellé à l'intérieur d'une statue, comment pourrais-je savoir ?
Claire ?
Je ne suis pas en train d'utiliser.
Regarde. Tu me crois maintenant ?
Je m'en fiche.
Quelqu'un t'attend.
- Compris ? - Compris.
Expire à mi-chemin, et appuie doucement sur la gâchette.
Presse.
- Bien. - Comment as-tu appris tout ça ?
Mon père m'emmenait chasser.
- Chasser quoi ? - Principalement des oiseaux.
Bien sûr, les oiseaux ne tirent pas en retour.
Ouais.
Les gens parlent, pensent que je vais partir en courant après Walt.
Si les gens parlent, je ne l'entends pas.
Mais si je l'entendais, je dirais que ce n'est pas un plan très intelligent.
Ouais, ce ne l'est pas.
Essayons-en un pour de vrai.
Bravo.
Bien joué avec Claire, mon pote.
Tu m'as mis dans beaucoup de problèmes là, alors merci pour ça.
J'espère que tu es content.
C'est ça. Toi, tu ne fais pas le bonheur.
D'accord. Nous sommes là.
Je l'ai trouvé juste à côté de cet arbre.
- Tu l'as trouvé ici ? - Oui. Je l'ai trouvé ici.
Tu mens.
Je ne te connais même pas.
Tu as demandé à voir où je l'ai trouvé. C'est ici que je l'ai trouvé.
C'est fini. Bonne randonnée.
Tu n'as pas trouvé la statue ici.
Amène-moi à l'avion.
Comment tu savais pour l'avion, mec ?
Il est vieux, tu sais.
Il est dans la jungle depuis des années.
Bien sûr, tu le saurais. Tu sais tout.
Pourquoi as-tu menti à la fille ?
Quoi ?
Tu lui as dit que tu ne savais pas ce qu'il y avait dans la statue.
- Je ne mentais pas. - Alors, quelle est la mauvaise idée ?
Quoi ?
Quand je t'ai montré les morceaux cassés de plâtre,
tu as dit que tu ne voulais pas qu'elle se fasse de fausses idées.
Qu'est-ce qu'une fausse idée ?
Je n'ai rien à te dire.
Tu viens traîner sur l'île et maintenant tu prends le contrôle ?
Tu veux que je t'emmène à ton avion ?
Commence à me respecter.
Je ne suis pas juste un gars que tu peux...
Quoi ?
Allons-y.
Oui, monsieur.
Monsieur, si vous achetez une statue,
l'argent servira à acheter un vaccin contre la poliomyélite pour le village.
300 nairas, monsieur.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venu faire ma confession.
Bonjour, Eko.
Bonjour, Frère.
Je te rends visite pour la première fois depuis trois ans
et tu n'entends pas ma confession ?
Le monsignor aurait dit qu'il n'a pas réussi à élever un vrai garçon catholique.
Pourquoi perdre ton temps à te confesser ? Ça ne t'aidera pas.
- Ça ne le fera pas ? - Non.
Pour que la confession ait du sens, tu dois avoir un cœur pénitent.
Toi et ta culpabilité, Yemi.
Je n'ai fait que ce que je devais faire pour survivre. En quoi est-ce un péché ?
Tu peux vivre loin d'ici,
mais j'ai entendu parler de qui tu es et de ce que tu as fait.
As-tu oublié comment tu as obtenu cette croix, le jour où ils m'ont emmené ?
Ce que j'ai fait ce jour-là est-il un péché ?
Ou est-ce pardonné, parce que c'est toi qui as été sauvé ?
Pourquoi es-tu ici, Eko ?
Je suis venu t'aider.
J'ai des marchandises que je dois faire sortir du pays.
J'aimerais qu'un de vos vols de secours de l'église la transporte.
Marchandises. Tu veux dire des drogues.
Ce n'est pas mon activité habituelle.
Nous faisons sortir la drogue du Nigeria
pour qu'elle ne puisse pas être utilisée par notre peuple.
Et tu auras tout l'argent pour acheter ton vaccin.
Dieu nous a donné cette opportunité. Nous ne devons pas la laisser passer.
Ce n'est pas Dieu qui t'a amené ici, Eko.
C'est ta propre cupidité qui l'a fait.
Je t'aimerai toujours,
mais je ne t'aiderai pas.
C'était bon de te revoir, Frère.
Un peu près de l'oreille. Tu sais vraiment ce que tu fais ?
Peux-tu tourner la tête, s'il te plaît ?
Tu n'as pas une ligne claire sur mon cou ?
Je peux me couper mes propres putains de cheveux.
Tu n'as pas besoin d'être agressif juste pour le plaisir.
Tout le monde t'aime maintenant.
- N'importe quoi. - Yo, Sawyer.
Content que tu sois de retour, mec.
Toi aussi, Pillsbury.
Tu vois ?
Kate, Locke a dit que tu étais de garde à la trappe plus tard.
Je me demandais... ça te dérangerait si je prenais ma relève ?
- Tu veux mon poste ? - Aide-moi à penser à autre chose.
- Bien sûr, c'est à toi. - Merci. J'apprécie.
Content que tu sois en forme, mec.
Ouais.
Ne le dis même pas.
D'accord. Il est temps de faire une pause.
Je viens de faire une pause.
Je ne suis pas ce que tu crois que je suis.
Qu'est-ce que je pense que tu es ?
- C'était la faute de mon frère. - Pardon ?
C'est lui qui a causé que je devienne addict.
Il a commencé avec l'héroïne. J'ai essayé de l'empêcher.
Tu ne me connais pas, mec. J'étais une bonne personne.
J'étais enfant de chœur.
Je savais ce qu'il y avait dans cette statue. Ça ne voulait pas dire que j'en avais besoin.
Alors ne me juge pas, mec. Ne... Juste...
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un parachute.
C'est un prêtre ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu connais ce gars ?
Oui.
Cet homme m'a sauvé la vie.
Il t'a sauvé, hein ? Bien sûr, ça se tient.
Il décolle en avion au Nigeria. Nous sommes dans le Pacifique Sud.
Ça a tout son sens.
C'est écrit ici, une écriture sainte.
Tu es prêtre, n'est-ce pas ?
Il est prêtre et toi aussi, n'est-ce pas ?
J'ai besoin de te parler.
- Je suis en pleine confession. - Ça ne peut pas attendre.
Que Dieu te bénisse.
Que Dieu soit avec vous tous. S'il vous plaît, revenez demain matin.
C'est bon.
Comment oses-tu interrompre mon travail ?
As-tu reconsidéré ma demande ?
Faire passer de la drogue sous couvert de l'Église ?
Comment pourrais-je jamais reconsidérer ? Ne touche pas à ça.
Je vais te faciliter la tâche.
Vous nous ferez devenir prêtres et nous ferons passer la drogue.
- Vous faire devenir prêtres ? - Signer ces documents d'ordination.
Je vais te donner l'argent pour les vaccins.
Quitte cette église maintenant. Vas-y. Maintenant.
Yemi, je comprends que tu vis dans un monde
où la justice et le mal semblent très éloignés,
mais ce n'est pas le vrai monde.
Je suis ton frère, je ne ferais jamais rien pour te blesser,
mais mes amis, si tu ne fais pas ce que je demande,
ils brûleront cette église jusqu'au sol.
Cela vaut-il moins que le prix de ton nom sur un papier ?
Pense aux vies que tu sauveras.
Ma signature ne fait pas de toi un prêtre.
Tu ne pourrais jamais être prêtre.
Combien de statues de la Vierge Marie te reste-t-il ?
- J'en ai 300. - Je vais tous les prendre.
Je suppose que nous sommes tous deux des pécheurs maintenant.
Peut-être,
mais Dieu me pardonnera.
Je suis perdu.
Il faisait sombre. Je suivais Sayid.
Un gros sac de pierres est tombé sur ma tête.
Désolé si je suis un peu nul en géographie.
- Monte à cet arbre. - Quoi ?
Peut-être que tu prendras tes repères ou verras l'avion.
Tu le grimpes.
Et si je ne le fais pas ? Tu vas me battre avec ton bâton de Jésus ?
Je trouve étrange que ton bâton scriptural ait du sang séché dessus.
Tu vas grimper cet arbre ou pas ?
Quel genre de prêtre es-tu, de toute façon ?
Tu dois monter plus haut.
Merveilleux. Merci.
Cours.
- Tu l'as vu ? - Qu'est-ce que tu as fait, bon sang ?
Je n'ai rien fait.
Quand la plupart des gens voient une créature faite de fumée noire tourbillonnante, ils courent.
- Je n'avais pas peur. - Cette chose tue des gens.
- Tu as vu l'avion ? - Il est à environ un kilomètre par là.
Merci.
Attends.
Allez.
Où es-tu ?
Salut, Michael.
- Salut. - Comment ça va ?
Je vais bien, merci.
Tu es seul ici ?
Oui. Hurley doit être là.
Mais je suppose qu'il est en retard.
Écoute...
Personne n'a oublié Walt.
- Quoi ? - Je ne peux pas...
Je n'ai aucune idée de ce que tu dois traverser.
Je veux juste que tu saches qu dès que possible,
nous allons trouver un moyen d'y aller et de le ramener.
Ouais.
Merci, mec. Merci.
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Je te laisse, alors.
Merci.
Eko.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis venu t'arrêter.
- Va à ton église. - Ne monte pas dans cet avion.
- Je suis là pour te sauver la vie. - Sauver ma vie ?
- Si tu montes, si tu fais ça... - Si je fais quoi ?
- Es-tu maintenant un prophète ? - S'il te plaît, laisse-moi entendre ta confession.
Tout ce que je peux faire, je le ferai. Mais s'il te plaît, ne pars pas.
Il a dit à l'armée.
- Tu as fait ça ? - Je ne leur ai pas dit qui était impliqué.
Laisse simplement la drogue et reviens avec moi.
Arrête. Plus rien.
Yemi.
Non.
Aide-moi à le faire entrer.
Pardonne-moi.
Père ?
Ça va, Père ?
Eko ?
Qui est-ce ?
C'est mon frère.
Je suis désolé.
Pour celui que j'ai brisé.
Alors, es-tu prêtre ou pas ?
Oui.
Je le suis.
Le Seigneur est mon berger. Je ne manquerai de rien.
Il me fait reposer dans de verts pâturages.
Il me mène près des eaux paisibles.
Il restaure mon âme.
Il me conduit dans les chemins de la justice, à cause de son nom.
Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
je ne crains aucun mal, car tu es avec moi.
Ta houlette et ton bâton, voilà ce qui me rassure.
Tu dresses une table devant moi,
en face de mes ennemis,
tu oins ma tête d'huile,
ma coupe déborde.
Certes, la bonté et la grâce m'accompagneront tous les jours de ma vie,
et j'habiterai dans la maison du Seigneur pour toujours.
Amen.
Claire ?
Tu m'as menti, Charlie.
Je sais que je l'ai fait. Je suis désolée.
Ça me faisait simplement me sentir plus en sécurité de l'avoir près de moi.
- Je ne peux pas te laisser près de mon bébé. - Claire, je...
Je ne veux pas que tu dormes quelque part près de nous.
Vas-y, pars.