سابقًا في لوست:
- هل أنت متأكد أنك تريد حقًا ذلك؟ - لقد اتخذت قراري.
- من أين أتى؟ - بناءً على الخرائط، نيجيريا.
- هل هناك أحد على متن الطائرة؟ - رجلان يرتديان زي كهنة.
- كهنة؟ - مهربو مخدرات متنكرون.
كانت الطائرة محملة بالهيروين.
اقتله.
أطلق عليه النار. الآن.
أطلق عليه النار!
افعلها.
ما اسمك، يا فتى؟
إيكو.
انظر إلى السيد إيكو. بدون تردد.
قاتل مولود.
تعال.
لن تحتاج إلى ذلك بعد الآن.
عد.
ماذا تكتب؟
أشياء أحتاج لتذكرها.
هل تمانع أن أجلس؟
- من فضلك. - شكراً.
- إذن، أنت إيكو، أليس كذلك؟ - نعم.
كلير. وهذا آيرون.
آيرون؟ أخ موسى.
لابد أن ذلك كان صعبًا للعيش على هذا الأساس.
الجميع يقول، "لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر مثل أخيك موسى؟"
أنا متأكد أنه كان كذلك.
لماذا اخترته؟ آيرون؟
فقط أعجبني.
كان آيرون رجلاً عظيمًا.
كان موسى يعاني من صعوبة في الكلام،
لذلك كان آيرون يتحدث نيابة عنه.
إذن، أنت متدين، أليس كذلك؟
يجب أن تتحدث إلى تشارلي.
هو لا يريد أن يعترف بأنه متدين،
لكنه يحمل معه تمثال مريم العذراء.
تمثال؟
قال إنه وجده على الجزيرة. غريب، أليس كذلك؟
هل يمكنني رؤيته؟
- أين وجده؟ - قال إنه وجده في الغابة.
- أين في الغابة؟ - لا أعرف.
- أين؟ - لماذا أنت...؟
- إنه مجرد تمثال. - مجرد تمثال؟
أين تشارلي؟
هل تقتحم أم تفر؟
كنت أحب تلك الأفلام الصامتة القديمة حيث يكسر اللصوص القفل
وهم يضغطون على أذنهم على الخزنة.
كان المال الذي يسرقونه دائمًا في حقيبة بيضاء عليها علامة الدولار الكبيرة.
أفلام صامتة، أليس كذلك؟ أنت لست بذلك القدر من القدم، يا رجل.
- أنا كبير بما يكفي. - هل تضع الجمع؟
مع انضمام الأشخاص الجدد إلينا، من الأفضل أن نحد من وصول الناس إلى الأسلحة.
لا يمكن أن يدخل أي شخص يريد واحدة ويأخذ لنفسه.
وأعتقد أن هذا هو سبب وجودك هنا، يا مايكل.
جين، هل تحب فرقة ذا كينكس؟
- كينز؟ - لا، الكينكس.
بحرف "ك" في النهاية. "ك" ركلة. "ك"، كينكس؟
إنها لحن جيد.
شكراً جزيلاً. لدي صوت جميل.
- أين وجدته؟ - ماذا حدث؟
- أين وجدته؟ - وجدته في الغابة.
خذني هناك. هذا ليس شأنك.
- خذني إلى حيث وجدته. - حسنًا. سنتمشى قليلاً.
لا شيء هناك. في الصباح.
نحن ذاهبون الآن.
حسنًا. أخبر كلير، حتى لا تفهم خطأ.
أخبرها في الطريق.
أحضر لنا بعض البيرة. انطلق.
- أين وجدته؟ - ماذا يهم؟
- هل هو في الحقيبة الأخرى؟ - نعم.
خمسون.
خمسون ماذا؟
خمسون هو المبلغ الذي سأدفعه مقابل الخدمة التي تطلبها مني.
خدمة؟
لديك كمية كبيرة من الهيروين
في بلد لا يوجد فيها أزهار الخشخاش ولا سوق لبيعه.
أدويةك لا قيمة لها هنا، لذلك عليك إخراجها.
جميع الحدود محروسة من قبل الجيش، لذلك عليك الطيران.
لكن كما أنت على علم،
الطائرات الخاصة المسموح لها الآن بالطيران
إما مساعدات الأمم المتحدة أو المبشرين الكاثوليك.
ولذلك جئت إليّ من أجل خدمة.
سأشتري هيروينك.
مقابل 50.
صحيح ما يقولونه عنك.
- وما هو ذلك؟ - أنك بلا روح.
لا.
اذهب.
وقل لأصدقائك أنني سمحت لك بالعيش، أن السيد إيكو سمح لك بالعيش.
فقط أعطني ثانية.
مرحبًا، كلير.
- ماذا حدث للتمثال؟ - لا تتصرف بغباء.
ماذا؟
ما هذا؟ لأن هذا كان في تمثالك الصغير.
إلا إذا كنت مخطئًا، أتذكر أنك قلت أنك مدمن مخدرات.
لم أكن أعلم.
إذا كان محكمًا داخل تمثال، كيف لي أن أعرف؟
كلير؟
أنا لا أستخدم.
انظر. تصدقني الآن؟
لا يهمني.
في انتظارك شخص ما.
- فهمت؟ - فهمت.
زفر نصف زفرة، واضغط على الزناد بلطف.
اضغط.
- جيد. - كيف تعلمت كل هذه الأمور؟
كان والدي يأخذني للصيد.
- للصيد ماذا؟ - غالبًا الطيور.
بالطبع، الطيور لا ترد النار.
نعم.
الناس يتحدثون، يظنون أنني سأركض وراء والت.
إذا كان الناس يتحدثون، فلن أسمع ذلك.
لكن لو كنت أسمع، لقلت إنه خطة غير ذكية جدًا.
نعم، ليست كذلك.
لنحاول واحدة بجدية.
برافو.
عمل جيد مع كلير، يا صاح.
أوقعتني في الكثير من المشاكل، فشكرًا على ذلك.
آمل أن تكون سعيدًا.
هذا صحيح. أنت لا تفعل السعادة.
حسنًا. نحن هنا.
وجدتها بجانب تلك الشجرة.
- وجدتها هنا؟ - نعم. وجدتها هنا.
أنت تكذب.
أنا لا أعرفك حتى.
طلبت أن أريك مكان وجدتها. هذا هو المكان.
انتهينا. استمتع بنزهتك.
لم تجد التمثال هنا.
خذني إلى الطائرة.
كيف عرفت عن الطائرة، يا رجل؟
إنها قديمة، كما تعلم.
بقيت في الغابة لسنوات.
بالطبع، أنت تعرف ذلك. أنت تعرف كل شيء.
لماذا كذبت على الفتاة؟
ماذا؟
أخبرتها أنك لا تعرف ما بداخل التمثال.
- لم أكن أكذب. - إذن، ما هو الفكرة الخاطئة؟
ماذا؟
عندما أظهرت لك قطع الجبس المكسورة،
قلت إنك لا تريد أن تفهمها بشكل خاطئ.
ما هي الفكرة الخاطئة؟
لا يتوجب علي أن أخبرك بأي شيء.
تأتي تتجول عبر الجزيرة وفجأة أنت المسؤول؟
تريد أن أوصلك إلى طائرتك؟
ابدأ بمعاملتي باحترام.
لست مجرد رجل يمكنك أن...
ماذا؟
هيا بنا.
نعم، سيدي.
سيدي، إذا اشتريت تمثالاً،
فإن المال سيشتري لقاح شلل الأطفال للقرية.
300 نايرا، سيدي.
ماذا تفعل هنا؟
جئت لأعطي اعترافي.
مرحبًا، إكو.
مرحبًا، أخي.
أزورك لأول مرة منذ ثلاث سنوات
وأنت لا تسمع اعترافي؟
كان المونسنيور ليقول إنه فشل في تربية فتى كاثوليكي صحيح.
لماذا تضيع وقتك في الاعتراف؟ لن يفيدك.
- لن يفيد؟ - لا.
لكي يكون للاعتراف معنى، يجب أن يكون لديك قلب تائب.
أنت وذنبك، ييمي.
لقد فعلت فقط ما كان عليّ فعله للبقاء على قيد الحياة. كيف يكون ذلك خطيئة؟
قد تعيش بعيدًا عن هنا،
لكنني سمعت عن من أنت وما فعلت.
هل نسيت كيف حصلت على الصليب، في اليوم الذي أخذوني فيه؟
هل ما فعلته ذلك اليوم خطيئة؟
أم أنه مغفور، لأنه أنت الذي تم إنقاذه؟
لماذا أنت هنا، إكو؟
جئت لمساعدتك.
لدي بعض البضائع التي أحتاج إلى إخراجها من البلاد.
أود أن تنقلها إحدى رحلات الإغاثة الكنسية الخاصة بك.
بضائع. تقصد المخدرات.
ليس هذا عملي المعتاد.
نحن نخرج المخدرات من نيجيريا
حتى لا تُستخدم من قبل شعبنا.
وستحصل على كل المال لشراء لقاحك.
لقد منحنا الله هذه الفرصة. لا ينبغي أن نرفضها.
الله لم يأت بك إلى هنا، إكو.
جشعك هو الذي فعل ذلك.
سأحبك دائمًا،
لكنني لن أساعدك.
كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يا أخي.
قريب جدًا من الأذن. هل أنت متأكد من ما تفعل؟
هل يمكنك أن تدير رأسك من فضلك؟
هل لديك فرصة نظيفة بما يكفي في عنقي؟
يمكنني قص شعري بنفسي.
لا يتوجب عليك أن تكون عدوانيًا لمجرد العدوان.
الجميع يحبك الآن.
- هراء. - يا ساوير.
سعيد بعودتك، يا رجل.
وأنت، بيلسبيري.
هل ترى؟
كيت، قال لوك إنك على مهمة الحفرة لاحقًا.
كنت أتساءل... هل تمانع أن أذهب بدلاً منك؟
- تريد نوبتي؟ - ساعدني على نسيان الأمور.
- بالتأكيد، كلها لك. - شكرًا. أقدر ذلك.
سعيد لأنك بخير، يا رجل.
نعم.
لا تقل شيئًا.
حسناً. حان وقت الاستراحة.
لقد أخذت استراحة للتو.
لست ما تظن أني عليه.
ماذا أظن أنك عليه؟
- كان خطأ أخي. - عذراً؟
كان خطؤه أني أصبحت مدمنًا.
بدأ مع الهيروين. حاولت أن أجعله يتوقف.
أنت لا تعرفني، يا رجل. كنت شخصًا جيدًا.
كنت طفل مذبح.
كنت أعلم ما في تلك التماثيل. هذا لا يعني أنني كنت بحاجة إليها.
لذلك لا تحكم علي، يا رجل. لا... فقط...
ماذا؟
ما هذا؟
إنها مظلة.
هل هذا قس؟
ماذا تفعل؟
هل تعرف ذلك الرجل؟
نعم.
هذا الرجل أنقذ حياتي.
أنقذ حياتك، أليس كذلك؟ بالتأكيد، هذا منطقي.
ينطلق في طائرة في نيجيريا. نحن في جنوب المحيط الهادئ.
هذا يبدو منطقيًا جدًا.
هذا مكتوب هنا في الكتاب المقدس.
أنت قس، أليس كذلك؟
هو قس وأنت أيضًا قس، أليس كذلك؟
أحتاج إلى التحدث إليك.
- أنا في منتصف اعتراف. - لا يمكن أن ينتظر.
باركك الله.
ليكن الله معكم جميعًا. من فضلكم، عودوا في الصباح.
لا بأس.
كيف تجرؤ على تعطيل عملي؟
هل فكرت في طلبي مرة أخرى؟
تهريب المخدرات تحت غطاء الكنيسة؟
كيف يمكنني أن أراجع ذلك؟ لا تلمس تلك الأشياء.
سأجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك.
ستجعلنا كهنة وسنطير المخدرات خارجًا.
- تجعلك كاهنًا؟ - وقع على وثائق الترتيب هذه.
سأعطيك المال للقاحات.
غادر هذه الكنيسة الآن. اذهب. الآن.
يايمي، أفهم أنك تعيش في عالم
حيث البر والشر يبدوان بعيدين جدًا،
لكن هذا ليس العالم الحقيقي.
أنا أخوك، لن أفعل شيئًا لإيذائك،
لكن أصدقائي، إذا لم تفعل ما أطلبه،
فسوف يحرقون هذه الكنيسة إلى الأرض.
هل هذا أقل قيمة من ثمن اسمك على ورقة؟
فكر في الأرواح التي ستنقذها.
توقيعي لا يجعلك كاهنًا.
لن تكون أبدًا كاهنًا.
كم من تماثيل العذراء ماري تبقى لديك؟
- لدي 300. - سأأخذها جميعًا.
أعتقد أننا نحن الاثنان خطاة الآن.
ربما نحن كذلك،
لكن الله سيغفر لي.
أنا ضائع.
كانت مظلمة. كنت أتابع سعيد.
سقط حقيبة كبيرة من الصخور على رأسي.
آسف إذا كنت غير دقيق قليلاً في الجغرافيا.
- تسلق تلك الشجرة. - ماذا؟
ربما ستعرف مكانك أو ترى الطائرة.
أنت تسلقها.
ماذا لو لم أفعل؟ هل ستضربني بعصا يسوعك؟
أجد من الغريب أن عصا الكتاب المقدس لديك جافة من الدم.
هل ستتسلق تلك الشجرة أم لا؟
ما نوع القس الذي أنت عليه، على أي حال؟
عليك أن ترتفع أكثر.
رائع. شكراً لك.
اهرب.
- هل رأيتها؟ - ماذا فعلت بحق الجحيم؟
لم أفعل شيئًا.
عندما يرى معظم الناس مخلوقًا مصنوعًا من الدخان الأسود الدوامي، يهربون.
- لم أكن خائفًا منه. - ذلك الشيء يقتل الناس.
- هل رأيت الطائرة؟ - تبعد حوالي كيلومتر في الاتجاه ذلك.
شكراً لك.
انتظر.
هيا.
أين أنت؟
مرحبًا، مايكل.
- مرحبًا. - كيف حالك؟
أنا بخير، شكرًا.
هل أنت هنا وحدك؟
نعم. من المفترض أن يكون هيرلي هنا.
لكن أعتقد أنه يتأخر.
استمع...
لم ينس أحد وولتر.
- ماذا؟ - لا أستطيع...
ليس لدي أي فكرة عما قد تمر به.
أريدك فقط أن تعرف أنه بمجرد أن نتمكن،
سنجد طريقة للخروج وإعادته.
نعم.
شكرًا يا رجل. شكرًا.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
سأتركك الآن، إذن.
شكرًا.
إيكو.
- ماذا تفعل هنا؟ - جئت لأوقفك.
- اذهب إلى كنيتك. - لا تصعد على تلك الطائرة.
- أنا هنا لأنقذك. - أنقذ حياتي؟
- إذا ركبت، إذا فعلت هذا... - إذا فعلت ماذا؟
- هل أنت نبي الآن؟ - من فضلك، دعني أسمع اعترافك.
كل ما أستطيع فعله، سأفعله. لكن من فضلك، لا تذهب.
أخبر الجيش.
- هل فعلت هذا؟ - لم أخبرهم من كان متورطًا.
فقط اترك المخدرات وارجع معي.
توقف. لا مزيد.
ييمي.
لا.
ساعدني في إدخاله.
سامحني.
أبي؟
هل أنت بخير، يا أبي؟
إيكو؟
من هذا؟
هو أخي.
أنا آسف.
عن الذي كسرته.
إذن، هل أنت كاهن أم لا؟
نعم.
أنا كذلك.
الرب راعيّ، لا يعوزني شيء.
يريحني في مراعي خضراء.
يهديني إلى مياه الهدوء.
يرد روحي.
يهديني في طرق البر من أجل اسمه.
نعم، وإن سرت في وادي ظل الموت،
لا أخاف شرًا، لأنك أنت معي.
عصاك وعصاك يسلّيانني.
تجهز لي مائدة أمامي
في حضرة أعدائي،
دهنت رأسي بزيت،
كوبى يفيض.
إن الخير والرحمة يتبعاني،
طوال أيام حياتي،
وسأقيم في بيت الرب إلى الأبد.
آمين.
كلير؟
كذبت عليّ، تشارلي.
أعلم أني فعلت. أنا آسف.
فقط جعلني أشعر بأمان أكثر عندما كان حولي.
- لا أستطيع أن أكون مع طفلي. - كلير، أنا...
لا أريدك أن تنامي بالقرب منا.
فقط اذهب.