Trevor !
Max.
Même si Wegener a été ridiculisé par la communauté scientifique,
on a fini par lui rendre justice
et accepter sa théorie sur un supercontinent appelé Pangaea.
Viens voir papa.
Salut, Leonard.
Salut.
- Vieux, tu vas pas aimer. - Pourquoi ?
- C'est Kitzens. - Je vois...
- Hello. - Trevor, mon collègue favori.
- Comment va ? - Très bien.
- Ton cours sur la dérive des continents ? - Ça va.
Pas trop d'écho dans ta classe avec si peu d'étudiants ?
De quoi tu voulais me parler ? Je suis très occupé.
Je vois comme tu es occupé...
Donc je ferais aussi vite que possible.
L'université va fermer le labo de ton frère.
Fermer ?
Nous allons enfin avoir tout l'espace nécessaire.
Entendons-nous bien, cette installation est dédiée
à la théorie de Maxwell Anderson prévoyant des fissures volcaniques...
Laquelle n'a jamais été prouvée.
Combien de capteurs de ton frère sont encore actifs ? Un, deux ?
- Trois ! - Y en avait 29.
Ce n'est pas le moment d'arrêter.
J'ai des ondes sismiques en Bolivie, une dérive de 13 mm en Mongolie.
Laissez-nous continuer. Ne fermez pas ce labo.
- C'est tout ce qu'il me reste de Max. - Ça fait 10 ans pour Max, Trevor.
Je suis désolé pour tout ça. Vraiment.
Trevor, tu es là ? C'est Elizabeth.
Réponds, s'il te plaît.
Nous sommes sur la 95, pour venir chez toi.
Tu veux dire bonjour à oncle Trevor, Sean ?
Non.
- Dis juste bonjour. - Non.
- J'ai pas envie ! - Non...
C'est encore ta belle-soeur.
Je voulais juste m'assurer que tu serais là,
on sera là vers 6 heures.
Bien, tu peux nous joindre.
- La vache. - Sean a hâte de te revoir.
- Sean ? - Négatif.
Je m'inquiète car le signal faiblit.
Rappelle-moi.
Je ne suis pas là. Laissez un message.
Trevor, on se gare devant chez toi.
Trevor, Tu es là ?
Salut.
Comment va, Elizabeth ?
- Tu es là. - Je suis content de te voir.
Moi aussi.
J'ai eu tes messages à l'instant.
- Avoue que tu avais oublié... - J'ai rien oublié.
Comment pourrais-je oublier ?
T'as rien oublié ?
J'ai oublié. Ça ne veut pas dire
que j'ai pas envie de voir mon neveu.
Je ne l'ai pas vu depuis ses 9 ans ?
Sept.
Combien de temps va-t-il rester ?
- 10 jours. - C'est ce qu'on avait dit ?
Sean. Comment vas tu ?
T'as l'air bien.
- C'est une Game Boys ? - Une PSP.
- Cool. - Sors et dis bonjour à ton oncle.
Bonjour à ton oncle.
La dernière fois que je t'ai vu, t'étais pas plus grand que ça.
Elle est bonne.
Tiens. Tu as tous mes numéros,
ton billet et ton passeport sont dans ton sac.
Je te récupérerai à l'aéroport d'Ottawa.
Je nous aurai trouver une maison, en route pour une nouvelle aventure.
- C'est pas excitant ? - C'est bien.
On va être canadien. La joie...
Fais comme chez toi.
Ça lui fera du bien d'être avec toi.
Qui sait ? Ça te fera peut-être du bien aussi ?
C'est... pour toi.
C'est à Sean ?
Non, à Max.
- Max ? - Oui.
Alors, vieux. On va s'amuser.
Comme 2 vieux potes.
5 jours, 1 semaine ?
Faire des trucs ensemble, de mecs.
T'aimes le baseball ? Tu sais quoi ?
On devrait aller frapper des balles.
Ecoute. Je suis aussi enthousiasmé que toi.
Tant que t'as des Mountain Dew plein le frigo
et les Griffin à la TV, tout ira bien.
Noté.
C'est une sacrée collection.
C'est un de mes petits projets.
- Ça semble astucieux. - Merci.
T'as faim ? On pourrait se faire livrer.
Pizza, Chinois, Thaï ?
Un sous-marin ? Dans le genre ?
C'est quoi ?
C'est une boîte d'objets..., d'un type vraiment génial.
Ton père.
Son vieux gant.
Maman ne parle pas beaucoup de lui.
Crois-moi sur parole.
Il était une de ces personnes
qui sont justes exceptionnelles dans tout ce qu'ils font.
Tu vois ça ? C'était la PSP de ton père.
- Un yo-yo ? - Ne te moque pas du yo-yo.
C'est la physique en action. C'est la force centrifuge,
la force gravitationnelle, et l'énergie potentielle.
À une certaine époque, savais-tu
qu'il était utilisé comme arme de chasse ?
Regarde.
- Laisse moi essayer. - Ce sera plus prudent.
Aucune idée de ce que c'est.
Tiens donc.
Son livre préféré.
Jules Verne. Voyage au centre de la terre.
Je crois que c'était dans mes bouquins à lire un été.
- J'ai jamais pu. - Dommage, ça t'aurait plu.
Pour lui c'était pas que de la science fiction, c'était l'inspiration.
Il me le lisait quand j'étais petit.
C'est quoi ces notes ?
"Magma, températures de 620°, en Mongolie" ?
"Bolivie."
"Hawaii."
Attention !
Sean, allons à mon labo.
Ça pouvait pas attendre demain ?
Ton père disait :
"La physique tectonique est la science de maintenant, pas du lendemain."
Il s'agit d'événements sismiques, ça prend un instant.
Regarde.
On a Hawaii, la Bolivie, la Mongolie.
Et les conditions actuelles sont quasi-identiques à juillet 97.
Que s'est-il passé en juillet 97 ?
Sean, c'est l'année où ton père a disparu.
Regarde, tu vois les chiffres marqués ici ?
Si le 753, comme ici, était le 752, alors ce serait...
Exactement pareil.
Ça veut dire quoi, ces petits bips ?
Ne touche à rien, ces petits bips sont toute ma vie.
Ces quatre petits bips sont toute ta vie ?
Trois bips.
Un, deux, trois,... quatre.
L'Islande.
Y a un sens.
Max a vu les données il y a 10 ans, il est parti enquêter.
Si les données sont les mêmes aujourd'hui qu'auparavant,
ce sera ma seule chance de comprendre ce qu'il s'est passé.
- J'ai besoin de ton passeport. - Pourquoi ?
Désolé, je te renvoie au Canada avant la date prévue.
De quoi tu parles ?
Je parle de ça. Voyage au centre de la terre.
Tout se passe en Islande, c'est là qu'il a dû aller.
Ce sont les notes de mon père ?
Ecoute...
Max et...
Nous envisagions la possibilité d'un tube volcanique
qui traverserait le manteau jusqu'au centre de la terre.
Et c'est ce qu'il a dû aller explorer.
Je te mets dans un avion pour Ottawa demain.
- Et j'appelle Air Islande. - Non écoute !
Je viens d'arriver !
Tu vas pas te débarrasser de moi.
C'est moi qui ait découvert que toute ta vie tenait dans un 4e bip.
- C'est de mon frère dont tu parles. - C'est mon père.
Je dois pas rentrer avant dix jours. Je pars avec toi.
Tu sais combien coûte une réservation pour Reykjavík ?
Je crois que t'as les moyens...
"Descendre dans le cratère du Jokul de Sneffels...
que l'ombre de Scartaris vient caresser avant les calendes de juillet...
Et tu parviendras au centre de la terre."
Tu fais quoi ?
J'essaye de déchiffrer les notes que ton père a écrites.
Il y a un code derrière ces lettres
qui a peut-être à voir avec la table périodique.
Nous avons S-A, I-S, G-G.
Je crois que P-B est dans la table et c'est plumbum.
- Plumbum c'est le plomb. - Et "Sigurbjörn Ásgeirsson" ?
Comment ?
Ici. De haut en bas. Sigurbjörn Ásgeirsson.
Sigurbjörn Ásgeirsson, c'est...
C'est un indice. Un endroit peut-être.
Ou quelque chose...
- Que fais-tu ? - J'interroge Google.
- C'est permis ? - Bienvenue au 21e siècle.
- Voilà. - C'est une personne.
"Sigurbjörn Ásgeirsson, directeur général
de l'institut Ásgeirsson de volcanologie progressive."
Max devait connaître ce gars.
Je savais qu'il fallait t'emmener. Cet institut sera notre 1e étape.
On arrive ?
Au point d'être casse-pied ? Oui, on y est arrivé.
- Tu conduis comme une tortue. - Je conduis dans le genre prudent.
Y a une chèvre qui veut doubler...
Elle commence quand l'aventure ?
Je te confie un truc amusant.
La navigation.
On est où ?
Est-ce qu'on a passé... Havanschlicht ?
- Havanschlicht ? - Ouais.
J'en sais rien.
Eingarsstadir ?
- J'en sais rien. - Reynivír ?
- J'en sais rien. - Húsavík ?
- Non. - Grundarhol ?
- Non. - Stifflarschtarder ?
Stifflardschtarder ?
- Alors Koldukardarskinoquue ? - Quoi ?
- On est complètement paumé. - Pas du tout.
Suffit de chercher un institut.
- Ça ressemble à quoi ? - J'en sais rien, c'est gros et institutionnel.
C'est par ici, quelque part.
Y a une cabane là-bas. Allons demander notre chemin.
- On n'est pas perdu. - Tout à fait...
Qu'est-ce que c'est ? Un chalet de ski ?
"Ásgeirsson...
...lnstitut de Volcanologie progressive."
Je te l'avais dit !
Et voilà.
- Tout va très bien. - Parfait.
Pardon, je ne parle pas islandais.
- Vous désirez ? - Salut.
- Je m'appelle Hannah. - Vous allez bien ?
Je suis Trev... Professeur Anderson. Nous sommes américains...
Voici Sean, mon neveu.
Salut, Sean.
Je me demandais s'il était possible de parler à...
...Sigurbjörn Ásgeirsson ?
Sigurbjörn Ásgeirsson est décédé.
- Décédé ? - Oui, il y a trois ans.
Vous dirigez l'institut ?
Personne ne dirige. Il n'y a aucun institut.
- L'enseigne sur la route dit... - La volcanologie progressive était une fausse idée.
Comme le mur de Berlin et la bande à 8 pistes.
Je vois.
Vous avez travaillé avec lui ?
C'était mon père.
Je le connais. Et alors ?
Ce livre appartenait à feu mon frère Max.
Max Anderson ?
Nous pensons qu'il a pu être en relation avec votre père.
- Votre frère était un vernien. - C'est quoi un vernien ?
Quelqu'un qui pense que les écrits de Jules verne sont véridiques.
Il écrivait de la science fiction.
Pourtant cette société de croyants voyaient en Verne un visionnaire.
Mon père était le plus grand vernien du monde.
Mon frère n'était pas un vernien.
Voici l'exemplaire de mon père.
Regardez.
Les annotations sont identiques. Votre frère était un Vernien.
Mon père était finalement assez bizarre...
- Tu ne le connaissais pas. - Toi non plus, on dirait.
Il n'était pas membre d'une société secrète.
- Qu'est-ce que vous faîtes ici ? - Je suis chercheur, et professeur.
Des capteurs sismiques s'agitent à 30 km d'ici.
Nous voulons vérifier ça.
C'est pour ça que nous sommes ici.
Il n'y a aucune route vers le nord.
Bien...
Je suis guide, je peux vous emmener.
- Super. - J'adore marcher.
- Je trouve ça génial. - Bon.
- Appelez-moi Trevor. - Appelez-moi Sean.
Ça fera 5000 kronurs pour vous emmener.
5000 par jour ? Pas de problème.
Par heure.
Vous prenez les rouleaux de pièces ?
Activez. Je veux être rentrée ce soir.
Pourriez-vous ralentir ?
- Premier. - Quoi ?
Je suis le premier sur la guide.
- T'as 13 ans. - Je l'ai dit avant.
- À 13 ans on joue pas au premier. - Tu t'en remettras.
On se rapproche.
Regardez où vous marchez. Le mont Sneffels est plein de pièges.
- C'est quoi Sneffels ? - Expliquez-lui donc, professeur ?
Sneffels est une montagne où le personnage de Liedenbrock
a apparemment trouvé une entrée vers le centre de la terre.
Allons voir votre capteur.
Le voilà.
Vous allez en faire quoi ?
Je dois le déverrouiller. Il a comme une boîte noire,
qui a enregistrée... l'activité sismique
de ces 10 dernières années.
J'en saurai un peu sur Max.
Et ce qu'il faisait quand il a disparu.
Trevor, on doit partir.
Il doit être rouillé.
Trevor, on doit...
On doit s'abriter. Marche, Sean.
J'arrive.
- Laissez le pour l'instant. - Je l'ai...
Il faut s'abriter.
Venez ! Trevor !
- Oncle Trevor. - Ramenez-vous !
Attention !
Faîtes vite.
Trevor, le capteur attire la foudre.
- Lâcher le capteur. - Quoi ? Jamais de la vie !
Il attire la foudre !
Trevor ?
- Trevor ? - Ça va.
Sean ?
- Sean, tout va bien ? - C'est bon.
- Tout le monde garde son calme. - Venez m'aider à creuser !
Allez !
- Oubliez, ça sert à rien. - Laissez tomber ?
Elle a raison.
Doit y avoir 60 ou 70 tonnes d'éboulis au-dessus de nous.
Faudrait un mois pour sortir.
- Faut trouver un autre chemin. - Et s'il n'y en a pas ?
Il y en a toujours un, Sean.
Qu'est-ce que c'est ?
Feux de détresses, 1er soins, cordage, couvertures, barres protéinées.
Mais on doit se rationner,
- jusqu'à ce qu'on sorte. - On est piégés, c'est ça ?
Elle... voulait pas dire ça.
- Sean, qu'est-ce que tu fais ? - J'ai pas de signal !
Tu n'auras aucun signal dans ce trou.
Range ça. Et t'inquiètes pas.
On va trouver une sortie.
Une de ces galeries mène à la surface.
Laquelle on va choisir ?
Mon instinct me dit à droite.
Allons-y.
Ça a l'air... prometteur.
Juste à mettre un pied devant l'autre. On sera vite sorti.
Ça va toujours.
Ne vous inquiétez pas, je suis le roi de l'orientation.
Porte attention, Sean. C'est comme une sortie pédagogique.
J'adorais ça.
Attention !!
C'est pas une analyse de roche au labo.
- On risque nos vies ici. - Merci.
Vous m'en devez une.
Qu'est-ce que ça dit ?
Juste : Ne pas entrer.
- Peut-être un conseil à suivre. - Non. C'est une bonne nouvelle.
C'est peut-être relié à un ancien puits qui pourrait nous ramener à la surface.
- C'est très profond ? - Donnez moi une fusée.
Merci. Sean, regarde ta montre.
Je vais l'allumer et la laisser tomber.
Dis moi combien de secondes passent avant qu'elle arrive en bas.
On y va. Trois, deux...
C'était quoi ?
Magnesium.
Des veines doivent courir dans ces parois.
Le Magnesium c'est comme inflammable, professeur ?
Y en a dans les fusées, la poudre, les allumettes.
Peut-être que la poudre et les fusées sont une mauvaise idée ici.
Merci.
C'est le même principe.
- Prêt, Sean ? - Tu peux y aller.
Trois, deux...
Un.
Deux.
Presque trois.
32 au carré... Mettons 70 mètres.
Aucun problème.
C'est la hauteur d'une tour de 20 étages.
- Assez de corde ? - Toujours.
Aucun problème pour quoi ?
Faire du rappel.
Du rappel dans ce trou noir et profond ?
T'as un problème avec ça ?
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est de la folie de descendre.
Qu'est-ce tu me chantes ? T'es un mec pour être en 1er sur la guide,
- mais plus quand il faut descendre. - Les gars.
Personne n'est en premier sur la guide.
On va descendre.
Doucement, doucement.
N'oubliez pas, nous sommes tous reliés.
Ça va.
Tout va bien.
Tout se passe bien.
C'est nickel.
Vous suivez, non ?
Je vais te laisser descendre tout doucement.
Tiens toi en arrière, les pieds en haut.
Tout va bien.
On est assurés, t'inquiète pas.
Ben voyons.
Bien.
Continue de marcher.
Tu dois marcher.
Bravo.
- C'est vraiment ta 1e fois ? - Ecrase.
Fais attention !
J'essaye de survivre.
Sean, bavarde avec moi.
Hannah, tu viens souvent ici ?
C'est pas vrai.
Tu n'as trouvé que ça à dire ?
- Je lui parle ! - Je ne viens pas souvent.
Prêt ?
Regarde tout ce schiste.
- Quoi ? - Une roche métamorphique.
Schiste vert, schiste grenat...
Il y en a partout.
Contre la paroi, Trevor.
- J'y arrive pas, elle s'élargit. - Nos cordes sont emmêlées.
Je vais devoir les couper.
Quoi ?
Attendez une minute. Attendez.
Pas ça...
Oncle Trevor.
Vous autres.
J'étais tout près du fond.
Vous le saviez ?
Pas vrai ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ça m'a l'air d'un tunnel abandonné.
C'est la vieille Bla'gils.
Fermée il y a 60 ans, juste après le désastre.
Le désastre ?
Gros comment ?
81 morts.
C'est pas mal.
Allons-y.
Un peu de courage.
Trevor, y avait une mine dans le livre ?
Je ne crois pas.
Je peux vous interroger ?
Et si votre père et mon frère avaient raison ?
Je vais mettre les choses au point.
Je ne suis pas mon père.
Et son univers n'a rien à voir avec moi.
Je vois.
Je ne voulais pas dire le contraire...
- Le compteur tourne. - Vous continuez à me faire payer ?
Je vous fais payer jusqu'à ce que je sois rentrée chez moi.
C'est quoi ?
- C'est la vieille génératrice. - Ne touchez pas à ça.
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Il y a peut-être des composites volatiles.
- Sacrée génératrice. - Ça pourrait exploser.
Laissez l'interrupteur tranquille.
Ne faîtes pas ça.
Laissez cette machine.
J'ai rien dit.
Les mineurs devaient bien sortir quelque part ?
Ces rails devraient nous y amener.
Combien de mineurs sont sortis ?
Un.
C'est déjà ça. Je monte devant.
Quoi ? Non.
Ne monte pas là-dedans.
On ne sait même pas s'ils marchent.
S'ils sont sûrs.
C'est trop risqué.
La voie a l'air solide. En route.
Ça me paraît dangereux. Ne fais pas ça.
Je vois quelque chose. C'est...
Dis moi juste que c'est la lumière du jour.
Non, c'est pas ça...
Ça va secouer.
Où sont les ceintures de sécurité ?
Tu t'inquiètes pour ça ?
Bien vu !
- Hannah. - J'ai vu.
- Freinez, freinez ! - Non.
Ça va passer.
Beau travail. Merci.
- Les gars. - Tiens bon, Sean.
Trevor, ça va aller ?
Hannah... votre voie finit.
Sautez dans mon wagon.
Quoi ?
Vite, faîtes-le.
- Sautez ! - J'ai compris.
Prêt ?
Votre voie s'arrête aussi.
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Je vous montre comment sauver une vie.
Je peux aider ?
Prêt ?
Ça va ?
J'ai eu un bon coussin.
Vous m'en devez deux.
- Qui pense à compter ? - Moi.
C'était...
Incroyable.
- Vous faîtes quoi ? - Pas de questions.
C'est quoi ?
Où vas-tu ? N'y vas pas.
Ça pourrait être la sortie.
Y a un trou dans la paroi.
Venez voir ça.
Rubis.
Emeraudes.
Feldspar.
Regardez ça.
Diamants.
Bling.
Les cristaux sont souvent formés et trouvés...
dans...
les cheminées d'éruptions.
Cette cheminée mène à la surface ?
Et la surface n'est pas très loin.
Dès qu'on sort, j'achète une Maserati.
Il n'y a pas que l'argent dans la vie. Faut penser aux autres, aussi.
- Enfin bref. - Pas quand on a une Maserati.
Vous avez entendu ?
Ne bougez pas.
Dîtes-moi que je me trompe.
Muscovite.
C'est quoi ?
- Une formation rocheuse très mince. - Comment ?
Si mince qu'un léger changement de pression suffit
à ce qu'elle s'effrite.
Et nous sommes en plein dessus.
Ne bouge pas.
Ça craque plus.
Tu vas marcher dans nos pas.
Très calmement.
Des pas légers.
Talon, pointe.
Comme ça. Très doucement.
Continue.
C'est ça.
Très bien.
- Fais attention. - Continue.
C'est plus solide que je ne croyais.
On tombe toujours !
Y a quoi au fond ?
Si jules Verne a raison,
ces tunnels peuvent descendre sur des milliers de kilomètres.
Verne s'est trompé !
Y a quoi en bas ?
En théorie, ça se finit.
Fini ? T'as une autre théorie?
Les parois du tunnel se seraient érodés
par l'action de l'eau qui circule
nous ménageant un amortissement graduel à notre chute.
- Comme une glissade d'eau. - Une glissade d'eau.
C'est une théorie.
L'eau n'aurait pas formé des stalagmites pointés sur nous ?
- Nous serons embrochés. - C'est une possibilité.
C'est de l'eau ?
Oui.
Glissade d'eau...
On arrive. Attention.
Tu vas bien ?
On s'est pas fait embrochés.
Montons sur les rochers.
Où est Hannah ?
Mon sac était trop lourd.
Merci.
Ça nous met à combien ?
Juste une.
Où est-ce qu'on est ?
C'est des étoiles ?
Non.
C'est juste le plafond de la caverne.
C'est moi ou le plafond
bouge ?
On dirait bien...
Des oiseaux.
Des oiseaux électriques ?
On dirait des Cyanis rosopteryx.
Sauf qu'ils sont bioluminescents, comme des vers luisants.
C'est incroyable.
Cool.
Des oiseaux... luisants.
Vous en aviez déjà vu ?
Au museum, mais fossilisés.
Ils ont disparu depuis 150 millions d'années.
- Où vont-ils ? - Un tunnel.
Venez.
Sean, attends-moi.
Mesdames et messieurs, voici le centre de la terre.
Max avait raison.
Il avait raison.
Max avait raison !
Ton père avait raison.
Il avait raison.
Ton père avait raison aussi.
Les deux croyaient
en un monde qu'on disait totalement impossible.
Il avait raison.
- C'est quoi cette lumière ? - Je ne sais pas.
Probablement une combinaison de gaz luminescent.
J'en sais rien.
C'est comme un terrarium.
Un terrarium situé à plusieurs milliers de kilomètres sous terre.
Un monde à l'intérieur du monde.
Le torrent, après s'être longtemps soutenu au-dessus de nos têtes,
courraient maintenant dans la paroi de gauche,
en mugissant et bondissant sans fin.
Liedenbrock a exactement décrit ça.
Vous dîtes que Liedenbrock, le personnage était réel ?
Qu'il a existé ?
Quelqu'un est venu ici. Et a vu tout ça
Cette personne est sortie et l'a dit à Verne.
Elle est sortie ?
C'est la meilleure nouvelle du jour.
Ça ne vous souffle pas complètement ?
Je suis scotchée, oui.
D'énormes champignons fossilisés.
Comme de fabuleux bolets.
- Le livre dit vrai ? - Probablement.
- Et les dangers aussi ? - J'y pensais justement.
Bien.
Trevor, viens vite.
- J'entre. - Attends-moi.
Ralentis.
J'arrive.
Quelqu'un a vécu ici ?
Cette personne...
C'était Liedenbrock.
Son matériel est là.
Tout ça, à la fine pointe.
Il y a un siècle.
J'ai trouvé son journal.
Regarde.
Il dit que l'autre côté des arbres, y a une espèce d'océan.
Je ne crois pas que ce soit écrit par Liedenbrock.
C'est mon père.
Je peux vous parler ?
Ici.
Tu nous attends ?
Je pense que j'ai trouvé Max.
J'ai jamais eu l'occasion... de le connaître vraiment.
J'aurais aimé...
Il a écrit un message et je voudrais te le lire.
14 Août 1997.
Aujourd'hui on fête les 3 ans de Sean.
Il y a 6 semaines, je me suis promis de rentrer à la maison
pour lui offrir son 1er gant de baseball.
Maintenant, j'ai bien peur,
d'en avoir jamais l'occasion.
Je désirais faire une stupéfiante découverte à partager avec Trevor et le monde.
Mais aujourd'hui, je renoncerais à tout ça
pour te regarder grandir
et devenir l'homme courageux et aimant,
que je suis certain que tu deviendras.
Bon anniversaire, Sean.
Je t'aime.
Papa.
Au revoir, Max.
Viens.
Selon le journal de Max,
nous sommes ici dans cette poche d'air géante entourés par la lave.
Et durant les périodes d'intenses activités sismiques...
- Comme en ce moment. - Exact.
Le magma qui nous entoure
transforme cet abri en un énorme four.
C'est ce qui est arrivé à mon père ?
Je suis juste un gamin mais je saurai digérer tout ça.
Assieds-toi.
Max planifiait de s'échapper.
Ses notes disent que les températures atteignent facilement 93°.
Un être humain ne survit pas au-delà de 57.
- Il fait déjà 35. - Il faisait 28 à notre arrivée.
- La température monte vite. - On fait quoi ?
Suivons le plan de Max.
Mon analyse du texte de Verne
m'amène à croire que de l'autre côté de l'océan, au nord,
existe une rivière-geyser pour remonter à la surface.
Nous devons traverser cet océan,
trouver le geyser, et nous faire remonter.
Ça me paraît bien.
C'est pas aussi facile.
Il fera si chaud que l'eau pourrait s'évaporer.
On a combien de temps ?
48 heures, 72 au plus.
Probablement moins.
Donc la question est :
Le moyen le plus rapide pour traverser ?
On ne peut pas le contourner, sinon...
On aura pas le temps.
On y arrivera jamais.
Tout est dans le livre.
Ça va ?
Il fait combien ?
38°.
Mange ton trilobite. On a besoin de forces.
C'est bien.
On a pas besoin d'un mât ?
Non. Inutile.
Le vent que nous voulons est là-haut.
Thermique. Bien plus rapide qu'à notre niveau.
Ça devrait faire l'affaire.
J'ai un truc pour toi.
- C'est quoi ? - Une boussole.
Celle de ton père.
Je me souviens du noël où ta mère lui a offert.
Elle voulait être sûre qu'il trouverait toujours le chemin du retour.
Cette boussole te ramenera vers elle.
- Merci. - De rien.
Ça me touche.
Une chose à savoir. Ici, les polarités sont inversées.
Le nord est au sud, le sud au nord.
Et notre cap est plein nord, à travers l'océan.
Plutôt au sud.
Exactement.
Le vent forcit.
Retenez-la. Fermement.
Bien. Paré ?
3, 2, 1, Go !
On y va.
Attendez-moi.
Sautez !
Il est de retour.
Salut mec.
Vous avez vu ces nuages ?
Le courant nous porte dans la bonne direction. On pourrait baisser la voile.
Impossible. Il fait 43°.
Ça se réchauffe.
On a besoin de vitesse. Laissons-le.
Un léger coup de vent.
Sans importance.
Ça bouge, là.
Phosphore et plancton.
On a vu la même chose sur la plage.
Ça semble plus gros que du plancton.
On n'est pas à Seaworld, alors recule.
On dirait un poisson.
Y en a partout.
Je t'avais dit qu'on s'entraînerait.
Ta batte !
On va voir ce que vous valez.
Joli coup.
Vous entendez ?
- Maman ? - Je capte mal .
Je t'entends pas bien.
Où es tu ?
Oncle Trevor et moi, on...
on est parti pêcher et...
Vous vous amusez ?
Pas ça !
- Oncle Trevor vient d'en attraper un gros. - Sean ?
- Mon téléphone ! - Tu sais frapper gaucher ?
Prêt ?
"Home run..."
- Sean. - Derrière.
Je l'ai.
Eloignez-vous du bord.
Regardez ce qu'ils font.
Ils veulent seulement les poissons.
Sean, tu prends la barre, on prend les écoutes.
Hannah, fais glisser.
Tu vas tirer à tribord.
Quoi ?
Par là !
Allez.
Bien joué.
Maintenant, relâchez en douceur.
Doucement.
Ça marche.
On s'éloigne.
T'es le meilleur !
Je le répète à la communauté scientifique depuis des années.
Faîtes voir.
Les écoutes !
Je l'ai !
Ne fais pas ça !
Accroche toi !
Ne lâche pas !
Petit gars, on est où ?
Dis-moi où trouver de l'eau ?
Je parle à un oiseau.
Je perds la tête.
Attendez.
Le vent l'a emporté par là.
On va vers le nord ?
Oui, toujours.
Il est brillant. Il connaît le plan.
Il attendra à la rivière.
Trouvons cette rivière.
Attends un peu.
Où t'es passé ?
Bien joué.
On va par où ?
Sud.
C'est bon.
La rivière est au nord.
Donnez-moi ça.
- Ça va. - Passez le moi.
- C'est bon. - Je l'ai.
Faisons une pause.
46°.
On va le retrouver.
Buvez.
C'est l'eau qui reste ?
Il faut la conserver.
Buvez.
Allez.
Baissez-vous !
Qu'est-ce que...?
Une énorme plante carnivore ?
Résistez.
Ça fait 1 point pour moi ?
D'accord.
Qui pense à compter ?
Je vois.
Un champ magnétique.
Des roches magnétiques ?
Essaye, sans aile.
Voilà la rivière.
Le geyser doit être à l'intérieur.
Où est-il ?
J'aurais dû lire ce bouquin.
Je ne le vois pas.
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Je pars chercher mon neveu.
Tout ceci... est de ma faute.
Sauvez votre vie.
Rentrez chez vous.
Je vous attendrai à la rivière.
Aussi longtemps que je pourrai.
Pourquoi vous avez fait ça ?
Juste au cas...
Amène-toi !
Je suis content de te voir.
Moi aussi.
Tout va bien ?
Partons !
Attends.
- C'est le geyser ? - C'est là qu'on va.
Allez.
- T'avais déjà vu un dinosaure avant ? - Jamais vivant.
On y arrivera pas.
- Qu'est-ce que tu fais ? - De la muscovite.
La même qu'on a traversée.
Elle va céder sous tes pieds.
Sous les siens aussi. Cours !
Elle se casse pas, Trevor.
N'arrête pas de courir !
- Il te rattrape. - Je sais.
Continue.
Ça marche.
Attention !
Je viens de me rappeler. Je hais les travaux pratiques.
Viens.
C'était genre... Et toi t'étais genre...
Je sais. Genre chanceux.
Par là,
c'est zéro. Là, c'est pire.
Allons-y.
La rivière. Comment on va au geyser ?
- L'eau est en ébullition. - Il faut un machin flottant.
Un tronc...
Il nous faudrait un bateau.
Qui est le 1er, déjà ?
Embarquez.
- La meilleure guide au monde. - Tu peux le dire.
Vous pensiez peut-être que je fuirais ?
Il m'en faut plus.
Je vais devoir vous facturer cet extra.
Vous m'ouvrez un compte ?
C'était quoi ?
C'est mauvais. C'est le lit de la rivière.
On va être à sec.
Vous devriez vous accrocher.
Cette balade va devenir légèrement...
Mouvementée.
Tout le monde va bien ?
Où sommes-nous ?
C'est quoi cette lueur ?
De la lave.
Le magma, et il monte.
Il devait y avoir de la vapeur pour nous propulser en haut !
Trop tard pour le geyser, on l'a manqué.
- On fait quoi ? - Des suggestions ?
Sans eau, pas de vapeur. Sans vapeur, on va nulle part.
Comme s'il n'y avait pas eu d'eau depuis 2 ou 3 heures.
- Les parois sont mouillées. - Impossible, il fait 54°.
Derrière vous.
C'est mouillé.
C'est froid. Y a de l'eau derrière.
Une poche d'eau ou une rivière souterraine.
Ça se rapproche.
Du Magnesium.
- On glisse. - Combien de fusées avons-nous ?
3. Pour faire quoi ?
Je vais mettre le feu.
Attention.
Trop humide.
Je vais descendre. Une autre.
Retenez-moi.
Allez !
Vous allez m'attacher, pour descendre plus bas.
Ça monte toujours.
C'est bon. Prêt ?
La dernière.
Attention !
Un peu plus bas.
Vite.
- Plus bas ? - Un peu.
Comme ça.
Allez.
Enflamme-toi !
Allez.
C'est encore mouillé. Essayons de l'autre côté.
C'est allumé.
Tirez !
Vite !
Remontez-moi !
Tire !
Attention aux dents !
Ça va exploser !
On brûle !
Je sais !
- Accrochez-vous ! - Croyez-moi, je m'accroche !
C'est le ciel ?
C'est reparti !
- Arrêtez de dire ça ! - C'est bien malgré moi !
C'est le Vésuve.
Si ta mère veut savoir ce que t'as fait ce week-end,
- tu lui diras qu'on était en Italie. - En Italie ?
Sean...
Sean ?
C'est quelques échantillons géologiques.
Quelques échantillons géologiques ?
Peut-être 2 ou 3 kilos. Je suis le fils d'un scientifique.
Regardez.
C'est pour vous.
Prenez. Nous sommes désolé.
Vous voulez... glisser encore ?
Glissez ! Très bien.
Tout ce que vous voulez.
En quel honneur ?
On est à égalité.
Leonard, je suis de retour. Arrête ce que tu fais.
Je fais quoi ?
Tu cherches du travail.
Inutile, car tu as un job,
avec l'institut Ásgeirsson-Anderson d'exploration tectonophysique.
Ásgeirsson-Anderson... Quoi ?
On cherche toujours un nom.
Par contre, monte au flux tous les bateaux.
C'est incroyable.
Suis-je un bateau ?
Tu es un bateau. Les affaires reprennent.
Bien. Quelle excitation.
- Comment vas-tu ? - Bien.
- Que fais tu ? - Moi ?
J'emménage dans mon nouveau labo.
Sérieusement, où étais tu ?
Tu as raté ton cours du lundi et tes 2 élèves se sont plains.
J'ai pris quelques congés. C'était mieux.
Très excitant.
Tu me promets de tout me raconter ?
Je n'aurais pas le temps mais tu pourras le lire dans Scientific American .
Scientific American ?
Je voulais juste te dire, sans rancune.
Sur le labo déplacé, l'entreposage.
Je vais avoir mon propre building.
Comment vas tu faire ça ?
Disons que la fortune m'a sourit.
Demain, tu deviens canadien.
À ce qu'il paraît.
On a pu se rapprocher en peu de temps.
Et si on prenait 2 semaines la prochaine fois ?
2 semaines ?
- Qu'est-ce que t'as prévu pour Noël ? - Rien.
Ça appartenait à ton père.
Tu devrais le lire.
La cité perdue d'Atlantis.
On verra.
Qu'est-ce que c'est ?
- Des graines pour mon moineau. - Comment ?
- Tu crois que maman voudra ? - J'en sais rien.
Voudra-t-il rester ici ?
- Regarde le. - Viens là.
Où tu vas ?
J'ai de bonnes graines. Reviens.