LES MONSTRES SE DÉCHAÎNENT
Nous sommes sur le tapis rouge de l'inauguration
du Musée de Criminologie Coolsonien.
Cette fascinante rétrospective retrace
les exploits de Mystère & Compagnie.
Les voilà !
La foule se déchaîne à l'approche de Mystère & Cie.
Tenez, les filles.
J'ai un foulard pour chacune d'entre vous.
T'as vu ça? Le séisme Sam et Scoob débarque et la ville est secouée.
Viens, Scoob.
Pardon.
- C'est un honneur. - Daphné!
Comme vous êtes belles!
On vous aime! Vous êtes tatouée sur notre torse. Regardez!
C'est très... chou.
Véra!
- Un autographe. - On vous adore, Véra.
Je l'aime trop.
- Un mot des super détectives? - Absolument.
Vous l'avez votre mot. Viens, on est en retard.
Heather Jasper-Howe en direct de l'inauguration
du Musée de Criminologie,
avec les invités d'honneur, les fins limiers de Mystère & Cie.
Trop fort!
Signe mon bol!
Mords mon jouet!
Renifle-moi le derrière!
Avec votre réussite, vous pourrez vous occuper de la petite Coolsville?
Coolsville peut se passer de nous.
Mais on ne la laissera pas tomber.
Ses habitants sont inégalables!
- Pouvez-vous nous parler de l'exposition? - Absolument.
On est fiers de faire don des costumes des criminels que nous avons démasqués.
- Le Spectre du Chevalier Noir. - Notre première enquête.
Le Fantôme Dix-Mille Volts.
Les Skelet'os et même le redouté Fantôme Ptérodactyle.
On a aussi fait don des costumes de nos plus ridicules ennemis,
comme Cockenstein.
Une photo avec le Chevalier Noir?
Ridicule! Elle a oublié qu'il a essayé de nous plumer.
- Je vous ai dit quoi? - De pas se curer le nez.
Non, mais c'est à retenir aussi.
- L'image, c'est primordial. - Exact.
Toute la ville nous regarde. Prenez sur vous.
- Ce sont des costumes. - D'accord.
Elle a raison. De près, ils ont l'air...
complètement faux.
Le Dégoudronnant a fait fuir les habitants de Byzance pour voler leur trésor.
Si on voit les choses du bon côté, il bitumerait vos ruelles gratis.
N'est-ce pas, Véra?
- Bonjour. - Bonjour.
Daphné, je te présente Patrick Wisely.
C'est le conservateur du musée.
Ravie de faire votre connaissance.
J'espère que vous travaillerez en étroite collaboration avec Véra.
Vous êtes une séduisante, mystérieuse aventurière de la jet-set
accaparée par des complots internationaux...
- C'est tout moi. - Je sais, mais...
il y a un symposium sur le raisonnement syntaxique du cerveau des criminels...
J'ai toujours trouvé que leur tendance
à remplacer le pronom relatif par le pronom interrogatif était...
délicieusement absurde.
- Moi aussi. - Vraiment?
On pourrait y aller ensemble.
Ce serait comme...
comme...
Un rendez-vous. Avec moi.
Je ne peux pas, Patrick.
J'ai donné mon coeur à Mystère. Je réponds à son doux appel.
Que se passe-t-il?
Filme, Ned!
- Il nous faut un plan. - Nous, on se planque.
Vous avez pas vu l'objet flippant non identifié?
- Les rideaux! - On y va.
- Allez, poules mouillées, prenez ces cordes. - Les poules sont nulles en corde.
- On l'a eu! - Sammy, attache-le avec les cordes.
Un costume...
c'est qu'un costume.
Voilà. Lâchez tout.
- Il faut les sauver. - Comme d'hab'.
Au feu!
Mystère & Compagnie.
Ceci est la première étape qui mène à votre fin.
Cette fois-ci, c'est vous qui serez démasqués.
Et on verra les ringards que vous êtes.
Comment expliquez-vous cette attaque? Comment le dinosaure a pu entrer?
Pourquoi Mystère & Cie a échoué?
Vous là! Des infos sur l'identité de l'homme masqué?
Une trappe secrète.
Le vrai Fantôme Ptérodactyle a dû entrer par là.
Une écaille de reptile.
Un indice on ne peut plus merveilleux.
Il a volé deux costumes. Le Chevalier Noir et le Dix-Mille Volts. Pourquoi?
Fred, Daphné. Pouvez-vous répondre à la presse?
C'est pas une bonne idée.
On l'affronte toujours après avoir démasqué les scélérats.
On s'est donné en spectacle.
Ne t'en fais pas, chérie. La presse nous adore.
Plus haut le piédestal, plus dure la chute.
Et ils sont tombés bien bas lors de cette débâcle
qui a terni la réputation de ces anciens héros.
Ce fut un désastre total car deux des membres-clés,
Norville "Sammy" Rogers et Scoobert "Scooby-Doo"
ont causé d'énormes dégâts dans la nouvelle attraction touristique
qui a exigé deux ans de travaux.
Interrogé, Fred Jones, le leader de Mystère & Cie a déclaré :
Coolsville peut se passer de nous.
Je n'ai pas dit ça.
Je l'ai dit... C'est hors contexte.
Heather Jasper-Howe, déçue, en direct de Coolsville.
Tout est de ma faute.
J'ai demandé les cordes à Sammy et Scooby.
Non, Véra, c'est ma faute. J'aurais dû vérifier que ça tenait.
C'est aussi ma faute.
On sait de quoi ils sont capables.
Ca ne fait rien.
Gardons le moral, la tête froide et remuons-nous.
Venez. Allons au labo.
On va débroussailler ce micmac jurassique.
On fait tout foirer.
Quand j'y pense, on a toujours fait foirer leurs plans.
- J'avais jamais remarqué. - Moi non plus.
Trouvons le moyen de prouver qu'on fait partie de la bande.
Il faut faire un truc qui nous ressemble pas.
Tu sais, Scoob.
On pourrait imiter les vrais détectives.
Vraiment?
Scooby-Doo, lève la patte droite. Non, la droite. L'autre patte.
Répète après moi. A partir d'aujourd'hui, on sera plus les tout fous d'avant.
Mais des détectives méga-top.
Et on se conduira comme Fred et Véra et Daphné.
On sera formidables et fantastiques et spectaculaires
et plus jamais ratédables, minustatiques et nultaculaires.
C'est l'heure d'élucider un mystère.
On va catapulter cette enquête au onzième ciel.
Qu'est-ce que vous fabriquez?
On s'est dit qu'avant d'élucider un mystère,
il fallait mettre la bonne tenue.
Désolé, Daph. Tes bottes disco sont pas...
à ma taille.
Ça jure grave avec ce pull!
Des indices!
Hélas! C'est quoi ces gribouillis étranges?
Des mots.
Des mots!
Note, Scooby-Doo.
Assez, les fêlés.
Les résultats sont positifs.
C'est une vraie écaille de ptérodactyle.
Exactement.
L'homme masqué tenait à nous humilier.
On l'a peut-être déjà démasqué.
Qui serait capable de créer un vrai Fantôme Ptérodactyle?
Le Fantôme Ptérodactyle d'origine.
Le docteur Jonathan Jacobo.
C'est juste.
Jacobo a perpétré une série de délits dans tout l'Etat.
Jacobo a volé des millions
pour financer ses expériences ratées de fabrication de monstres.
Prends vie! Prends vie!
Jacobo aurait fait le coup ?
Impossible. Il y a trois ans, il a voulu s'évader de prison.
Salut, bande de nazes.
Au secours, bande de nazes!
Il a péri en mer.
Ecoutez ça. Son compagnon de cellule a été libéré il y a deux mois.
Jeremiah Wickles.
Le Spectre du Chevalier Noir. Un des costumes volés.
Exact!
Scooby-Doo, t'en conclus quoi?
Lapin.
Une petite visite au vieux Wickles s'impose
avant que d'ex-conquêtes hideuses ne rappliquent.
Freddy, à droite.
Le manoir ancestral du vieux Wickles.
C'est pas vrai. Encore une baraque flippante.
Pourquoi on enquête jamais dans un KFC?
Faut pas oublier, Flippant, c'est mon surnom.
Amène-toi, Scoob.
Ce manoir aurait besoin d'un lifting.
Beau travail, hier. Ringards.
Vite, rendons-lui la monnaie de sa pièce.
Taisez-vous!
Bien joué.
Vous pénétrez illégalement dans le manoir Wickles.
- Partez ou vous le regretterez. - Quelle sonnette stupide.
Eh mec,
il a dit qu'on le regretterait.
Sammy, Sammy, Sammy.
Que peut-il bien arriver quand on sonne à une porte?
Voilà ce qui peut arriver quand on sonne à une porte. Ça!
A 19 heures, le propriétaire rentrera vous libérer.
Vous voulez acheter des cookies?
Excusez-moi. Vous connaissez la bonne nouvelle?
Oui, il y a des cookies.
Fais gaffe à mes bonbons.
Pardon.
Je rêve! Le verrou fonctionne avec un lecteur d'empreinte de pouce.
- Un peu de maquillage. - Maintenant?
Il n'y a pas d'heure pour une séance de maquillage.
La dernière empreinte doit encore être là.
Un peu de blush,
un patch purifiant...
et...
Ça me plaît d'être une fille.
Merci pour les cookies.
De rien.
Bon, les gars. Séparons-nous pour chercher des indices.
Scoob et moi, on va par là. Viens, Scoob.
C'est ma réplique à moi, ça!
Chercher des indices.
NE PAS OUVRIR
Un indice!
Des empreintes phosphorescentes.
C'est la même luminescence que l'écaille du ptérodactyle.
PERSONNEL - NE PAS LIRE
Un indice!
On dirait que Wickles est aussi fasciné que Jacobo par le surnaturel.
Sa collection va de Piri Reiss à Aleister Crowley.
Il collectionne aussi la poussière.
Tant mieux. On peut savoir ce qu'il a lu dernièrement.
Celui-là.
Qu'est-ce que c'est?
Un ancien texte celte des sociétés secrètes du milieu du 19e.
Regardez. Le livre appartenait à J. Jacobo.
Le Fantôme Ptérodactyle d'origine.
Il a dû l'offrir à Wickles avant de mourir.
Tu déchiffres?
C'est un amalgame de magie et de science.
La liste des ingrédients
pour créer des prédateurs en composite à fibres de carbone organiques.
C'est un manuel de fabrication de monstres.
Des indices!
C'est pas des indices. C'est des trucs que tu veux.
Pourquoi une balayette est un indice?
Chanter avec n'en fait pas un indice. Ça en fait un truc méga-top.
C'est quoi, ça?
"Le Faux Fantôme".
Quel coup de bol. C'est ce soir, Scoob.
- On est des détectives. - Vraiment?
Tu as trouvé un vrai indice.
Fais la danse de l'indice!
En arrière, en arrière.
Le Spectre du Chevalier Noir!
Cours, Sammy!
Filons.
Ferme la porte!
Des trucs lourds.
File-moi un coup de main.
Ça m'étonnerait qu'il passe.
On est plus malin que cet abruti.
Oui, quel abruti!
- Merci. - Il n'y a pas de quoi.
Tas de ferraille!
Frappe!
Il a frappé.
Retiens-le.
Je cherche la formule qui donne son point faible.
J'ai trouvé. "Pour trouver le point faible,
prenez l'angle situé entre la position du soleil
et votre situation géo..."
"9,5 m au-dessus du niveau de la mer."
Ca chatouille.
C'est pas cool.
"Multipliez ce chiffre..."
"Ajoutez le carré..."
Bonsoir, mesdames!
"Otez 9034. Vous obtenez l'axe des Y."
Regardez! Sans les mains.
Quand tu veux, Véra.
Je fais de mon mieux.
Donc, son point faible se situe là!
En plein dans les tables rondes.
Filons!
Entre!
Je vais comparer les traces à l'écaille.
On va compulser le livre de Wickles.
Mon pote, le Faux Fantôme est un super indice. On en fait quoi?
On élucide le mystère.
Si on élucide le mystère tout seuls,
on prouvera qu'on est de la bande.
On va au Faux Fantôme,
on trouve Wickles et on le fait parler.
Avant, on va leur faire le coup de la poudre d'escampette.
C'est parti.
Scooby se sent un peu...
comme s'il avait la rage.
On va sortir pour prendre un peu l'air.
Ca alors!
Qu'est-ce qu'il y a?
L'analyse de l'écaille du ptérodactyle.
Elle contient du randamonium. D'après ce livre,
c'est la substance de base pour créer des monstres.
Ca brille? Comme les traces de pas chez Wickles?
Si on prouve que c'est lui, le mystère se rétame comme une start-up
- et Coolsville nous kiffera. - Où trouve-t-il du randamonium?
C'est un sous-produit de certaines mines d'argent.
Comme la mine abandonnée du vieux Coolsville.
On a intérêt à aller à la mine pour voir...
Je suis invisible.
Renvoyez-le.
Occupe-le.
Qu'est-ce que tu fais?
Il veut sortir avec moi.
C'est normal d'avoir peur.
Je n'ai pas peur. J'ai combattu des loups-garous et des fantômes.
Mais je sais que leur masque cache un petit homme ratatiné et apeuré.
Sortir avec quelqu'un, c'est pareil.
Tu n'as jamais pensé que les loups-garous et les fantômes
étaient un dérivatif pour fuir ce qui t'effraie vraiment?
Une relation intime.
Par intime, je veux dire qu'on te trouve très sexy.
Je suis bien plus à l'aise dans l'univers de la logique et des faits.
Et...
je ne suis pas... sexy.
Moi non plus.
On a tous des défauts. Pour qu'une liaison dure,
il ne faut pas que l'autre les découvre.
Aux musées!
Ce type me plaît énormément.
Que ferais-tu si quelqu'un te prenait
pour une séduisante et mystérieuse femme de la jet-set?
Je le deviendrai.
C'est qui, ta maman?
Ma maman?
Si on allait élucider un mystère?
- Vous voulez aller aux toilettes? - Impossible avec cette tenue.
C'est bon, Scooby-Doo, la voie est libre.
C'est parti.
C'est ça, là-bas. Le Faux Fantôme.
Je reconnais plein de gus.
Comme X. L. Magnus. Il se déguisait en fantôme de Barberousse.
Elle, c'est Aggie Wilkins, alias, la sorcière d'Ozark.
On les a tous démasqués.
S'ils nous repèrent, on sera invités à une saucisse-party.
Et on sera les saucisses.
Hot-dogs!
Avec nos nouveaux méga-top talents de courage,
on doit pouvoir entrer sans être reconnus.
Ecartez-vous comme la mer Rouge.
C'est moi, Shimmy MacPincemi. Et mon frangin, Scooboi MacPincemoi.
On est là, lui et moi pour s'éclater.
Salut, beau gosse!
Salut, beauté.
Le Fantôme Clown est plus terrifiant que le Barbe à Papa.
Fais gaffe, idiot.
- Le vieux Wickles. - Fiche-moi la paix.
Je voulais juste vous dire merci.
Votre interprétation du Chevalier Noir nous a inspirés, mon frère et moi.
Vous avez fait des trucs délirants et flippants dernièrement?
Ecoute. Je suis pas du genre à donner des conseils,
mais je te plains à cause de la déformation du nez de ton frère.
Filez avant qu'il ne soit trop tard.
Il faut pas prendre exemple sur nous.
On voulait que les gens nous voient autrement.
Peut-être parce que...
on trouvait qu'on n'était pas des gens bien au départ.
Vous êtes, comme qui dirait, redevables à Mystère & Compagnie
- de vous avoir démasqués. - Tu rigoles!
Si je tombe sur ces demeurés, je leur arrache les yeux.
Et ils en mangeront un en regardant avec l'autre.
Salut.
Je te donne un indice. Ce type garde son masque terrifiant toute l'année.
Je vais arroser les marguerites. Ne te fais pas remarquer.
Compris.
Mon joli!
Tu veux danser?
C'est parti.
C'est Scooby-Doo! Le corniaud fouineur qui nous a envoyés en taule.
Qui, moi?
Non, attendez, c'est pas Scooby-Doo.
C'est Scooboi MacPincemoi. Il porte un masque.
Et lui, c'est le pote beatnik de Doo. Sammy Rogers.
- Où ça? - Là!
Cazouille! Sauve qui peut!
Cours, Sammy!
Qu'on vous revoie plus!
On s'en est pas trop mal tirés.
C'est la tenue, je le jure.
Vous savez, Véra, vous êtes toujours aussi belle.
Et si différente de ce que j'imaginais.
Vous savez, je...
- C'est pas vrai! - Que se passe-t-il?
Je crains le pire.
Mon musée.
Attendez!
Des commentaires sur le vol?
L'enquête sur le vol des costumes suit son cours.
Non, celui qui vient d'avoir lieu
où le Chevalier Noir et le Ptérodactyle ont tout volé.
Tous les costumes?
Si je comprends bien, Mystère & Cie est sur le déclin.
Vous recommencez à déformer tout ce que je dis.
Pour faire croire que je trouve Coolsville naze.
Ne filmez pas ça.
Patrick, je suis vraiment désolée. Ça doit vous faire de la peine.
Excusez-moi, je dois vous laisser.
Je viens avec vous.
Non, je veux comprendre ce qui se passe.
Fred Jones a juste déclaré :
Je trouve Coolsville naze.
Après cette catastrophe,
les propos de Jones ont consterné les fans qui les ont toujours soutenus.
Il est peut-être temps pour eux...
Je reviens.
Pourquoi ces critiques?
- Je vous admire. C'est le monteur qui... - De qui vous moquez-vous?
De qui vous vous moquez?
Je ne suis pas dupe.
A quoi servez-vous?
Franchement?
Véra, c'est le cerveau. Fred est le chef.
Vous êtes la lolita de service.
Pourquoi vous faites ça?
C'est mon boulot de démasquer les mystificateurs.
" Démasquer les..."? On dirait...
On dirait qui?
Le Félon Masqué Infernal.
Mais vous le savez. Car aussi vrai que je suis ici,
vous savez que je sais que vous êtes lui, donc elle, c'est-à-dire vous.
Maintenant je connais votre spécialité.
Le caquetage incohérent.
Mystère & Compagnie.
Une fois de plus, vous ne vous êtes pas montrés à la hauteur.
Par votre faute, bientôt Coolsville
sera mienne.
Mince alors!
Merci beaucoup! Le scoop de la soirée, envolé!
Vous êtes bonne à rien.
Ned, prends ta caméra et suis-moi.
Il faut croire.
Ne me fais pas perdre mon temps!
Je veux que tu interroges tous tes copains, ces ordures,
sur les costumes volés.
Sinon, tu deviendras le Fantôme Qui Fait Sur Lui.
Je veux des réponses. File!
Que faites-vous ici?
On est venus faire l'enquête en catimini.
Moi aussi.
Mon musée a encore été cambriolé. Je suis venu chercher des informations.
Je joue au dur sinon ils me feraient la peau.
Vous me croyez pas?
Je plaisantais.
- Je joue au dur. - Ca marche.
Je vous ai eus.
C'était une blague? C'était super.
Vous êtes drôle. A toi, Scoob.
Il y a du boulot.
On pourrait faire ça toute la nuit et je parie que vous en seriez cap'
mais on doit prendre nos bagages et les plier.
Scooby-Doo, tu m'entends?
Wickles nous a conduits dans une ville fantôme terrifiante.
Oui, une ville fantôme.
Ces fichus buissons me braillent encore dessus.
Fais pas de bruit, Scoob.
Où il a disparu le vieux fêlé? Par là?
J'en sais rien.
Cours! C'est un truc en squelette.
Ascenseur.
Bien joué!
On se fait la malle.
Ton sentiment, Véra?
On ne craint pas grand-chose ici.
Est-ce que d'après toi, le Félon Masqué a pris le randamonium
- dans cette mine? - Pardon.
Je pensais à Patrick.
Il avait l'air si bouleversé en partant.
Donc...
Il ne m'aime pas.
D'accord. Alors, ton sentiment, c'est?
L'amour, ça craint.
Est-ce que je suis une lolita?
Non.
Je veux dire oui.
Pas grosse.
Pas grosse du tout. C'est la réponse que tu attendais?
Grosse? D'où tu sors ça?
Enfin.
Toutes ces années d'élaboration minutieuse
ont débouché sur cette soirée mémorable.
Le vieux Wickles, en train de magouiller pour fabriquer des monstres.
Avec vos affreux et diaboliques hommes de main.
Hommes de main?
Jeune homme, on est des investisseurs. Il explique son projet.
Je disais donc,
la cité minière sera une colonie pour mômes
où ils s'initieront au vrai travail de la mine.
Ils creuseront dix-huit heures d'affilée tout comme aux temps bénis.
Ils s'amuseront comme des fous et on aura des mineurs gratos.
M. Wickles, êtes-vous impliqué
- dans les attaques de monstres? - J'y connais rien en monstres.
Pourquoi y a-t-il du randamonium dans votre manoir?
Il y a du randamonium partout. Regardez. Même sur mon caleçon.
Poursuivez-vous les expériences de votre pote Jacobo?
Mon pote? Jacobo?
On se détestait.
En prison, à la cantine, il me piquait mes patates.
Il a eu le rôle principal dans My Fair Lady.
Que faisait le livre des monstres chez vous?
Attendez. C'est vous, les vandales?
Lequel m'a volé ma balayette?
Messieurs.
- Désolé, Jeremiah. - Qu'y a-t-il? J'ai pas fini.
Ne partez pas.
On tient une piste.
On dirait un immense labo.
C'est Indiceland, ici.
Réfrigérateur.
Limonade.
Vise-moi ça! Regarde ces lettres étranges.
T'es devenu un monstre zarbi.
Mange pas les trucs qui brillent.
Il doit y avoir un antidote quelque part.
Voilà! Essaye ça. On dirait un remède.
Ça a un goût de...
fraise.
J'ai rien, Scoob.
J'ai un corps de nana.
Je suis le diable de Tasmanie.
Vise un peu!
Je suis beau!
J'ai l'impression d'être devenu outrageusement intelligent.
Damnation. Je me languis de la béate ignorance de mon moi.
Poursuivre des chats, me lécher le derrière, manger mon vomi.
C'était la belle vie.
Mate un peu mes pectoraux, microbe.
Suffit! C'est une synthèse hautement inflammable.
Quoi?
On va redevenir nous-mêmes.
Pas question, demeuré.
Je vais rester comme ça pour toujours.
Allons voir!
Ce balourd schwarzinesque a failli nous anéantir.
Fait boum.
Tu me fais honte.
C'était presque pareil que ma première année de fac.
Que faites-vous ici? T'étais pas malade, Scooby?
J'ai inventé une potion.
Tu nous as menti. On est une équipe.
T'as pas le droit de la jouer perso.
"Prends garde, toi qui dans le repaire des monstres pénètres,
En ce lieu, tes craintes vont apparaître."
Regardez! Les costumes du musée.
- Le Zombie. - Le Mineur Maudit.
- Le Capitaine Scafard. - Je parie qu'ils sont tous là.
Il a dû s'en servir pour créer de vrais monstres. Ça signifie...
Il en a besoin pour créer les monstres. Ça signifie...
Il s'était procuré celui du Ptérodactyle. Ce qui signifie...
Que Patrick l'emporte.
Véra est amoureuse.
Je veux dire que c'est lui.
Le méchant.
C'est pour ça qu'il voulait sortir avec moi.
Pour me sonder.
On a croisé Patrick au repaire des méchants.
Il jouait à retourner sa veste sur tous les tableaux.
Qui que ce soit, il faut l'empêcher de transformer d'autres costumes.
Essayons de stopper cette machine pour toujours.
Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
Cette lumière est bizarre.
On a trouvé cet endroit. Un point pour les cracks.
On doit continuer à jouer aux détectives pros. Amène-toi.
Super! De la musique.
C'est quoi ce bruit bizarre?
Le capitaine Scafard.
Le Mineur Maudit.
Le Dégoudronnant.
On doit...
garder...
notre calme.
Du calme, Scooby-Doo! T'es pas calme!
J'en avais besoin. De ça aussi.
Pousse pas le bouchon trop loin.
Vous avez trouvé quelque chose?
C'est lui!
Fred, arrache les commandes.
Ca arrêtera la machine.
Suivez-moi. L'ascenseur!
Le Fantôme Dix-Mille Volts!
On va mourir.
- Sois positif. - On va mourir vite.
Attendez-moi!
Vite, les filles!
Une sortie!
Cours!
Arrêtez-les.
Détruisez la ville s'il le faut mais récupérez le tableau de commandes.
Avec ça, ils peuvent détruire tout ce que j'avais prévu de faire.
Retrouvons Sammy et Scooby.
Terminus, Mystère & Compagnie.
Mourez!
Fichons le camp, Scoob.
Ca va déchirer!
On s'éclate.
Elle déchire, cette descente.
Ca va bien?
Je veux. Si ta définition de "bien", c'est "souffrance atroce".
On devrait rentrer au QG.
Non, c'est là que les monstres iront.
Je sais où aller.
Dégage ton tas de ferraille de là!
Citoyens! Livrez-moi Mystère & Compagnie.
En récompense, nous vous laisserons la vie sauve.
Mes monstres peuvent vous mener la vie dure.
Trouvez-moi Mystère & Compagnie tout de suite.
Heather Jasper-Howe pour un flash d'information spécial.
Une armée de monstres a envahi Coolsville.
Les citoyens en colère manifestent devant les bureaux de Mystère & Cie
pour qu'ils se plient aux exigences du Félon Masqué.
S'il vous plaît. Un mot pour votre défense?
Je vous en supplie, Mystère & Cie,
si vous m'entendez, rendez-vous.
Si on se rend, il récupérera le tableau de commandes et la ville en pâtira.
On sera ses marionnettes.
S'il vous plaît. Dans l'intérêt de la ville.
Désolé. Vous êtes annulée.
L'ancien repaire du lycée.
- On devrait être en sécurité ici. - Ça fait un bail qu'on n'est pas venus.
Freddy, ça va?
- Tu as envie de parler? - Seules les mauviettes parlent.
Il faut passer à l'action.
Tu sais, Scoob,
le Félon Masqué Infernal transforme Coolsville en Chairdepouleville.
Et c'est nous qui payons les pots cassés.
C'est le ratatinage le plus total jamais fait de notre faute.
Ca marche encore.
Regardez. Tous mes vieux outils.
Après notre soi-disant réussite,
on revient dans ce vieux taudis.
Tout avait l'air si facile.
On élucidait des mystères pour le plaisir. Pas pour prouver quoi que ce soit.
Et c'était comme si les mystères se démêlaient d'eux-mêmes.
Parfois, les réponses apparaissaient comme par magie.
Mon premier appareil d'imagerie à résonance multiple,
fabriqué avec un poste à galène et de vieux jeux vidéo.
Attendez.
Le randamonium a un contre-courant algorithmique de moins 4,1 à 1.
Avec ça, peut-être... Enfin...
On inverse le courant et le processus de fabrication.
Il suffit de refaire les branchements.
Et retourner le brancher à la tanière.
- On le met en route. - Au lieu de créer des monstres,
il détruira ceux de la ville.
Ils préparent un scénario d'enfer sans nous.
Il y a un truc qui est sûr. Ils n'ont pas besoin de notre aide.
On fait tout foirer.
Ça tourne bien quand, par accident, on percute le Spectre des Neiges
parce que, par accident, on se prend les pieds dans des rollers à moteurs-fusées.
Huit fois de suite, en plus.
Regarde les choses en face.
On sera jamais rien d'autre que des dingos.
Si seulement une fois,
rien qu'une fois,
je pouvais y arriver, exprès.
Tu vois, Scoob...
être un héros...
et tirer les gens du pétrin.
Je me monte la tête.
Le Fantôme du Capitaine Scafard.
Le Fantôme du Capitaine Scafard!
Ils nous ont retrouvés. Tu finiras dans la camionnette.
Qu'est-ce qu'on fait?
On fait marche arrière.
File-moi un coup de main.
Ce jour terrifiant arrive ex aequo.
- Avec quoi? - Les autres jours flippants de ma vie.
C'est fait.
Ça alors, Titi est de retour!
Je mets le cruise control. Prends le volant.
Prends ça
- C'est pas bon. - C'est vrai, ça.
Qui conduit?
Scooby,
- tourne le volant. - Le volant?
Tourne le volant.
T'as réussi, Scoob.
Le repaire des monstres est là-bas.
Allons brancher les commandes.
Tu n'iras nulle part, fripouille.
Faites le tour par-derrière.
Je le retiens.
- Venez. - Fais-lui sa fête.
Viens, Daph.
Pas si vite.
Filez. Je m'occupe du disjoncté et allez remettre les commandes.
- Fonce! - Compte sur nous.
Je tremble...
Prépare-toi à souffrir, M. Truc Moche Rougeaud.
- Ça va, Daph? - Je crois.
Je crois que c'est la fin.
Ma chérie...
j'ai peur.
Une vraie mauviette.
Ça ne fait pas de toi une mauviette.
Ca te rend humain.
Les Skelet'os.
- Il fait ça quand il est angoissé. - Pardon.
- Tiens, Sammy. Prends ça. - Tu me donnes ça à moi?
Je m'occupe des farfelus squelettiques.
- Vous allez au repaire. - Nous?
Vous courez plus vite que moi.
Une fois là-bas, branchez-le et appuyez sur ce bouton.
Je l'ai programmé pour détruire les monstres.
- On peut pas. - On fait tout foirer.
On a essayé d'être des héros comme vous mais ça marche pas.
Comme moi?
C'est drôle. J'ai toujours rêvé de vous ressembler.
Vous êtes tellement libres. Vous n'avez jamais peur d'être vous-mêmes.
Que vous soyez effrayés ou contents, que vous ayez faim,
vous avez toujours été des héros.
Mais vous ne le saviez pas.
J'y vais.
Des héros!
A genoux, fripouille.
Tu ne vois pas qu'on parle?
Seules les mauviettes parlent.
Ça ne prend pas, ton attitude macho.
Tu as peur de montrer ta sensibilité.
Tu as touché l'enfant en moi.
Et il est très en colère.
Le Mineur Mau...
dit!
Je vous aurai, vermines!
Ca alors!
Fin du voyage.
Avant, tu démarrais au quart de tour.
- Je démarrais au quart de tour? - On regardait le câble.
Extinction des feux!
Panne de courant.
Crotte!
Prends ça, petit père. Ca fouette!
Mes lunettes.
C'est pas vrai. Ça ne va pas recommencer.
Il faut que j'envisage de porter des lentilles.
Une sorte de chauve-souris effrayante.
Attends voir.
C'est le ptérodactyle.
Le Fantôme Ptérodactyle.
C'est quoi, ça?
Un tombeau.
A la mémoire de Jonathan Jacobo.
Qui peut bien être obnubilé par lui?
Vous cherchez ça?
Que faites-vous ici?
J'essaie d'éclaircir un mystère. Comme vous.
C'est ce que vous faites, non? Vous essayez de l'élucider.
Pourquoi êtes-vous obnubilé par Jonathan Jacobo?
- De quoi parlez-vous? - Tu rêves, mon vieux.
N'approchez pas.
Je sais qui vous êtes.
- Lâchez la grille. - Pour tomber et mourir?
Pour que je vous hisse.
- Ayez confiance. - Je n'ai confiance que dans les faits.
Et tout prouve que vous êtes le Félon Masqué.
Que dit votre coeur?
Je ne sais pas. Il bat trop fort pour que je l'entende.
Regardez plus loin. Faites-moi confiance.
Vous m'avez sauvé la vie.
Ce truc s'est envolé avec Patrick!
Pour le sauver, il faut brancher le tableau de commandes.
Où est-il?
Je...
l'ai donné à Sammy et Scooby.
C'est bizarre. J'ai cru que tu disais l'avoir donné à Sammy et à Scooby.
Je crois qu'on les a semés.
On a réussi.
Vous n'auriez pas dû fermer à clé.
Maintenant, vous êtes coincés ici avec moi.
Le Fantôme Barbe à Papa.
Le Fantôme Barbe à Papa?
- Je vous donnerai des caries. - Sammy et Scooby sont introuvables.
Les pauvres courent peut-être en tous sens, affolés.
C'est le plus beau jour de notre vie.
Enfin, un monstre à qui on pouvait montrer les dents.
Tu sais, Scoob, j'ai soif. Il y a peut-être un Fantôme Soda Géant.
Dépêchons-nous.
Il faut remettre ces commandes en place avant...
Avant que ceci n'arrive.
Enfin, je vous tiens, Mystère & Compagnie.
Vous n'échapperez pas à mes monstres.
On les a déjà affrontés. On remet ça
Ce n'est pas eux qui vous donneront du fil à retordre.
Maintenant, tu es englué.
Bientôt tes amis seront morts
et Coolsville détruite.
Je me vengerai une fois pour toutes
et vous n'y pourrez rien changer.
Véra?
Daphné?
Sammy?
- J'ai jamais autant kiffé les gelures. - Arrêtez-les!
Recule, Scoob.
Rampe!
Hang time!
Terminus, Doo.
Amène-toi, corniaud ringard.
Tu peux y arriver.
Tu ne peux pas me faire ça.
Pour qui te prends-tu?
Mes monstres!
Tu nous as tous sauvés.
Je sais.
Connaissez-vous l'identité du Félon Masqué Infernal?
Si nous avons vu juste, le Félon Masqué Infernal est...
Heather Jasper-Howe.
Elle était dans le musée et le Félon sur le toit.
Vous m'avez presque bluffée.
Son assistant l'aidait à exécuter ses plans diaboliques.
Quand j'ai compris qui elle était,
il a enfilé le costume à sa place.
Pourquoi tout ça?
Parce que Heather Jasper-Howe n'est autre que...
le Dr Jonathan Jacobo.
Le Fantôme Ptérodactyle d'origine.
Comment le savez-vous?
Une photo de Jacobo prise devant le musée.
Il était soi-disant mort un an avant sa construction.
Jacobo a donc survécu à sa chute du mur de la prison.
Il a pris l'apparence de Heather pour monter la presse contre nous.
Il a fait suspecter Wickles
en mettant le livre et le Chevalier Noir chez lui.
Ça te suffisait pas My Fair Lady?
J'ai interprété Eliza à merveille. Tu surjouais.
Et tu me piquais mes patates.
Tu te trouvais bouboule.
Et la vraie identité de Ned est...
Ned.
Je m'en serais tiré sans ces morveux qui fouinent partout.
Et leur chien stupide.
- Vous avez toujours été un mec? - Bien sûr.
Mais, on s'est câlinés.
- Bonjour. - Bonjour.
Ecoutez, Véra. Je sais que ça a dû vous paraître louche,
mais, je n'ai rien à voir...
J'ai confiance en vous.
Ecoutez, Patrick.
Je ne suis pas séduisante ni mystérieuse.
Mais une chose est sûre,
c'est que vous me plaisez...
beaucoup.
Et j'aimerais encore sortir avec vous.
Mais cette fois, je serai moi-même.
Ça me ferait plaisir. Plus que tout.
Ils nous acclament de nouveau.
Pour moi, ça surpassait tout.
Je crois avoir trouvé mieux.
Une photo avec ça?
Scoob. C'est moi, vieux.
Chante, Ruben.
Game Boy Advance, code secret :
[FRENCH]