Dans ce monde...
Le destin de l'humanité est-il contrôlé par une entité ou une loi transcendante ?
Est-ce comme la main de Dieu planant au-dessus ?
Au moins, il est vrai...
...que l'homme n'a aucun contrôle, même sur sa propre volonté.
Pourquoi Griffith te valorise-t-il autant ?
Il n'y a aucune raison...
...en particulier.
As-tu vraiment besoin d'une raison...
...chaque fois que je décide de risquer ma vie pour toi ?
Ne sois pas honteux de ta forme.
Le temps change leur phrase.
Même la mère te montrera une autre voie.
Alors mets tes lunettes.
Rien ne sera mal.
Il n'y a pas de blâme. Il n'y a pas de gloire.
C'est à toi de décider.
Les premiers mots doivent être trouvés.
Quoi qu'il te retienne.
Je...
...peux...
Je peux l'enlever.
Dis-moi ce que...
Dis-moi ce que tu veux.
Je ne sais pas pourquoi...
Je ne sais pas pourquoi tu as peur.
Dis-moi ce que...
Dis-moi ce que tu dirais.
Je ne sais pas pourquoi...
Trop tard...
Il est trop tard.
Conspiration
D'accord !
Étends le reste des cordes !
Quelqu'un a-t-il repéré l'ennemi ?
Rien du tout.
Même si des centaines ou des milliers d'ennemis tentent une attaque...
L'élite des Chevaliers d'Assaut Lourds Baleine Bleue est là.
Personne ne peut mettre un pied dans une forteresse sous notre garde !
Écoutez...
Vous devez toujours rester sur vos gardes en temps de guerre.
Ne cessez pas d'être vigilant !
Oui, monsieur !
Notre commandant est exceptionnellement alerte.
Oui, c'est parce qu'il a reçu une tâche si importante.
Je suppose qu'il ne peut s'empêcher d'être enthousiaste.
Est-ce de Guts ?
Sans doute. C'est le signal pour la prochaine phase !
Bien !
Allons-y.
Raid ennemi !
Quoi ?
Une attaque ennemie ?
Raid ennemi !
Allons-y !
Prêts !
Raid ennemi !
Ils ont enfin montré leur visage !
Oui, monsieur !
Eh bien, canonnez le centre de leur formation !
Monsieur, il est impossible de les atteindre à cette distance.
Alors envoyez toute l'unité et déchirez ces gamins pourris !
Oui, monsieur !
Attendez une minute !
C'est leur piège !
Ils doivent réaliser à quel point il serait difficile de détruire cette forteresse.
Donc ils complotent pour nous faire sortir dans le champ !
Qu'ils sont stupides !
De telles astuces bon marché ne servent à rien contre Sir Adon...
...le commandant le plus ingénieux de l'armée Tudor.
Et maintenant, que sommes-nous censés faire ?
Ignorer leur présence.
Quoi ?
Laissez-les tourner en rond comme ils veulent !
D'accord !
Il est temps de bouger !
Griffith !
J'ai confirmé que tous les Raiders ont traversé la rivière !
Excellent !
Disparaissons de la vue de l'ennemi !
On dirait qu'ils reculent !
Ce n'est pas la peine de risquer leur vie pour attaquer cette forteresse imprenable !
Message !
Ouvrez la porte !
Que s'est-il passé ?
Le général viendra dans ce château pour une opération importante !
V-Vraiment ?
Je transmettrai l'information directement à ton commandant !
Certainement !
Q-Qu'est-ce que c'est ?
Q-Quelle est la signification de cela ?
Ils se sont faufilés par la porte arrière !
Ils ont disparu puis ont fait irruption par l'arrière !
Quelle ruse sale !
Faites-les tous sauter !
O-Oui, monsieur !
Nous les repousserons avec toute notre force !
Devons-nous envoyer le signal maintenant ?
Non, d'abord nous sécurisons leur entrée !
C'est une attaque ennemie !
Ramenez tous les gardes du pont dans le château !
Griffith...
Nous attendrons le signal.
Ne peut-il pas faire vite ?
Je me demande pourquoi il accorde autant de confiance à Guts...
Que se passe-t-il ?
Pourquoi as-tu ouvert la porte ?
Maintenant !
Oui, monsieur !
Q-Quoi était-ce ?
Griffith !
Dépêche-toi de prendre la porte principale du château, vite !
Merde !
Pensent-ils réussir avec si peu d'hommes ?
Moi, Sir Adon, mettrai fin à leur vie personnellement !
L'ennemi perce à l'avant !
Putain !
Quelle tactique sournoise, charger de deux côtés comme ça !
Nous sommes pris entre deux groupes. C'est hors de notre contrôle !
Donnez-nous votre prochaine commande, monsieur !
Reculer !
Mais...
Mon cerveau est la clé de l'Empire Tudor !
Je dois éviter de mourir inutilement ici !
C'est notre commandant !
Tu avais préparé une rade au cas où !
Je suis toujours prêt !
C'est le devoir d'un commandant !
C-Commandant !
Commandant !
S'il vous plaît, emmenez-nous avec vous.
S'il vous plaît !
Éloignez-vous !
Quel outrage !
Cette rade est un précieux héritage...
...qui a été transmis dans la famille Coborlwitz !
Enlevez votre armure ! Vous pouvez tous nager !
Tu as bien fait.
Je n'ai fait que suivre vos ordres.
Nous l'avons fait !
Enfin, nous avons creusé un fossé dans le territoire Tudor.
Nous avons ouvert le passage menant à Doldrey.
Oh là là, ça a été une longue marche !
D'abord, je vais rassasier mon estomac avec un repas somptueux...
...et ensuite je vais me reposer bien mérité !
V-Votre Grâce, le général Boscone !
Que s'est-il passé au Fort Brax ?
W-Enfin, notre ennemi était si rusé que...
...même moi, j'étais inférieur en matière de ruse sournoise, monsieur.
Alors, vous avez simplement capitulé et abandonné la forteresse ?
Non, j'ai délibérément reculé et laissé l'ennemi occuper la forteresse temporairement...
...pour nous donner le temps de nous regrouper, monsieur...
Assez de mensonges !
Comprenez-vous à quel point cette forteresse était importante pour le déploiement ?
W-Bon, monsieur...
Je vous préviens. C'est la dernière fois que je vous soutiendrai !
Seigneur Boscone...
Un guerrier doit toujours suivre les principes d'honneur et de justice !
Cela est vrai maintenant et toujours !
Oui, monsieur !
Cette fois, je les éliminerai avec des tactiques secrètes...
...qui ont été transmises dans la famille Coborlwitz depuis 500 ans !
Sans aucun doute !
Cela fait 500 ans maintenant ?
Ne pas se quereller avec un mauvais dessein...
Ne pas s'écarter de la vertu...
Sacrifie-toi sans relâche...
Rends service à notre fief pour la paix et la sécurité...
Le titre de comte t'est conféré...
Place ta chair et ton cœur au paradis.
Sépare-toi du mensonge...
Respecte la loi, connais tes sujets...
Sois vaillant, et avec la majesté qui convient, mène la guerre.
Prépare-toi à faire face à ton ennemi avec une soif de combat légitime et ne crains pas.
Malgré les machinations de tes ennemis qui marchent contre toi...
...le comte dûment nommé de notre glorieux royaume de Midland...
Il est devenu comte...
Dis, as-tu entendu parler de ça ?
Sir Griffith a reçu le titre de comte !
J'ai aussi entendu ça !
Il est tellement beau !
Je suis jalouse parce qu'il est si attirant et plus gracieux que n'importe quelle femme !
Et ce n'est pas tout...
...il est le plus grand épéiste du royaume...
...et commande la plus forte armée !
Il est bien plus classe que ces nobles maladroits...
...et il a tellement de présence et d'élégance !
C'est vrai, comparé à lui, ces ministres de la cour sont tous grossiers et rustres.
Les pauvres fonctionnaires ne peuvent tout simplement pas rivaliser avec Sir Griffith !
Vous, les femmes !
Vous ne devriez pas parler de telles choses !
N-Nous sommes désolés, Votre Excellence !
Ces commérages...
Général Julius...
À quoi sert de crier si votre voix résonne dans toute la cour ?
Tu as l'air très contrarié pour une raison quelconque.
Cela me fait me demander ce qui ne va pas.
Ce ne sont pas tes affaires !
Ah, oui.
Votre Grâce a-t-elle appris par hasard...
...pour la escorte du roi lors de la prochaine chasse d'automne ?
À ce sujet...
...mon unité, les Chevaliers du Dragon Blanc, est régulièrement assignée à cette tâche.
Quel est ton point ?
La Bande du Faucon a été demandée comme escorte par décret impérial.
Ce-ce ne peut pas être !
C'est une information fiable...
Nonsense !
La chasse d'automne est un événement important qui permet au roi...
...de promouvoir des relations amicales entre seigneurs féodaux.
Nos meilleurs chevaliers, les Dragons Blancs, sont les seuls...
...autorisés à servir le roi dans cette mission honorable.
Comment ces voleurs prétentieux ont-ils pu nous en priver ?
À quoi pense Sa Majesté ?
Permettra-t-elle que cette affaire ait lieu ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
La White Dragons était réputée être la unité la plus forte du royaume.
Néanmoins, leur gloire est devenue insignifiante...
...à cause de la montée de la Bande du Faucon.
Toi...
Ce n'est qu'une rumeur.
Comme je l'ai dit, c'est une rumeur au sein de la cour.
Il est indéniable que la Bande du Faucon est invincible.
Il n'y a aucun signe que les troubles de la guerre vont bientôt cesser.
Par conséquent, cet homme continuera à accumuler des honneurs par ses exploits militaires.
De plus, Sa Majesté valorise beaucoup ce garçon, comme vous pouvez le voir.
Donc, même si je ne sais pas comment il a gagné la faveur de Sa Majesté...
Si les choses tournent mal, ce garçon pourrait devenir général...
Ne dis pas n'importe quoi !
Je ne le permettrai jamais !
C'est inouï, un mercenaire prétentieux devenir général !
Ce bâtard pourrait être un général comme moi ?
Cet homme d'origine modeste serait au même niveau que moi ?
Eh bien, je viens juste de mentionner la possibilité. Ce qui pourrait être...
Je ne le permettrai pas !
Je ne le permettrai absolument pas !
Cependant, il y a toujours un danger dans l'acte de chasser...
...malgré le fait que c'est un événement impérial.
On ne sait jamais quels types de bêtes se cachent dans les bois...
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Bien sûr, non seulement les bêtes sont dangereuses...
...mais aussi les flèches errantes qui pourraient avoir été lancées contre elles.
Une flèche errante ?
Et une flèche empoisonnée de façon vicieuse...
Si tu veux dire...
Une flèche errante, Général.
Une flèche errante...
Intéressant !
Ce serait une mort appropriée pour un homme de naissance ordinaire !
En regardant en arrière, le matin arrive.
Ne cherche pas ton visage dans ton verre.
Attrape le clair de lune par la queue.
C'est un spectacle pluvieux. Tu fais de l'ombre.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pareil.
Qu'est-ce qui essaie ta couronne ?
Je passe mon verre, je retourne en arrière.
Alors porte mon verre. Tu t'effaces.
J'attends depuis si longtemps.
J'attends...
Épisode suivant
Rien n'est plus profond ou éternel que l'envie et l'inimitié.
Ici, dans cette obscurité profonde, l'homme continue de vivre...
...en combattant le poids ardu de ses péchés.
Dans ce monde, est-il aussi considéré comme un péché d'aimer un autre ?
Assassinat