Dans ce monde...
Le destin de l'humanité est-il contrôlé par une entité ou une loi transcendante ?
Est-ce comme la main de Dieu planant au-dessus ?
Au moins, il est vrai...
...que l'homme n'a aucun contrôle, même sur sa propre volonté.
Je supplie quiconque peut arrêter la marche des démons noirs de Tudor...
Ne brisez pas votre formation !
Encerclez-le !
I-Ils sont...
La Bande du Faucon !
Les Faucheurs de la Bataille dirigés par le Faucon Blanc, Griffith !
Ne ressentez aucune honte à propos de la forme.
Le temps change leur phrase.
Même la mère vous montrera une autre voie.
Alors, mets tes lunettes.
Rien ne sera mal.
Il n'y a pas de blâme. Il n'y a pas de gloire.
C'est à toi de décider.
Les premiers mots doivent être trouvés.
Quoi qu'il te retienne.
Je...
...peux...
Je peux l'enlever.
Dis-moi ce que...
Dis-moi ce que tu veux.
Je ne sais pas pourquoi...
Je ne sais pas pourquoi tu as peur.
Dis-moi ce que...
Dis-moi ce que tu dirais.
Je ne sais pas pourquoi...
Trop tard...
Il est trop tard.
Un Vent d'Épées
Re-Reculez, reculez !
V-Votre Majesté !
Capitaine ! Capitaine Guts !
C'était incroyable, Capitaine !
Tu les as pris en une seule charge !
C'était quelque chose d'autre !
Rien de moins que notre commandant de raid !
Tu es notre chef, d'accord !
Tu as aussi fait du bon travail...
Désolé, je me suis un peu emporté.
Pas besoin de t'excuser.
On peut se vanter de notre commandant à tout le monde !
Il a raison !
Maintenant, buvons à la victoire !
Capitaine Guts !
Grande sœur Casca...
Commandante Casca !
Nous devons parler.
Puis-je avoir ton oreille une minute, Capitaine Guts ?
Hé, commence sans moi.
Je vais rattraper mon retard.
Que se passe-t-il ?
Ils vont recommencer à se disputer.
C'est probablement à cause de la charge solitaire du capitaine dans la bataille.
Qu'est-ce que tu pensais faire ?
À propos de quoi ?
Ne me fais pas ça !
Notre plan était de soutenir la charge de la force principale...
...pendant que nos compagnies couvrent chaque flanc et contiennent l'attaque ennemie.
Malgré ton succès...
...tu as ruiné nos plans de bataille, en chargeant seul au centre de l'ennemi !
Qui crois-tu être, un héros ?
Même si nous avons eu de la chance cette fois...
Tes actions égoïstes pourraient mettre toute la Bande du Faucon en danger réel !
Essaie parfois de garder ta position en tête !
Je m'excuse !
Je ferai attention à l'avenir.
Tu dis toujours ça !
Tu es toujours insincère. Tu répètes toujours la même chose...
En fait, tu n'as pas changé du tout depuis trois ans...
...quand tu as d'abord mordu Griffith.
Tout ce qui t'importe, c'est de brandir ton épée au combat.
Tu ne te soucies pas du tout de tes hommes.
Tu n'es qu'un chien fou !
Dis ça encore une fois...
Dis ça encore une fois si tu l'oses !
Pourquoi ne vous calmez pas tous les deux maintenant ?
Griffith !
Casca, je vais donner un conseil à Guts...
Griffith, tu es trop dur avec lui.
Tu te compliques trop la vie pour lui, sœur Casca.
C'est la bête préférée de Griffith.
Tu finis toujours par prendre tout le blâme quand tu le confrontes.
Eh bien, je suis prêt à aider quand tu veux le faire tomber.
Désolé.
Putain !
Vous vous battez comme des chats et des chiens.
Pourtant, vous avez passé presque trois ans dans le même groupe.
Je tiens à eux...
À ma façon, je tiens à mes hommes.
Je ne suis pas celui que j'étais dans le passé.
Ça me ramène...
...il y a trois ans.
Tu errais de champ de bataille en champ de bataille.
Et nous avons eu un duel qui a abouti à ce que tu nous rejoignes.
Ce duel était tellement amusant...
C'est ainsi que doivent être les duels.
Allez maintenant.
Tu seras la vedette de la soirée.
Griffith...
À propos de la bataille d'aujourd'hui...
Je suis désolé.
J'ai élaboré mes plans de bataille en tenant compte de tes tendances.
Ne pas se quereller avec un dessein maléfique...
Ne pas s'écarter de la vertu...
Sacrifie-toi sans cesse...
C'est absolument inédit.
Servir la paix et la sécurité.
Un mercenaire élevé au rang de chevalier...
À quoi pense le roi, bon sang ?
Par l'esprit du royaume de Midland...
Mais ils ont été d'une grande aide.
Le titre de chevalier t'est conféré.
Nonsense !
Ils seraient des voleurs sans la guerre.
Place ta chair et ton cœur au paradis.
Sépare-toi du mensonge.
Néanmoins, leurs services sur le...
...champ de bataille sont nécessaires.
Respecte la loi, connais les sujets...
Si nous restons passifs maintenant, nous disparaîtrons.
Sois vaillant avec la courtoisie et la fidélité qui conviennent...
Ils n'ont d'autre choix que de reconnaître leur capacité.
Parce que nous nous sommes constamment distingués au combat.
N'est-ce pas, Rickert ?
C'est un adieu à la vie humble de mercenaire.
Nous avons été admis publiquement dans l'armée régulière.
Tais-toi si tu sais où nous sommes, Corkus.
Nous sommes en pleine cérémonie.
Dorénavant, notre comportement pourrait nuire à Griffith.
Il n'y a plus d'excuse pour agir comme des mercenaires grossiers.
D'accord, d'accord, je comprends, Commandant Casca, madame.
Elle est plus dure que ma mère.
Quoi ?
Hé, on est en pleine cérémonie !
Ces roturiers...
Attends une minute. Il n'est pas là encore !
Cent quatre-vingt-quinze...
Cent quatre-vingt-seize...
Cent quatre-vingt-dix-sept...
Cent quatre-vingt-dix-huit...
Cent quatre-vingt-dix-neuf...
Deux cents !
Merci pour la reconnaissance, Judeau.
Alors, que se passe-t-il à la base de ravitaillement ennemie ?
Leur défense se concentre de ce côté, donc nos informations étaient correctes.
Ce n'est pas une grande force cependant.
Si c'est le cas, nous devrions essayer de les contourner ou quelque chose comme ça.
Non...
Nous attaquons de face.
Mais c'est dangereux !
Notre objectif est de capturer la base de ravitaillement ennemie le plus rapidement possible.
Nous pourrions probablement atteindre la arsenal rapidement en attaquant par derrière...
Cependant, cela attirerait aussi la garnison vers l'arsenal si nous le faisions.
Dans ce cas, il faudrait plus de temps pour occuper complètement le fort.
Je vois...
Pour affaiblir la garde du fort, nous devrions attaquer la face avant de la base de ravitaillement.
Oui.
De plus...
Nous nous occuperons de l'arsenal dès que possible.
Soyez extrêmement prudents après avoir percé la porte centrale du fort.
Alors, quelle est notre formation ?
D'abord, les compagnies de Guts et Casca attireront l'attention des garnisons.
La compagnie principale entrera dans le fort et percera la façade.
J'ai compris.
Dès que les préparatifs seront terminés, nous lancerons l'opération.
Oh là là...
Guts va encore s'attribuer tout le mérite !
Hé, tu veux te disputer avec moi ?
Casca !
Griffith a donné ces ordres !
Nous ne sommes plus des mercenaires.
Garde cela en tête.
Écoute, si tu pars encore seul...
...tu vas...
Guts !
Je compte sur toi, Casca.
Pourquoi devrais-je...
...moi, le chef des Chevaliers d'Assaut du Baleine Bleue, Sir Adon...
Pourquoi dois-je patrouiller cette base de ravitaillement misérable et son arsenal ?
Monsieur, c'est parce que la Cavalerie Lourde du Bélier Noir...
...a été mise hors de combat, nous avons été installés ici en remplacement.
Chut !
Je sais ça !
C'est indigne d'une famille aussi glorieuse que celle des Coborlwitz d'être en mission ici.
Merde !
Qu'est-ce que c'est ?
Eh bien, je vois quelque chose...
Hé !
Commandant Adon !
C'est une attaque ennemie !
Ne sois pas stupide !
Qui diable aurait envie d'attaquer une base de ravitaillement aussi reculée ?
Qu-Quoi ?
C-Ceci est...
Ne recule pas !
Espèce de fils de pute !
C-Commandant !
Putain !
Il le fait encore !
Tiens bon, Guts !
As-tu oublié notre devoir ?
Écarte-toi de mon chemin !
Guts !
Griffith !
C'est un piège !
Fais demi-tour !
Quoi ?
Récule !
Récule ?
Ce n'est pas possible !
Dépêche-toi, Corkus !
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Cherche un abri !
C'était ma technique d'évasion spéciale, Bakuretsu Funsai !
Elle se transmet dans la famille Coborlwitz depuis 300 ans !
M-Mais la forteresse... Notre base d'approvisionnement clé est...
Tais-toi !
Arrête de bavarder !
Maintenant, retirez les troupes !
Tout le monde va bien ?
Je suis content que tout le monde aille bien !
C'est grâce à Guts.
Mais vraiment, cette explosion était autre chose !
Tous les butins ont été détruits.
Ce n'est pas grave.
Nous avons réussi à atteindre notre objectif et à endommager la base d'approvisionnement ennemie.
De quoi tu parles ?
Tu es complètement un amateur, gamin.
Désolé, je suis jeune !
Qu'est-ce qui te dérange ?
Va droit au but, si tu as quelque chose à dire !
Ce n'est pas ton genre d'hésiter !
Tais-toi !
Je veux juste...
Je veux juste dire que tes actions en combat aujourd'hui étaient justes.
J'ai juste fait ce que je voulais, comme toujours.
Ce n'est pas pareil !
Tu essayais désespérément de protéger Griffith.
Mais je ne comprenais pas ça...
Donc...
Je veux dire...
Je suis désolé.
Les troupes de Midland étaient comme des fourmis m'attaquant.
Je les ai complètement vaincues.
Alors, as-tu confirmé qu'elles étaient totalement détruites ?
Bien sûr que oui, Général Boscone !
Espèce d'imbécile !
Elles sont vivantes, et elles occupent la base d'approvisionnement !
C-Comment est-ce possible ?
Fous le camp !
Perds pas de temps à effacer cette honte de l'empire !
O-oui, monsieur !
Calme-toi.
Gouverneur Gennon...
La perte d'une base d'approvisionnement ne change rien à la guerre globale.
Cependant, nous devons infliger une défaite écrasante à ces insectes.
Surtout la Bande du Faucon impudente...
La Bande du Faucon ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Peu importe...
Laissons-les faire ?
Oui, je leur confierai le siège de notre prochaine offensive.
Excusez-moi, Votre Majesté...
...mais pouvons-nous confier une mission aussi importante à des troupes aussi grossières ?
Je suis d'accord avec lui.
Mon armée mènerait l'offensive si on nous en donnait la permission...
Puis-je compter sur vous ?
Avez-vous une confiance parfaite en votre capacité à gagner ?
Mes intentions ne changeront pas.
Envoyez un message à Griffith.
Quand les préparatifs seront terminés, ils prendront le champ immédiatement.
Bien sûr !
En regardant en arrière, le matin arrive.
Ne cherche pas ton visage dans ton verre.
Attrape la lune par la queue.
C'est un spectacle pluvieux. Tu fais de l'ombre.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est pareil.
Qu'est-ce qui essaie ta couronne ?
Je passe mon verre, je retourne en arrière.
Alors porte mon verre. Tu t'effaces.
J'attends depuis si longtemps.
J'attends...
Prochain épisode
Dans ce monde...
...il existe certaines choses qui dépassent la connaissance humaine.
Les humains vénèrent ces choses comme des dieux, ou les craignent comme des démons.
Et quand on rencontre...
...une telle peur et une telle agonie...
Est-ce aussi simplement le destin ?
Zodd l'Immortel