Dans ce monde...
Le destin de l'humanité est-il contrôlé par une entité ou une loi transcendante ?
Est-ce comme la main de Dieu planant au-dessus ?
Au moins, il est vrai...
...que l'homme n'a aucun contrôle, même sur sa propre volonté.
Maintenant...
...tu es à moi.
Je m'en fiche de toi.
La garde arrière sera...
Le courage...
Je veux que tu le fasses.
Maintenant, c'est mon travail de m'occuper du reste !
Ne ressens aucune honte à propos de ta forme.
Le temps change leur phrase.
Même la mère te montrera une autre voie.
Alors mets tes lunettes.
Rien ne sera mal.
Il n'y a pas de blame. Il n'y a pas de gloire.
C'est à toi de décider.
Les premiers mots doivent être trouvés.
Quoi qu'il te retienne.
Je...
...peux...
Je peux l'enlever.
Dis-moi ce que...
Dis-moi ce que tu veux.
Je ne sais pas pourquoi...
Je ne sais pas pourquoi tu as peur.
Dis-moi ce que...
Dis-moi ce que tu dirais.
Je ne sais pas pourquoi...
Trop tard...
C'est trop tard.
La Main de Dieu
Hé, tu te lèves tôt.
Tu aimes vraiment les endroits élevés, hein ?
Et alors ? Quelle est ta vision de nous ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu penses que c'est l'endroit pour toi ?
Je ne sais pas encore.
C'est différent ici...
Tout le monde est pareil dans les bandes de mercenaires ordinaires.
Il est facile de voir que leurs rangs sont pleins de voyous et d'hommes aux passés louches.
Mais je pense que quelque chose est différent ici...
Je me demande si c'est vrai...
Si je devais expliquer pourquoi, je dirais que c'est Griffith.
Tout le monde admire sincèrement Griffith...
Tout le monde s'attend à de grandes choses en restant avec Griffith...
En résumé, ces hommes se sont rassemblés à cause du charisme de Griffith.
Bien sûr, c'est tuer ou être tué...
Nous combattons dans des batailles sanglantes chaque jour...
...mais aussi étrange que cela puisse paraître, nous pouvons vivre comme des gens normaux ici.
Quel genre de gars est vraiment Griffith ?
Je ne sais pas.
Maintenant, maintenant, écoute...
Je ne peux pas vraiment le décrire, mais...
Je pense que Griffith croit en quelque chose au-delà de l'escrime et des tactiques.
C'est probablement au-delà de sa portée de transformer sa croyance en réalité en une seule vie.
C'est ce qu'il a.
Sa croyance ?
En quoi ?
En tout.
Hé, rookie !
Griffith t'appelle !
À plus.
Guts !
Je parie que tu le trouveras juste ici...
...l'endroit où tu appartiens.
Hé !
Que dis-tu ? Rejoins-moi !
Il n'y a rien de mieux pour un lendemain de cuite.
Je vais bien.
Oh, allez, ne sois pas timide.
Arrête ! Nous ne sommes pas des enfants, bon sang !
Quelle drôle de tête !
Belle tentative !
Terriblement fougueux pour si tôt dans la journée.
C'était un bon exercice matinal.
Guts, tu...
Maintenant, on est quitte.
D'accord, je capitule.
Tu es vraiment trop têtu.
Oh, ça ?
Je l'ai eu d'une vieille voyante il y a longtemps.
Le behelit...
Il est aussi connu sous le nom d'Œuf du Roi...
...car une fois que tu le possèdes, tu es destiné à gouverner le monde...
...en échange de ta chair et de ton sang.
Gouverner le monde ?
Attrape !
Je ne sais pas comment ça marche cependant...
Il a l'air vivant, non ?
C'est effrayant...
N'est-ce pas fascinant ?
Je n'ai pas encore entendu ta réponse.
Pourquoi es-tu revenu m'aider pendant cette bataille ?
Je ne voulais pas perdre un guerrier exceptionnel comme toi dans une bataille aussi triviale.
J'ai travaillé si dur pour t'obtenir.
Guts...
Tu devrais venir avec moi.
Nous n'avons fait qu'un pas...
La Bande du Faucon elle-même... Victoire dans plusieurs batailles...
Ce n'est que le premier pas, le début.
Le vrai plaisir pour nous est encore à venir...
...et nous sommes prêts à risquer nos vies pour cela.
Je veux avoir mon propre royaume.
Tu dois te battre pour moi...
...parce que tu m'appartiens.
Je choisirai l'endroit où tu mourras pour moi.
Avoir son propre royaume ?
Il n'est ni noble ni royal, encore moins chevalier...
Il n'est qu'un chef d'une bande de mercenaires d'environ 500...
Mais il parle comme si tout cela lui appartenait...
L'ennemi compte environ mille hommes.
La première unité mène, tandis que la deuxième et la troisième couvrent les flancs !
Première unité, en avant !
Qu'ai-je vraiment fait ces quatre dernières années ?
Guts !
Donne-moi ma lance !
Sois rapide !
Ne sois pas si lent, bon sang !
Veux-tu me faire tuer ?
Gambino...
Allez, qu'est-ce que tu fais ?
Hé, Guts, pourquoi ne pas utiliser une épée plus petite, adaptée à ta taille ?
Jamais !
Espèce de gamin têtu !
On ne porte pas d'épées pour les enfants ici de toute façon !
Est-ce vrai que le gamin est né d'un cadavre ?
Oui, la femme de Gambino, Shisu, l'a trouvé.
C'est un signe de malchance...
Alors c'était probablement de sa faute si Shisu est morte, non ?
C'est seulement quand je brandissais ça que je n'avais pas à penser à autre chose.
À celui qui gagne revient tout le butin !
Hé, Guts !
C'est ta première vraie bataille. Donne tout ce que tu as.
En avant !
Gambino !
Fais gaffe à toi !
Ce n'est pas une leçon d'escrime !
Ne fais pas l'idiot juste parce que tu en as abattu un !
Suivant !
Gambino !
Quoi de neuf ?
Regarde !
Voilà.
Continue comme ça.
Ouais !
Vas-y !
On est proches !
En avant !
Gambino !
Gambino, regarde ça !
J'ai eu le commandant ennemi !
J'ai gagné toute la récompense !
Et la viande ?
La viande...
...pour le nourrir.
O-D'accord...
Qu'est-ce que c'est ?
Ramène-moi juste la viande...
Apporte-la tout de suite !
Je vais aller la chercher.
Il a de la chance, notre Gambino !
Nous devrions tous suivre son exemple.
Hé, qu'as-tu dit ?
Qu'est-ce que tu as dit, bon sang ?
Je rigole...
Gambino ?
G-Gambino...
Ce n'est pas dans mes habitudes d'être si négligent...
Je m'attendais à ce que tu sois mort depuis longtemps.
Tu devrais être mort, enfoiré...
Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Shisu, qui t'a trouvé, est morte à la place...
Et maintenant je suis dans cet état misérable...
C'est comme une blague !
Qu'as-tu contre moi ?
Tu rends le mal pour le bien !
Gambino, je...
Tu es un fils du diable.
Un enfant condamné élevé sous un signe maléfique...
C'est toi qui méritais de mourir...
...ce jour-là, il y a onze ans...
...sous le corps de ta mère...
Tu aurais dû mourir !
Tu n'as jamais été qu'une nuisance.
Je te détestais, te suivant comme un chien après avoir tué Shisu.
Toi...
...tu aurais dû mourir !
T-Tu as tué...
Shisu...
G-Gambino...
Gam...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Raid nocturne ?
Cœurs !
Qu’est-ce qui se passe ici ?
Ne me dis pas que c’est toi qui as fait ça...
Toi, réponds-moi !
Tu l’as fait...
Attends !
Ce n’est pas...
Tu vas payer ça !
Attrape-le !
Que s’est-il passé ?
Qu’est-ce que le...
C’est Guts !
Ce gamin vient de tuer Gambino !
Tu rigoles !
C’est vrai !
Le gamin vient de mordre la main qui l’a nourri pendant plus de dix ans !
Ce n’est pas différent de tuer son père !
Pourquoi ?
Pourquoi cela est-il arrivé ?
Attends !
Toi, tueur !
On l’a eu ?
Oui, je pense que oui.
Tomber de cette hauteur signifierait la mort assurée de toute façon.
Quoi qu’il en soit, Gambino ne pourra jamais reposer en paix dans l’au-delà.
Je ne peux pas bouger...
Mon corps est gelé...
Est-ce que je vais mourir ici...
Est-ce que je vais...
Où vais-je ?
Si je m’étais arrêté là-bas, j’aurais été mieux...
Si j’étais mort là-bas...
Il n’y aurait plus rien...
Mais maintenant, de mauvaises choses m’attendent...
Où...
C’est la fin...
La fin...
Oui, c’est ça...
Je n’ai pas changé du tout depuis cette époque...
Juste tuer des ennemis...
...pour survivre...
Où veux-je aller ?
Où...
Hé, tu es encore en vie ?
Oui, je pense que oui.
Tu as la chance du diable, quoi que tu fasses.
Ici...
Sur le champ de bataille, la vie d’un soldat ne vaut pas plus qu’une pièce d’argent.
Comme si c’était rien...
...la vie de la plupart des hommes est contrôlée par une poignée de nobles et de royauté.
Même un roi ne peut vraiment vivre sa vie comme il l’entend...
Nous ne faisons que céder au flux qu’on appelle le destin...
Puis nous disparaissons.
Nos vies sont gaspillées, et nous ne savons pas qui nous sommes.
Il doit y avoir un homme qui naît avec le levier pour changer le monde...
...indépendamment de son statut social ou de sa classe.
Cet homme ferait partie de la véritable classe privilégiée de ce monde.
Cet homme pourrait avoir le pouvoir absolu d’un dieu !
Je dois savoir...
...quel est vraiment mon statut dans ce monde !
Qu’est-ce qui m’a été prédestiné dans cette vie ?
C’est étrange...
Je ne l’ai jamais dit à personne d’autre avant, seulement à toi.
Monsieur Guts !
Quel est ton problème ?
Je voulais juste te féliciter.
Monsieur Guts, j’ai entendu dire que tu as été promu commandant des raiders.
C’est incroyable. Tu n’as que deux semaines d’expérience.
Ce n’est pas du tout grave.
En tout cas...
Tu es vraiment devenu l’un des nôtres !
Félicitations !
Appelle-moi simplement Guts.
Pippin !
Regarde, on est tombés !
Tu devrais faire attention !
Qu’est-ce que tu crois faire, bon sang ?
Dans des jours lointains, au-delà de nos souvenirs...
...l’homme a protégé les petites blessures de son cœur en brandissant une épée.
Dans des jours à venir, au-delà de nos espoirs lointains...
...l’homme brandira une épée pour pouvoir sourire lors de son voyage.
Un royaume à l’ouest et un empire à l’est.
La guerre entre Midland et Tudor a duré cent ans.
Pendant la guerre, les Faucheurs de la Bataille...
...la Bande du Faucon...
...ont considérablement accru leur puissance, en combattant du côté de Midland.
Trois ans ont passé...
Chargez, chargez !
Déchirez-les !
Nous, la Cavalerie Lourde du Bélier Noir...
...devons prêter notre courage à tout l’empire !
Tuez-les tous !
Écrasez-les en morceaux !
Je peux à peine regarder mes hommes !
Ils sont déconcertés par une armée de seulement trois mille hommes !
En raison de l’assaut de nos ennemis, nous avons subi d’énormes dégâts !
Nous serons coupés du château !
Je demande l’aide de quiconque...
Je supplie quiconque peut arrêter la marche des démons noirs de Tudor...
Charge, charge!
N'importe quoi !
Se bat-il contre nous tous tout seul ?
D'accord !
Nous briserons tes os !
N-Ne rompez pas votre formation !
Un seul soldat est contre nous !
Entourez-le !
Coupez-lui la route !
I-Il sont...
Votre Majesté, regardez !
La Bande du Faucon !
Les Faucheurs de la Guerre dirigés par le Faucon Blanc, Griffith !
En regardant en arrière, le matin arrive.
Ne trouve pas ton visage dans ton miroir.
Attrape le clair de lune par la queue.
C’est une vue pluvieuse. Tu fais de l’ombre.
Qu’est-ce que c’est ?
C’est pareil.
Qu’est-ce qui essaie ta couronne ?
Je passe mon verre, je recule.
Alors porte mon verre. Tu t’effaces.
J’attends depuis si longtemps.
J’attends...
Épisode suivant
Les gens regardent les autres pour différentes raisons.
Pour protéger son propre bonheur...
Pour réaliser son propre rêve...
Et...
Pour simplement survivre.
Y a-t-il jamais un moment où l’on peut vivre son propre rêve...
...sans infliger une blessure au cœur de quelqu’un d’autre ?
Un vent d’épées