في هذا العالم...
هل مصير البشرية يتحكم فيه كائن أو قانون متعالي؟
هل هو مثل يد الله تحوم فوقنا؟
على الأقل هذا صحيح...
...أن الإنسان لا يملك السيطرة، حتى على إرادته الخاصة.
أريدك أن تنضم إلينا، غوتس!
تتصرف وديًا بعد أن طعنتني...
ماذا تريد؟
لنحسم الأمر بسيوفنا...
حسنًا...
أنا أستمتع أكثر بحسم الأمور بالقوة...
غريفيث!
مهما كان الأمر، سأحصل على ما أريد.
لقد سئمت من تصرفك المتعجرف هكذا...
يجعلني أشعر بالمرض!
لا تخجل من شكلك.
تغيرات الطقس يغيرون عبارتهم.
حتى الأم ستُريك طريقًا آخر.
لذا ضع نظاراتك.
لن يكون هناك خطأ.
لا لوم. لا شهرة.
الأمر متروك لك.
يجب أن تُكتشف الكلمات الأولى.
أي شيء يمنعك.
أنا...
...أستطيع...
يمكنني إزالتها.
أخبرني ماذا...
أخبرني بما تريد.
لا أعرف لماذا...
لا أعرف لماذا أنت خائف.
أخبرني ماذا...
أخبرني بما ستقوله.
لا أعرف لماذا...
لقد فات الأوان...
لقد فات الأوان.
المعركة الأولى
غريفيث!
إنه شيء آخر...
أراهن أنني أستطيع تقسيم الفولاذ بهذا السيف...
... لكنه يتجنب كل ضربة بسهولة...
... ويستخدم ذراعًا واحدًا فقط لمواجهة نصل ضيقه!
إنه مقاتل عظيم!
يمكنني تعليق هذه المبارزة حتى تتعافى تمامًا، إذا أردت.
اصمت!
سأفوز!
سأهزمه بالتأكيد!
أسرع!
أقوى!
الطفل يتحدى غريفيث مرة أخرى. لم يتعلم درسه على الإطلاق!
اقتله!
كوركوس، توقف!
ماذا؟
أوامر غريفيث!
يجب ألا تزعجهم!
سأستغل هذه الفرصة لقتله.
تحرك!
متى أصبحت القائد، يا كوركوس؟
أوامر غريفيث مطلقة.
لقد أمسكته!
الأمر محسوم...
أعجبني أسلوب قتالك.
ستذهب إلى أي حد لتفوز على خصمك.
ومع ذلك، لا يمكنك استخدام سيفك إلا إذا تحركت أنا.
ماذا تقول؟
لن أمانع إذا كنت تفضل أن نتوقف.
تتحدث كثيرًا. هذا مزعج.
دعني أخبرك بشيء.
في معركة، فمك...
...يجب أن يُستخدم هكذا!
غريفيث!
لم أرَ غريفيث يُطرح على الأرض هكذا من قبل!
هل تحب طعم دمك الخاص؟
أراهن أنك لم تتعرض لضربة وجهك الأنيق من قبل!
فعلها!
ضربتني بقوة...
لكن هذا هو النهاية.
اعترف بالهزيمة برحابة صدر أو ستُخلع مفصل كتفك.
لا يهمني الأمر...
يا ابن الكلب...
أحسنت!
هذا هو غريفيث الخاص بنا!
نعم، هذا هو غريفيث!
أنت حقًا الأفضل.
يا خاسر!
تبدو بائسًا. هل فقدت أعصابك؟
غريفيث؟
الآن...
...أنت ملكي.
هل تعني ذلك؟
هو الآن واحد منا!
نعم!
الأمر غريب جدًا...
لم يقل غريفيث أبدًا كلمات لطيفة كهذه...
...لأي شخص!
لقد أُطلق عليهم لقب ملائكة الموت على ساحة المعركة...
...لأنهم يظهرون كأنهم لا يُقهرون في المعركة.
لا نحتاج للقلق بشأنهم...
...لأنهم فرع من جيش ميدلاند.
بالإضافة إلى ذلك، المرتزقة مجرد وقود للمدافع.
لكن ماذا لو حصلوا على القوة وكسبوا ثقة الملك؟
سنواجه فقدان مكانتنا، وشرفنا، وافتخارنا.
بالفعل...
هذا مزعج!
لقد هُزمت...
...تمامًا!
إنه يكاد يكون نكتة!
هو...
...يتحدث بصراحة، ويبتسم كطفل بريء...
لكن...
...خلع كتفي بشكل نظيف، دون تردد...
...تمامًا كما تخلع ذراع دمية...
تبا!
من هو بحق الجحيم؟
هل أنت جاد بشأن قتله، كوركوس؟
يا للخيبة!
لا تتراجع في اللحظة الأخيرة.
نحن سبعة منا!
قلت أنك لم تحبه أيضًا، أليس كذلك؟
لا تنس أنه قتل دان.
لكنه قوي وماهر جدًا.
بالإضافة إلى ذلك، جريفيث...
لا تقلق.
سنفاجئه.
بالإضافة إلى ذلك، هو مصاب ولا يمكنه رفع سيفه على الأرجح.
سنقنع جريفيث أن الطفل هرب...
...بعد أن نرمي جثته في الغابة.
هذا الجمع لن يكون مشكلة مقارنة به...
سام، اذهب أولاً!
مرة أخرى؟
أنت لا تذهب أبدًا أولاً.
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
كـ كاسكا.
هو لا يزال يتجاوز مهارتك بكثير، حتى وهو مصاب.
سأرى في ذلك.
عد إلى خيمتك كصبي جيد، كوركوس.
كاسكا، لماذا تحاولين إنقاذه؟
أوه، فهمت.
أنتما استلقيتما معًا لليلتين...
لا عجب أن لديك بعض المشاعر تجاهه...
إذا قلت شيئًا كهذا مرة أخرى...
...سأقطع رأسك.
أ-أنا أمزح...
أنا أمزح.
هيا بنا.
يبدو أنني مدين لكما...
يجب أن أشكرك على الأقل.
أنت مخطئ...
أنا فقط تصرفت بناءً على أوامر جريفيث.
وإلا، لا يهمني أمركم.
آمل أن تموتوا في المعركة بأسرع ما يمكن.
قاعدة أعدائنا على التل ويشغلها 2000 جندي.
مهمتنا هي حرق الإمدادات وغيرها من المؤن المخزنة خلف التل.
نظريًا، سيحصنّون جبهة التل في حال هجمات ليلية.
لذلك نحن...
...سندور على طول النهر ونحاول هجومًا مباغتًا على مؤخراتهم.
عندما نحقق هدفنا، سنعود بأقصر طريق...
...عبر وسط قواتهم.
عبر العدو؟
هل هناك دعم؟
لا.
يبدو أنهم لا يستطيعون إرسال وحدات لهجوم ليلي.
إنهم مجرد مجموعة من الجبناء.
حرس المؤخرة سيكون...
جوتس...
أريدك أن تفعل ذلك.
ستساعد زملائك الجنود على الهروب...
...مصدًا مئات الفرسان...
...على طريق مستقيم في الغابة.
هل تستطيع أن تدير الأمر؟
إنه أمر، أليس كذلك؟
هو كذلك.
جريفيث يحاول اختبار مهارة الطفل.
يا للرجل المسكين، أشك أنه سينجو سالمًا.
قد يحاول التسلل بعيدًا.
ليس الأمر كذلك!
جريفيث لن يمنحه مهمة مهمة كهذه فقط كاختبار...
جريفيث يعتمد عليه حقًا.
الآن لم أعد مضطرًا لقتله حتى.
نحن نسير في النهر، لا نتجه معه.
على أي حال، لن يتوقع العدو...
...أن نقوم بهجوم مباغت عبر مجرى مائي سريع كهذا.
بالإضافة إلى ذلك، هذه العاصفة...
...ستطفيء ضوضاء مسيرتنا.
ثم سنشعل النار من جهة الريح...
...عندما نهاجم من الخلف.
كل شيء محسوب، أليس كذلك...
الجو بارد جدًا.
مهمة الحراسة في ليلة مخيفة كهذه...
على عكسنا، حتى الذئاب لن تخرج الليلة.
العدو؟
ل-لماذا يأتون من ذلك الاتجاه؟
غارة العدو!
غارة عدو؟
أشعلوا النيران!
أشعلوا البارود!
لا تتوقف عن اللعب معهم!
اخترق بسرعة واحدة!
تحرك في صف مزدوج!
أفرغ المكان!
يا جنرال!
العاصفة تلهب النيران نحو القاعدة!
اللعنة!
خذ الفرسان الثقيلة إلى الأمام!
السماح لقاعدتنا أن تُدمر بواسطة مرتزقة فقط...
...عار علينا نحن الفرسان!
إنه مذهل!
لم أكن أشارك في هجوم فعال كهذا من قبل...
الآن من واجبي أن أعتني بالباقي!
اخرج من هنا!
س-سوف أفعل!
اتبعني...
هيا، سر بسرعة!
عمل جيد، غريفيث.
ربما سيتوقفون على الأقل لمدة شهر...
لا زلت أملك واجباتي لأكملها.
عذرًا.
مهلاً!
يا لها من وقاحة!
كم الضرر؟
لا شيء كبير.
فهمت.
بفضل صمود حراسنا الخلفيين بشكل جيد...
...لم يتمكن العدو من الاقتراب منا تقريبًا.
تصرف بمفرده مع مجموعة من الفرسان الثقيلين...
...على الرغم من أن الطريق كان مستقيمًا في الغابة.
إنه حقًا شيء مميز.
ريكرت!
أين غوتس؟
أرسلني للأمام.
آمل أنه لا يزال على قيد الحياة.
حان الوقت لأعود...
اللعنة!
أخطأت...
غريفيث!
أمسك يدي!
تراجع!
ل-لا تدعهم يهربون!
لماذا عدت إلى هنا؟
لا تتكلم!
ستعض لسانك!
هذا لا ينفع!
سيقبضون علينا لأننا على ظهرين معًا!
تمهل!
نحن على وشك الوصول إلى حافة الغابة!
جاهز!
تفرقوا!
ماذا؟
أطلق النار!
تراجع!
على أي حال، كان قتال غوتس مدهشًا.
كما توقعت غريفيث، لديه ما يلزم.
على فكرة، غوتس غير موجود في المكان.
على الرغم من عمره...
...لدى غريفيث صفات القائد العظيم...
...والآخرون يعتمدون عليه تمامًا.
بالإضافة إلى ذلك، لديه حكم مثالي...
...ويعرف كيف يتخذ إجراءات حاسمة...
هو أكثر من مجرد قائد فرقة مرتزقة...
السيد غوتس...
ماذا تفعل؟
هل تبرّد هنا فوق؟
شكرًا لمساعدتك من قبل.
كدت أهرب بفضلك.
أنا ريكرت.
أنا معجب بك حقًا.
لم أرَ أحدًا...
...مقاتع مدهش، إلا السيد غريفيث.
لم أفعل شيئًا سوى واجبي.
لا يوجد سبب لشكرني.
الأمر نفسه ينطبق عليك.
حسنًا، لن أجادلك في ذلك.
على أي حال، انضم إلينا.
الحفلة ليست حيوية بدون البطل.
يُقام وليمة، جزئيًا كترحيب.
ل-لم أطلب شيئًا من هذا القبيل!
م-ماذا تفعل؟
لا تلمسني!
لا تكن خجولًا.
ل-دعني!
مهلاً، ها هو قادم.
أ-انزلني، يا أيها الأحمق ذو الرأس الكبير!
أنا بيبين.
أ-أنت.
اشرب.
الجميع!
لنشرب احتفالًا بصديقنا الجريء والجديد!
أُعطيك حقك، يا مبتدئ!
أنت مثير للإعجاب جدًا!
قطعت هجوم العدو بنفسك، حتى عندما كنت أقل عددًا!
كما ظن غريفيث، لديك ما يلزم!
بالتأكيد، لديك بعض المشاكل، لكن من الجيد أن تكون معنا!
لنرتاح، يا مبتدئ!
ذلك الأحمق...
عند النظر إلى الوراء، يأتي الصباح.
لا تجد وجهك في زجاجك.
أمسك ضوء القمر بذيله.
إنه منظر ممطر. أنت تظلل.
ما هذا؟
إنه نفس الشيء.
ما الذي يحاول تاجك؟
أنا أستهلك زجاجتي، أعود إلى الوراء.
لذا ارتدِ نظارتي. أنت تتلاشى.
أنت أنتظر منذ وقت طويل.
أنا أنتظر...
الحلقة التالية
في هذا العالم...
...هناك تدفق للزمن لا يمكن استرجاعه أبداً.
فقط من خلال تعلم معاناة خطايا الماضي...
...يمكن للمرء أن يتقدم.
الحزن في أبعد أرجاء ذاكرة الإنسان...
الحزن الذي يتجاوز الذاكرة بقليل...
أيهما أكثر قلبًا؟
يد الله