في هذا العالم...
هل مصير البشرية يتحكم فيه كائن متعالي أو قانون ما؟
هل هو مثل يد الله التي تحوم في الأعلى؟
على الأقل هذا صحيح...
...أن الإنسان لا يملك السيطرة، حتى على إرادته الخاصة.
ألا يمكننا أن نسرع أكثر؟
لا.
أي أسرع وسيكون الأمر صعبًا جدًا على غريفيث.
إنهم يلاحقوننا.
لا تخجل من شكلك.
تغيرات الطقس يغيرون عبارتهم.
حتى الأم ستُريك طريقًا آخر.
فارتدي نظاراتك.
لن يكون هناك خطأ.
لا لوم. لا شهرة.
الأمر متروك لك.
يجب أن تُوجد الكلمات الأولى.
أي شيء يمنعك.
أنا...
...أستطيع...
أستطيع إزالته.
أخبرني ماذا...
أخبرني بما تريد.
لا أعرف لماذا...
لا أعرف لماذا أنت خائف.
أخبرني ماذا...
أخبرني بما ستقوله.
لا أعرف لماذا...
لقد فات الأوان...
لقد فات الأوان.
عشية العيد
الوحدة الأولى، استمروا في المطاردة!
الوحدة الثانية، اتبع قيادتي!
إلى الوادي!
بهذا المعدل، سيلحقون بنا في أي لحظة!
ليس لدينا خيار!
هل نشن هجومًا؟
لا، سننجح!
كنا نعتزم استقبالكم بالسهام والقوس.
أعتمد عليك في رعاية غريفيث.
سنعتني به جيدًا، أختي الكبرى.
سنقضي على مطاردينا هنا، مرة وإلى الأبد!
يا للأوغاد!
هجوم!
ماذا حدث؟
توقف هناك!
يا للأحمق!
لا تتحرك.
الآن ببطء ضع أسلحتك واستسلم!
أنا متأكد أنك ظننت أنه يمكنك إحياء مجموعتك بعودة هذا الرجل، لكن...
توقف عن ذلك!
انظر!
هذا الرجل لن يقاتل مرة أخرى أبدًا!
لن يركب حصانًا، ولا يحمل سيفًا مرة أخرى...
لا يستطيع حتى الوقوف على قدميه!
لقد ارتكبت خطأ فادحًا.
لا يوجد أمل واحد متبقٍ لكم جميعًا.
مهلاً، هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
ما قاله ذلك الأحمق كان هراء، أليس كذلك؟
تبًا لكم، سأسمعه بنفسي.
لا يمكنك فعل ذلك.
ماذا تعني؟
غريفيث لا يستطيع أن يعطيك إجابة.
هل تمزح؟
هل جف حلقه قليلاً لأنه عاش في السجن؟
ولهذا السبب...
يا للجنون!
من المفترض أن يكون هذا بداية جديدة لنا!
كنا سنبدأ بداية جديدة بعد أن ننجو غريفيث، أليس كذلك؟
عشنا سنة كحشرات تتلوى، نخسر نصف رجالنا...
لكن بعد أن آمنا طويلاً أن كل ما علينا فعله هو استعادة غريفيث...
هل هذا ما حصلنا عليه؟
أعلم، كان لدي شعور أنه سينتهي هكذا، حقًا...
لكن...
ومع ذلك...
ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل الآن بحق الجحيم؟
ليس كما لو أننا تم محونا تمامًا.
ولدينا أنت، كاسكا...
لا فرقة الصقر بدون غريفيث.
يجب أن تعرفوا ذلك جميعًا.
نعم، لكن إذا كان هذا هو...
لقد دفعت كاسكا نفسها أكثر من أي شخص آخر.
توقفوا عن المطالبات غير المعقولة.
نعم، لكن...
ماذا عنا...
رجاءً أعطني...
...بعض الوقت.
لا زلنا نملك وقتًا حتى ينضم إلينا الآخرون.
دعني أفكر في الأمر حتى ذلك الحين.
مهلاً، انتظر!
ما الذي هناك لتفكر فيه؟
ماذا تخطط؟
هل تفكر في الاستمرار في...
ماذا كنت...
...على وشك قوله هناك؟
إذا كانت معركة من اختيارك الخاص...
...فمن الأفضل أن تحلها بنفسك.
هذا يظهر... مدى قوتك.
لأنه بالنسبة لنا، حتى لو بدأنا شيئًا، لا يمكننا دائمًا إنهاؤه.
هل يمكنك حقًا أن تنظر إلى غريفيث في العين الآن وتقول ذلك؟
نحن جميعًا ضعفاء.
لذلك نتمسك بالآخرين وبالأحلام...
نتمسك بكلمات الطيبة للراحة... وحتى بكلمات اللوم القاسية.
كل ما أردته هو شخص أتمسك به... ليكون بجانبي.
سأذهب لأطمئن على غريفيث.
غريفيث، لنغير ضماداتك.
سواء كانت حلمًا جيدًا أو سيئًا...
لا أحد يشعر بالراحة عندما يُوقظ من حلم...
فهل ستعود للسفر وتحسين مهاراتك القتالية؟
أعتقد ذلك. وأنت؟
حسنًا...
ربما سأجلب الرجال الذين تبقوا وأشكل عصابة لصوص.
بهذه الطريقة، أنا متأكد أننا على الأقل يمكننا أن نعتني بغريفيث...
سأذهب أيضًا.
لقد تركتنا مرة واحدة بالفعل، تذكر؟
ليس عليك الالتزام بالبقاء معنا بعد الآن.
لكن...
...هل عليك ذلك؟
بالتأكيد، أنا لا زلت واحدًا من فرقة الصقور.
لكنك مختلف.
لقد بدأت بالفعل في خوض معاركك الخاصة.
اترك من لا يستطيع الوقوف بعد الآن.
هذه هي قاعدة ساحة المعركة، أليس كذلك؟
لكن بخلاف ذلك...
من الأفضل أن تتأكد من اصطحاب كاسكا معك هذه المرة.
إنها أكثر من أن تكون قائدة لعصابة لصوص.
لص ذو ضمير؟ لا شكرًا...
ليس لي!
أنا أقولها بجد.
خذها معك، حتى لو اضطررت لسحبها.
القائد!
القائد جوتس!
مهلاً، هل تنوي أن تتركنا مرة أخرى دون أن تقول كلمة؟
إذا ذهبت، من فضلك دعنا نذهب معك!
لقد ناقشنا الأمر جميعًا ووافقنا...
لا أحد منا يتمنى غير ذلك.
أنتم يا رفاق...
طالما أنتم هنا...
سنجتاز الأمر، بطريقة أو بأخرى.
القائد!
من فضلك خذنا معك...
القائد...
من فضلك، يا قائد...
ربما...
...هذا كان بيتي طوال الوقت.
لم أدرك ذلك إلا في هذه اللحظة بالذات...
كل ما أردته آنذاك هو هنا أمامي الآن.
لماذا؟
لماذا لا أدرك أبدًا ما أملك حتى أفقده؟
يدا غريفيث...
لم أدرك أبدًا كم كانت صغيرة...
حاول أن يمسك بكل شيء بهذه اليدين...
فقط بوضع يده على كتفي...
...كان دائمًا يخفف من مخاوفي...
أنقذني مرارًا وتكرارًا...
الآن يجب أن أفعل الشيء نفسه من أجله.
أوه...
أم...
أنا، أنا...
آسف...
سأذهب لأحضر المزيد من الضمادات...
غريفيث، ست...
مهلاً...
كيف حال غريفيث؟
لقد غفا للتو...
هل هناك خطب ما؟
لا، لا شيء خطب...
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
لا، حقًا، لا شيء!
هل تبكي على لا شيء؟
هل حدث شيء لغريفيث؟
لا، توقف!
ليس الأمر كذلك!
مهلاً...
آسف...
لا أستطيع الذهاب...
ماذا؟
أنا- أنا لا أستطيع الذهاب معك...
غريفيث...
...هو صغير جدًا...
...وهو يرتجف بشدة...
عندما كان فخورًا ووقورًا جدًا...
لا أستطيع تركه وراءي...
لا أستطيع تركه هكذا...
آسف...
سأبقى...
...أيضًا.
لقد انتهى تعلقك بأحلام الآخرين...
لديك معاركك الخاصة لتخوضها، تذكر؟
عليك أن تذهب...
إذا كنت صديق غريفيث الحقيقي...
...عليك أن تغادر.
حتى بدونّي، عليك أن تذهب.
لماذا ترتجف خوفًا في مكان كهذا؟
هيا بنا...
ما زلت أريد أن ألعب أكثر!
لم تغرب الشمس بعد.
غريفيث!
لكن كيف؟
هل سمعنا؟
سأذهب خلفه!
اذهب وأخبر الآخرين!
لقد استرحت وقتًا طويلاً...
حان الوقت للمغادرة...
لم ينته الأمر بعد...
طالما أن ذلك الطريق الحجري يقودني إلى الأمام...
غريفيث...
العشاء جاهز.
أو كنت نائمًا؟
آسف...
...لكننا بحاجة لدخول بعض الهواء هنا...
أين أنا؟
ماذا؟
هل هناك شيء على وجهي؟
كنت تحلم بالأيام القديمة مرة أخرى، أليس كذلك؟
حلم...
فهمت. كان ذلك كل شيء.
لقد مر وقت طويل منذ أن جاء أي من الرجال لزيارتنا.
أتساءل عما يفعله الجميع؟
أتساءل إذا كان ذلك الرجل لا يزال يلوح بسيفه الكبير في مكان ما؟
الماضي يبدو الآن كأنه مجرد حلم.
مرحبًا! غووتس!
اترك بيبين وشأنه!
اذهب واغسل يديك!
نعم، أمي!
حدثت أشياء كثيرة...
لكنها الآن مجرد ذكريات بعيدة.
أعتقد أنني أكثر ملاءمة لهذا الأسلوب في الحياة...
حياتي معك ومع ولدنا، فقط نحن الثلاثة...
هذا النوع من الحياة السلمية ليس سيئًا جدًا.
يُطلق عليه بيهليت، بيضة الملك.
مالك هذا العقد مقدر له أن يحمل...
...العالم بين يديه، مقابل لحمه ودمه.
مقابل لحمه ودمه؟
غريفيث...
...هل كنت أنا حقًا من دفعك إلى هذا؟
هل أنا مسؤول عما أصبح عليه حالك؟
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك الآن؟
ما هذا؟
ما ال...
كسوف شمسي...
غريفيث!
ابتعد!
غووتس!
ما هذا بحق الجحيم؟
جنود؟
هل يمكن أن يكون جيش ميدلاند؟
لا أعرف...
لا أعرف ما هو...
لكنه مشؤوم...
غريفيث!
لا تقترب مني!
غريفيث!
لا تقترب مني!
إذا لمستني الآن...
إذا أمسككت بكتفي الآن...
لن أفعل ذلك مرة أخرى...
لن أفعل ذلك مرة أخرى... أنت.
غريفيث.
عند النظر إلى الوراء، يأتي الصباح.
لا تضع وجهك في مرآتك.
امسك ضوء القمر بذيله.
إنه منظر ممطر. أنت تظلل.
ما هذا؟
هو نفسه تمامًا.
ما الذي يحاول تاجك؟
أنا أستعمل نظارتي، أعود إلى الوراء.
لذا ارتدِ نظارتي. أنت تتلاشى.
أنت أنتظر منذ وقت طويل.
أنا أنتظر...
الحلقة التالية
وجهتهم النهائية هي الظلام...
واليأس هو ما ينتظرهم.
إنهم يُبتلعون.
بالخيانة...
بالارتباك...
بالدموع...
بالحزن...
بالوحدة...
وكل ما سيبقى في النهاية...
...هو أصفى الأحلام.
الكسوف العظيم