Dans ce monde...
Le destin de l'humanité est-il contrôlé par une entité ou une loi transcendante ?
Est-ce comme la main de Dieu planant au-dessus ?
Au moins, il est vrai...
...que l'homme n'a aucun contrôle, même sur sa propre volonté.
Ô prince...
Ô prince des impardonnés...
Nous sommes honorés d'être reçus en audience...
Nous nous reverrons dans un autre monde...
Nous sommes votre famille...
Ne sois pas honteux de ta forme.
Le temps change leur phrase.
Même la mère te montrera une autre voie.
Alors mets tes lunettes.
Rien ne sera mal.
Il n'y a pas de blâme. Il n'y a pas de gloire.
C'est à toi de décider.
Les premiers mots doivent être trouvés.
Quoi qu'il te retienne.
Je...
...peux...
Je peux l'enlever.
Dis-moi ce...
Dis-moi ce que tu veux.
Je ne sais pas pourquoi...
Je ne sais pas pourquoi tu as peur.
Dis-moi ce...
Dis-moi ce que tu dirais.
Je ne sais pas pourquoi...
Trop tard...
Il est trop tard.
Infiltration
Es-tu sûr qu'il y a un passage secret dans cet endroit lugubre ?
Nos sources sont fiables.
Si c'est si facile à trouver, alors qui aurait besoin de l'aide de nos mercenaires ?
Je l'ai trouvé.
Je suppose que nous ne sommes pas nécessaires.
Pippin.
Il n'y a pas d'erreur.
C'est ça.
D'accord, allons-y.
Attends une minute.
Je comprends que Pippin et Judeau doivent venir...
...mais tu es le commandant maintenant. Es-tu sûr de devoir venir ?
Si quelque chose devait t'arriver...
Notre mission est de sauver Griffith.
Nous avons la plus grande chance de réussir...
...si nos quatre membres les plus forts prennent en charge l'opération.
Oui, mais...
Tu t'inquiètes, n'est-ce pas ?
Ne me fais pas rire !
Je suis un épéiste plus fort que l'un d'eux.
Ne mêle pas tes sentiments personnels à cette affaire.
Obéis aux ordres de ton commandant !
Souviens-toi...
...je peux encore couvrir ton dos.
N'oublie pas ça.
Ouais...
Allons-y.
Griffith...
Tu regardais toujours le ciel...
Pour grimper plus haut... Pour t'envoler plus haut... C'était tout ce que tu voulais faire.
Tu étais un faucon volant seul, atteignant le point le plus élevé...
C'est ça...
Tu nous regardais toujours d'en haut...
Jamais ici, sur le sol, avec nous autres...
Calme, froid, et toujours en alerte.
As-tu vraiment besoin d'une raison...
...chaque fois que je décide de risquer ma vie pour toi ?
Ne laissant rien se mettre en travers de ton chemin vers la victoire...
Tu me trouves vile ?
Griffith ne peut pas continuer sans toi !
Si c'est vrai...
Si c'est la vraie vérité...
Alors je...
Ressaisis-toi.
Griffith sera bientôt de retour.
Il n'y a aucune chance que je meure...
Pas sans voir Griffith...
Même si je dois avoir mille points de suture en plus...
Rickert, nous avons besoin de plus d'eau.
Compris.
Quand Griffith reviendra...
Ce sera la résurrection de la Bande du Faucon !
Tout le monde est de bonne humeur...
Parce que Griffith sera bientôt de retour...
Tant que Griffith revient, alors...
Une fée ?
Je l'ai vue...
...de mes propres yeux. Il n'y a aucun doute.
L'ennemi ?
Pourquoi maintenant ?
Juste un peu plus...
Tout ce dont nous avions besoin, c'était d'un peu plus de temps, et Griffith serait de retour !
Nous ne pouvons pas les laisser nous détruire ! Pas maintenant !
Hé...
Où sont tous ?
Courez...
Rickert...
Ça ne peut pas...
Cela ne peut pas être réel !
Quoi...
Que se passe-t-il ?
Je suis étonné que nous ayons découvert ce passage secret.
Nous avons des soutiens à l'intérieur.
Attendez.
Soutiens du mouvement de résistance...
Vous devez être la Bande du Faucon.
Nous sommes à votre service.
Casca de la Bande du Faucon.
Que voulez-vous dire par soutiens ?
Ils viennent de la Princesse Charlotte.
Oh...
Nous n'avons pas beaucoup de temps avant l'aube.
Nous devons atteindre l'endroit où Griffith est retenu dès que possible.
D'accord.
Nous prenons le relais.
Obscurité... Vraie obscurité, où aucune rayure de lumière ne peut être trouvée.
Depuis combien de temps suis-je allongé ici dans cette obscurité ?
Une éternité...
...ou peut-être un instant fugace.
Je ne ressens rien...
C'est comme si mon corps flottait dans l'espace...
Je me demande... Ai-je réussi à préserver ma santé mentale ?
Ou l'ai-je déjà perdue depuis longtemps ?
Et pourtant...
...ici, dans ce monde vide et creux...
...une chose est claire dans mon esprit.
Lui seul...
...comme un éclair fendant l'obscurité...
Il apparaît si vivement dans mon esprit.
Encore et encore, comme les vagues d'un tsunami...
Haine...
Amitié...
Jalousie...
Frustration...
Impuissance...
Affection...
Chagrin...
Ils se rassemblent tous en un vortex géant...
Ils maintiennent ma conscience vacillante pour qu'elle ne s'échappe pas.
Celui qui a causé cela... Mon enfermement dans cette obscurité...
Va maintenant...
...devenir ma seule chance de survie.
Quand cela s'est-il produit ? Cet homme, dont la vie était autrefois entre mes mains...
Quand suis-je tombé dans ses puissantes griffes ?
Et maintenant...
Dans mon esprit, je le vois rayonner si intensément que cela perce mes yeux.
Guts !
Griffith ?
Est-il dans une cellule différente ?
Non, il doit être ici au niveau le plus bas.
Griffith ?
Grif...
Gri...
Griffith...
Les tendons de ses bras et jambes ont été tranchés...
Et sa langue...
Casca, les clés !
Casca !
Reste là !
Reste où tu es !
Ce n'est pas possible.
Ce ne peut pas être Griffith...
Guts...
Griffith !
Il n'y a plus d'échappatoire maintenant...
Les gardes et les soldats seront là d'une minute à l'autre...
Et dans un an, vous ressemblerez tous à lui...
Espèce de bâtard...
Donc tu es le bâtard qui a détruit son corps...
C'est ça.
Je ne me suis pas autant amusé depuis longtemps.
On ne croise pas souvent un spécimen aussi splendide que lui.
Quand on est aussi expérimenté que moi dans la profession de la torture...
...on apprécie non seulement la beauté en surface...
...mais aussi la beauté sous la peau, dans les tendons, muscles et veines.
Il était vraiment exquis.
Ce n'est pas la peine.
Cette porte est quatre fois plus épaisse que la porte moyenne.
Ne bouge pas !
Pose tes armes et rends-toi !
Reste avec moi et ne recule pas !
Guts !
Comment oses-tu ?
Que faites-vous tous ?
Tirez-leur dessus !
Idiots !
Qui a dit de reculer ?
Restez sur place !
Dépêchez-vous !
Pourquoi prennent-ils autant de temps ?
Il y a trente de nos soldats contre seulement quatre d'entre eux !
Comment peut-ce être si difficile ?
Oui, mais, monsieur...
...ils sont dirigés par cet homme, le tueur de cent hommes !
Ne sois pas stupide !
Comment pouvons-nous être sûrs que leur commandant de raid est ici lui-même ?
Non...
De plus, de telles mythes naissent en temps de guerre...
...lorsque les histoires sont exagérées.
Il n'y a aucun homme dans le monde capable de tuer cent soldats armés.
Peut-être dix soldats au maximum.
C'est sûrement lui...
Le commandant impitoyable de la Bande du Faucon...
Guts !
C'est le Guts du Tueur de Cent Hommes lui-même !
Entourez-le ! Qu'attendez-vous ?
Capturez-le !
Mais, monsieur...
Idiots !
Il agite sa grande épée en poursuivant nos hommes...
Il est à bout de souffle.
Imbéciles !
Si votre ennemi vous voit hésiter, vous avez déjà perdu la bataille.
Mettez votre vie en jeu et voyez à quel point le champ de bataille est impitoyable !
Guts !
Avancez !
Où sont-ils ?
Vous voyez, c'était trop pour seulement eux quatre...
Non...
Vous avez tort. Ils reviendront.
J'en suis sûr.
Guts...
Quelle honte !
Si nous les laissons s'enfuir, le roi ne nous pardonnera jamais.
Poursuivez-les !
Nous allons leur couper la route puis leur tendre une embuscade !
Oui, monsieur !
En regardant en arrière, le matin arrive.
Ne cherche pas ton visage dans ton verre.
Attrape la lumière de la lune par la queue.
C'est un spectacle pluvieux. Tu es ombragé.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pareil.
Qu'est-ce qui essaie ta couronne ?
Je passe mon verre, je recule.
Alors porte mon verre. Tu t'effaces.
J'attends depuis si longtemps.
J'attends...
Épisode suivant
Souvenirs bien-aimés...
Espoir de survie...
Tout a été perdu à la fin du voyage.
Cœurs saignant, ils restent immobiles...
...pleins de regret et de tristesse.
Malgré tout cela, l'humanité continuera-t-elle à vivre ?
Seul le vent reste pour nous dire que le rêve est maintenant fini.
Veille de la fête