في هذا العالم...
هل مصير البشرية يتحكم فيه كائن أو قانون متعالي؟
هل هو مثل يد الله التي تحوم في الأعلى؟
على الأقل هذا صحيح...
...أن الإنسان لا يملك السيطرة، حتى على إرادته الخاصة.
يا أمير...
يا أمير غير المغفور لهم...
نحن فخورون باستقبالنا في اللقاء...
سنلتقي مرة أخرى في عالم آخر...
نحن أقرباؤك...
لا تخجل من شكلك.
تغير الطقس عبارتهم.
حتى الأم ستُريك طريقًا آخر.
إذن ضع نظاراتك.
لن يكون هناك خطأ.
لا لوم. لا شهرة.
الأمر متروك لك.
يجب أن تجد الكلمات الأولى.
أي شيء يمنعك.
أنا...
...أستطيع...
يمكنني إزالته.
أخبرني بما...
أخبرني بما تريد.
لا أعرف لماذا...
لا أعرف لماذا أنت خائف.
أخبرني بما...
أخبرني بما ستقوله.
لا أعرف لماذا...
لقد فات الأوان...
لقد فات الأوان.
التسلل
هل أنت متأكد من وجود ممر سري في هذا المكان الكئيب؟
مصادرنا موثوقة.
إذا كان الأمر سهلاً جدًا للعثور عليه، فمن يحتاج إلى مساعدة مرتزقتنا؟
وجدته.
أعتقد أننا لسنا بحاجة إلينا.
بيبين.
لا خطأ في ذلك.
هذا هو.
صحيح، لنذهب.
انتظر لحظة.
أفهم أن بيبين وجودو بحاجة للمجيء...
...لكن أنت القائد الآن. هل أنت متأكد من أنه يجب أن تأتي؟
إذا حدث شيء لك...
مهمتنا إنقاذ غريثف.
لدينا أعلى فرصة للنجاح...
...إذا قام أقوى أربعة من أعضائنا بالمهمة.
نعم، لكن...
أنت قلق، أليس كذلك؟
لا تجعلني أضحك!
أنا مبارز أقوى من أي منهما.
لا تدخل مشاعرك الشخصية في هذا الأمر.
اطع أوامر قائدك!
تذكر...
...لا زلت أستطيع أن أغطّي ظهرك.
لا تنس ذلك.
نعم...
لنذهب.
غريثف...
كنت دائمًا تنظر إلى السماء...
لتصعد أعلى... لتحلق أعلى... هذا كل ما أردت فعله.
كنت صقرًا يطير بمفرده، يصل لأعلى نقطة...
صحيح...
كنت تراقبنا دائمًا من الأعلى...
لم تكن هنا على الأرض معنا...
هادئ، بارد، دائمًا في حالة تأهب.
هل تحتاج حقًا إلى سبب...
...كل مرة أقرر فيها أن أضع حياتي على المحك من أجلك؟
لا تدع شيئًا يقف في طريقك إلى النصر...
هل تجدني قذرًا؟
غريثف لا يمكنه الاستمرار بدونك!
إذا كان هذا صحيحًا...
إذا كانت هذه هي الحقيقة الحقيقية...
إذن أنا...
استجمع قواك.
غريثف سيعود قريبًا.
لا يمكنني أن أموت على الإطلاق...
ليس دون أن أرى غريثف...
حتى لو احتجت إلى ألف غرز إضافية في جسدي...
ريكرت، نحتاج إلى مزيد من الماء.
فهمت.
عندما يعود غريثف...
ستكون قيامة فرقة الصقور!
الجميع في معنويات جيدة...
لأن غريثف سيعود قريبًا...
طالما أن غريثف سيعود، إذن...
جنية؟
رأيتها...
...بعينيّ. لا شك في ذلك.
العدو؟
لماذا الآن؟
فقط المزيد...
كل ما نحتاجه هو مزيد من الوقت، وسيعود غريثف!
لا يمكننا السماح لهم بتدميرنا! ليس الآن!
مهلاً...
أين الجميع؟
اركض...
ريكرت...
لا يمكن أن يكون...
هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً!
ماذا...
ماذا يحدث؟
أنا مندهش لأننا تعلمنا عن هذا الممر السري.
لدينا مؤيدون داخل الداخل.
انتظر.
مؤيدو حركة المقاومة...
لابد أنك فرقة الصقر.
نحن في خدمتك.
كاسكا من فرقة الصقر.
ماذا تعني بالمؤيدين؟
هم من الأميرة شارلوت.
أوه...
ليس لدينا الكثير من الوقت حتى الفجر.
يجب أن نصل إلى حيث يُحتجز جريفيث بأسرع ما يمكن.
صحيح.
سنتولى الأمر من هنا.
الظلام... الظلام الحقيقي، حيث لا يمكن العثور على شعاع واحد من الضوء.
كم من الوقت وأنا مستلقٍ هنا في هذا الظلام؟
أبدية...
...أو ربما لحظة عابرة.
لا أشعر بشيء...
كأن جسدي يطفو في الفضاء...
أتساءل... هل تمكنت من الحفاظ على سلامتي العقلية؟
أم أنها فقدت منذ زمن بعيد؟
ومع ذلك...
...هنا في هذا العالم الفارغ والمجوف...
...هناك شيء واضح في ذهني.
هو وحده...
...مثل البرق الذي يقسم الظلام...
يظهر في ذهني بوضوح شديد.
مراراً وتكراراً مثل أمواج تسونامي...
الكراهية...
الصداقة...
الغيرة...
الإحباط...
العجز...
المودة...
الحزن...
كلها تتجمع في دوامة عملاقة...
إنها تثبت وعيي المتلاشي حتى لا ينزلق بعيداً.
الشخص الذي سبب هذا... سجني في هذا الظلام...
سيصبح الآن...
...فرصي الوحيد للبقاء على قيد الحياة.
متى حدث ذلك؟ هذا الرجل، الذي كانت حياته يوماً في يدي...
متى وقعت في قبضته القوية؟
والآن...
أراه في ذهني يتوهج بشكل ساطع يخترق عينيّ.
غوتس!
جريفيث؟
هل هو في زنزانة مختلفة؟
لا، يجب أن يكون هنا في أدنى مستوى.
جريفيث؟
جري...
جريفيث...
أوتار عضلاته في ذراعيه وساقيه قد تم شقها...
ولسانه...
كاسكا، المفاتيح!
كاسكا!
ابقي هناك!
ابقي حيث أنت!
هذا غير ممكن.
لا يمكن أن يكون هذا جريفيث...
غوتس...
جريفيث!
لا مفر الآن...
الحراس والجنود سيكونون هنا في أي لحظة...
وفي خلال عام، ستبدون جميعاً مثله...
يا ابن العاهرة...
إذن أنت اللعين الذي دمر جسده...
صحيح.
لم أستمتع بهذا القدر منذ زمن طويل.
لا تصادف عادةً عينة رائعة مثله كثيراً.
عندما تكون ذو خبرة مثلي في مهنة التعذيب...
...لا تقدر فقط على جمال الظاهر...
...بل أيضاً على الجمال تحت الجلد، في الأوتار، والعضلات، والأوردة.
كان حقاً رائعاً.
لا فائدة.
هذا الباب أسمك بأربع مرات من الباب العادي.
لا تتحرك!
ضع أسلحتك واستسلم!
تمسك بي ولا تتراجع!
غوتس!
كيف تجرؤ؟
ماذا تفعلون جميعاً بحق الجحيم؟
أطلقوا النار عليهم!
أيها الحمقى!
من قال أن يتراجع؟
تمسكوا بمكانكم!
أسرعوا!
لماذا يستغرقون كل هذا الوقت؟
هناك ثلاثون من جنودنا مقابل أربعة فقط منهم!
كيف يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة؟
نعم، لكن يا سيدي...
...إنهم يقودهم ذلك الرجل، قاتل المئة رجل!
لا تكن غبيًا!
كيف يمكننا أن نكون متأكدين من أن قائد المهاجمين نفسه هنا؟
لا...
بالإضافة إلى ذلك، تُولد الأساطير كهذه في أوقات الحرب...
...عندما تُبالغ القصص.
لا يوجد رجل في العالم يمكنه قتل مئة جندي مسلح.
ربما عشرة جنود على الأكثر.
هذا بالتأكيد هو...
قائد فرقة الصقر القاسي...
غوتس!
إنه غوتس قاتل المئة رجل!
أحاطوا به! ماذا تنتظرون؟
امسكو به!
لكن، يا سيدي...
أيها الحمقى!
لقد كان يلوح بسيفه الضخم وهو يطارد رجالنا...
لقد تعب من التنفس.
أيها الحمقى!
إذا رأى عدوك ترددك، فقد خسرت المعركة بالفعل.
ضع حياتك على المحك وانظر كم هو قاسٍ ميدان القتال!
غوتس!
تقدم!
أين هم؟
انظر، كان الأمر أكثر من طاقتهم فقط...
لا...
أنت مخطئ. إنهم سيعودون.
أنا واثق من ذلك.
غوتس...
يا لعاره!
إذا سمحنا لهم بالفرار، فلن يغفر لنا الملك أبدًا.
طاردهم!
سنوقفهم ثم نغدر بهم!
نعم، يا سيدي!
عند النظر إلى الوراء، يأتي الصباح.
لا تبحث عن وجهك في مرآتك.
امسك ضوء القمر من ذيله.
إنه منظر ممطر. أنت تظلل.
ما هذا؟
إنه نفس الشيء.
ما الذي يحاول تاجك؟
أنا أضيع وقتي في المشي عائدًا.
لذا ارتدِ نظارتي. أنت تتلاشى.
لقد انتظرت طويلاً.
أنا أنتظر...
الحلقة القادمة
ذكريات محبوبة...
أمل البقاء على قيد الحياة...
كلها ضاعت في نهاية الرحلة.
القلوب تنزف، وتقف ثابتة...
...مليئة بالندم والحزن.
على الرغم من كل هذا، هل لا يزال البشر يعيشون؟
فقط الريح تبقى لتخبرنا أن الحلم قد انتهى الآن.
ليلة قبل العيد