Dans ce monde...
Le destin de l'humanité est-il contrôlé par une entité ou une loi transcendante ?
Est-ce comme la main de Dieu planant au-dessus ?
Au moins, il est vrai...
...que l'homme n'a aucun contrôle, même sur sa propre volonté.
Je te l'ai dit il y a longtemps...
Tu m'appartiens.
Si tu veux te libérer de mon contrôle...
...alors comme avant...
Détache-toi avec ta lame !
Au revoir...
Ne sois pas honteux de ta forme.
Le temps change leur phrase.
Même la mère te montrera une autre voie.
Alors mets tes lunettes.
Rien ne sera mal.
Il n'y a ni blâme ni gloire.
C'est à toi de décider.
Les premiers mots doivent être trouvés.
Tout ce qui te retient.
Je...
...peux...
Je peux l'enlever.
Dis-moi ce que...
Dis-moi ce que tu veux.
Je ne sais pas pourquoi...
Je ne sais pas pourquoi tu as peur.
Dis-moi ce que...
Dis-moi ce que tu dirais.
Je ne sais pas pourquoi...
Trop tard...
C'est trop tard.
Étincelles
Elles ont l'air assez courageuses.
Tant de vaillants ont rassemblé pour se battre dans mon tournoi !
Mon seigneur, le dernier match commencera à tout moment.
Il s'agit d'un mercenaire nommé Valencia, connu comme le Prince du Massacre.
On dit qu'il a massacré...
...plus de cent trente soldats du Midland pendant la guerre de cent ans.
Je suis convaincu que Valencia gagnera...
Qui est-il ?
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne peux pas le dire ?
Je suis un challenger.
C'est ridicule !
Je suis son adversaire légitime !
Hé, ne sois pas si rigide.
C'est censé être un événement festif.
Tu as l'air plutôt redoutable.
Qu'en dis-tu ? Tu veux m'affronter ?
Mon seigneur...
Très bien, je l'autorise ! C'est une mise en scène avant le combat final. Vas-y alors !
Hé, là tu parles !
Même si c'est pour le divertissement, un duel reste un duel.
Je ne ferai aucune concession !
Je ne voudrais pas autrement !
Prends ta position !
Pas besoin, viens quand tu veux.
Ridicule !
Tu me dis que tu ne prendras même pas ta position ?
Je-Je-Je capitule...
Eh bien, eh bien !
Cet homme l'a fait !
Bien joué, bien joué.
Maintenant, serais-tu intéressé à me servir ?
Inutile de dire que je te paierai très bien.
Merci, mais cela ne m'intéresse pas...
Mon seigneur...
Quel dommage...
Ne pas utiliser un homme de sa trempe...
Courage !
Bon retour !
Doucement, doucement.
J'étais inquiet pour toi...
...parce que tu étais parti quand je me suis réveillé !
Mais Grand-père Godot avait raison après tout.
Il m'a dit que tu reviendrais ici à coup sûr !
Désolé, mais je dois que tu répares ça encore.
Vraiment !
Après avoir traîné sans rien faire pendant une semaine...
...tu essaies soudainement ton talent dans un tournoi.
Je vois...
Tu as affronté cette fois un homme très habile...
Une épée ne ment pas.
Cette épée me dit tout sur toi et ton adversaire.
Oh, cette pauvre épée...
Elle est maniée par un homme aveugle à sa propre destinée.
Laisse-moi réparer l'épée, s'il te plaît ?
Quand tu seras un peu plus âgée, Erica.
Mon destin...
Mon rêve...
Cette épée incarne-t-elle mon rêve ?
Courage !
C'est parti !
D'accord !
Guts !
Je suppose que c’était trop à gérer d’un coup, après tout !
Oui, c’était le cas.
Ce n’est pas un rêve.
Cela a toujours été à mes côtés.
C’est exact. C’est une partie de mon corps.
À travers toute la douleur, je pouvais à peine supporter...
Tous ces moments où j’étais sûr de ma mort...
Je les ai tous surmontés avec cette épée à mes côtés.
En voici une !
Souvenirs inoubliables... Personnes inoubliables...
Je les ai tous perçus à la pointe de mon épée.
Cette épée est la preuve de mon existence même.
Guts !
Aïe !
Allez, reste tranquille !
Tu es plutôt imprudent.
Godot, pourquoi es-tu devenu forgeron d’épées ?
Nous sommes une famille de forgerons depuis des générations.
Tu aimes ça ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Erica l’aime parce que c’est amusant.
Je veux aussi devenir forgeron d’épées !
Hé, fais attention.
J’ai déjà saisi de l’acier avant même d’apprendre à marcher.
Je frappe...
...le fer qui se trouve devant moi...
...sans penser si je l’aime ou pas.
J’ai toujours cherché à améliorer ma technique... À forger des épées encore meilleures...
Mais avant que je ne m’en rende compte, je suis devenu un vieil homme.
Pourquoi je continue à frapper le fer ? En vérité, je n’en ai aucune idée.
Mais... il y a une chose certaine que j’aime à ce sujet.
Étincelles...
J’aime voir les étincelles...
Je suis absorbé par elles.
Pendant un instant, j’ai l’impression que ma vie scintille devant mes yeux.
Étincelles...
Suis-je aussi attiré...
...par les étincelles ?
La lumière qui cascade des épées...
Petites étincelles...
Depuis que nos ennemis et nous vivons...
Nos épées s’écrasent dans notre être, dispersant de minuscules étincelles de lumière...
Ces étincelles sont comme la vie elle-même.
Guts, prêt ?
Ouais !
Tu l’as fait !
Guts !
Enfin, tu l’as fait !
À la fin de la journée, il ne me reste plus rien que ça.
Je manie mon épée... pas pour quelqu’un d’autre, mais pour moi-même...
Pour générer mes propres étincelles, même si ce n’est qu’un instant fugace.
Tu pars ?
Oui, merci pour ton aide.
Après avoir été protégé pendant presque un an, c’est tout ce que tu as à dire ?
Prends soin de toi.
Bien sûr que je le ferai ! Je n’ai pas besoin que tu me le dises.
Adieu.
Hé...
Ne te fais pas tuer.
Maître Godot !
Qu’est-ce que tu fais, venir ici si tôt le matin ?
Dois-je même expliquer ? Je suis là pour passer une commande !
Une commande ?
Je veux que tu fabriques autant d’épées que possible immédiatement.
Bien sûr, je te paierai généreusement pour ça.
Que se passe-t-il ?
La guerre a-t-elle éclaté ?
Non...
Nous traquons des bandits !
Traquer des bandits ?
Ces fugitifs dont nous avons entendu parler...
Ils se cachent dans les montagnes juste au-delà de la frontière.
J’ai besoin d’armes pour pouvoir faire de l’argent facilement avant qu’il ne soit trop tard.
Fugitifs ?
Tu n’as pas entendu ?
Toi non plus, maître ?
Eh bien, pas étonnant.
Vous vivez comme des ermites ici, après tout !
Qui sont-ils, ces bandits en fuite ?
Ils étaient autrefois membres d’un groupe de mercenaires qui a mené une révolte...
...à Windham il y a environ un an.
Un groupe de mercenaires ?
Oui, on m’a dit qu’ils sont dirigés par une femme dotée de compétences incroyables.
Une femme ?
J’ai entendu dire qu’ils ont aussi fait sensation lors de la guerre de cent ans.
Je ne me souviens pas du nom cependant...
...probablement la bande de quelque chose... Bande de...
Oui !
La Bande du Faucon !
Attends, qu’as-tu dit juste là ?
Hein ?
Je te demande ce que tu viens de dire !
Euh...
J’ai dit la Bande du Faucon, dirigée par une femme nommée Casca.
Nous les avons enfin trouvés...
...la Bande du Faucon.
Putain, ils nous ont causé beaucoup de problèmes.
Arrête de te plaindre. Souviens-toi, ils ne vivront pas cette nuit !
Nous ferons en sorte qu'ils dorment bien cette nuit !
Ne travaille pas trop... Tu ne pourras pas tenir le coup.
Judeau...
Je comprends ce que tu ressens.
Mais tu es essentiellement le chef de la Bande du Faucon.
Tout le monde est épuisé parce que nous sommes en fuite depuis si longtemps.
En ce moment, on ne peut pas te laisser t'effondrer aussi !
Je sais.
Il y a un instant, j'ai reçu un rapport de nos camarades...
...qui se sont infiltrés à Windham.
Selon leur rapport, Griffith est confiné dans un donjon souterrain...
...situé au niveau le plus bas du palais de Windham.
Certains ont entendu une voix lointaine venant des profondeurs de la prison...
Ça pourrait être lui en train de crier ou de gémir.
Cependant...
...la voix n'a pas été entendue ce mois-ci.
Tout le monde est épuisé.
Nous ne pouvons pas vivre en fuite beaucoup plus longtemps. Il faut faire vite !
Crois en eux.
Tu dois croire en tes camarades.
Nous n'avons pas d'autre choix que de mettre nos talents en commun, chacun d'entre nous.
Judeau...
Quoi qu'il en soit, tu devrais au moins te reposer un peu.
Tu ne peux pas organiser notre mission pour sauver Griffith si tu es si fatigué...
Tu as raison...
Tu dois manger et te reposer.
Ouais...
Judeau...
Merci.
Comment va Casca ?
Elle se repose un peu.
Elle devrait.
Dernièrement, elle n'a pas dormi du tout.
Je pense qu'elle fait un bon travail.
Si elle n'avait pas pris la tête, à cette heure, nous serions tous...
Tu as raison. Nous n'aurions peut-être pas survécu jusqu'ici...
Nous avons survécu, mais à quoi cela nous a-t-il servi ?
Même si nous sortons vivants et essayons de repartir à zéro dans un pays...
Cela ne pourrait jamais arriver !
Tout d'abord, sans Griffith, nous ne sommes que des moutons sans berger.
Nous ne pouvons rien accomplir.
De quoi tu parles ?
C'est évident que nous avons besoin de lui, mais c'est pourquoi nous essayons tous de le sauver !
Peux-tu prouver que Griffith est encore en vie ?
Qui sait. Tout pourrait être fini...
Tout est fini pour lui...
Alors pourquoi es-tu là, Corkus ?
Pourquoi n'es-tu pas parti avec les déserteurs ?
Rickert...
J'aimerais qu'il soit là pour nous...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Raid ennemi !
L'ennemi est dans la forêt du nord !
Troisième compagnie, quatrième compagnie, contre-attaque !
Tous les autres, mettez les blessés dans des chariots et partez vers le quartier sud !
Casca !
Je t'ai !
Restez vigilants, Capitaine.
Guts...
En regardant en arrière, le matin arrive.
Ne cherche pas ton visage dans ton verre.
Attrape le clair de lune par la queue.
C'est un spectacle pluvieux. Tu es à l'ombre.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pareil.
Qu'est-ce qui essaie ta couronne ?
Je passe mon verre, je recule.
Alors porte mon verre. Tu t'effaces.
J'attends depuis si longtemps.
J'attends...
Épisode suivant
À moins que l'homme ne perde quelque chose de précieux, il ne saura jamais sa vraie valeur.
Lorsqu'il est complètement épuisé, et que le chemin vers son rêve est brisé...
...c'est alors qu'une faible lumière perce l'obscurité.
Pourquoi l'homme ne peut-il vivre dans le bonheur sans embrasser son cœur blessé ?
Confession