في هذا العالم...
هل يُتحكم بمصير البشرية بواسطة كائن أو قانون متعالي؟
هل هو مثل يد الله التي تحوم فوقنا؟
على الأقل، هذا صحيح...
...أنه لا يوجد للإنسان سيطرة، حتى على إرادته الخاصة.
لا أريد أن أعيش هكذا، مدفونًا في حلمه...
أنت و غريثف...
آمل أن تتوفق الأمور بينكما وبين غريثف.
مهلاً.
جودو، كوركوس...
هيا، نحتاج للتحدث.
غريثف!
كان ليتمكن من إيقافه!
لا تخجل من شكلك.
تغير الطقس عبارتهم.
حتى الأم ستُريك طريقًا آخر.
إذن، ضع نظاراتك.
لن يكون هناك خطأ.
لا لوم. لا شهرة.
الأمر متروك لك.
يجب أن تُكتشف الكلمات الأولى.
أي شيء يمنعك.
أنا...
...أستطيع...
أستطيع إزالته.
أخبرني بما...
أخبرني بما تريد.
لا أعرف لماذا...
لا أدري لماذا...
لا أدري لماذا أنت خائف.
أخبرني بما...
أخبرني بما ستقول.
لا أعرف لماذا...
لا أدري لماذا...
لقد فات الأوان...
لقد فات الأوان.
الانفصال
ما هذا فجأة؟
حبيبي...
ليس فجأة.
تعال هنا، يا فتاة!
كنت أفكر في هذا منذ قبل أن نبدأ معركتنا الأخيرة.
مهلاً يا حبيبي، متى...
هل أنت غير راضٍ عن شيء؟
بالطبع لست...
...أنهيت العمل؟
على الإطلاق.
لكن...
لماذا لا تقضي...
خلال الثلاث سنوات الماضية...
...بعض الوقت معي لاحقًا؟
...لقد استمتعت حقًا.
كانت كحفل كبير.
لا أدري...
كيف يمكن أن أكون غير راضٍ؟
أوه، لم أسأ عن اسمك بعد...
إذن لماذا أنت...
كوركوس، هيا.
اصمت!
أنا السير كوركوس، قائد إحدى فرقنا!
ما الخطأ في أن أذهب إلى حانة وأغازل فتاة أو اثنتين؟
لدينا حرية كاملة في أي حانة في وندهم...
...بمجرد أن يعترف بنا كقادة فرقة الصقر!
في الشارع، نُحاصر من قبل الأطفال والنساء ونحن نمشي!
بالطبع!
نحن الأبطال الذين أنقذوا هذه المملكة!
قريبًا، سنُقبل في المجتمع كنبلاء!
سنتمكن من الاستقرار في المحكمة!
مع الحظ، يمكن أن نصبح أسياد قلاعنا الخاصة!
كل هذا سيكون مستحيلاً في الظروف العادية!
أليس كذلك؟
لكننا أخيرًا حصلنا عليه!
واستغرق الأمر الكثير من الدم والعرق والدموع أيضًا!
والآن تقول إنك مستعد للتخلي عن كل ذلك...
على أي حال...
بما أن قتل الناس هو موهبتك الوحيدة...
...الرقص في الحفلات مع السيدات ربما يتجاوز قدراتك!
ما تقوله صحيح.
لا أستطيع فعل شيء إلا حمل السيف.
في المرة الأولى التي قتلت فيها رجلاً، كنت مجرد طفل لا يملك أدنى فكرة عن العالم.
لم أعرف شيئًا غير ساحة المعركة.
لم أحاول أن أعرف أكثر.
قتل الآخرين للبقاء على قيد الحياة...
هذا كل ما فعلته على الإطلاق.
لكن...
كان بإمكاني أن أكون راضيًا عن العيش بهذه الطريقة...
لو أن شخصًا واحدًا...
لا يهم من هو...
لو أن شخصًا ما اهتم بي يومًا ما...
لكن...
بعد التجوال من ساحة معركة لأخرى، أدركت أخيرًا...
عندما يكون الأمر قتل أو أن تُقتل، لا يهم إذا كان أحد يهتم أم لا.
الشوق لذلك مجرد طفولة.
ومع ذلك...
انتهى بي المطاف بلقائه...
الشخص الوحيد الذي كنت أريد أن يلاحظني بشدة.
لم يكن يملك شيئًا على الإطلاق.
وكان مدفوعًا للحصول على كل شيء.
لكن لأنه يطمح إلى ارتفاعات عظيمة...
...مهاراته دائمًا يجب أن تكون مصقولة إلى الكمال.
ولذلك لا يمكنه أن يحيط نفسه بالضعفاء.
لكن الشيء المضحك هو أن كلما رأيته في ذلك الضوء...
...كلما بدا لي أكثر إشراقًا.
لقد سئمت من ذلك. أن أكون جزءًا من حلمه، دائمًا أنظر إليه من الأسفل.
أريد أن أحقق هدفًا خاصًا بي، حتى أتمكن من أن أدع نفسي نظيره.
هو الرجل الوحيد الذي لا أستطيع أن أراه ينظر إليّ من الأعلى.
هل تقول لنفسك إنك نظير غريغوريث، هاه؟
توقف عن الهراء!
هذا ما تسميه هراء طفولي!
هو مميز، ألا ترى؟
هو ليس مثل البقية منا!
ليس لديك موهبة سوى قتل الناس...
ومع ذلك أنت هنا، خارج فئتك، كقائد غزاتنا...
وليس لديك أحد ليشكره على ذلك سوى غريغوريث!
لا يهمني الرتبة أو المنصب.
شيء آخر أبحث عنه...
شيء يجب أن أطالب به بيديّ.
هذا ما أعنيه بالهراء الطفولي!
شيء يجب أن تطالب به بيديك؟
ستكون الحياة أسهل بكثير لو استطعنا جميعًا أن نجد شيئًا كهذا!
استمع!
علينا جميعًا أن نُجري تسويات في الحياة، اعتمادًا على قدراتنا...
...والبطاقات التي نُعطى إياها في هذا العالم!
الأشخاص الذين يعتقدون أن كل ما يحتاجونه هو حلم...
أنتم تجعلونني أشعر بالغثيان!
هذا ليس إلا عذرًا للجبناء الذين لا يستطيعون مواجهة الواقع!
كوركوس...
ماذا عنك أنت؟
ألا يوجد شيء تريد أن تطالب به أيضًا؟
أعطني استراحة!
أحتاج إلى بعض النوم!
لا أستطيع تحمل هذا الأحمق غير الناضج بعد الآن!
ذلك كوركوس... قد لا يبدو كذلك، لكنه كان ذات يوم زعيم عصابة لصوص.
أظن أنه في وقت ما، كان لديه شيء يريد أن يطالب به...
...بيديه، مثلك تمامًا.
أما أنا...
لطالما كنت ماهرًا في أي شيء أضع له عقلي.
ذكائي السريع ومهاراتي مع السكين دائمًا كانت متفوقة على معظم الناس.
لكني لم أستطع أن أكون الأفضل في شيء واحد.
لهذا قررت... إذا لم أكن الأفضل...
...فأنا سأخدم تحت من يستطيع.
أعتقد أن لكل شخص رغبة في تحقيق شيء ما...
سأراك تودع...
آمل أن تجده... ذلك الشيء الذي تبحث عنه...
مرحبًا، غوتس...
نعم؟
لماذا لا تطلب من كاسكا أن تذهب معك؟
ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟
كما لو أن الأمر لم يكن واضحًا بما فيه الكفاية. غريغوريث هو الذي...
لا أعتقد أن كاسكا يمكن أن تكون مع غريغوريث أبدًا.
لماذا؟
لأنه هناك شيء واحد فقط يسعى غريغوريث وراءه...
والفوز بيد الأميرة شارلوت هو أسرع طريق إليه.
وهو الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يأمل فيها.
على أي حال، ما رأيك في كاسكا؟
بالتأكيد، أعتقد أن كاسكا جذابة.
لا توجد العديد من النساء اللواتي يمكنك أن تثق بظهرك لهن في ساحة المعركة.
لكني لا أرى كاسكا كمرأة...
إنها أشبه بزميلتي في السلاح.
حسنًا، إذن...
لا...
...أنت مخطئ.
لديها عيون فقط لغريغوريث.
لذلك، في الوقت الحالي، لا أستطيع أن أكون الشخص المناسب لها.
فهمت.
أعتقد أنني كنت الوحيد الذي يعتقد أن هناك أملًا لك.
شكرًا لمجيئك. سأذهب الآن...
غوتس!
أنت...
أنت قاسٍ جدًا. كيف تترك دون أن تقول شيئًا؟
لماذا؟ هل سئمت من فرقة الصقر؟
ريكرت...
هل ستغادر؟
نعم...
هل تستقيل من فرقة الصقر؟
آسف...
أنت آسف؟ هذا لا يفسر شيئًا!
عليك أن تخبرنا لماذا!
فرقة الصقر كعائلتك الخاصة! أليس كذلك؟
توقف، ريكرت.
لماذا...
إنه قرار رجل.
يجب أن نتركه يذهب.
لكن غوتس هو قائد الغزاة!
هو حاسم لفرقة الصقر!
كنا لا نقهر حتى قبل انضمامه.
لكن...
اصمت!
مرحبًا، سأقول لك هذا الآن!
لقد كنت دائمًا أكرهك!
لن أعترف أبدًا بمهاراتك!
أنت لست مميزًا على الإطلاق!
ولن تكون أبدًا مثل غريغوريث!
إذا التقينا يومًا على ساحة المعركة...
...من الأفضل أن تراقب ظهرك!
غوتس...
شكرًا على كل شيء...
أخبرتك هذا منذ زمن بعيد...
أنت ملك لي.
ادعيتك بهذا السيف الخاص بي.
متى أقاتل، متى أموت... كل ذلك يعود لي.
إذا أردت أن تتحرر من سيطرتي...
...فكما فعلت من قبل...
حرر نفسك بسيفك!
غريفيث!
لا يمكنك أن تتركني تذهب بابتسامة و"وداع"، أليس كذلك؟
فهمت.
انتظر!
هل أنتما جادان؟
هل ستتقاتلان رغم أنكما رفيقان؟
ابقِ بعيدًا، كاسكا!
ابتعد عن الطريق.
ماذا تقول؟
إذا قاتلتما بسيوف حقيقية، لن تخرجا سالمين!
يدك عني! ماذا تفعل؟
لا مفر من ذلك، في ظل هذه الظروف...
ماذا تفعلون جميعًا؟
يجب أن نوقفهم! سيقتلون بعضهم البعض!
هذا بينهما فقط.
ليس من شأننا التدخل.
لكن لا يمكننا فقط...
هل اعتدت على الحياة الراقية لدرجة أنك نسيت؟
يجب أن نحل الأمور بسيوفنا.
هذه طريقتنا كمرتزقة، أليس كذلك؟
لكن...
لقد تغيرت...
لم تتردد من قبل تحت أوامر غريفيث...
...حتى لو كان رفاقها في خطر مميت.
هل تدرك ذلك بنفسها؟ أنها بدأت تتغير؟
عينيه تبدو وكأنه يحدق في عدو.
لكن...
...حتى لو يكرهني أو يعتبرني خائنًا...
سأذهب رغم ذلك!
الأمر كما كان قبل ثلاث سنوات...
بدأ كل شيء بمبارزة سيوف... وسينتهي بمبارزة سيوف.
أنا فخور أنني وصلت لهذا الحد...
حقيقة أنك تتحداني الآن تظهر أنني ذو قيمة كافية...
...لتسفك دمك من أجلي.
أصبح قويًا بشكل لا يُقاس...
لكن...
غريفيث يمكنه بالتأكيد أن يوقفه!
صحيح. ثم سيكون كل شيء كما كان من قبل...
هل هو حلمي؟
هل هو حلمي أن...
...يبقى غوتس معي؟
لا يبدي أي محاولة لإظهار إرادته للقتال.
ومع ذلك، هو يقظ تمامًا...
...وعيناه حازمتان.
هل تتمنى حقًا أن...
...تتحرر من سيطرتي؟
لا، لن أسمح بذلك!
فرصتي الأفضل هي في الضربة الأولى...
يجب أن أصد سيفه بمجرد أن يوجهه نحو الأسفل.
ثم سأضرب كتفه!
إذا انحرف سيفي أقل بقليل عن الهدف، قد أقتله.
ومع ذلك، إذا لم أتمكن من جعله ملكي...
لا يهمني!
الآن!
غريفيث!
وداعًا.
غريفيث...
غوتس!
غوتس ذهب. لم يلتفت حتى للخلف.
كانت صدفة!
كانت بالتأكيد صدفة!
لن أعترف أبدًا بأنه فاز!
ستكون بخير...
الأمر وكأنك تعثرت على حجر في الشارع.
ليس بالأمر الكبير على الإطلاق...
المكان الذي تتجه إليه... هو أبعد من هذا، أليس كذلك؟
ستكون بخير... ستنهض من جديد...
...وتبدأ بالسير مرة أخرى... قبل أن تدرك ذلك.
لا، الثلج يذوب...
رجاءً اذهب إلى السرير بسرعة، وإلا ستصاب بالمرض، سيدتي.
حسنًا، سأعتزل الآن.
يمكنك المغادرة الآن.
إذن، تصبح على خير، سيدتي.
سيدي غريفيث!
سيدي غريفيث، ماذا حدث لك؟
إنها ليلة ممطرة جدًا!
مساء الخير، الأميرة شارلوت.
هل لي أن أطلب إذنًا بدخول غرفتك؟
ماذا؟
إذا رأونا هكذا، قد يلطخ ذلك سمعتك، يا أميرة.
ن-نعم...
تفضل بالدخول...
شكرًا لك.
عذرًا لوقاحتي، زيارتي لغرفة فتاة...
...في وقت متأخر جدًا وتبلل المكان بالمطر.
اشتقت لك كثيرًا.
منذ أن أُرسلت إلى ساحة المعركة...
...كنت دائمًا خائفًا أن أسمع عن وفاتك.
حتى بعد عودتك، حدثت أشياء مروعة ومأساوية كثيرة!
لماذا... لماذا لم تأتِ لرؤيتي في وقت سابق؟
لا...
غريفيث...
غريفيث!
هل أنت خائف؟
توقف عن ذلك...
خوفك وحزنك... ألقِ كل شيء في النار ودعها تحترق...
وداعًا...
غريفيث؟
حسنًا، حسنًا، من يمكن أن يكون غير القائد التالي للصقر الأبيض!
أن تعتقد أن صاحب السمو، من بين الجميع، سيكون هنا في هذا الوقت.
صحيح. كانت سيفي...
سأسمع قصتك لاحقًا، على راحتي.
أخرجه من هنا!
عند النظر إلى الوراء، يأتي الصباح.
لا تجد وجهك في مرآتك.
أمسك ضوء القمر بذيله.
إنه منظر ممطر. أنت تظلل.
ما هذا؟
هو نفسه تمامًا.
ما الذي يحاول أن يهدد تاجك؟
أنا أستهلك كأسي، وأمشي عائدًا.
فارتدِ نظارتي. أنت تتلاشى.
أنت أنتظر منذ زمن طويل.
أنتظر منذ زمن طويل.
أنتظر...
الحلقة التالية
صديق رحل... مكان تم نبذه...
مشاعر كانت تُعتقد أنها تُركت...
استُدعي مرة أخرى بقوة إرادة الله.
حتى عندما يشعر الإنسان بالفرح، فهو مقيد ببؤس مؤلم.
لماذا تمر مثل هذه الأوقات السعيدة بسرعة البرق؟
شرارات