في هذا العالم...
هل مصير البشرية يتحكم فيه كائن أو قانون متعالي؟
هل هو مثل يد الله التي تحوم فوق؟
على الأقل هذا صحيح...
...أن الإنسان لا يملك السيطرة، حتى على إرادته الخاصة.
عد إلى الغمد الذي يحميك.
عد إلى غريفت!
لا تتجهم نحوي هكذا.
أنا أقدم لك كل المتعة التي تريدها قبل أن أبدأ في الآخرة.
ما المشكلة؟ هل أنت محرج؟
لا أستطيع دفع هذا الأحمق جانبًا...
يا إلهي...
ذراعي ضعيف جدًا...
لا تخجل من شكلك.
تغير الطقس عبارتهم.
حتى الأم ستُريك طريقًا آخر.
إذن ارتد نظاراتك.
لن يكون هناك خطأ.
لا لوم. لا شهرة.
الأمر متروك لك.
يجب أن تُكتشف الكلمات الأولى.
أي شيء يمنعك.
أنا...
...أستطيع...
أستطيع إزالته.
أخبرني ماذا...
أخبرني بما تريد.
لا أعرف لماذا...
لا أعرف لماذا أنت خائف.
أخبرني ماذا...
أخبرني ماذا ستقول.
لا أعرف لماذا...
لقد فات الأوان...
لقد فات الأوان.
حريق الأحلام
لا تفكر حتى في قطع لسانك.
سيكون من العار إذا مت قبل أن ننهي متعتنا.
هل تريد أن تموت في مكان كهذا؟
عد إلى الغمد الذي يحميك.
لن أعض لساني.
أوه لا، لقد أُجبرت على اليأس.
ألا يمكنك المقاومة قليلاً حتى نتحمس؟
لكن...
لن أسمح لك أيضًا باغتصابي!
ماذا؟
عاهرة!
ستدفع ثمن ذلك!
سأقتلك!
من الأفضل أن تبتعد الآن.
جودو!
هي المرأة الوحيدة في فوجنا.
سيكلفك الأمر.
لا يصدق!
لقد هزم تقريبًا نصف مئة رجلي على الرغم من جراحه...
أعترف أن هذا ليس صدفة.
ماذا كان ذلك؟
هل أنتم خمسون لا تزالون على قيد الحياة؟
سيكون الفجر عندما أبدأ في كسر رؤوسكم جميعًا.
لا تتراجع!
هو بالكاد يستطيع الوقوف!
اهزمه الآن!
ماذا أفعله هنا؟
في مكان بائس كهذا...
لا يستحق المخاطرة بحياتي من أجله...
هل أقاتل من أجل كاسكا؟
لا، لا يمكن أن يكون ذلك...
ليس لدي وقت للتفكير الآن.
يجب أن أركز على استخدام سيفي...
...وقتل...
لا شيء أكثر...
آسف على تأخري.
استغرق الأمر وقتًا طويلاً لإقناع هؤلاء الأوغاد الذين كنا بحاجة لإنقاذك منهم.
ه-هي...
يجب أن تهرب...
هو...
غوتس...
أسرع!
ماذا حدث لغوتس؟
من هنا، بسرعة!
أحد، أعطه كتفك!
لست بحاجة إليه!
هو...
هو بقي ليقاتل العدو وحده حتى أتمكن من الفرار...
علينا أن نسرع، أو...
هيا بنا!
لنصل في الوقت المناسب...
رجاءً، دعنا نصل في الوقت المناسب!
ها هو!
يا إلهي...
هل هذا حقيقي؟
أرى ما يقرب من مئة رجل ملقون هنا.
هل فعل كل هذا بنفسه حقًا؟
غوتس...
غوتس!
تبدو كأنها جروح قاتلة...
أمعاء!
هيا، أنت تمزح فقط، أليس كذلك؟
مرحبًا، غوتس!
غوتس!
توقف عن هزّي لي...
سيزيد ذلك من سوء جروحي.
غوتس...
ابتعد الآن!
حركها!
إنها حالة طارئة!
افسحوا لنا الطريق!
الأمر ليس كبيرًا!
أستطيع المشي بنفسي!
لا تتحرك. ستزداد إصاباتك سوءًا!
مرحبًا، إنهم عادوا!
اللعنة، إنه على قيد الحياة بعد كل شيء.
غوتس!
مرحبًا، أوه!
ذلك يؤلم!
ستشفى بشكل أسرع بدون مخدر، فتحمل الأمر.
اللعنة!
لست قميصًا ممزقًا تخيطه!
حسنًا، لقد انتهيت الآن.
يا لرجل!
بجروح مثل جروحك، لن يستطيع معظم الرجال البقاء واعين.
كيف حال حالته؟
حسنًا، لم يعد في خطر، لكنني أصف له الراحة التامة في الفراش!
الراحة التامة في الفراش؟
إذن، ما تقوله هو...
بمعنى آخر، لا ينبغي له الاستمرار في هذه الحملة.
مستحيل!
هراء!
سأظل معكم حتى النهاية، حتى لو اضطررت أن أزحف وراءكم!
سخيف!
إذا عدت إلى المعركة، لا أستطيع ضمان بقائك على قيد الحياة.
ضمان بقائي على قيد الحياة؟
من سمع بمثل هذا الشيء في المعركة؟
هذا خارج السؤال!
حسنًا، على راحتك!
حسنًا... يجب أن نكون سعداء أن الأمور انتهت على هذا النحو!
أنتما الاثنان عائدان سالمين وسليمين.
أين غريفيث على أي حال؟
غريفيث في مقر قيادة الحرب.
انطلق صباح اليوم.
أوه لا.
لن يعود حتى الغد.
وأخيرًا عادوا أيضًا.
يا لها من توقيت سيء!
كاسكا، ألن تذهبي للفحص؟
أنا بخير.
بعد كل شيء... ليس كما لو أني أصبت بجروح.
لكن كان لديك حمى، أليس كذلك؟
أوه!
ماذا يحدث؟
بجد، كنا قلقين من أن الأسوأ قد حدث.
لأول مرة، نحتاج إلى شكر القائد غوتس.
آسف لإثارة قلقكم جميعًا.
أنا سعيدة لأنك بأمان، أختي الكبيرة.
لكن الكابتن غريفيث قلبه بارد.
حتى لو اضطر لحضور مجلس حرب أو شيء من هذا القبيل...
احذر لسانك.
أوه، آسف، أختي الكبيرة...
كاسكا.
هل يمكنني أن أستأذن أذنك للحظة؟
ما الأمر؟
حسنًا، أريد أن أخبرك بهذا.
عندما طلبت من غريفيث إرسال فريق بحث لإنقاذكما...
...تحدث النبلاء ضدنا، وقدموا اعتراضات من جميع الأنواع.
لكن...
غريفيث حقًا أصر على رأيه.
هذان الاثنان مهمان بالنسبة لنا.
لا أستطيع أن أخسرهما.
قال غريفيث أن...
صحيح. أحييكما أنتما الاثنين.
لدرجة أنه يقدركما لدرجة قول شيء كهذا!
بصراحة، شعرت ببعض الغيرة.
أوه، أوه، كدت أن أنسى هذا.
أعطِ هذا للرجل الكبير الذي قتل مئة رجل.
هل هو دواء؟
حصلت عليه من فرقة مسافرة من الممثلين كنت أعمل معهم سابقًا.
قد لا تصدق...
...لكنّه مصنوع من غبار الجنيات.
غبار الجنيات؟
هذا مستحيل!
أعلم أنك تشك في ذلك.
لكنه يعمل العجائب، والتأثير مضمون.
أنقذ حياتي مرتين أو ثلاث. ثق بي.
شيء ثمين كهذا من شأنه...
لا تقلق.
أعتقد أنه صفقة جيدة، مئة رجل مقابل عبوة واحدة من الدواء.
شكرًا، جودو.
إنها تتصرف بشكل أنثوي جدًا فجأة...
غوتس...
ما الذي يحدث؟
ألن يكون من الأفضل لو نمت؟
لا أستطيع النوم لأن جسدي يحترق.
هنا أشعر بالراحة، والجو أكثر برودة.
مرحبا...
لا تتحرك.
الألم...
...يخف تدريجياً.
ما هذا؟
جودو أعطاني إياه.
إنه نوع من الدواء السري.
الآن أدِ ظهرك.
أنت تعرف...
...لا يوجد شيء يقلقك بشأنه.
فعلت ذلك فقط من أجل مصلحتي.
لم يكن ذلك من أجلك بشكل خاص.
أفضل أن أقاتل بسيفي من أن أهرب. هذه طبيعتي.
كان ذلك هو السبب الوحيد...
هل قاتلت مئة رجل بسيفك لأنها طبيعتك؟
نعم، هذا هو.
بالإضافة إلى ذلك، كان علي أن أرد لهذا الوغد بعض الحساب.
لا أتذكر شيئًا بوضوح منذ أن انشغلت بتوجيه سيفي.
لكن، لأقول الحقيقة، لم أتمكن من إخراج شيء من رأسي...
القتال ضد مئة رجل...
...لا يعني شيئًا...
...مقارنة بما تفعله أنت.
ليس أنت فقط، بل جريث أيضًا...
أنتما تملكان شيئًا مهمًا بما يكفي للمخاطرة بحياتكما من أجله.
أعتقد أنه أمر رائع. أنا جاد.
مقارنة بهدفك...
...مع معاركي العشوائية ضد مئة رجل أو حتى ألف...
...تبدو تافهة.
غووتس...
منظر، أليس كذلك؟
غاستون لا يعتقد أنه مناسب جدًا لحياة الجيش.
بعد الحرب...
...يريد أن يبدأ مشروع خياطة بالأموال التي كسبها.
هو ماهر بيديه، رغم أنه قد لا يبدو كذلك.
نيكول تقدم لامرأة، لكنها رفضت.
لم ترغب في الزواج من جندي عادي.
يريد أن يترقى بأسرع ما يمكن ليطلب منها مرة أخرى.
لهذا السبب هو متهور ويميل إلى المبالغة في القتال.
يبدو أن الجميع لا زالوا يراهنون على آمالهم غير المتبادلة.
من هنا، عند النظر إليهم، يجعلني أعتقد أنني أستطيع أن أرى...
...أحلامهم وآمالهم الصغيرة...
...تتلألأ في كل ضوء.
مثل نار الأحلام...
كان ذلك جميلًا...
ظننت أنها تتحدث عن الأميرة.
لا تقل ذلك!
لكنك على حق.
أعتقد أن كل واحد منهم...
...يُشع بنور خيوطه الخاص عندما يجتمعون معًا.
نعم، وللحفاظ على تلك الأضواء الخافتة من الذبول...
...يُشعلون نورهم مع أقوى لهب على الإطلاق...
نار قوية تُدعى جريث.
لكن...
...لن تجد نوري بينهم.
أعتقد أنني مجرد شخص توقف ليشعل النار على موقد النار.
غووتس...
طالما لدي سيفي لأقاتل به، أعلم أنني أستطيع النجاة من أي معركة.
هكذا كانت الأمور دائمًا بالنسبة لي حتى الآن.
قبل انضمامي إلى فرقة الصقر، كنت دائمًا أنا وحدي من ينجو...
...حتى في معارك يائسة وخاسرة.
حدث ذلك مرة أخرى هذه المرة...
لكن، كما تعلم، البقاء على قيد الحياة في هذه المعارك لا يعني شيئًا حقًا.
وأنا أقاتل منذ أن أستطيع أن أتذكر.
قائد المرتزقة الذي رباني...
...لم يعلميني شيئًا سوى كيف أستخدم السيف.
لم يكن لدي شيء سوى سيفي.
لا أريد أن أموت.
لكن، ومع ذلك، طوال هذا الوقت...
أواصل القتال...
...لأن استخدام السيف هو كل ما أعرفه.
هناك، كنت مستعدًا لأن أكرس نفسي فقط للقتال...
...وأترك للآخرين أن يجدوا سببًا حقيقيًا للقتال من أجله.
غووتس...
على أي حال، أعتقد أن كل ذلك يبدو غبيًا نوعًا ما.
أتساءل لماذا أخبرتك بكل ذلك...
أمر محزن جدًا.
أنا أتساءل عن الشيء ذاته.
غووتس...
...هل تفكر في...
هل ستترك فرقة الصقر؟
غووتس...
قلت إنني سأقاتل في هذه الحرب حتى النهاية، مهما كان الأمر.
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
غووتس!
كاسكا!
جريث عاد!
سمع أنه كنت بأمان...
...لذا غير جدول مواعيده ليعود إلى هنا قبل يوم!
مرحبًا بعودتك!
القبطان!
سعيد لأنك بخير!
أوه، القائد غووتس!
مرحبًا.
جريث، أعتذر.
أوقفت الجميع. إنها غلطتي...
على الرغم من حالتي الصحية...
...دخلت المعركة وأفسدت الأمور.
حتى أنني وضعت كامل فريقي في خطر.
وليس ذلك فحسب، بل وضعت غووتس وقطاعه أيضًا في خطر.
لست مؤهلًا لأن أكون قائدًا!
سأقبل أي عقاب...
م-ماذا تفعل، أيها الأحمق!
مرحبًا بعودتك.
هيا، يا قائد!
اقفز علي أيضًا!
حسنًا، لنذهب جميعًا ونشرب شرابًا!
هل أنت متأكد، يا قائد؟
في حالتك؟
اصمت، الكحول سيطهر جسدي من الداخل!
لست مسؤولاً عن هذا.
لنحتفل بمعركة المئة رجل!
ما الأمر؟
لا شيء...
هل هو...
...جدي بشأن الرحيل؟
عند النظر إلى الوراء، يأتي الصباح.
لا تجد وجهك في كأسك.
أمسك ضوء القمر بذيله.
إنه منظر ممطر. أنت تظلل.
ما هذا؟
إنه نفس الشيء.
ما الذي يحاول تاجك؟
أنا أُقضي كأسًا، أعود إلى الوراء.
لذا ارتدِ نظارتي. أنت تتلاشى.
أنت أنتظر منذ وقت طويل.
أنت أنتظر...
الحلقة التالية
هناك أشياء يجب على الإنسان أن يضعها وراءه مرة واحدة وإلى الأبد.
هناك حواجز يجب على الإنسان أن يجد يومًا ما طريقة لتجاوزها.
مرفوع الرأس، عينه على الأفق، سيتقدم إلى الأمام...
في عيون الشباب...
...كم هي عابرة الحياة والموت؟
المعركة الحاسمة