في هذا العالم...
هل يُتحكم بمصير البشرية بواسطة كائن أو قانون متعالي؟
هل هو مثل يد الله التي تحوم فوقنا؟
على الأقل، هذا صحيح...
...أنه لا يملك الإنسان السيطرة، حتى على إرادته الخاصة.
ي-مهلاً!
يا بطل!
لا تخجل من شكلك.
تغيرات الطقس تغير عبارتك.
حتى الأم ستُريك طريقًا آخر.
لذا ضع نظاراتك.
لن يكون هناك خطأ.
لا لوم. لا شهرة.
الأمر متروك لك.
يجب أن تُكتشف الكلمات الأولى.
أي شيء يمنعك.
أنا...
...أستطيع...
أستطيع إزالته.
أخبرني بما...
أخبرني بما تريد.
لا أعرف لماذا...
لا أعرف لماذا أنت خائف.
أخبرني بما...
أخبرني بما ستقوله.
لا أعرف لماذا...
لقد فات الأوان...
لقد فات الأوان.
معًا
الأمر متروك لك سواء اتبعتني أم لا.
لقد تعلمت ماذا يعني القتال، أليس كذلك؟
مهلاً.
أين أنا؟
أنت في كهف بجانب النهر.
لحسن الحظ، سقطنا في النهر ونجونا.
نهر؟
هيا، ألا تتذكر شيئًا؟
من المضحك أن تكون غير مبالٍ جدًا. كدنا نغرق حتى الموت!
اللعنة!
لا تنهض بعد. لم ينخفض حُرارتك تمامًا.
لا يمكنك لومني. كنت تتجمد ورطبًا تمامًا.
ماذا تنظر إليّ؟
ذلك أوجع! ما معنى هذا؟
أنا من أنقذ حياتك!
اللعنة، توقف!
أوه، توقف!
كفى من هذا الهراء!
أنت هستيري!
لا أريد أن أُحدث مشكلة كبيرة...
لكنني خاطر بحياتي لأخرجك من ذلك النهر في درعك اللعين!
يمكنك أن تظهر بعض الامتنان، على الأقل!
لكن بدلًا من ذلك، ترمني بسكين؟
سأضربك وأخلع فكك لو لم تكن امرأة!
لا أحب ذلك، امرأة بسيطة مثلك تتصرف كفارس.
أنت سريع الانفعال.
لهذا السبب، امرأة مثلك ليست مناسبة للحرب.
مهلاً...
ليس اختياري...
لم أكن...
لم أُولد أنثى باختياري!
حسنًا، أنا آسف.
اللعنة عليك!
يا امرأة مجنونة!
لماذا لا تحاول أن تهدأ؟
يدك عني!
اترك يدي...
...مني...
قلت لك ذلك.
مهلاً، ارتدِ هذا.
جفّ أثناء ارتدائه.
ماذا؟
هل لا زلت تبكي؟
اصمت!
استدر الآن!
يا لها من بؤس...
أنت آخر شخص أود أن أُنقذ على يديه!
رائع، هي تكرهني حقًا.
مهلاً، لماذا انضممت إلى فرقة الصقر على أي حال؟
أليس من الصعب أن تكون امرأة في هذا المجال؟
بغض النظر عن الظروف...
حسنًا، ليس من شأن عملي، أعتقد.
غريثيت...
إنه بسبب غريثيت.
أنا من قرية زراعية صغيرة في أعماق الجبال.
كانت المحاصيل قليلة، والتربة عقيمة...
ومع ذلك، تم استنزافنا من خلال ضرائب ثقيلة من أجل جهود الحرب.
غالبًا ما كنا لا نأكل شيئًا لمدة ثلاثة أيام على التوالي.
مات العديد من الناس جوعًا كل شتاء...
كانت قريتنا على طول الحدود، لذلك كانت غالبًا متورطة في مناوشات.
في كل مرة حدث ذلك...
كنا نُجبر على مشاهدة منازلنا وحقولنا تُداس بصمت.
كانت هناك قصص مماثلة من جميع القرى المجاورة.
اعتاد الجميع على النهب و سحق حياتهم...
وكنت أعتقد أن الأمر طبيعي.
في يوم من الأيام...
كان نبلاء يمرون بجانب قريتنا...
...وألفت انتباهه.
عرض النبيل أن يأخذني كمخدومة انتظار له.
بعد تردد لبعض الوقت، وافق والدي في النهاية على عرضه.
كنت أعرف لماذا سيعطي والدي ابنته الصغرى للنبيل...
لم أكن ذات فائدة كبيرة للعائلة.
اضطر والديّ إلى تقليل عدد الأفواه التي يجب إطعامها.
ومع ذلك...
ليس من المستغرب أن تكون الأمور على النحو الذي كانت عليه...
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا...
...أن نبيلًا ما، بمزاج عابر...
...يُنقذ ابنة رجل فقير بدافع اللطف فقط.
لا يوجد شيء يمكنني فعله...
هذه هي طبيعة الأمور فقط...
كانت تلك هي الأفكار الوحيدة التي أبقتني مقيدة بالواقع.
فقط لأنك وُلدت نبيلًا، هل تعتقد أنك مختار من قبل الله؟
بدا إلهيًا، وكانت اللحظة غير حقيقية.
أرسل الله برحمة ملاكًا إلى هذه الفتاة البائسة والعاجزة.
كنت أصدق ذلك للحظة.
لكن ما أعطانيه الملاك لم يكن يد المساعدة التي توقعتها.
إذا كان هناك شيء ترغب في حمايته، فحمل ذلك السيف!
شعرت بالخوف.
هل طعنته بالسيف...
...أم أنه طعن نفسه عن غير قصد؟
على أي حال، لقد قتلت رجلًا.
فقط أومأ الغريب برأسه ببطء وبمعرفة.
حينها أدركت أنه مد لي يد العون الحقيقية.
غريفيث، لقد أنجزنا كل شيء.
مهلاً، انتظر...
ماذا من المفترض أن أفعل؟
افعل ما تشاء.
أريد...
رجاءً، خذني معك!
مستحيل، لا تكن سخيفًا.
نحن لسنا مجرد لصوص صغار!
نحن نجمع أموال الحرب من أجل تكوين جيش!
سيكون من السخرية إذا ذهبنا للحرب مع أطفال ونساء!
رجاءً، سأتعلم كيف أستخدم السيف إذا كان ذلك ضروريًا!
لذا من فضلك...
يا إلهي، إنها جادة.
ماذا لو انتهى بك الأمر ميتًا؟
قلت لك...
افعل ما تشاء.
الأمر متروك لك سواء اتبعتني أم لا.
هل تعلمت ما يعني القتال، أليس كذلك؟
نعم، لكن...
لأن هذا السيف والبطانية أُعطيا لي منك.
تغير كل شيء منذ يوم لقائي به.
من حياة التحمل والانتظار لحدوث الأمور...
...إلى حياة أقاتل من أجل طموحاتي.
بالطبع، كنت أعبد غريفيث.
أعتقد...
...ما زلت غارقة في حلم.
مجموعة من المنبوذين والعامة أصبحت لا تقهر في ساحة المعركة.
إنه كمعجزة كيف قاتلنا.
فوق كل شيء، قائدنا هو شاب، لا يزال بريئًا على ما يبدو.
أصله عادي، تمامًا مثلنا.
معجزة!
بالنسبة لي، غريفيث هو تجسيد المعجزة!
بينما تمكنت بطريقة ما من الازدهار كجندي...
...شاركنا في نزاع إقليمي قاده نبل محلي.
كان النبيل معروفًا جدًا وثريًا.
لكنه كان ذا سمعة سيئة لا تعكس ثروته...
...بل أذواقه غير اللائقة.
رسميًا، استأجر شبابًا من القرى كمساعدين له.
في الواقع، كانوا مسجونين لخدمة ميوله للمثلية.
كانت عيونهم فارغة وخائفة بشكل مخدر.
شعرت بقشعريرة تسري في عمودي الفقري.
استولى عليّ الخوف والكراهية. كنت مرعوبة تمامًا من المشهد.
ذكّرني أن شيئًا كهذا كان يمكن أن يحدث لي.
كانت نفس اليد التي أنقذتني...
...هي التي وضعت يدها على كتفي حينها.
بطريقة ما، كان كل ما عليه فعله هو أن يتوقف عن رجفتي.
لاحقًا، بعد أن خضنا عدة مناوشات...
كان الفتى جنديًا متدربًا انضم إلينا قبل نصف سنة.
غريفيث.
ما هذا؟
ممتلكات الفتى...
غريفيث؟
لابد أنه كان يريد حقًا أن يكون فارسًا.
أتذكر هذا الفتى جيدًا.
كان دائمًا يحدق بي كما لو أنه يعجب ببطلة قصة.
أتساءل إذا كان سعيدًا.
هل مات كما لو أنه في حلم، قريب من التحقيق؟
أعتقد أن حلمي قد قتل هذا الفتى.
قبل ذلك، لم أرَ غريفيث مكتئبًا بهذا الشكل من قبل.
رجل مثل غريفيث يترهل كتفيه.
ومنذ تلك اللحظة، بدأ غريفيث يبدل مظهره تدريجيًا.
بعد عدة ليالٍ من عودتنا من تلك المعركة...
غريفيث!
لا، لا، أنت تمزح!
رجل فخور مثله كان...
كاسكا...
أشعر بالراحة جدًا. هل ستنضم إليّ؟
حسنًا، أنا، آه...
هل تعتقد أني مقرفة؟
لا...
لماذا...
لماذا كنت هناك الليلة الماضية؟
انتظر لحظة. هل أخطأت، أليس كذلك؟
الليلة الماضية... كنت في مجلس حرب أو شيء من هذا القبيل...
لا...
ماذا؟
لم تكن مخطئًا.
كيف يمكنك ذلك؟ مع رجل كهذا؟
من أجل المال.
للحفاظ على جيش يكلف الكثير من المال.
جنود، خيول، معدات، مؤن. لا شيء مجاني.
علاوة على ذلك، ستستمر فرقة الصقر في التوسع...
ويجب أن أقود جيشي نحو الازدهار.
لهذا أحتاج إلى أموال حرب ضخمة كهذه.
هذا الرجل العجوز مهتم بي، بينما أنا مهتم بثروته...
لقد توصلنا إلى اتفاق بشأن مصالحنا. هذا كل شيء.
لا... حتى ذلك الحين. مستحيل...
لماذا لا يمكن للأمور أن تظل كما هي؟
إذا استمرينا في الفوز، يمكننا في النهاية أن نكسب كل المال الذي تحتاجه.
ذلك سيستغرق وقتًا هائلًا، و...
كلما قاتلنا في معارك أكثر، نخسر جنودًا أكثر.
تقصد ذلك الصبي، أليس كذلك؟
لا، لا أعتقد ذلك.
توصلت إلى هذا الاستنتاج بشكل عقلاني.
أيهما أقل خطورة، خسارة مئات الجنود في عشر معارك...
...أم اصطياد رجل ثري وعجوز؟
استمع، كاسكا.
لا أشعر بأي مسؤولية تجاه الرفاق الذين فقدوا أرواحهم تحت قيادتي.
لأنهم اختاروا القتال في كل معركة...
غريفيث؟
تمامًا كما اخترت هذا...
لكن إذا كان هناك شيء يمكنني فعله لـ...
...ما يمكنني فعله لهم...
شيء يمكنني فعله للأموات...
إذن هو أن أفوز!
يجب أن أستمر في الفوز لتحقيق حلمي، نفس الحلم الذي تمسكوا به...
...و خاطروا بحياتهم من أجله!
غريفيث، توقف عن ذلك!
لتحقيق حلمي، سأجلس على قمة جثثهم.
إنه حلم ملطخ بالدماء، بعد كل شيء.
لا أندم أو أشعر بالذنب تجاه ذلك.
لكن للمخاطرة بحياة الآلاف بينما لا أتسخ أبدًا...
ليست حلمًا يمكن تحقيقه بسهولة!
توقف عن ذلك.
لا تتحدث بهذه الطريقة بعد الآن.
لا بأس.
إنه لا شيء.
كان غريفيث قد تعافى بالفعل عندما وضع يده على كتفي.
وجعلني ذلك حزينًا جدًا.
أغلب الناس قد تخلى عن أحلامه منذ زمن بعيد...
...لكن غريفيث لا يزال يحاول تحقيق حلمه.
لكن بسبب الحلم الذي اختاره...
...نقي جدًا وضخم في الحجم...
...العبء الذي عليه أن يحمله ثقيل بشكل لا يُتصور.
الشخص الذي يخطط لتحقيق أشياء عظيمة يتحمل حتمًا أشياء فظيعة.
هو ليس قويًا بالفطرة.
لكن الآن عليه أن يكون أقوى من أي وقت مضى.
أريد أن أقف بجانبه.
إذا كرّس نفسه تمامًا لحلمه...
إذا اضطر للقتال من أجل تحقيق حلمه...
أريد أن أكون سيفًا له.
أريد أن أكون بجانبه.
أريد أن أكون شيئًا مهمًا يساعده على تحقيق حلمه.
ذات مرة، كنت أؤمن أن أمنياتي ستُحقق.
لكن ثم جاء الوقت الذي ظهرت فيه أمامنا.
هل تتذكر ما قاله لك غريفيث على التلة في ذلك اليوم؟
أريدك أن تنضم إلينا، يا غوتس!
تلك الكلمات...
لم يقل مثل هذه الكلمات اللطيفة لأحد من قبل.
كنت منزعجًا جدًا من ذلك.
جعلته يقول ذلك عنك بدون أي جهد على الإطلاق...
... وكنت غيورًا جدًا.
حاولت أن أقنع نفسي...
... أن غريفيث كان يحتاجك فقط كجندي، ليقوينا.
لكن رجل مثل غريفيث يتصرف باندفاع عندما يحدث شيء لك.
كأنه...
غريفيث يثق بك... ومع ذلك أنت...
أنت لا تفكر أبدًا في العواقب!
ما لا أستطيع أن أغفره هو أن أنانيتك كادت أن تقتل غريفيث!
لا يهمني إذا سقطت ميتًا في معركة ما!
لكني لن أغفر لك أبدًا إذا دمرت فرقة الصقر، حلم غريفيث!
ولا أستطيع أن أغفر لك لأنك جعلت غريفيث يتغير كما هو...
لماذا؟
لماذا اختاره أنت؟
لماذا أنت؟
م-ماذا تفعل؟
اصمت!
استمع، أعتقد أنهم ربما ماتوا الآن.
فكر في كيف سقطوا من على المنحدر...
لا يهم إذا كانوا على قيد الحياة أم لا.
وعدنا السيد أدون بأن يعطينا المكافأة على أي حال...
لأنه زعيم المهاجمين وتلك القائدة الأنثى.
لماذا لا نبحث حول مجرى النهر من هنا؟
ربما جرفتهم التيارات بسبب التيار.
استمع.
خذ هذا الدواء لخفض حمىك.
لم يتبق لدينا وقت للراحة بعد الآن.
سننطلق بمجرد أن يحل الظلام.
عند النظر إلى الوراء، يأتي الصباح.
لا تضع وجهك في مرآتك.
امسك ضوء القمر بذيله.
إنه منظر ممطر. أنت تظلل.
ما هذا؟
إنه نفس الشيء فقط.
ما الذي يحاول تاجك أن يفعله؟
أنا أستهلك زجاجتي، أعود إلى الوراء.
لذا ارتدِ نظارتي. أنت تتلاشى.
أنت أنتظر منذ وقت طويل.
أنا أنتظر منذ وقت طويل.
أنا أنتظر...
الحلقة التالية
استخدام السيف هو دليل على أن الشخص على قيد الحياة.
الأحلام تُنسج، والطموحات تُجمّع...
لكن لا شيء يمكن أن يغير هذه الحقيقة النقية.
من يحمل سيفًا من أجل آخر...
من يحمل سيفًا لنفسه فقط...
في النهاية، ماذا ينتظرهم؟
هل يمكن أن يكون هناك شيء حقًا مثل الفرح؟
مستعد للموت