مرحبًا، نحن غير موجودين هنا. اترك رسالة.
إيلينا، عليك أن تتحدثي إليّ.
آخر مكالمة. آخر مكالمة.
لماذا هي مزعجة جدًا؟
- عذرًا. - مرحبًا يا صديقي.
لا بأس. واحدة أخرى، من فضلك.
- احتفظ ببعضها لبقية الزبائن. - صبها!
- لن تركب السيارة. - هناك تاكسي سيأخذني.
أنظر إليك، يا غاس. لن أقود سيارة الليلة.
عضني.
نعم... قهوة.
- ما الأمر بيدك؟ - مجرد خدش.
أعطني بعض البيض، هل تمانع؟
- هل يمكنني طلب سكرابل مع ذلك؟ - يمكنك أن تطلب أي شيء تريده.
يا إلهي!
يا إلهي. أوه!
عندما تمشي في الحديقة
عليك أن تراقب ظهرك
حسنًا، أعتذر
سر على الطريق المستقيم والضيق
إذا مشيت مع يسوع
هو سينقذ روحك
عليك أن تبقي الشيطان
في أسفل الحفرة
لديه النار والغضب
بأمره
حسنًا، لا داعي للقلق
إذا تمسكت بيد يسوع
سنكون جميعًا بأمان من الشيطان
عندما تدوي الرعود
علينا أن نبقي الشيطان
في أسفل الحفرة
عليك أن تساعدني في إبقاء الشيطان
في أسفل الحفرة
راقب ظهرك!
ماذا تفعل هناك فوق؟
انظر إليه، متعجرف ومتكبر.
لن تترك هذا الأمر يمر، بعد ما فعله؟
سأضربه، لو كنت مكاني.
هو قوي نوعًا ما.
ماوي ليس كل شيء. الملابس تعطيه الحجم، زيغ.
- تعتقد؟ - مؤخرته حلوة، زيغ.
أنت أسطورة الرصيف.
اضربه بأفضل لكمة ثم امشِ بعيدًا.
رسميًا، نحن مسؤولون عن 14 جريمة قتل مفتوحة.
إما أن نقدم قضية قوية جدًا... أو أنني أحمق كما يعتقد رولز أنني.
بدا ذلك يائسًا قليلاً.
ليس تمامًا.
ليستر، أطلع الآنسة بيرلمان على حالة تحقيقنا.
قلت إن هذه القضية تحتاج إلى شخص مرتبط بالمخدرات للتنصت، أليس كذلك؟
تعال وانظر إلى هذا.
سجل DNR على الهاتف المسجل باسم المستودع
حيث تتبعنا حاوية المشتبه به.
يحتوي على مكالمات لأرقام تتصل بـ بيت ديكسون،
بروبوزيشن جو ستيوارت، و"وايت مايك" مكاردي، من بين تجار آخرين.
يدعم ذلك مراقبة تجار المخدرات الذين يزورون المستودع.
أيضًا بعض لقطات المراقبة وصور التعريف من وحدة شرطة جنوب شرق دي،
التي تربط وايت مايك بتجار الشوارع الذين أجرينا معهم عمليات شراء.
هذه تنصت على هاتف المستودع.
- ما تقييمك لسائق الشاحنة؟ - سيرجي مالاطوف.
مقيم أجنبي، من أصل أوكراني. لا سجل إجرامي هنا.
عرفناه من خلال استئجار الشاحنة.
أعطى موظفو التأجير رقم هاتفه المحمول.
وتظهر السجلات مكالمة إلى المستودع
في الوقت الذي رصدت فيه كيمة استخدامه للهاتف المحمول.
عند فحص سجل DNR، تطابقنا مع سبع مكالمات من ذلك الهاتف
مع أوقات اختفاء حاوية من سفينة تالكو.
هل هناك شيء آخر؟ التنصت الثاني يبدو ضعيفًا بعض الشيء.
ماذا عن نيكولاس سوبوتكا من الحي 1400 على شارع رينولز؟
بناءً على معلومات مصدر سري،
تبعه هيرك وكارفير من لقاء مخدرات إلى منزل والديه.
عندما فحصنا ذلك الرقم عبر سجل DNR في مستودعنا، لم نحصل على شيء،
لكن عندما قارنناه مع هاتف سيرجي...
- حصلنا على بعض النتائج. - هل سوبوتكا هو هدفك المعلن؟
هذا ابن أخيه.
من مظهره، هو متورط في تجارة الشوارع والتهريب.
لكن هذه القضية تبدو أكثر من مجرد فرانك سوبوتكا.
- بدون إهانة لستان فالتشك. - حسنًا.
أعترف، لديك تقييم جيد.
على هاتف المستودع وهاتف السائق.
- ماذا عن التعب؟ - هل لديك مخبرون؟
- لا شيء على الرصيف. - لا أحد يمكننا أن نشتري منه مخدرات.
- المراقبة؟ - لن تدخلنا إلى داخل مستودعاتهم.
ابدأ بالكتابة. سأتصل بالقاضي.
ساندويتش لحم وخبز بالجبن، وأحد مشروبات الفراپوتشينو.
- أعني، تشارلز فقد رجله، يا رجل. - ماذا؟
فراپوتشينو؟ ما هذا بحق الجحيم؟
- هو ضعيف جدًا، زيغ. اضربه بضربة قاضية. - خذه، زيغ. حان الوقت الآن.
نعم، كان يتحدث. يتحدث عن أن تلك الوظيفة ستكون شيئًا كبيرًا.
ماذا تعرف؟ الصغير لديه بعض النفوذ.
الموز أيضًا.
زيجي، ماذا تفعل؟
اللعنة!
يا للعنة!
- اصعد بنا. - يا ابن الحلال! اللعنة!
اللعنة عليك!
يا غبي، يا أحمق، يا غبي! اللعنة عليك، ماوي.
أنت الأضعف.
لا، اللعنة عليك يا ماوي!
آآآه!
- ابق هناك. - اللعنة عليك!
اللعنة على الشيطان!
أي منكم يا أفاق يحاول مساعدته على النزول، ستكون أنت معه هناك.
نصيحة سيئة! أنتم يا أفاق أعطيتوني نصيحة سيئة!
أنت!
يا إلهي.
- ماذا ترتدي بحق الجحيم؟ - لم يذكر أحد كل الامتيازات.
لاكروس؟
ماذا؟ لا يمكن لأخ أن يركض بعصا؟ جيم براون كان لاعب وسط أمريكي كامل.
هل تضع نفسك بجانب جيم براون؟
ليستر، أنا فقط أقول...
ظننت أنك وُلدت بخطوط زرقاء.
الملازم، ظننت ذلك عندما تم تكليفي ضد إرادتي
إلى تحقيق مخدرات متخلف، لا يُذكر، في المناطق النائية،
تحقيق عن كرة مفقودة في عشب طويل،
يمكن لضابط شرطة مخضرم يمتلك الوسائل والموهبة أن يرتدي ما يشاء.
حتى حد معين.
- تسديدة جميلة. - شكراً لك.
يا لها من مشكلة، أن تأخذ شرطة وسط المدينة وتفقده في عالم عبر المدينة.
- خذ ذلك هناك. - أشتاق للديار بالفعل.
لا أدري على ماذا تضحك. يمكنك تقبيل مؤخرتي.
يجب أن ترى ما حاول ابنك أن يفعله اليوم.
يا زكي اللعين.
- ماذا تبحث عنه؟ - الفواتير اللعينة. نهاية الشهر.
- هل لدينا شيء لليونانيين؟ - الأربعاء، كاسبييا في باتابسكو.
نيكي سيحصل على القوائم غداً.
لا عجب أنني لم أتمكن من العثور عليهم. كنت تستخدمهم كعلامات مرجعية.
أوه.
دعني أسألك شيئًا مهمًا.
هل تحب الثديين المزيفين؟ لا أستطيع أن أقرر.
حتى الآن، أنا غير مقرر بشأن الثديين المزيفين.
ظننت أنني أعرف ما هو الأوراق،
لكن ما تمرون به، للاستماع إلى مكالمات هاتف شخص آخر...
أنتم جميعًا لا تكتبون بشكل جيد.
هل كنا سنكون شرطة لو استطعنا؟
- من هو القاضي المناوب؟ - فاندرول.
- هل تعتقد أنه سيوقع؟ - بالتأكيد، إذا نظفت مرآبه.
أو غسلت نوافذه، ربما.
اللعين فاندرول.
تغسل النوافذ؟
نعم.
- هل هؤلاء هم الشهود، الآنسة بيرلمان؟ - نعم، يا سيدي.
هل تؤكد أن المعلومات المقدمة في هذا الإقرار صحيحة تمامًا؟
نعم، يا سيدي.
- نعم، يا سيدي. - بالتأكيد.
في الأعلى، سيدي. الطابق الثالث، غرفة النوم الخلفية.
تركيب الستائر.
وإذا استطعت أن تعطي النوافذ غسلاً... شكراً لك.
من الجيد أنني اجتزت اختبار الرقيب.
- اللعنة. هيا يا رجل! - آسف.
- الاسم الأول؟ - الاسم الأول، فرانسيس.
اكتب اسم العائلة في الحساب.
س-و-ب-و-ت-ك-ا.
- نعم. إنه عنوان عمل. - لقد تم تمييزي.
- تم تمييزه؟ - يقول ذلك على الشاشة في الكمبيوتر.
نعم؟ تمزح معي.
ليس لدي مزيد من المعلومات عن ذلك. أرسل دفعتك.
متى ما شئت، حسنًا.
- الشيك في الطريق. أؤكد ذلك. - حسنًا، سيد سوبوتكا. اعتن بنفسك.
إذا لم تدفع فاتورة هاتفك لمدة ثلاثة أشهر، ماذا يحدث؟
- لا هاتف. - حسنًا.
إذن أنا متأخر 90 يومًا على هاتفي المحمول، لكنهم تركوني أذهب،
حتى قبل أن أرسل الشيك.
أسأل السيدة اللطيفة عن السبب. هل تعرف ماذا تقول؟
- لقد تم تمييزي. - تم تمييزك؟
تقول إنه على شاشة الكمبيوتر،
"لا تفصل الخدمة لعدم الدفع."
"تم تمييزي"، ما اللعنة هذا؟ هل أنا مميز؟
ربما تم لمسك بواسطة ملاك.
قلت لك، ب. الأعشاب تتطاير في هذا المكان.
- كأن المدمنين نظفوا أنفسهم. - لا، هذا ليس صحيحًا، يا رجل.
الكلمة المنتشرة، نحن فقط نبيع كلبًا هنا، يا رجل.
اللعنة.
- بود... كيف حالنا؟ - ببطء كالرجل الأبيض في النعال.
حسنًا، إلى اللقاء.
نحن نموت لأن هؤلاء المدمنين وجدوا المكان الحقيقي في مكان آخر.
هذا هو الهراء، يا رجل.
مرحبًا. هل لديكما سبب لتكونا هنا؟
- نحن فقط نتابع أعمالنا. - استمر في التحرك.
شرطة مزيفة. من أين حصل على تلك الزي؟ من كمارك؟
لن يكون حتى يبرز صدره إذا كان لدينا بعض الناس هنا.
الأمور فاسدة، يا رجل.
مم.
يا إلهي، يا صغير، كانت ليلة صعبة. حتى بالنسبة لمتوحش أسطوري مثلك...
توقف.
ما خطبك بحق الجحيم، يا رجل؟
لأن إيلينا لم تفتح الباب لعقلك،
ستترك كل هذا يخرج، أليس كذلك؟
هيا، جيمي. خفف من حدة الأمر.
تعال وخذني.
هل أنتم تتابعون قضية الميناء بالتنصت؟
أها.
لديهم كل الرجال اللي يلبسون دروع على تلك المهمة إلا أنا.
هل أنت غيور، يا عاهرة؟
أفضل أن أعود إلى القتل.
سأخذ مكانك في لحظة.
لماذا؟
ذلك العائم الذي يظهر في أحلامك؟
لا، ليست فقط هي.
من أنا، يا كابتن تشيسابيك؟ أحتاج أن أخرج من تلك القارب، بانك.
أحتاج أن أحقق قضية.
أعني، إذا لم أكن سأ...
إذا لم أكن جيدًا من أجل...
إذا كان هذا كل ما تريده، فقط اذهب واطلب من رولز.
- سيضعك على الفور. - نعم، لماذا لا يفعل؟
حسنًا...
آه، جيمي.
بعد ذلك أقول لحصان أن يذهب إلى ساحة الجنوب الشرقي
ويسرق أغلى شيء يمكنه قيادته، وهو يفعل.
نعبئه ونرسله إلى كل ميناء يمكنك تسميته.
أين هو الآن؟
بين نيو أورلينز والساحل الغربي.
كيف ترى ذلك لأخيك الصغير؟
قلت أنك ستأتي بشيء؟
فقط هذا.
اقرأه.
- ما هو؟ - رسالة تأكيد، نوعًا ما.
هل تعرف ذلك المنصب العمالي في مجلس استشارات الميناء؟
وضعتك عليه. أنت ضمن.
أنا ضمن؟ لم أكن من النقابة منذ أن أغلقوا الحوض الجاف. كيف أنا ضمن؟
رئيس المجلس وأنا، لدينا علاقة.
تعني، لقد رشتها.
اعتقد رئيس المجلس أنك ستكون مناسبًا له فقط.
هناك مكافأة مرافقة. مئتي دولار شهريًا، لو.
عندما أعود إلى المنزل ليلاً، أريد فقط مشاهدة مباراة أو شيء من هذا القبيل.
لست مستعدًا للذهاب إلى الاجتماعات أو أي شيء.
يا إلهي، لو، لست مضطرًا للذهاب إلى كل الاجتماعات.
حضر مرة بين الحين والآخر، وأخبرهم أنك على قيد الحياة.
- هذا ليس لي. - ما الذي يخصك؟
تلك السيارة الواقفة أمام تحتاج إلى بطارية؟
أو هذه المطبخ التي بقيت على حالها منذ 25 سنة؟
كل شيء أملكه يأتي مباشرة.
- هذا نبيل جدًا، يا أخي الأكبر. - ليس نبيلًا. صحيح.
نقابة البنائين تتوقف عن العمل ويجعلك ذلك شهيدًا؟
الفرق الوحيد بيننا هو أنك اخترت النقابة الخطأ.
ليست هي الفرق الوحيد.
- لو كنت في مكاني... - لست كذلك.
لأكون صادقًا، أنا سعيد لأنني لست مضطرًا لاتخاذ تلك القرارات.
هيا، يا فتى. اجلس.
هل كنت تتسابق مع حمامتي مع بوبابي الخاص بي؟
كنا جميعًا نفعل ذلك في ذلك الوقت.
أعطيت واحدة لبحار على ناقلة هولندية مرة.
أطلقها في وسط المحيط.
عادت إلى هول ستريت.
وهو أكثر مما أستطيع قوله عن جدك عندما كان في ورطة.
لماذا لا تطير بعيدًا؟
أجنحته مقطوعة.
كم سعر هذه، يا سيد ديز؟
ابدأ بالحمام، زيغ. يمكنك تدريب الحمام.
تلك الأشياء لديها قمل.
تجلب الطاعون، من أجل المسيح.
شكرًا، يا سيد ديز.
- حاولت. رولز يكره أنفه. - لأسباب.
لكن جيمي يموت من الداخل. إنه كارثة قطار إلا إذا حصل على قضية حقيقية.
- لكن شرطي جيد. - دائمًا.
المشكلة، يا نقيب...
جيمي مكنولتي، عندما لا يراقب...
هو صورة لبطاقة بريدية عن شخص مخمور ومدمر ذاتيًا.
وعندما يراقب... هو نفس الشخص تقريبًا.
لكن في قضية جيدة، هو يسبق الجميع.
هذا أقرب ما يكون أن يكون على حق.
عد إلى رولز.
إذن، أتقاضى أجرًا؟
نعم. لكن أنت لا تتقاضى، نحن نتقاضى.
لماذا لا يتركوني خارج الموضوع؟
نحتاج شخصًا ليكون مخبرًا سريًا مسجلًا 238.
نُسجلك، ونتقاضى أجرًا.
- ترسل صورتي... - ورقم الضمان الاجتماعي الخاص بك.
ويعطونني المال الذي تحتفظ به.
لأنه، هل فعلت شيئًا لتستحق المال؟
- هل فعلت؟ - نعم، فتحنا القضية على مصراعيها.
جلبنا معلومات مهمة عن تاجر مخدرات كبير.
لكن هذا عملك اللعين. تتقاضى راتبًا مقابل ذلك.
برنارد، أنت تزعج شريكي. ماذا تفعل؟
عشرة بالمئة. عشرة بالمئة لي ولا أخبر أحدًا.
لا تخبر لأن أمك وأمي أخوات. لهذا لا تخبر.
لن نستخدم اسمك الحقيقي. ستُسجل باسم فوزي دنلوب.
- فوزي دنلوب؟ - نعم.
عشرة بالمئة.
رائع. الآن أنا في عمل مع العائلة كلها.
حان موعد الدفع، زيغ. مرة أخرى.
كل ذلك، ها؟
نحن نتجه هناك. لا أستطيع أن أُسلم هذا الشيء بسرعة كافية.
- عربة جميلة لديك. - فائدة صفر بالمئة. المال رخيص.
المال رخيص؟ ماذا يعني ذلك؟
يعني أن لدي صفقة جيدة، يا ياك.
يجب أن تحصل على عجلات جديدة بنفسك.
نعم، سأفعل ذلك.
ستشتري سيارة، ستحتاج إلى بعض النقود.
اهتم بنفسك.
سمعت أنك أخذت على عاتقك ماوي.
- كان الولد بحاجة إلى أن يتعلم. - هل أنت الآن نوع من الأشرس؟
- نعم، أنا. - نيكو، هل الأمور على ما يرام؟
- الأمور رائعة. - إذا كنت بحاجة إلى المزيد، تحدث إلى سيرجي.
يجب أن أراك قريبًا.
- سأتصل بك بعد قليل. - حسنًا.
هل هو الرجل؟
- لا تهتم بنفسك... - أريد أن ألتقي به.
دعني أتعامل مع الأمور. أنت تتقاضى أجرًا، أليس كذلك؟
اللعنة عليك! سألعب اللعبة لنفسي.
- خذ المال، زيغ. - أليس تعتقد أنني لا أستطيع فعل ذلك؟
التقط المال اللعين، زيغي.
- أنا لا أريده. أنت التقطه. - أنت.
اللعنة عليك.
كنت أتساءل عن كراسي لا-زي-بو التي طلبتها.
- كم عددها؟ - ثلاثة.
طلبك جاهز.
نعم.
- إنه نيك. - كيف الأمور؟
أنا مستعد للحديث عن المزيد. قل أين ومتى.
سأتصل بك مرة أخرى.
- ليس بحذر رجال باركسديل. - هذه ليست غرب بالتيمور.
هم على هواتفهم لأنهم لا يتوقعون أن نكون نحن.
دعني أختصر هذه المحادثة. لن يحدث أبدًا.
ماكنولتي يذهب وراءها. يمكنني الاستفادة منه.
ويمكنني أن أستخدم ثلاثة إنشات إضافية من اللحم. لن يحدث ذلك.
هل رأيت كيف يتصرف الكلب عندما يشم عظمة مدفونة؟
نعم، ورأيت واحدًا يبول على سجادي أيضًا.
لا تعطيني تلك الهراء "له نار في البطن"، أيضًا.
الجواب لا.
ما أحتاجه منك، أحصل عليه.
- لا هراء، لا جدال. - ماذا؟
عندما وافقت على أخذ هذه القضايا، وضحت شروطك، تذكر؟
أحتاج ماكنولتي في هذا التفصيل.
يا إلهي! عندما قلت شيئًا، قصدت أن أسمح لك بتقبيل،
أو لمسي صدري أو شيء من هذا القبيل، فهمت؟
لكن ليس هذا.
هل تريد مني أن أفرغ هؤلاء الجثث؟
تأكد من ذلك.
من هم؟
قد يكونون بعض أولاد سي بي إس من الجنوب.
- أو قد يكونون من فريق تافون. - إلى هذا الحد بعيدًا؟
لكنني أعرف شيئًا واحدًا.
- ماذا؟ - إنهم يخدمون عملائنا.
- وحدة بحرية، ديجينز. - أبحث عن ماكنولتي.
ماكنولتي، من أجلك.
نعم.
إنه دانييلز... عد إلى المكتب.
ذهبت وتجاوزت على التفصيل. لقد تم طردك.
شكرًا، ملازم.
- فوزي دانلوب؟ - إنه الجيل الجديد، مع الأسماء...
150؟ يا إلهي.
هو أوصلنا إلى طفل سوبوتكا، يا ملازم.
هذا هو النصف الآخر من القضية.
ثلاث شقق، جميعها مؤجرة لشركة بيراميد إنك.
الأشخاص الذين يملكون مخزن المخدرات.
هل هذا هو المكان الذي يقيم فيه الفتيات؟
لا. المبنى جميل جدًا. إقامة وطعام.
هذا للزبائن. يجعلهم يشعرون بالأمان أكثر.
- كيف يجلبونهم؟ في المدخل؟ - على الأرجح في الكراج.
إما أن يكون لديهم بطاقة كراج أو يُحضرون بواسطة شخص يمتلك واحدة.
تحصل على تلك القطعة وتكون داخل.
إذا كانوا مرتبطين بمهربي المخدرات،
يمكنك إغلاق بيت الدعارة ثم الاستماع على تنصتاتك.
- دغدغ السلك هكذا. - بالضبط.
قوارب ترفيهية، نساء عاريات الصدر.
- أقول لك، الآن بعد أن تغير الطقس... - يجب أن أذهب، ديجينز.
شكرًا.
لم نتلقَ أجرنا منذ البارحة. قبل البارحة.
ماذا بحق الجحيم؟ هيا، يا صاح، هل عدنا؟
نحن موجودون، لكننا لا نشارك.
ما لدينا لا يقارن بما ينقلونه.
يا فتى، نحن على وشك أن نجف ونُطير بعيدًا.
- ليس لدي شيء لك. - كيف تتصرف هكذا؟
أنظر، أنا أفهمك، لكن لا بد لي أن أتركك تذهب حتى...
على الأقل نحصل على بعض من تعويض الفصل، أليس كذلك؟
يا رجل، من الأفضل أن تذهب قبل أن أفقد أعصابي هنا.
هؤلاء اللعناء. تعويض الفصل.
فصل نفسك.
مهلاً!
الافتراض الأول هو أن الأشخاص الذين يديرون الفتيات
والأشخاص الذين يديرون المخدرات هم نفسهم.
الافتراض الثاني هو أن تلك الشقق هي بيت دعارة مع تلك الفتيات الروس.
عليك أن تضع شخصًا في الداخل سريًا لعمل القضية.
أعتقد أننا بحاجة إلى لمسة أكثر دقة هنا.
سأمشي إلى الجحيم من أجلك، يا ملازم. أنت تعرف ذلك.
هو لا يبدو أنه سيتعين عليه الدفع.
- كيمة؟ - آسف، لا. مشاكل منزلية.
وأنا أيضًا.
نادين ستحتفظ بهم في جرة بجانب السرير.
- ماذا؟ - من يتطلب أن تكون عاهرة لاصطياد عاهرة.
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
أعطني بعض البيرة، دولوريس. انظر إلى هذا.
- أقول، انظر إلى هذا. - دولوريس، هل أنتِ؟
مرحبًا. دولوريس، أود أن تعرفي محاميّ. هذا هو ستيفن إل. مايلز.
الآن، قد لا أتمكن من رؤية كل الهراء هنا، لكنه يستطيع.
لذا، إذا سمحت، أريد واحدة لي وواحدة لمستشاري.
- أخبريني أنه مزيف. - سيكون ذلك كذبًا.
- هل هم ماسات حقيقية حول عنقه؟ - أنت مريض، يا فتى. أنت مريض فقط.
كأنني الرجل الوحيد في ساوث بالتيمور
الذي حاول يومًا كسب عواطف حيوان مزرعة؟
كفى حديثًا. الآن هيا.
أود واحدة للبيت ولا تنسى أن تسقي صديقي الريش الجميل هنا.
إذا كانت للبط، الجولة القادمة على حسابي.
هدوء، يا حبيبتي. سنحتاج إلى طبق صغير.
ضع بعض البيرة فيه. هو يحتاج إلى مشروب تعويضي.
ضعها على حسابي، دولوريس.
تأنى في الشرب. ستشرب مع عمال المرافئ الليلة.
هل يبدو ذلك صحيحًا بالنسبة لك؟
نفس الشاحنة التي كانت تنقل الفتيات، نفس السائق المتعب.
ماذا عن الراكب؟
يبدو أنه يلعب دوره بالنسبة لي.
سفينة حاويات على خط تالكو، اسمها كاسبيا، ترسو غدًا صباحًا.
رجلنا هورس فيس على متنها؟
سأتصل بالملازم، لأخبره أننا بحاجة لإعداد الأمر.
هذه المرة، لدينا الأسلاك. أعين وآذان على حد سواء.
هناك الحافلة الصغيرة.
على ماذا ينتظر؟
يستعد ليحكي بعض القصص.
الكذب على الزوجة سهل. النظر في عيني طفلك هو الجزء الصعب.
شرطة!
لنرى رخصتك.
"روبرت جونسون". هل تصدق ذلك؟
بوب، أنا مخيب أملك جدًا فيك. تريد أن تذهب إلى المنزل، بوب؟
افترض أن رجلًا وحيدًا يريد لقاء فتاة لطيفة في هذه المدينة.
كيف يتصرف في ذلك؟
آه... يتصل بهذا الرقم.
- اتصل بالرقم. ماذا بعد؟ - أدخل تلك الأرقام الأربعة هناك.
- وماذا بعد؟ - اطلب إيف.
- ماذا؟ - اطلب إيف.
استمر، اذهب إلى المنزل.
حظًا سعيدًا، بوب.
- جونسون. - تذكرتي للرقص.
هيا بنا. لدينا واحد.
12-14، كيمه. لدينا علبة مختفية على مقربة من الهيكل.
موافق. سأراقبها عند البوابة.
- نرفع أولادنا. - صحيح.
- ماذا يطلق على كيمه الآن؟ - غاز وكهرباء.
- نعم؟ - كل شيء على ما يرام.
- هل ستدخل الآن؟ - نعم.
شاحنة DAC بيضاء تأتي إليك وتجر علبة حمراء.
رقم السلسلة: X-W-B، كما في "ولد"،
C-1-5-7-7-2-6-8.
- السائق: رجل أبيض بشعر بني. هل استلمت؟ - استلمت.
سأخرج من هنا بمجرد أن يمر عبر البوابة. الشاحنة ذات ملف تعريف كبير.
فهمت، كذلك. نحن جاهزون.
- ختم مكسور؟ - مرحبًا، فرانك.
- ماذا ينقص؟ - لا شيء. العلبة مليئة بالحفاضات.
- حفاضات؟ - Disposable، نعم.
حتى فريقك لن يسرق حفاضات بامبرز من الرصيف، أليس كذلك؟
لست متأكدًا جدًا.
ربما كسر ختم الجمارك أثناء التفريغ، هذا كل شيء.
متى ستعود بي من فايرفيلد؟
من، بيدي؟ هي ليست في فايرفيلد.
لا تقلق. ستعود فتاتك قريبًا.
- نعم؟ - إنها مكلفة. شرطة المدينة.
حسنًا، نحن جاهزون.
- أنا خرجت. لديك العين. - 12-08، فهمت.
أولاً، لدي مشكلة في فاتورة هاتفي.
- الآن بي راسل مع الشرطة الحقيقية. - أنت مهووس، فرانك.
- لماذا تكذب؟ - لا أدري.
- اليوناني لديه اثنان اليوم. - بوريس سيعود خلال ساعة.
العلبة الثانية في حوض أدنى جاهزة للتفريغ عندما أصل إليها.
تحقق من تلك العلبة بشكل مباشر. هل فهمت؟
أدخلها على الكمبيوتر، مثل أي أخرى. اجعل التي تليها تختفي.
- تريدني أن أخسر علبة نظيفة؟ - أعطها للروسي.
هل ستخبرهم؟
إذا كنت مجنونًا، سننقل العلبة الساخنة من الرصيف غدًا.
إذا كنت على حق في هذا، فسوف يشكرونني.
و، هورس، تأكد من عدم وجود أحد يعيش في تلك العلبة.
أعلم. أعلم.
لدينا شيء هنا.
علبة مختفية أخرى على مقربة من الهيكل.
إنهم يخرجونها بشكل متزامن.
- هذا يعني "واحدة تلو الأخرى". - أعلم.
12-08. كارفر، ما حالة شاحنتك؟
ترك العلبة في المستودع وانطلق.
- هل تريدنا على الشاحنة أم على العلبة؟ - على العلبة.
فهمت.
- ليس لدي عيون في الميناء. - كيمه؟
- توقفت. - فهمت.
- غادرت الشاحنة. لن تصل. - سأتصل بـ MPA، أؤخر الشاحنة.
افعل ذلك. هل لا زلت هنا؟
اختيار جيد.
رخصة القيادة والتسجيل، من فضلك. كنت تسير بسرعة 24 في منطقة 20.
- توقفت عند 24؟ - رخصة القيادة والتسجيل.
يا إلهي، أتمنى لو كان لدينا تنصت على هاتف مكتب الميناء.
أردت فقط أن أعطيك تنبيهًا.
آخر عنصر أرسلناه خاطئ. كنت أعلم أنه خاطئ عندما سمحت له بالمغادرة.
ليس على الهاتف، يا فرانك.
حسنًا، لكن هذه المرة يحتاج أن يكون هناك.
في الواقع، يريد أن يكون هناك ليستمع لهذا الهراء.
تفضل، افتحه.
دمى بوبى.
ما هذا الهراء، أليس كذلك؟
أنا أنتظر الفودكا الروسية وتأتيني نفايات من تايوان.
أعطني هاتفك. يا للعنة البولنديين.
هل هم لصوص أم أغبياء؟
يتصل بنفس الرقم.
- وصل، لكنه لا شيء. - هراء.
توقعت هذا. فقط... تخلص منه.
تخلص منه أين؟
فقط ألقِه في الشارع اللعين.
- هذا جميل. - الرجل الكبير.
ونحن نراقبه.
- الساعة السابعة صباحًا؟ - ماذا تظن؟
يجب أن نكون هناك عندما يبدؤون.
الهراء مبكر جدًا.
هل أنتم مستعدون لهذا؟ يمكنني أن أجد لي بعض اللعائن ليضربوا بالبيسبول نيابة عني.
لم تقل شيئًا عن أي عصي. حسنًا.
هذا هو الكلام الذي أريد سماعه. أحضر أصدقائك.
- مرحبًا، بوت. - يا، بوت.
هيا يا رجل. هيا.
اللعنة، أنت رجل جبان مجنون.
لا يستطيع زنجي أن ينظر إلى أنثى؟
- نعم، لكنك تتعب وتدوخ. - على الأقل أنا أحقق شيئًا.
حسنًا، أنا أحقق شيئًا أيضًا. لكني لا أجعله كل شيء.
الملازم، هل لا زلت مستيقظًا؟
أنا هنا.
هذا العلبة الثانية لا معنى لها.
ذهب إلى الأرض عند متجر أجهزة كهربائية على Eastern. الآن هو يتخلص منها.
10-4. عد إلى المنزل.
- لا تريد أن تجلس على المرحاض؟ - لا، المرحاض نظيف.
لا أدري، العم فرانك.
أضع الأمور معًا، وأتوصل إلى أن الناتج ستة، ربما؟
- ربما. - هل اتصلت بـ سبيروس بعد؟
سبيروس سيعرف ماذا يفعل.
تعال مبكرًا غدًا. أريد أن أذهب إلى المقهى أول شيء.
حسنًا.
- لا أستطيع مواكبته. - ما الأمر مع البط؟
زيجي.
- هل دانيلز موجود؟ - لا.
- ما هو الأمر مع العلبة رقم اثنين؟ - لا تهريب.
سمعتهم يشتكون عنها على الخط. أحدهم أخطأ.
الحقيقة أن الأمر وصل حتى إلى رئيس العصابة.
هذا يوم جيد. هل تريد تذوق شيء؟
لا، سأتابع الأوراق.
يجب أن أطلق السائقة. لكن لركوب المنزل، سأشرب بيرة سريعة.
- أكثر من واحدة، أشعر بالنعاس. - نعم، أنا أيضًا.
- ماذا، أنت بحاجة لسيارة جديدة؟ - بحاجة لوسادات فرامل جديدة.
حسنًا.
اثنين. يا شباب.
- وأنت؟ - أم... فتاة وصبي.
وزوجك... ليس من شأنى، لكن هل توفي أم شيء من هذا القبيل؟
هل تعني لأنه لا أحد يترك جمالًا مثلي إلا إذا طرد؟
- كنت أستفسر فقط. - تركني... تركنا.
تم نقله، وانتقل إلى الجنوب.
قال إنه إما عملي أو هو.
قال إنني أهمل واجباتي في المنزل، وكل ذلك.
قال إنه لم يتزوج ليطبخ عشاءه بنفسه.
على أي حال، هو يطبخ عشاءه الآن.
ماذا عنك وزوجتك؟ ماذا حدث؟
ماتت.
- ليس الآن، جوس. أنا بخير. - على راحتك، جيمي.
- هل أنت مستعد للذهاب؟ - بالتأكيد.
سأعود حالًا. فقط يجب أن أتصل.
الرجاء إدخال رمزك الآن.
- مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟ - نعم، دعني أتحدث إلى إيف.
- هذه إيف. - أبحث عن التواصل.
هل تود موعدًا الليلة؟
لا، ليس الليلة. سأعود إلى المدينة بعد يومين.
هل سبق وأن استضفناك من قبل؟
- لا، هذه المرة الأولى لي. - يمكننا ترتيب أي شيء تريده.
ما نوع الفتاة التي تبحث عنها؟
لدينا مجموعة لتختار منها عند وصولك. متى ستأتي؟
أم... فقط أعطني دقيقة.
مرحبًا. اختر لعبة.
هل يمكنك تخمين هذه الكلمة؟
مرحبًا. اختر لعبة.
هل يمكنك تخمين هذه الكلمة؟
توقف! ابتعد عن جرة الكعك.
مرحبًا. اختر لعبة.
هل يمكنك تخمين هذه الكلمة؟
مرحبًا. اختر لعبة.
هل يمكنك تخمين هذه الكلمة؟
يوم طويل.
نعم، أنا أيضًا.
شكرًا على البيرة.
وداعًا.
هيه، أنتم، إنهم قادمون.
ماذا يظن هؤلاء اللعائن أنهم ينظرون إليه؟
يا، لقد فقدت عقلك يا اللعين.
- أنت تقف على ممتلكاتي. - الآن لي.
- أخذتها وأنت تستريح. - أنتم متأخرون جدًا.
انظر، سأدعك تذهب، أو يمكننا أن نفعلها بطريقة أخرى.
من لديك لتفعلها بطريقة أخرى؟ هم؟
- ستراني في أحلامك. - نعم، أعلم. أعلم.
هذا صحيح. استمر في المشي، يا أيتها العاهرة.
سيعودون.
نعم. بالطريقة التي أظهرنا لهم بها، يجب أن يفعلوا.
- أين هو؟ - يمكنك التحدث إليّ، فرانك.
- هذا أكبر منك. - سأخبره.
هراء. هيا، نيك.
هل هو اليوناني؟ ذلك الرجل العجوز؟ رأيته هنا من قبل.
اجلس.
منذ زمن طويل لم نتحدث، أليس كذلك، فرانك؟
- قهوة، شيء؟ - نحن بخير.
ما في بالك؟
كل شيء يا لعنة الله.
أولاً، أعتقد أن هاتفي المحمول يتنصت عليه.
شركة الهاتف لم تعد تهتم إذا دفعت فواتيري بعد الآن.
سمعت أن شرطتنا المعتادة، التي عثرت على فتياتك،
أُجبرت على العمل مع شرطة المدينة.
- إذن، غيرت العلبة. - أجريت اختبارًا.
أعطيتك تلك النظيفة، وضعت علبتك في الطوابير.
شرطة الـ MPA أوقفت شاحنة الروسي، بعد أن استلمها مباشرة.
- أعتقد أن شخصًا ما دخل حاسوبنا. - ذكي جدًا.
بمجرد أن اتصلت، أوقفت المستودع.
هذا جيد. لكن الآن علينا إعادة فتح المستودع مرة أخرى.
افقد بعض العلب النظيفة، ومررها هناك.
إذا كان أحد يراقب، أظهر لهم أننا لا نخفي شيئًا.
- حصتنا تبقى كما هي، أليس كذلك؟ - تمزح؟
ما اسمك؟
- نيك. - سوبوتكا.
أوه.
هذا سؤال عادل، نيكو.
لكن يجب أن يكون الأمر نفسه للجميع - لا عمل، لا أجر.
مهما كانت في العلب، لا بد أن نتحقق منها. هذا عمل.
- نحن نأخذ الغاز، وأنت كذلك. - أنت لا تفهم...
أنا أفهم. لا أحد يفعل ذلك من أجل الحب.
الأمر ليس فقط المال.
لدي أمور تحدث الآن. أمور مع نقابتي. الآن!
ليس بعد شهر من الآن، عندما تنتهي الجلسة التشريعية. الآن!
حسنًا. سندفع لك بعد.
أفكر في كل الأعمال التي نقوم بها في المستقبل
وأريدك أن تكون سعيدًا.
شكرًا.
إنه عالم جديد، يا فرانك.
يجب أن تخرج وتنفق بعض المال على شيء يمكنك لمسه -
سيارة جديدة، معطف جديد.
هذا هو السبب في أننا نستيقظ في الصباح، أليس كذلك؟