رجلي.
هنا لا يوجد إلا 290 دولار فقط.
اللعنة، يا ضفدع، عندما تعمل حزمة ج لشخص ما،
من المفترض أن يكون العائد 500 دولار.
تم سرقة المخزون، يا رجل.
أنا لا أسمع هذا الكلام! أريد مالي اللعين!
من الأفضل أن تعرف أني لا ألعب، يا ابن الكلب.
حسنًا، هل تريد أن تكون هكذا؟ حسنًا!
لكن عندما أعود غدًا هنا، المال سيكون جاهزًا، أو سترى.
سترى مع من تتعامل!
هل أبدو كأنني أحمق يا ابن الكلب؟
يا قصيرة، أحضر لي سنابول وكيس من شرائح الكابوريا من الزاوية.
ما المشكلة يا غبي؟
اللعنة، هذا سيء جدًا!
اللعنة، هذا سيء جدًا حقًا.
تبًا.
اخرج من السيارة.
حسنًا!
اصمت.
أين المال؟
افحص جواربه.
هل لديك شيء لي هنا، زيغ؟
هل لديك بعض النقود لي، يا رجل؟
يا يسوع، يا لها من ضربة حظ.
- جبن... - انتظر، يا رجل.
لا يوجد هنا ما يكفي حقًا لندع هذا المال، يا رجل.
جبن، اهدأ، أنا أعمل على ذلك. لكن أصحابي، أنت تعرف....
ماذا تظن أن هذا، أليس كذلك، يا رجل؟
ماذا، تظن أن هذا من المفترض أن يُلعب بطريقة أخرى؟
هل تظن ذلك، يا رجل؟
اللعنة، يا ابن الكلب، ذلك آلم.
نعم، أعلم أنه فعل.
حسنًا، ماذا عن المعطف؟
خذ المعطف، حسنًا؟
دفعت ثمنه بمبلغ كبير،
لذلك، بالإضافة إلى النقود التي أعطيتك إياها،
ويمكنني أن أحصل على 700 أخرى بنهاية الأسبوع.
أنت تعرف أنني سأفعل!
نعم، هناك، يمكنك إصلاح ذلك.
ألفين؟
لهذا؟
حتى رجل أسود لا يمكنه تصفيف هذا الشيء. أنت تفهم ما أقول، يا رجل؟
لماذا تضحك، يا رجل؟
مهلاً! اهدأ. كن هادئًا. سأحصل على أموالك بحلول الجمعة.
ثم سترى أنه لا داعي للمبالغة هنا!
انظر، يا رجل، إذا لم أدفع بحلول الجمعة، ستكون ميتًا بحلول السبت.
يا، خذ سيارة رجلي.
اللعنة، أحتاج ذلك! أحتاج ذلك بحق.
اللعنة عليك!
عندما تمر عبر الحديقة
عليك أن تراقب ظهرك
حسنًا، أعتذر
سر على الطريق المستقيم والضيق
إذا سرت مع يسوع
سينقذ روحك
عليك أن تبقي الشيطان
في أسفل الحفرة
لديه النار والغضب
بأمره
حسنًا، لا داعي للقلق
إذا تمسكت بيد يسوع
سنكون جميعًا آمنين من الشيطان
عندما تدوي الرعد
فقط علينا أن نحتفظ بالشيطان
في أسفل الحفرة
عليك أن تساعدني في إبقاء الشيطان
في أسفل الحفرة
لماذا أنا؟
إذا لم ترغب في التعيين، سأختار شخصًا آخر.
فالشيك أعطاني اختيار منطقته.
لست أقول إنني لا أريده.
أسأل لماذا اخترتني بعد ما حدث في المرة الماضية.
نعم، فكرت في ذلك أيضًا.
وأنا أنظر إلى قائمة الأسماء على قائمة الجنوب الشرقي، أقول لنفسي،
"لماذا تأخذ رجلًا أحرقتك من قبل،
"الذي أثبت أنه غير مخلص بالفعل؟"
الآن، لماذا أفعل ذلك؟
لا أملك أي فكرة، يا الملازم.
لأنه إذا قبضت عليه مرة واحدة،
قد يكون آخر شخص يحاول ذلك مرتين.
أظن أن لديك ما يكفي من العار من المرة الماضية، لذلك لن يحدث ذلك مرة أخرى.
لا، سيدي، لن يحدث.
شيء آخر.
من وجهة نظري، تلك الأوسمة ليست مستحقة.
قد يقول راتبك "رقيب"، لكن في هذا التفصيل،
المفتش جريجز يدير فريقك.
كما كان دائمًا.
حسنًا؟
أنا موافق.
- تعال هنا، يا عاهرة حلوة. - أوه! اللعنة...
لا تمسك قضيبي، يا فتى.
أنا ربّيته على الراديو. هو في طريقه الآن.
أقدر ذلك، يا شرطي. يوم جميل.
سمة سيلفر 450. أعلى مستوى، هنا.
هناك؟
يا بوبس.
ماكنولتي، رجل البحارة، أليس كذلك؟ راقب الأمام.
هنا. ضع ذلك على تلك الشيء هناك، من فضلك.
الحذاء؟ ألا تعرف شيئًا؟
انظر إليك، لا أدري، ربما أنا فقط،
لكن هناك شيء خاطئ جدًا في هذه الصورة.
ما هذا بحق الجحيم؟
عقد بالتيمور.
عقد بالتيمور؟ ما هو عقد بالتيمور بحق الجحيم؟
لا أدري، لكنه لا يتكرر نفس الشيء مرتين.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ أيام اكتشافي انتهت.
لماذا بحق الجحيم جعلتني أبحث عن عمر إذن؟
هذا أمر قديم. هل تتذكر بيرد؟
محاكمته الأسبوع المقبل. عمر لديه بعض الشهادات ليشهدها.
قال إنه يمكنك الوصول إليه هنا على هذا الرقم.
يمكنك ترك رسالة.
عمل جيد، بوبس.
كالعادة. إليك.
أجرة التاكسي.
تقول المعاملة بالمثل ونتجاوز عن عملية صغيرة في المقاطعة.
أعتقد أنه يجب أن تفكر فيما حاولت أن أحقق فيه.
أعني، بحق الجحيم، يا رجل؟
لست هناك أسأل عن أي زنجي عشوائي، من يهتم؟
لا، سيدي. أنا أحقق نيابة عنك،
بخصوص ذلك عمر الحقير، اللعين.
لماذا؟ هل لعب بك بقوة؟
أتعامل معه بشكل محترم، فيضع بندقيته في وجهي، يا رجل.
أنظر إلى أنبوبين من نفق الميناء، يحدقان بي، كل واحد منهما كبير جدًا.
كدت أتبول في سروالي وهو يبتسم كأن الأمر مضحك.
الأمر ليس مضحكًا.
مكنولتي، أعلم أنني أدفع ضرائب على بعض الأشياء.
يجب أن أصدق أن هذا أكثر من مجرد "عمل جيد، بوبس"، وقليل من هذا.
مقابل ألمك.
أين وصلنا مع جين دوز؟
ندرس الميناء بجد، سنرسل استدعاء هيئة محلفين
لكل من عمل على السفينة، لنثير الضجيج.
كيف تسير شرطة الميناء معنا؟
- هي تعرف الأرصفة جيدًا. - لكن لا شرطي تحقيقات.
إذن أنت بحاجة إلى شخص جديد. كول، ربما، ماسي. أي شخص متاح.
اذهب إلى Southeastern اليوم. أنت معين مؤقتًا.
مهلاً، مهلاً. أيها العقيد؟
أيها العقيد، باحترام، هل أفسدتني للتو،
دون أن تعطيني فرصة حتى لنفضي هذه القضية؟
لنكن واضحين، أيها المحقق. عندما أفسدك، ستعرف ذلك.
ستكون متأكدًا جدًا، لن تحتاج إلى السؤال.
وأنت، المحقق مورلاند، الآن وحدك مع 14 اسمًا أحمر.
كيف تشعر؟
وموقف الانتظار في الخلف لا يقدر بثمن لفيرديال هيل.
- هل يتمتع السطح بإطلالة على الميناء؟ - في اتجاهين.
اذهب للأعلى، خذ نظرة. أعتقد أنك ستحبه.
- هذا ليس فيدرال هيل. - عذرًا؟
هذا بوينت، لوكست بوينت.
من حيث العقارات، أي شيء أدنى من شارع مونتغمري
وفوق الماء يُسمى الآن فيدرال هيل.
- أنتما تبحثان عن منزل؟ - بدأنا للتو.
إذا كنت مهتمًا بهذه المنطقة، يمكنني أن أقدم بعض القوائم.
- هذا المنزل بالتحديد... - هو منزل عمتي تريسي.
حقًا، منزل عمتك؟ هل هي من عائلة ماكدونالدز؟
لا. هي من عائلتي.
توفيت، قبل حوالي أربع سنوات. باعت العائلة المنزل بعدها مباشرة.
هل هذا هو السعر؟
هذا هو الإعلان، نعم.
- لن يحصلوا على هذا المبلغ، أليس كذلك؟ - لا أستطيع أن أقول بالتأكيد.
لكن منزلًا مماثلاً في بلوك 1200 بيعت الأسبوع الماضي بمبلغ 340.
340، ها؟
- شكرًا. - نعم.
ربما نؤجر.
نحن هنا لأن فالشيك يريدنا هنا.
يعتقد أن هذا الرجل ونقابته المتداعية يملكان الكثير من المال.
في البداية، أنت وفريمون ستضعان بعض أوامر عدم الإزعاج على هواتف نقابة العمال.
قم بما يمكنك عن تمويل النقابة وعن سوبوتكا.
نبلغ ذلك للضابط الكبير لنظهر له أننا نتابع الأمر،
ونشتري لأنفسنا بعض الوقت.
في غضون ذلك، أنتم الثلاثة، افعلوا ما تجيدونه.
اكتشفوا أين يشتري عمال الميناء في ليلة الجمعة وضعوا بعض اللقاءات المباشرة.
الكثير من رجال الميناء بيض، أليس كذلك؟
بعض تجار الشوارع في الجنوب الشرقي أيضًا.
إذن ستحتاج إلى فتى أبيض للذهاب إلى هذه الزوايا الجنوبية الشرقية، أليس كذلك؟
إذن كيم، كارف على الأسطح. حان دوري لأتصدر.
سأريك كيف يتم الأمر، يا شباب.
- لستر هادئ وسلس. - مرحبًا!
ماذا يحدث؟
نفس الأخطاء في نفس التفاصيل،
نعمل من نفس المكتب القذر.
أنتم تفتقرون إلى النمو الشخصي.
إنها وظيفة مؤقتة. رولز يعيدكم في نهاية المهمة.
إذا أرادني. آخر مرة نظرت فيها، كنت على قائمة أعدائه.
- إذن لقد فعلنا لك معروفًا. - لن أذهب إلى هذا الحد.
لكن اللعنة. من نطارد؟
فرانك سوبوتكا؟
- كم هو جيد بحق الجحيم؟ - هل تعرف الرجل؟
كنا نعبث معه الأسبوع الماضي، عن الفتيات الميتات في الحاوية.
هل هو مشتبه به؟
مجرد شخص يعرف ما يُنجز.
- لماذا أنت عليه؟ - حماة زوجتي يكرهه.
في Southeastern، هذا سبب محتمل.
يعتقد فالشيك أنه يملك الكثير من المال.
إذن تفكر في المخدرات؟
في هذه المدينة اللعينة، ما الجريمة الأخرى الموجودة؟
أعلم أنني كنت سأكون هنا في وقت أبكر.
فقط مع مرض تيريل وكل شيء...
لكن، دي، لقد دفعت كل شيء نحتاجه.
عندما تعود إلى المنزل، يقول سترينجر إنهم سيجهزونك
مع شيء خارج المزيج.
مثل إدارة نادي، أو عمل مباشر، مثل.
يقول ستينغ إنهم سيبقونك بعيدًا عن ذلك ويعيدون بعض الوقت للعائلة.
لك ولي و تيريل.
العائلة، ها؟
يفكرون في كيف يمكنهم أن يفعلوا من أجلك.
إنهم يخططون لكل هذه الخطط،
على الرغم من أنك تلعب ببرود مع عمك.
يقول ستينغ على أي حال.
لماذا تكون هكذا؟
تثير حيرتهم عندما يحاولون أن يفعلوا من أجلك؟
يلعبون بك مع ذلك، "نحن عائلة، وكل شيء عن الحب."
عندما لا يعود لديهم حاجة لك، تختفي تلك الأمور.
الأمر كله عن العمل، دونيت.
دي، سيكونون هناك من أجلنا.
ما الأخبار؟ لديك قبضة الموت.
- ستوني حصل على الشيك. - أبطئ، يا أحمق.
تحتاج إلى إنفاق تلك الأموال هنا.
- قبضة الموت هي القنبلة، يا رجل. - ليس لدي أموال.
- اللعين قال إنها لا شيء. - لا، لم أقل ذلك.
هذا يكفي، يا رجل، دع الأمر يكون.
- اللعنة عليكم جميعًا. - نعم، يا لعين؟
يا ب.
الأمور تتصاعد في الحفرة، يا رجل.
اللعنة.
ما الذي كان ذلك؟
فيند يقول إن قبضة الموت ليست كل شيء.
نحن نضرب الزنوج على قول الحقيقة؟
لم أضربه، الشباب، يا رجل. لا يمكنك أن تقول لهؤلاء الحمقى شيئًا.
نحن نضرب الزنوج على أشياء تافهة، يا رجل.
يجب أن يوقف ستينغر على هذا.
زيغ، ما الأخبار؟
يا إلهي، زيغ، ماذا حدث بحق الجحيم؟
اللعنة، الزنوج أخذوني.
ماذا؟
أخذوا مالي، وأخذوا الأميرة أيضًا.
هل تسمع؟ أخذوا سيارتي اللعينة.
لو كان لدي مسدس، لقتلت كل هؤلاء اللعينات.
- هل اتصلت بالشرطة؟ - لا أستطيع.
كان الأمر عن بعض المخدرات.
اشتريت حزمة، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
أنت تستحق ذلك، يا أحمق.
من أين؟ وايت مايك؟
هذا الزنجي تشيز، في وولف وأشلاند.
- بضع أونصات، كما تعلم؟ - لماذا ليس وايت مايك؟
اللعنة على مايك، أنت تعرف كيف هو.
لماذا اللعنة يجب أن أعرف كيف هو؟
نيكي، ليست غلطتي، حسناً؟ ليست.
انظر، العمل كان بطيئًا، الحزمة لم تتغير بعد.
لكن الحمقى لا يسمعون، لذا تم اقتيادي.
يحتجزون الأميرة مقابل فدية.
ويقولون لي إذا لم أحصل على المال بحلول الجمعة، سيقتلونني.
أحتاج إلى 2700.
إذن؟ أنت تاجر مخدرات، اذهب وبيع بعض المخدرات اللعينة.
أفسدت الحزمة، أليس كذلك، زيغ؟
لن أعطيك المال.
سيقتلونني.
أعطيت مالي لإيمي لشقة.
وديعة الأمان وبعض الأثاث في ليتلبيجز.
ليس لدي لك، زيغ.
يا لعنة اللعين.
- تخصص في؟ - نعم.
نعم؟
نحن نصنع بعض التبادلات اليدوية في الميناء.
قال الملازم دانيلز أن يسأل عن شاحنة المراقبة.
الشاحنة؟ أمم... الشاحنة على قرض للجنوب الغربي.
حسنًا.
هل تمزح معي، أليس كذلك؟
نعيدنا إلى أصدقائنا القدامى، العرض والطلب.
حسنًا، أوراق بحثك هنا.
تذكر الجمعة، اختبار منزلي.
عمل جيد، سيد بيل.
- سيد لوكاس، هل لديك خمس دقائق؟ - بالتأكيد.
هناك شيء يمكنك مساعدتي فيه.
سأحاول.
ما الخيارات عندما يكون لديك منتج أدنى في سوق عدواني؟
إذا كان لديك حصة كبيرة من السوق، يمكنك شراء المنافسة.
- وإذا لم تفعل؟ - خفض السعر لزيادة الحصة السوقية.
هذا يفترض أن التكاليف منخفضة.
بالطبع، وإلا، ستعمل بخسارة.
والأسوأ، مع انخفاض أسعارك،
يفقد منتجك في النهاية مصداقية المستهلك.
أنت تعرف، المدير التنفيذي الجديد لشركة وورلدكوم واجه هذه المشكلة بالذات.
كانت الشركة مرتبطة بأحد أكبر قضايا الاحتيال في التاريخ.
- فاقترح... - تغيير الاسم؟
بالضبط.
- أي واحد؟ - لديه قضيب في يده.
في هذه الحالة، أليس أنت؟
- توماس باكوسا، تفضل بالنزول. - ما هذا بحق الجحيم؟
- استدعاء من هيئة المحلفين الكبرى. - هيئة المحلفين الكبرى؟
تكذب علينا، تؤذي مشاعرنا.
تكذب عليهم، فهي شهادة زور.
وواحد آخر تركته للتو على شواءك خارجًا.
كنت أكثر متعة، تعرف ذلك، بي؟
هذا جون سباماناتو هناك.
جوني خمسون. كيف حالك، يا ضابط؟
جوني خمسون؟ ما هذا بحق الجحيم؟
ابن اللعين يشرب 53 بيرة في عيد ميلاده الخامس والعشرين.
لكي نكون، ماذا تسميه، شعريًا، قمنا بتقريبه.
"هيئة المحلفين الكبرى لمحكمة دائرة مدينة بالتيمور."
لقد عملت في أتلانتك لايت، أليس كذلك؟
الجميع على تلك السفينة يشهدون.
- عن ماذا؟ - عن الفتيات في الحاوية.
المحقق يعتقد أننا نعرف شيئًا عن تلك الفوضى.
يعتقد أننا سنتركهن على الرصيف، في صندوق، يمتن في الظلام، لأن...
لأن لماذا، يا محقق؟
ما السبب الذي يجعلنا نريد للفتيات أن يمتن هكذا؟
لماذا يترك أحدناهن هناك إذا كنا نعرف ذلك؟
لدي زوجة وثلاث أخوات.
ولهن بنات.
لدي احترام كبير للنساء
لكي أكون غاضبًا مما يدور في رؤوسكم الآن.
من بين جميع العلب، تلك هي التي تفقدها في الأكوام.
لم نكن نعرف شيئًا، اللعنة عليك!
تريد منا أن نرقص مع هيئة المحلفين الكبرى، سنفعل!
ماذا تقول يا جوني؟ ماذا تقول لأي سؤال؟
أختار الأمر الخامس.
وإذا عرضوا عليك الحصانة للشهادة ضد زملائك في الاتحاد؟
- لا أتذكر. - لا تتذكر ماذا؟
لا شيء.
ما تنساه هو أن كل فرع من فروع اتحاد عمال البناء في الساحل الشرقي
قد مثل أمام هيئة محلفين فيدرالية ثلاث مرات بالفعل.
تريد أن ترمي استدعاءاتك؟ رميها.
لم تعد بحاجة إلى استدعاء لرؤية سجلاتنا.
كانت دفاترنا مفتوحة لوزارة العدل لمدة ثماني سنوات.
نحن هنا من خلال بوبي كينيدي، تريكي ديك نيكسون،
روني "مُحطم النقابات" ريغان، ونصف دزينة من أبناء العاهرات الآخرين.
سنكون هنا خلال هرائك الضعيف، لا مشكلة!
هؤلاء الأربعة لا يعملون اليوم.
تريد أن تترك الأوراق، سأضمن وصولها إليهم والذهاب إلى المركز.
هيا.
- اليوم؟ - الآن!
وصفت السلاح المستخدم لقتل السيد جانت بأنه سلاح نصف آلي بحجم .380.
زودت بالحجم وحتى اقترحت الشركة المصنعة -
"أسترالي، أو واحدة من تلك الدول 'A'." هل هذا صحيح؟
بالفعل.
وكنت على بعد حوالي 50 قدمًا من المهاجم؟
نعم، سيدتي. تعرفين، تقريبًا.
السيد ليتل، على ذلك المسافة، كيف تمكنت من تحديد من صنع السلاح؟
لم أتمكن.
فكيف تمكنت من نقل تلك المعلومات إلى المحققين؟
بيرد أظهره لي.
أظهر لك السلاح قبل القتل؟
- عن أي قتل نتحدث؟ - بيرد ارتكب أكثر من جريمة قتل؟
السمك لازم يسبح، أنت تفهم قصدي؟
كما قلت، كان بيرد دائمًا يعرض تلك الشيء للجميع،
يتحدث عن هذه الجريمة وتلك.
لم أعره اهتمامًا حتى جئتم وأظهرتم له بعض الاهتمام.
السيد ليتل، إذا لم تمانع الانتظار خارجًا،
أود أن أقول بعض الكلمات مع الضابط مكنولتي.
ظننت أنه قام بعمل جيد.
تخيل كم الفائدة التي سيجنيها موراي ليفي من أن أضع ذلك السايكوباث على المنصة.
- عليك أن تعترف، سيكون الأمر مختلفًا. - على الأقل، ألبسه ملابس مناسبة.
لا يمكنني أن أراه على المنصة هكذا.
إليك قسيمة لملابس المحكمة.
أي شيء مع ربطة عنق.
أقول، يا ديرت، إذا كنت تريد أن تكون عبدي، عليك أن تكون معي حقًا.
حسنًا، يا إلهي.
أقول لك، كن على الحراسة.
لكن، يا صاح، أنت دائمًا في بيت ما،
تحاول أن تلعب دور البيت مع هؤلاء العاهرات.
أنتم جميعًا تتعطلون لأنني هنا،
أنجز ما يجب إنجازه.
هل تفهمني، يا نيجا؟
اللصوص يا أخي، ياخذون كل شيء، أليس كذلك؟
أنت تفهم ما أقول. إذا أردت أن تكون عبدي، عليك أن تفي بوعدك.
كيف كانت النتيجة يا تشارلي؟
لقد كادت واحدة منهم أن تقسم أن الأرصفة قريبة من الماء.
هؤلاء الرجال لا يخافون.
ماذا الآن؟
تقول لي أنك لم تكن لديك مخبر سري هناك، أليس كذلك؟
مخبر سري؟
مخبر.
هل ليس لديك مخبرون على الرصيف؟
شخص يمكنك التوجه إليه بشأن هذا؟ شخص لديك معه تاريخ؟
أوه.
يقولون إن الشرطي يعتمد على مخبرينه فقط.
بمعنى، نحن لا نحقق الكثير.
القسيمة تقول 150.
انظر على رف التخفيضات.
- إنه مظهر. - لا، ليس كذلك.
هنا. اكتشف الأمر بنفسك. سأذهب إلى المبنى الفيدرالي.
أراك بعد نصف ساعة تقريبًا.
انظر، يا رجل، إذا لم أكن هنا، فأنا في حي هوارد ستريت، في ليديل.
إما ذلك، أو سأكون مع موفي في النادي.
أين هو الآن؟
قال إنه يجب أن يذهب ليحصل على أدواته.
- 12-08. - 12-08.
طلب تواصل جانبي مع 12-10.
KGA، يمكنه مقابلتي على 6.
- هل تسمعني، 12-08؟ - فهمت، على 6.
يا غبي، أين كنت؟
عندما تعمل في تغطية عميقة، يا كارف، عليك أن تتقمص الدور.
ماذا هناك؟ هل تحتاج إلى مساعدة صغيرة؟
ربما، يا أخي. هل لديك مخدرات هنا؟
- هل لديك ما تنفقه؟ - بالتأكيد.
حسنًا، إذن نحن على ما يرام. اذهب واطلب من عبيدي في الخلف.
يا كارف. هل تسمع هذا؟ كل شيء في الأدوات، يا حبيبي.
كل شيء في الأدوات.
هل شعرت بأي فرق؟ أنا أيضًا لا.
- العميل الخاص كلياري. - جيم مكنالتي من المدينة.
- كيف يمكنني مساعدتك؟ - وجد وهو يطفو قبالة جسر كي.
نعتقد أنها مرتبطة بالفتيات المقتولات في الحاوية في باتابسكو.
كان رجالك يطلبون تتبع على العلبة.
- زملاء القتل. - السود، مورلاند، فريمان؟
- هل تعمل معهم؟ - نوعاً ما. أنا أخرجتها.
- أشعر أن من واجبي أن أجد عائلتها. - تمزح، أليس كذلك؟
لا، فكرت ربما إذا كنتم قد جلبتم أي نساء
كن هنا على الدائرة...
ادخل إلى عالمي، فيرجينيا.
هيئة محلفين كبرى؟
خطفوا بعض رجالنا، قادوهم إلى وسط المدينة.
لكنك لا تعرف شيئًا.
نعم، لا شيء، نحن لا نعرف شيئًا.
الشخص الوحيد الذي يعرف أن لديك علبة في ذلك اليوم هو هورس،
وهو لن يقول شيئًا لأحد.
هل أنت متأكد؟
هورس صخرة.
لا تقلق بشأنه أبدًا. عمي أيضًا.
لكنه يقول إنه يريد التوقف.
نعم، لفترة قصيرة.
يريد منك أن تتوقف عن تمرير العلب عبر مرافئنا، على الأقل حتى يهدأ هذا الشيء.
هل كانت الشرطة المحلية؟
- نعم. - اهتمامهم بالفتيات.
حدث ذلك على السفينة، السفينة اختفت. طريق مسدود.
المالك الذي يريدونه، نحن حصلنا عليه بالفعل في فيلادلفيا.
طريق مسدود آخر.
الشرطة لا تذهب إلى أي مكان.
لكن، الأهم، نحن نناقش مخاوف فرانك.
أخبر عمك أنني سألتقي به.
يقول إنه يريد أن يلتقي باليوناني.
أي شيء يمكنه قوله لليوناني، يمكنه قوله لي.
يقول إنه يريد اليوناني.
يقول أخبره متى وأين.
نيكو.
عن العمل الآخر، المواد الكيميائية.
ماذا تحتاجها؟
مجرد عمل. كل شيء مجرد عمل معنا.
تشتري بنصف قرش، تبيع بعشرة سنتات.
نعم؟
من يريد عُشر دولار من المواد الكيميائية اللعينة؟
غير المسجلين من مكتبنا الميداني فقط؟
ماريلاند وديلاوير فقط.
هل لا زال أحدهم في حوزتك؟ أود أن أُظهر بعض الصور.
كل من في ذلك الكتاب تم ترحيله. يمكنك التخمين، بعضهم عاد بالفعل.
هل يوجد مكتب ميداني لديه شيء نشط؟
هذا ما أبحث عنه.
لديك بعض الفتيات في الحجز في سان دييغو، وأيضًا سياتل.
هل هناك شيء يمكنني القيادة إليه؟
الأقرب هو قضية في جيرسي.
داهمت بعض النوادي قبل أربعة أيام، وأودعت 12 في حجزهم.
هذا سيناسب.
هل ستذهب حقًا هناك في وقتك الخاص؟
سأخذ يومًا، نعم.
ما بينك وبين هذه الفتاة؟
رأيت ما يحدث في المشرحة، عندما لا يستطيعون تحديد هوية جثة؟
لقد رأيت.
مرحبًا، ماو. كيف حالك؟
- نفس الشيء. - نعم؟
هل تحصل على بعض الأيام؟
تقريبًا.
أنا الآن في البرج، أعمل على المسارات.
أنت، هل تريد أن تأتي؟
لدي، لا أدري، بعض البيرة، ربما بعض باكاردي أيضًا.
ربما يمكننا فقط أن نذهب لشرب فنجان قهوة ونتحدث، فهمت؟
دعني أحضر سترتي.
أقول له، "دي، لماذا تتصرف هكذا؟"
هو فقط يجلس هناك كأنني لم أقل شيئًا على الإطلاق.
هو خارج اللعبة.
هل أخبرته عن الخطط، أليس كذلك؟
أخبرته أنكم ستجهزونه وكل شيء.
وهو يعرف كيف كنتم تدبرون لي الأمور أثناء غيابه.
هو يعرف بعض الشيء.
أعني، لا يحتاج أن يعرف كل شيء، أليس كذلك؟
على أي حال، سأذهب هناك في نهاية الأسبوع القادم
وهو ينظر إليّ كأنني لم أقل شيئًا.
يقول فقط اتركه وشأنه.
أوه، يجب أن أغير تلك الشواء. سترى، سترينغ، حقًا.
دونيت الصغيرة تعرف كيف تحترق.
والدك يماطلنا، يا صغيري.
ما رأيك في ذلك؟
نعم. أعتقد أنك على حق.
هنا، يا رجلي. هنا.
ماذا تنظر؟
يا زغي، يا رجل.
على وشك أن أُطلق النار على نفسي بسبب هرائك؟
- نحن معقولون، هم معقولون. - تبًا لذلك، ربما في منطقتك.
- ما الأمر؟ - جئت لأرى رجلاً عن سيارة.
ربما أخبر تشيز أننا هنا.
يا تشيز. الولد الأبيض.
- يا، هل معك مالي، يا رجل؟ - هذا هو ما جئنا للحديث عنه.
يا، لديك قلب كبير، تأتي هنا بدون أموالي اللعينة.
ربما يمكننا أن نعمل شيئًا، حتى تحصل على ما يخصك.
كيف تخطط لفعل ذلك؟
تعطي السيارة مرة أخرى، سأجعله يبيعها.
كامارو بمحرك 350، يجب أن تكون قيمتها أكثر من ثلاثة آلاف.
ذكي جدًا. ذكي جدًا، يجب أن أقول.
وأقدر جدًا مجيئكم من كل هذا الطريق،
سأعطي الولد أسبوعًا آخر للدفع.
بالطبع، تلك السيارة لا تساوي شيئًا يقارب الثلاثة آلاف.
لا تصدقني؟ ألق نظرة.
تظهر عند بابي، أفكر بأفكار أفضل من هذه.
- وكنت تعتمد على ذلك؟ - من غيري سأطلب من؟
أنا مش مخبر، بي دي. حتى لأجلك مش مخبر.
مش بفكر في الأمر كذا.
أفكر، هنا رجل، وكان بيننا أوقات معًا،
وحتى لو، أنت تعرف، ما وصلش للمكان اللي كان ممكن يريده،
هو لا زال رجل جيد، شخص أقدر أتكلم معه عن هذا.
ليه ما مشاش في أي حتة؟
عملت كويس. مين عارف؟
مش عارف. دايمًا مين عارف؟
أقدر أوريك صور عن كيف ماتوا. أظافر مكسورة، دم.
فجأة، أنت شرطي.
ساعدني في ده، ماو.
ما حصلتش على حاجة من القبض على هورس فيس و هما، صح؟
غريب لما تفكر فيها.
يعني، أنت بتجري كأن دماغك مقطوعة،
بتدور على حد يديك معلومة،
لما كتير من اللي بتسأل عنه هو موجود قدامك.
إزاي كده؟
كان زماننا نحن العدّادين بنعمل كل حاجة بالورق وقلم، صح؟
كل حركة على السفينة، كنا بنكتبها.
لما السفينة تبحر، وما فيش مشاكل، الورق بيترمى.
ده مش بيحصل النهاردة، صح؟
مفيش حاجة بتترمّى دلوقتي.
الكمبيوتر.
شكراً، ماو.
طيب؟
أخبار كويسة وسيئة، زيغ.
يا أوباش الزنوج دي.
وريني السيء.
لسه حايقتلواك. حايستنوا أسبوع.
إيه اللي ممكن يكون كويس؟
تقدر تلغي تأمين عربيتك.
خليني أجيب اثنين رؤوس حمر.
يلا بينا.
يا ريتكم بتاخدوا ملاحظات.
يا ساتر.
واحد وواحد.
لو مرة تانية مع عود الأسنان ده، حطبه في عينه.
عيب عليه، إنه يوناني وبيسمي ده كافيه.
كلام هيساعده يريح باله.
ريح بالي الأول.
موضوع اللجنة الكبرى.
اتفقدنا المحكمة. مفيش حاجة مميزة.
بس اللجان العادية. بيحاولوا يخوفوا رجال الرصيف.
- وإيه؟ - مفيش حد بيتكلم.
لكن سوبوتكا، زي ما قلت، زعلان.
- ده أكتر من اللي كان متوقع. - حايحتاج فلوس لمحاميه.
ضاعف أجره. بس مش لازم أقابله.
خلي الفلوس تتكلم.
كل اللي جاي من أتلانتا، كل واحد أضعف من التاني.
وده نيجرو روبرتو عندنا دلوقتي.
بقى صعب نتمسك بالأبراج من غير ما يكون اسمنا على المنتج ده.
مين اللي عنده الحاجه الكويسة؟
- الشرق. - الشرق، مين؟
ده نيجرو ميلتون عنده قطعة صغيرة، بروب جو.
ده قط جامايكي عنده الشريط على شارع K.
بتتكلم عن بيتي، بيتي ديكسون.
على الطريق السريع وقت الغداء، تقدر تتابعهم وهم مسافرين غرب لشرق.
يا سلام!
يعني، أنا بقطع حاجه مع حاجه دلوقتي، بحاول أتحايل، لكن عاجلاً أم آجلاً...
سمعتك، يا رجل، أنا معاك.
بتشتغل مع دي؟
الولد لازم يلاقي طريقه بنفسه.
بقوله، لازم نستمر في التواصل مع الولد ده.
ندي له ولبنته حاجة. مش عارف، نوريهم إن عندنا خطة.
نشتري عقار، نحطه باسم دي. عشان يكون ليه حاجة يرجع ليها.
اعملها.
المهم، اللي حصل حصل، صح؟
لو حصل ضغط، كنت عادل معاه، مش كده؟
كنت عادل.
عادل جدًا.
- فين اليوناني؟ - هو بعتلي.
اللعنة عليك، وعلى هو.
فرانك، بعتلي أقولك إن إحنا بنضاعف أجرُك،
للمساعدة في أي مشاكل قانونية.
كمان قال لي أقولك إنه ندمان إنك لسه بتواجه مشاكل باسمنا.
بيحطوا عيالي في عربيات شرطة، والأحمق ده مش قادر يتكلم؟
خلصت. مش عايز أتعامل معاكم تاني.
مش محتاج المشاكل ولا الفلوس. عندي نقابة أدارة.
كانوا بيصنعوا حديد هناك، مش كده؟
دخان من المداخن.
لكن جوا...
بوتاسيوم منغنات.
اكتب "منغنات".
ف-يو-سي-كي.
أنت عارف بتعمل إيه؟
أنا في نقابة العدّادين، صح؟
وأنتوا يا شباب لوكال 47 كنتوا بتخلي الأحمال الكبيرة تقع على رؤوسكم،
إحنا كنا بنمسك المستقبل من كراته.
فبس تكتب الكلام ده وتسأله عن الإجابة؟
خليني أسألك،
ليه يهمنا إحنا إيه الغرض من الحاجة دي؟
لو عايزينها، عايزينها.
يعني، غير كده، لو ما جبتش فلوس قريب، أنا هتدمر.
مش عارف تتكلم مع مين، بس إحنا مش بنسرق كده هنا.
- مش زي زمان. - لا؟
شوية هنا وشوية هناك، لكن التكنولوجيا الجديدة غيرت كل حاجة.
- شايف الصندوق ده هنا؟ - يا فكر، يا مجنون؟
الحلقة مضغوطة قليلاً الآن،
بعد أن فقدت علبة مجمدة من شرائح التونة اليابانية،
التي كان من المفترض أن تكون في سوق جيسوب للجملة بحلول الأمس.
عُد لي.
- هؤلاء الضباط... - أنا أعرف من هم.
فرانك ساعد في إعداد هذا النظام.
هو يستطيع على الأرجح شرحه بشكل أفضل مني، إذا لم يمانع.
لا مشكلة، يا رئيس.
باختصار، ما يوضح هذا هو أكوا فيردي عند الرصيف 4.
الخطة تتطلب 85 حركة.
وهي علب تأتي من السفينة وأخرى تعود إليها.
انظر إلى الشاشة. في كل مرة توضع فيها علبة أو تُزال، ينشئ الكمبيوتر سجلًا
ويضعه في قاعدة البيانات الدائمة.
كان يقول إن الكمبيوتر يصعب سرقته من الرصيف.
هل أخبرك مدير الميناء لدينا أن الآن،
هناك 160 علبة مفقودة من محطة باتابسكو فقط؟
أو أن آخر مرة قمنا بجرد هياكل الشاحنات، كانت النتيجة أقل بـ 300؟
أظن لا. هكذا الإدارة تتصرف.
- 160؟ - ليس أن جميعها مسروقة.
يمكنك أن تفقد علبة عن طريق الخطأ، لا مشكلة.
من ناحية، هذه الأجهزة المحمولة تستخدم موجات راديو.
مع كل الأكوام هناك، أحيانًا تتعطل الموجات.
يحدث ذلك، لا يتم تسجيل علبة. أو يقوم الفاحص بإدخال خاطئ.
إما لأنه كسول أو لا يزال مخمورًا من الليلة السابقة.
أو، ببساطة، لديك أصابع سمينة. لا أقصد الإهانة.
تخيل فبراير على الرصيف.
أنت ترتدي قفازات جورتكس، وتحاول إدخال الأرقام.
هل حدث ذلك للعلبة التي فيها الفتيات؟
بيادي، حبيبتي، لا أعرف ما حدث هناك.
إذا اتبعت الكمبيوتر، قد يبدو الأمر كأنه تراب ينزل،
لكنه مجرد خلل في النظام.
تم كسر ختم الجمارك على تلك العلبة. ألا ينبغي أن يُلاحظ ذلك؟
أنت تنزل حمولة من سفينة بحجم بلدة صغيرة.
قد تلاحظ أن الختم مكسور، وقد لا تلاحظه.
إذا أردت أن تستمر في استفزازنا، فافعل.
لكن الأمر ليس مجرد تلك العلبة التي اختفت.
نحن نخسر أبناء العاهرات هؤلاء طوال الوقت.
- هل أعطاك فرانك كل ما تحتاجه؟ - نعم، شكرًا.
إنهم يلعبون بنا.
هل قدت من بالتيمور على أمل وصلاة؟
نعم، أنا عالق في هذا. هل هناك شيء يمكننا تقديمه للتعاون؟
يمكنك أن تتزوج واحدة منهم، وتجعلها ربة منزل أمريكية.
بخلاف ذلك، يعودون إلى حيث جاءوا.
- أين تحتجزهم؟ - الاحتجاز في المقاطعة.
نحن نحتجز غير الموثقين خارج السجن العام.
هل سمعتم عن وورلدكوم؟
حسنًا، لنحاول هذا.
أنتم تتعرضون للسرقة من قبل بعض اللصوص. لكنكم نظيفون.
لديكم جميعًا أمر ضبط قضائي، مثل الجميع هنا. ماذا تفعلون؟
ماذا تفعلون؟
- أعطِ اسمًا آخر. - لماذا؟
- اسمك الحقيقي غير جيد. - حسنًا، هو غير جيد. تابع.
حسنًا، قبضة الموت ليست شيئًا؟
- ثم غير الاسم. - ماذا بعد؟
فهمت. غير الألوان من الأحمر إلى الأزرق، أليس كذلك؟
ليبدو وكأننا لدينا أشياء جديدة، بوم.
هل تعرف ما يمكننا فعله أيضًا؟ إعطاء كل برج اسمه الخاص، أليس كذلك؟
ثم نقوم ببعض التنافس المزيف.
بحيث إذا حصل مدمن على شيء سيء من أحدهما، يعود إلى الآخر.
هناك رجل يفكر.
انظر، يا زنجي، أليس هذا ما قلته للتو؟
هل تتحدث مع عمي؟
كيف سارت الأمور؟
لا مشكلة.
ثلاث علب. كلها على ويلهيلينا.
ويجب أن تخبر عمك أن ذلك ثلاثة أضعاف الرسوم المعتادة، لكل واحدة.
تحققنا من تلك المواد الكيميائية.
نظرنا في الأمر. كنت قلقًا، كما تعلم؟
قبل أن أُسلم، أريد أن أعرف لماذا تحتاجها.
قنبلة أو شيء من هذا القبيل؟
أنا لست مع ذلك.
هل تستخدم تلك الأشياء لمعالجة المخدرات، أليس كذلك؟
الكوكايين.
لا تزال تريدها، لدي على أرصفة فيرفيلد. لا مشكلة.
- متى؟ - نهاية الأسبوع.
ماريسكا.
هي جيدة في الإنجليزية.
هم موتى. كل ما أحاول فعله هو إيصال الخبر للعائلات.
ماذا قالت؟
تريد أن تعرف، إذا عرفت فتاة، هل يُسمح لها بالبقاء؟
هل تريد مطعمًا جيدًا للعشاء، أم أنك عائد؟
كمبيوتر؟
لتتبع الحاويات المفقودة في قاعدة بيانات الميناء.
تبحث عن ماذا؟
نمط. نحتاج إلى معرفة من ترك هؤلاء الفتيات على الرصيف ولماذا.
من المفترض أن نكون على علاقة بسوبوتكا والنقابة على أي حال،
لذا فإن دمج تحقيقين في واحد منطقي.
ليس بالنسبة لي، لا.
لن أُدخل جرائم القتل المفتوحة لديك في هذا الأمر.
الملازم!
نحن نحقق في بعض عمليات سرقة المخدرات،
ونظهر أننا أعطينا سوبوتكا ونقابته نظرة عادلة،
وهو أكثر من كاف لبوريل.
هو يرد الجميل وسأعود إلى تشغيل وحدة التحقيق من جديد.
أنت تلوثني بالجرائم، هذا لا ينفع.
القتل ليس المكان لتوسيع قضية، يا ملازم.
رولز، لانسمان، ليس لديهم صبر إلا على إلقاء سريع.
لدينا مساحة كافية لذلك هنا، على أي حال.
يمكنك أن تنشئ هنا في الموقع الخارجي ويمكننا مشاركة المعلومات
لكن القضايا المتعلقة بالقتل تظل مع قسم القتل.
إلا إذا وجدت مشتبهًا، بالطبع.
ثلاثة سفن رو-رو، أربعة حاويات.
لقد أعددت كل أوراقي، بما في ذلك الأرقام الطويلة، وما زلنا نفتقر.
- يوم جيد. - نعم هو كذلك.
مرحبًا! الجميع يعمل اليوم، حتى أنت، يا عجائب ج-السلسلة الصغيرة. حتى أنت.
هل يعمل الحصان على ويلهيلينا اليوم؟
أخبرت ذلك الأحمق أننا انتهينا. أخبرته!
قال إنه تحدث معك. قال إن الأجرة ثلاثية لكل علبة.
ثلاثية؟
اتصل بالحصان في البرج. أخبره أنه يعمل على ويلهيلينا.
الآن أو أبدًا بالنسبة لنا، ليس لدي خيار.
اليوم لدينا سفن، يا عمي فرانك. اليوم.
لكن الكتابة على الحائط اللعين.
اللعنة على الحائط.