أتجمد من برودة كراتي.
مش بالسوء ده. استرخي. شهرين كمان، هتكون الربيع.
الربيع، هاه؟
اسمع، لازم تفهم إن الرؤساء عملوا لك معروف لما أرسلوك هنا.
- المدينة إلى وحدة البحرية. - 7672. تفضل.
نداء استغاثة من مركبة خاصة. مركب أبيض بطول 60 قدم. المحركات معطلة.
الموقع، يا مدينة؟
في القناة قرب الجسر. حوالي 2000 ياردة من رصيف أرميسد.
10-4، إحنا في الطريق.
والدي كان يشتغل هناك.
- بيث ستيل؟ - في حوض السفن، أيوه.
كان عندي عم كان مشرف هناك. اتفصل في 78، مع ذلك.
73 لوالدي.
- قارب حفلات؟ - جميل جدًا.
- أكثر من محرك واحد. - غالبًا مشكلة كهربائية.
ده قارب شرطة؟
إزيك الليلة؟ سعيد برؤيتك. هنري، إزيك؟
- شراب؟ - لا، شكرًا.
- أنت القبطان؟ - أيوه. مدير الميناء؟
لا، شرطة المدينة.
- إذن أنت عالق في الماء؟ - أعتقد أن المشكلة في السخان.
- أنت مش ميكانيكي؟ - أنا؟ لا.
مش قادر أفرق بين المؤخرة والذيل.
أفضل ما أقدر أقدمه لك هو خط سحب.
كلود، هم محتاجين سحب.
- 10-4، هنشد إلى هندرسون. - ده ينفع.
في فرصة تقدر تأجل إحضارنا؟ في حفلة كبيرة دلوقتي.
مش عايز نوقف الحفلة بسبب مشكلة في المحرك.
أنت في قناة الشحن.
اسحبنا لمكان بعيد عن الأنظار، والفرقة تفضل تعزف شوية كمان؟
لما تمشي في الحديقة
لازم تراقب ظهرك
آسف على الإزعاج
امشِ على الطريق المستقيم والمستقيم
لو مشيت مع يسوع
هو هيخلص روحك
لازم تسيب الشيطان
في الحفرة
هو عنده النار والغضب
بأمره
ما تقلقش
لو تمسك يد يسوع
كلنا هنكون في أمان من الشيطان
لما الرعد يزمجر
لازم نسيب الشيطان
في الحفرة
لازم تساعدني أسيب الشيطان
في الحفرة
عشان... أنت فاهم اللي بقوله، صح؟
يعني، تلات سنين في سرقة السيارات وما تعلمتش حاجة. ما كانش يهمني.
بقولك، حتى ما كنتش عايز أكون شرطي تاني. بصراحة، ما كنتش.
أعتقد إن ده كان سبب اللي خلاني أضرب عربيتي كده.
لكن الحاجة اللي عملناها على براكستيل، التنصت وكل ده،
حسيتها حاجة، حسيتها حاجة عايز أعملها.
فكنت بفكر، يمكن في المخدرات.
- يا رائد، عايز الحاجات دي فين؟ - هنا بس. جنب الحيطة.
لو مافيش فرص في وردية المخدرات، يمكن استرداد الأصول أو حاجة كده.
استنى، استنى، كل حاجة بتتكسر.
يعني، مع موضوع براكستيل ده.
ليستر فريمان كان عايشنا في الفلوس، عميق جدًا.
كنا ممكن نصرِف عقارات، فلوس، عربيات، وكل أنواع الحاجات.
لو الرؤساء... أعني، لو القيادة سمحت للملف ده يتقدم. كنا شغالين عليه.
- بص، ده الحمامة. - أيوه، صح.
بص على ده.
- فإيه رأيك؟ - إيه رأيي؟
أعتقد إنك هتقدم اختبار الرقيب الشهر الجاي.
وعلشان أندى أندي كراوتزك أذني
وعلشان هو عنده أذن البلدية،
هتكون رقيب.
وبعدين هتطلع هنا للجنوب الشرقي، حيث، لأن أنا أبو زوجتك،
هتتخصص في وردية النهار في قطاع هادئ.
وبعدين هتاخد اختبار الملازم، وهتجيب درجات عالية برضه.
مش عايز أترقى، عايز أشتغل قضايا. قضايا كويسة.
رولاند...
اسمعني.
عملت كويس في موضوع المخدرات. ركزت، واشتغلت.
ما عدا اللي حصل مع هيئة المحلفين الكبرى، خففت من الوشوشة عن نفسك.
لو بس تسكت وتسمعني،
ممكن يكون ليك مستقبل في القسم ده.
- الراديو ده مش شغال كويس. - أنت بتفقد الإشارة.
- أنت بتفقد الإشارة. - قصدك إيه؟
إحنا بعيد جدًا عن بالتيمور، بنفقد الإشارة.
- جرب محطة فيلادلفيا أو حاجة كده. - إذاعة فيلادلفيا مختلفة؟
أنت بتعبث معايا؟ عمرك سمعت محطة خارج بالتيمور؟
عمري ما سافرت من بالتيمور غير في موضوع فتيان القرية يوم واحد.
ما سمعتش راديو هناك.
يلا يا رجل، أنت بتقتلني. وقف.
الجو مثالي للطماطم.
الأيام الحارة والرطبة دي، وبعدين المطر بالليل...
- دي إذاعة فيلادلفيا؟ - إزاي هعرف؟
ليه حد عايز يسيب بالتيمور؟ ده اللي بسأل عليه.
يا، دي هي المخرج. خُذها.
- لحد دلوقتي، هم شغالين. - أيوه.
يا رفيقي!
البنات دايمًا قالولي عن الرجل الصغير في القارب. دلوقتي عرفت مين اللي يقصدوه.
- تعال على المركب، عايز أوريك. - لأ، لا، يا فاشل.
- إيه المشكلة؟ - السرير مش يقدر يسبح.
- أنا مش كويس في العوم برضه. - إيه اللي جابك هنا على حافة المية؟
اتصلت إيلين ناثان. قضية جانت ستُعقد بعد أربعة أسابيع.
تريد أن تجري التحضيرات على شهودنا.
هذا يعني السيدة العجوز من المشاريع، وهذا لا مشكلة،
ورجلك عمر، الذي هو في الهواء.
آه.
- هل لديك خبر عن عمر، يا جيمي؟ - حسنًا، هو ليس على اليمين.
- إنه على اليسار، يا أحمق. - كيف تعرف يا اللعنة؟
هيا، دعني أشتري لك غداء ونفكر في هذا الأمر معًا.
إذا غادرت، يجب أن أخبر رقيبي.
تذكرت، لاندمان يريد عشرة دولارات منه.
- لماذا؟ - للمراهنة أنك ستستقل القارب.
أخبر ذلك الأحمق أنه لن يرى هذا المال. ربما أخبر رولز عن المكان الذي لم أكن أريد أن أذهب إليه.
جيمي، الأمر ليس نفسه هناك بدونك.
لا؟
في الواقع، أفضل. هيا، الآن.
يتم حفر القناة، نعمل جميعًا. شعبك، شعبي.
القناة هي المفتاح، نات.
نعم. هل تعرف كم من المال ستنفق حتى يتحدثوا عن ذلك؟
إذا لم نحاول، فمن الأفضل أن نستسلم ونموت.
لا، عليك أن تجعله يعيد بناء رصيف الحبوب. لديك مئة سفينة هناك.
أفضل ما يمكنك فعله هو إضافة فريق أو فريقين أسبوعيًا على تلك المراوح.
هذا فريق من ستة أو سبعة رجال على أقصى تقدير.
نعم، لكن إذا حاولت ذلك، قد تحصل على شيء.
تذهب إلى أنابوليس تطلب القناة اللعينة،
ستعود ومعك قضيبك المتقزم في يدك.
والأكثر من ذلك، إذا لم يتم إصلاح رصيف الحبوب قريبًا،
سيفسد علينا أحد الأوغاد ببناء شقق سكنية.
- نات، لو كانت القناة أعمق بمقدار قدمين... - اللعنة على القناة.
سأذهب إلى مجلس المنطقة. سأخبرهم بالدفع من أجل رصيف الحبوب.
- هل تفهمني؟ - نات، اهدأ اللعنة.
نقابة تشيكرز اللعينة - دائمًا تتصرف وكأنك ملك كل شيء والأشياء.
نات، استمع إلي. إذا كنا...
أنتم بحاجة للزحف مرة أخرى إلى تلك الحاويات.
ذكر نفسك من أنت ومن أين أتيت.
يا إلهي، فرانك.
لقد جلسنا هنا وشاهدنا نات كوكسون ينهال عليك بالتقريع.
وأنت، يا اللعنة، الذي قضيت قضيبك، تتحمل ذلك.
أستيقظ كل صباح برغبة غاضبة، ووريد أزرق، وقطّاع ألماس.
كنت سأوضح لرئيس النقابة 47 هذا الأمر. لكنه اختار أن يرحل.
- فولاذ أزرق، يا رجال. - من أجل المسيح!
ثلاثة ونصف إنش من الفولاذ الأزرق الصلب!
- نيك، هل تعمل اليوم؟ - كعامل في فريق روي الكبير.
أحسنت. اجعل العائلة فخورة.
أول يوم يعطوني إياه خلال أسبوعين.
- هل أوت موجود؟ - على مؤخرته، كالعادة.
اللعين الذي لا قيمة له مدين لي بـ20 دولارًا على تذاكر اليانصيب.
مرحبًا، نيك.
بحاجة لرؤية اليوناني والحصول على رقم. لديه واحد في الطريق.
- اليوم؟ - غدًا.
الضوء الأطلسي في نورث بوينت.
حسنًا.
- يا فرانك. - ماذا هناك؟
عليك أن تتواصل مع زيجي، يا رجل. هو في كل مكان.
أنا هنا منذ الثامنة. أنت تعرف أنني هنا منذ الثامنة.
- تمهل. - يا غبي!
سأجده من أجلك. فقط اصمت اللعنة.
- كيف حالنا؟ - لا مشكلة، يا رئيس.
اللعنة، أنا هنا منذ الثامنة للعمل من الرافعة إلى الهيكل
وطيور تويتي هنا فقدت العلبة.
ليست مفقودة.
إنها هنا على القائمة كصندوق ساخن. أين هو، زيجي؟
- إما في الحوض 7 أو... - الحوض 7 فارغ، يا رجل.
أو في 8. في هذه الحالة...
بالتأكيد في بعض الأماكن في الأكوام.
- يا إلهي، يا عزيزي. - أنت تقتلني، زيجي، تقتلني.
احصل لي على رقم لوكيل الشحن الخاص بك. سأتصل وأحاول تسويتها. وأنت...
غادر اليوم وترك صندوقك. لا تعود أبدًا.
هل تسمعني، زيجي؟ أنت مطرود.
إلى الجحيم معك، يا غبي.
اللعنة على الرجل. يفقد وظيفته ولا يهتم.
- لم يُطرد، يا رجل. - لا؟
هذا هو والده.
- كم بسرعة تحتاج هذا؟ - المحاكمة بعد شهر.
يجب أن أبدأ التحضير هذا الأسبوع.
الضابط بيرنز...
محقق.
سمعت أنهم وضعوك هنا، لكن...
أعني، تعرف، اللعنة.
- هؤلاء الأوغاد لا يلعبون، أليس كذلك؟ - فماذا جاء بك إلى الأسفل؟
كنت أجمّع أدلة في قضية جانت.
موعد المحاكمة لبيرد هو الشهر القادم، وأيلين ناثان أرادت أن تكون جاهزة.
أرسل له حبي.
- من؟ - بيرد.
- لا أدلة. - ماذا تعني؟
ورقة التقديم تقول، "صف BB، القسم 14، الرف 3، أربعة، اليمين الخلفي." هذا ما تقول.
- وماذا بعد؟ - لا يوجد شيء كهذا.
قسم BB يحتوي على 12 قسمًا. هذا يقول 14. هل تفهم ما أعني؟ لا أدلة.
وينتر يقتل الأنواع الأضعف من اليرقات...
- اللعنة... - ...التي من نوع مختلف تمامًا...
اللعنة.
...ليس حماية ضد اليرقات، فهي تأكل من خلاله مباشرة،
لكنها نوع من نظام التحذير.
هم هنا.
فرانوش، لقد وصلت.
مرحبًا، يا أب، أنا هنا لأغطيك.
هيا.
هل تريد أن ترى نافذتك؟
فقط فرانوش سوبوتكا سيرسل كل الطريق إلى إسلنغن للزجاج الملون.
الألمان عنيدون، لكن لا يمكنك هزيمتهم في الحرفية.
سعدت بفعل ذلك، يا أب، من أجل الكنيسة، كما تعلم.
- أحتاج أن أطلب منك شيئًا مقابل ذلك. - أي شيء يمكنني فعله.
- أحتاج بعض الوقت مع السيناتور. - باربرا؟
تأتي إلى القداس المبكر يوم الأحد، الذي يكون باللغة البولندية.
لدينا مشاكل. نحتاج لرؤية شيء يحدث مع قناة C&D.
رصيف المخزن العام مغلق منذ عام.
لديّ رجال صلبون يأتون للاعتراف بأشياء لم أسمع بها من قبل.
لست بحاجة لأن تخبرني كم هي سيئة الأمور في الميناء.
هل ستنظم شيئًا مع ميكولسكي قريبًا؟
لم تكن بحاجة إلى نافذة ألمانية لتطلب مني ذلك، يا فرانسيس.
علاوة على ذلك، لقد قدمت تضحيات تفوق بكثير ما يتطلبه الأمر
لتركيب تلك النافذة هناك.
منذ متى كانت آخر اعتراف لك؟
سأراك، يا أبانا.
- ربما يكون الشيء في مكان آخر، يا رجل. - يا، الشيء دائمًا عند الباب، يا رجل.
يا، يا، لقد كنت تراقبنا. هل رأيت أي شيء يخرج من هناك؟
- رأيت أننا لم نأخذ شيئًا من على السيارة. - نعم، نعم.
من سيصدقنا؟ الشيء مفقود. وتبا لما تقول.
- كل ما سيسمعه هو أن هذا الشيء مفقود بحق الجحيم. - افحصه مرة أخرى.
الشيء غير موجود هناك، يا رجل. اتصل برجلك وقل له ذلك.
يا، ماذا تقول يا عبد؟
- قلت، افحصه مرة أخرى، تبا لك! - اهدأ، اهدأ.
يا، يا، توقف عن ذلك.
تبا، ماذا يحدث اليوم بحق الجحيم، يا رجل؟
يأخذون وقتهم، أليس كذلك؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
- هيا، يا رجل. - تبا!
- لا يوجد شيء في هذا القسم أيضًا. - ابدأ في الصف التالي.
الملازم، هذان الحقيبتان يمكن أن تكونا في أي مكان في هذا القبو.
أنت على حق.
- قد نكون هنا طوال الليل. - مرة أخرى، أنت على حق.
إذن، هذا هو العمل الإضافي، أليس كذلك؟
تبا عليّ. لا أزال لا أستطيع الطباعة.
- يا أولاد البيض، أنا أحبهم جدًا. - نعم؟
- أغبياء كصندوق من الصخور. - من؟
أولاد البيض. الحمقى في قضية شارع كين.
أتصل وأخبره أنني أريد شراء مخدرات. هل تعرف ماذا يقول؟
"حسنًا، سأبيعك المخدرات. كم تريد من المخدرات؟"
أقسم بالله، كيمة، هم لا يرمزون، لا يطلبون لقاء، لا شيء.
ثم عندما تبرم الصفقة، لا يوجد هراء.
هو الشخص نفسه يقول، "جلبت المخدرات. هل جلبت المال؟"
لدي احترام كبير للسود بعد العمل مع هؤلاء الحمقى لمدة أسبوعين.
لبيع المخدرات هنا، على الأولاد البيض أن يسنوا قوانين مختلفة، حتى يكون الأمر متساويًا.
- العمل الإيجابي. - لا تترك أي رجل أبيض خلفك.
- هيرك، ماذا تريد بحق الجحيم؟ - أحتاج أن تقوم بمصادرات.
هل لديك عناوين، سندات، تسجيلات؟
- ماذا لديك؟ - قم بذلك أنت. أنت وحدة المصادرة.
أكتب الإفادات والتقديم لمحامي المدينة.
عليك أن تعطيني المعلومات عما سنأخذه.
- هذا متعب بحق الجحيم. - إذا أردت الممتلكات، قم بالأوراق.
عليك أن تتقدم، يا هيرك. ليس لديك أنا أو كارفر لنستند عليه هنا.
لا؟ هيا، غارات الغد. خذ بعض الأبواب معي من أجل الذكريات القديمة.
- هل ستأخذ الأبواب؟ - منزلين وبار في شارع كين.
هيا، كيمة، انضم إلينا. أعلم أنك تشتاق لذلك.
لقد انتهيت من التدحرج في الوحل. أنا الآن داخل.
- أنت الآن قط منزلي، أليس كذلك؟ - وعدت.
يجب أن أقول، يا كيمة، لو كنت رجلًا -
وفي بعض الطرق، أنت أفضل من معظم الرجال -
أصدقاؤك سيشترون لك بيرة ويخبرونك.
- أخبرني ماذا؟ - أنت مخدوع تمامًا.
- مخدوع؟ - مخدوع من قبل النساء حتى النخاع.
أنا أمزح معك، حقًا.
إذن...
إذن؟
أين نجد عمر؟
من؟
- هل قال شيئًا آخر؟ - لا. فقط أن يعود.
كلنا.
- كيف قالها؟ - كما قلت، قالها فقط.
تبا.
نعم.
تبا.
- هل يلتزمون بها؟ - حتى الآن.
حسنًا.
هل لديهم الأوقات صحيحة؟
ماذا عن الأميال؟
حسنًا.
إذن، سأطلب منك مرة أخرى.
- لم تره خارج السيارة أبدًا؟ - لا.
- بقيت معه طوال الوقت؟ - كل دقيقة.
كم من الوقت قبل أن يخرج من مرآب السيارات؟
- كم من الوقت كان بمفرده؟ - ليس وقتًا كافيًا لعمل شيء، يا سترينج.
- كان يدخل ويخرج، حوالي ثلاث دقائق. - اهدأ.
هذا الشيء فاسد. هل تتبع التعليمات؟
- فعلت... - كتبت الأميال؟
- نعم. - دعني أرى.
انظر، هنا بالضبط.
ممم.
لا، أنت طولك ثلاث أعشار ميل، يا رجل،
وإذا اتبعت التعليمات، لن تكون كذلك.
يا سترينج، فعلت كل شيء كما ينبغي، أقسم.
هل لديك إجابات؟
هل أخذت طريقًا ملتويًا في كامدن عندما أغلقوا الشوارع على الكورنيش؟
- أصبت قدمك. - قدمي؟
بالطريقة التي ركلت بها رافعة الإطار كما فعلت.
- كنت تراقبنا طوال الوقت؟ - من، أنا؟
هل كان هناك أشخاص يتابعوننا؟
إذن، أين هو؟
حسنًا. مهلاً، يجب أن تأخذني معك.
يجب أن ألتقي بهؤلاء الرجال. إذا التقيت بهم، يمكننا أن نبحث عن طرق لممارسة الأعمال.
- زيغ، هؤلاء الرجال حقيقيون. - ماذا، أنا لست حقيقيًا؟
ست درجات. الجميع عائد إلى المنزل إلى المخلل وسانتي كلوز
وهنا يأتي فريق منا يمشي في الاتجاه الآخر...
روي الكبير الصغير بساقه الخشبية.
- يا للمسيح، تلك المجارف الخشبية! - نعم.
أنتم يا أطفال لا تعرفون شيئًا عن تلك المجارف الخشبية.
لا يمكن أن يكون هناك شرارات، أثناء العمل على الحبوب!
- كابوم! - هو أكثر مثل كابوت.
لن نرى سفينة حبوب أخرى في بالتيمور.
- لا... - زيغ، هل تصدق هؤلاء الديناصورات اللعينة؟
يجلسون ويتحدثون عن كيف كانوا يفرغون بالمعاول سابقًا.
- يحملون عربات السكك الحديدية على ظهورهم! - ويشربون الويسكي من خلال خرطوم مياه!
ويعودون إلى منازلهم ويمارسون الجنس مع زوجاتهم حتى الجنون. أبطال في ذلك الوقت!
الأمور كثيفة هنا الليلة.
ماذا يمكنك أن تفعل؟ هذا الجيل فقط لا يعرف.
- لن يكون أبدًا كما كان. - لا.
كل ليلة مع هؤلاء الأوغاد القدامى تشبه 1952 وكل شيء.
يا شباب، تعلمون، عندما كنت في عمركم، كنت أفرغ عشرة سفن في اليوم اللعينة!
اثبت لهم يا زيغ!
اضطررت لفعل ذلك بذراع واحدة بعد أن سقط حقيبة وزنها 300 رطل من الديلد البولندي علي!
- ما هو الديلد البولندي بحق الجحيم؟ - في بيتي، هو حلقة من الكيلباسا.
مهلاً، مهلاً. لكن من أين أنتم يا أولاد، أنا متأكد أن أي رابط فطور قد يفي بالغرض!
- أنت تعرف أنه سيخرج عضوه. - ذلك الولد ليس على ما يرام.
كانت مجرد أنا وساقي الخشبية القديمة ومعولي الخشبي القديم
وعيوني الزجاجية وقلم بولندي.
كما لو أن أي شخص من محلي تشيكيرز استخدم شيئًا غير قلم حقيقي.
اللعنة، لم يعودوا يدفعون واحدًا منهم بعد الآن!
يتحدثون عن trash عن 1514.
يا يسوع المسيح، هل تعلم ماذا؟ جميع الأيدي على اليمين!
السفينة القديمة تميل. هل تشعر بها؟ تريد أن تعرف لماذا؟
لأن هؤلاء الأوغاد اللعينين قد أفرغوا الكثير من الهراء
لدرجة أن كل هذا اللعين سينقلب!
استعدوا، نحن نغرق!
اللعنة، زيجي، لا تخرج عضوك هنا مرة أخرى.
دعني أريك يا أيها الرجال القدامى بعض البضائع السائبة التي لن تتمكنوا من التعامل معها أبدًا.
من يقول إنهم لا يصنعون مثل السابق؟ الوسيم في المدينة!
اللعنة على زيجي، يا رجل.
- هل نُدخلها في القارب؟ - لا، على الإطلاق.
- ستتفتت إذا حاولنا إدخالها. - إذن، ما الخطة؟
سنربطها جيدًا جدًا. سنسحبها ببطء إلى الرصيف.
- كيف تبدو؟ - ماذا تعني؟
- كم تعتقد أنها كانت في الماء؟ - جديدة.
- ساقيها مكسورة، على ما أعتقد. - ربما قفزت من الجسر.
حسنًا، أمي. اللعنة.
يا زيغ.
زيجي.
المطبخ مغلق.
لا خدمة للسكرانين الذين لا يستطيعون النهوض في الوقت المناسب لالتقاط سفينة.
- أي سفينة؟ - يقول والدك إن خط تالكو في اليوم.
هذا يجعل سفينتين في نورث بوينت.
إنها الضوء الأطلسي. لن تصل حتى بعد ظهر اليوم.
ومع ذلك، هذا لا يبرر.
صباح الخير، أمي.
زوج من اللعناء السكارى لدي.
لا تغادرين بدون أن تأخذي ابن عمك معك.
يجب أن أنظف هناك ولن أفعل ذلك حول جثته.
حسنًا، أنت تجعلنا نتحير، أليس كذلك يا ستان؟
في قداس الأحد، لا يمكنك أن تُوجد. في صباح الثلاثاء المبكر، تصل مع جيش؟
2500 من نفسي وكل بولندي آخر
في ثلاث مناطق وأربع مراكز إطفاء.
- ولماذا نُظهر هذا الكرم؟ - مفاجأة.
طلبنا نافذة لمكان تجديدكم للمذبح. نصب تذكاري.
لشرطة ومطافي بولندا.
وجدت هذا الحرفي في غلين بيرني لن تصدق.
- للمذبح؟ - نعم، للمذبح.
يمكننا استخدام نافذة أخرى في الطابق الثاني من المبنى الإداري.
- المبنى الإداري؟ - الممر العلوي.
كم عرض عليهم عمال الميناء مقابل هذا المكان؟ أستطيع أن أساويها.
العروض سرية، يا ستان.
- وكما ترى... - يمكنني أن أدفع حتى 4000.
أخبرني إذا تجاوزوا الأربعة.
أكثر من أربعة. من الميناء.
كيف بحق الجحيم...
آسف يا أبتي.
- من جاء إليك بالعرض؟ - فرانسيس سوبوتكا.
- فرانك لديه هذا المال؟ - كان من نقابته.
تشيكيرز؟ لم يبق لديهم مئة رجل يدفعون الاشتراكات.
إنها أبرشية المعطائين، يا ستان. ربما تتحدث مع فرانك.
حاول أن تحل الأمر بطريقة ما.
نعم، سنتحدث.
يا كبير؟
- حسنًا، إذا لم تكن بانيكل بيل، البحار. - مرحبًا، ريه، كيف حالك؟
لدي شيء واحد فقط، حبر أحمر تحت اسمي. أصبح Landsman أحمق بأسنان.
- تمني أن تصطاد سمكتك، أليس كذلك؟ - ربما قافز.
- قريب جدًا من الجسر. - ربما، نعم.
- جميلة، أليس كذلك؟ - هي كذلك.
دخلت الحمام هذا الصباح. خمن من يتقيأ أمعائه.
- بانك مورلاند. - كيف عرفت؟
اللعنة، هذا الأحمق لا يستطيع أن يحتفظ بكأسه.
- ماذا يحدث، يا رجل؟ - ماذا هناك، يا فام؟
- لم تسمع شيئًا عن روبرتو؟ - لا كلمة على الإطلاق.
لكن بيل لا يزال يملك أموالنا، أليس كذلك؟ إذن عليك أن تذهب إلى نيويورك، يا رجل.
أي نوع من اللعبة يلعبها هذا الزنجي؟ هل أنت متأكد من ناسنا؟
حللت قصصهم وكانت نظيفة.
بالإضافة إلى ذلك، كان لدي بعض الأشخاص الجيدين يراقبونهم.
- من؟ - تانك، كانتري.
- كم من الوقت وهو في المنزل؟ - شهر. لا يزال على الإفراج المشروط.
- قال اللعنة على ذلك، عاد مباشرة إلى المزيج. - حسنًا.
جيد جدًا، الأمر ليس علينا، إنه على روبرتو. أصلح الأمر، فهمت؟
عندما تتعامل معهم بقسوة، خذها بلطف، لكن كن حازمًا.
لقد سرقوا أموالنا وليس لدينا المنتج.
هل تفهمني؟ هذه الأشياء ليست صحيحة.
كيف أنت متواجد هنا، يا ب؟
الأمر بسيط، يا رجل، فهمت قصدي؟ تدخل هنا، تركز على عقلك.
تقضي يومين. هو اليوم الذي تدخل فيه إلى هنا...
- واليوم الذي تخرج فيه من هنا. - بالضبط.
بالضبط.
- ما الأخبار؟ جاي من حانة التوظيف؟ - نعم، أنا أعمل في أضواء الأطلس اليوم.
- كيف تبدو الأمور مع النقابة 47؟ - حظ سيء.
الـRO/ROs لا يُعطى لأقل من سلسلة G.
أفضل ما يمكنك الحصول عليه - نصف يوم في تفريغ وتحميل على حمولة ألمنيوم في لوكست بوينت.
- نصف يوم، ها؟ - الأقدمية سيئة.
- نعم، إذا لم تكن أقدم، فهي كذلك. - معك حق.
- أنا خارج هنا. - أراك لاحقًا.
- لماذا لم توقظني؟ - استيقظت للتو، يا وجه العفريت؟
لا، والدتك تصنع فطورًا جيدًا.
- لا يمكن، يا رجل. - لحم مقدد وبيض، يا حبيبي.
- هل ستذهب لرؤية اليوناني، أليس كذلك؟ - زيجي...
هيا يا رجل. لن أخربها من أجلك.
من أجل المسيح، هل يمكنك فقط أن تدخل السيارة بالفعل؟ هيا، لنذهب.
أقسم بالله، زيجي، إذا فتحت فمك، سأقتلك بحق الجحيم.
- نيكي من الرصيف. - سبيروس.
كيف حالك؟
- من هو صديقك؟ - زيجي، ابن عمي.
- ابن عمك؟ - فرانكي، نعم.
زيجي هو الأكبر. تعطلت سيارتي، كما تعلم. هو قاد.
إذن أنت بالتأكيد اليوناني.
حسنًا، أنا يوناني على أي حال.
مرحبًا، بوريس بادانوف، أعرفك من الحي، أليس كذلك؟
لماذا أنا بوريس؟ لا أفهم هذا. في كل مكان أنا بوريس.
- اللعنة، أنت روسي، أليس كذلك؟ - لا، أوكراني. كييف هي أوكرانيا.
- نفس الفرق. - لا، أنت مخطئ.
ما الأمر؟ هل لا تحب أن يُطلق عليك بوريس؟
- سيرجي. - مستحيل!
بوريس أفضل بكثير. إنه مثل شخصية الكرتون. بوريس وناشيا؟
بولوينكل، يا رجل. روكي وبولوينكل؟
- تريد بعض القهوة، فطيرة؟ - لا، أنا بخير.
- في الواقع، أي نوع من الفطائر لديك؟ - هي، زيجي، اخرس، أرجوك؟
آسف.
من هو ذلك الرجل؟
لا، الأمر جيد. هو جيد.
- هذا ابن فرانك، أليس كذلك؟ - نعم.
هو في النقابة، كما تعلم، لكنه من نوع سلسلة L، لذلك لا يحصل على ساعات.
- نفس الصفقة، نفس الأجرة. - حسنًا. من يقود السيارة؟
مرة أخرى؟
ألا تريد أن تخلط الأمور أكثر قليلاً؟ ليظل الجمارك لا يميز الوجوه بالأسماء.
عندما تثق برجل، تبقى معه.
- حسنًا. - تمام.
- بوريس إذن. - سيرجي.
نعم، على أي حال. هيا، يا أحمق. لنذهب.
- كيف هو ديك الرومي المفتوح الوجه؟ - إنه سيء. لنذهب.
أراكم لاحقًا يا شباب.
بولوينكل؟
البولنديين.
أحرجتني هناك، يا رجل.
أنت أحرجت نفسك، زيجي.
هل رأيت ابن أخي في أي مكان؟
نيك؟ ليس بعد. لا أعتقد أنه حصل على أي ساعات.
- مرحبًا، فرانكي. - مرحبًا، حبيبي.
فقط لأتمكن من إنهاء أوراقي مبكرًا، ماذا ستسرق من قبل ناسك اليوم؟
لا أدري. بعض السيارات الفاخرة، بعض أجهزة التلفزيون الملونة، بشاشة عريضة.
بعض علب الفودكا، ربما حاوية كاملة.
حسنًا، أتمنى لكم يومًا سعيدًا.
هل سمحت لها بمضايقتك هكذا؟
هي على ما يرام. أنا أحبها.
تحققت من الكمبيوتر. هو في الرصيف 9، الخلية 11. هو في الأسفل.
- أنت تعمل في الضوء، أليس كذلك؟ - أنا على ذلك.
- هل قالوا شيئًا آخر؟ - لا. فقط أن الأمر نفس المال لنا.
لنذهب.
حسنًا، عمي فرانك.
- وينونا. - جيمي، أين كنت؟
جاي؟
انظر من هو - فتى البحارة. أنت مدين لي بعشرة.
اللعنة عليك. أخبرت رولز عن المكان الذي لم أكن أريد أن أذهب إليه. جعلت الأمر يحدث، يا جاي.
- أخبرته بالمكان الذي لم تكن تريد أن تذهب إليه. - وأرسلوني هناك.
كنت أعلم أن رولز غاضب، لم أكن أعلم مدى غضبه. ماذا يمكنني أن أقول لك؟
- أين بونك؟ - في مكالمة مع كروتشفيلد.
هل جاءت تلك الفتاة من الجسر أم ماذا؟
وضعها الطبيب فريزر. إصابة بصدمة قوية في الرأس والصدر.
- ماتت قبل أن تصل إلى الماء. - ماذا عن جروح الدفاع؟
كدمات على ثلاثة أصابع. رأينا ذلك عندما أخذناها.
- هل فاتك جروح الدفاع؟ - لم أكن أنظر.
- ظننت أنها خرجت من الجسر. - ليست معها معطف أو حذاء.
ربما سقطت في الماء، وربما لا.
لا أرى أنها ستذهب إلى الجسر في الشتاء وهي ترتدي ما كانت ترتديه، لكن هذا رأيي.
أخبر بونك أنني كنت هنا، هل تفهم؟ استمتع.
لقد استمتعنا بالفعل. رميها على مقاطعة بالتيمور.
على المقاطعة؟
أنت أنقذتها شرق الجسر. مقاطعة بالتيمور. هي إحصاؤهم.
هل أقنعتهم بذلك؟ - رولز فعل.
اتصل بالكولونيل وقال، "لديك جريمة قتل من الطراز الرفيع."
الأمر كله عن الحفاظ على النفس، يا جيمي. هذا شيء لم تتعلمه أبدًا.
مرحبًا، نوريس. شرطة الولاية، الخط 2.
قليلاً إلى اليمين. جيد، جيد، أنزلها.
هو هناك متى أرادوا ذلك.
الآن بعد أن أصبحت زبوني، السيد بيل، نحن محميون بموجب سرية المحامي والعميل.
- كنت أعتقد أن روبيرتو سيكون هنا. - ليس من المحتمل.
أخشى أن هذا كان في صحف يوم الاثنين.
يبدو أن روبيرتو كاستيلانو ييلا قد استهدفته إدارة مكافحة المخدرات.
لهذا لم نقم بالأعمال؟
روبيرتو وناسُه لن يشاركوا في أي شيء.
قد يعقد الوضع أكثر.
عادةً عندما تتعرض للسقوط، تعود إلى هناك لأنك تعرف أنه لا أحد يراقب.
أحيانًا. وأحيانًا تتساءل كيف تم القبض عليك في المقام الأول
وتقرر تغيير النمط.
- أخذوا أموالنا. - وصل دفعتك عندما أصبحت مشكلتنا.
يُقال إن المال في طريقه للعودة إلى بالتيمور.
تعرف، أشعر أنكم تلوموننا على مأزق روبيرتو...
ربما تكون مشاكلك في بالتيمور ومشاكل عميلنا هنا صدفة.
- لكن الآن... - استمع إلي.
كان أول من عرف أننا تعرضنا لضربة.
هو يعلم أن أحدًا لم يقترب من أن يطيح بنا وكل الوثائق من القضية.
ومع ذلك، لدينا قلق مشروع.
بالنظر إلى نطاق عملية السيد باركستيل،
كانت حكمته، على أقل تقدير، معتدلة.
لكن إذا كانت هناك إمكانية، رغم قلة احتمالها،
أن يكون اللين الذي حصل عليه نتيجة للتعاون...
حسنًا، أنت تفهم موقفنا، أنا متأكد.
فرانك، هو هناك، وهذا الروسي اللعين لن يرفعها عن الرصيف.
لست أعمى.
لا أحب أن تبقى مكشوفة طوال هذا الوقت.
ختم الجمارك مكسور. سيراه أحدهم. مؤخراتنا مكشوفة هنا.
- نعم؟ - نيكي، ماذا بحق الجحيم؟ لا تزال هنا.
- اللعنة. - نعم.
- أين سيرجي؟ - متوقف عند نهاية الساحة.
- ماذا ينتظر؟ - لا فكرة لدي.
السفينة تقريبًا فارغة. عليهم أن يقرروا أو يبتعدوا.
- سأبحث في الأمر. - نعم.
حسنًا، أفهم.
مهلاً!
اللعنة. ضعها على عربة خامسة واهرب بها في الكومة. نحن في خطر.
- مرحبًا. - مرحبًا.
لست أكذب عندما أقول إن هذه الأوراق تقتلني.
ربما، لكنك خرجت من الباب بسلام.
تحب أن تظن ذلك، لكن كل هذه الجروح الورقية بدأت تؤثر.
أوه، أيها المحقق الكبير الشرير. تعال هنا.
دعني أقبل جرحك الصغير!
أوه.
- كل هذا؟ - أنا فقط بدأت.
1000 دولار للطبيب.
1000 دولار في كل مرة، يا حبيبتي. كل شهر حتى أكون حاملاً.
- لابد أن هناك طريقة أفضل. - هذا يعتمد عليك، يا حبيبتي.
ابحث عن متبرع مناسب وسندفع أقل بكثير.
لن أمارس الجنس مع أي من هؤلاء الرجال باستخدام مهنتك.
ماذا قلت للتو؟ لم تقل ذلك فقط!
الرقيب.
عائد طافيك. رجال المقاطعة يضعونها على جانبنا من الجسر.
- لا يمكن أن يكون ذلك. - نعم.
أرسل لهم أحد الحمقى في وحدة المارينز تقريرًا عن المد والجزر والتيارات الهوائية.
يوضح أن الجثة دخلت الماء غرب الجسر و漂ّت بعيدًا.
مكنولي.
اللعنة على جيمي. يلعب معنا من أجل المتعة.
يجب أن أعطيه بعض الائتمان على ذكائه في هذا الأمر.
- ابن العاهرة. - اللعنة.
العد صحيح. ماذا على الرف؟
مايس يحمل عشرة هنا، مو مان يحمل حوالي 38 في الأعلى.
تفقدت المخزون، يا رجل، ونحن منخفضون جدًا.
- مو مان يأخذ أشيائنا. - ماذا يحمل؟
قال حوالي 30 شيئًا، لكنني أعلم أن ذلك غير صحيح. سأؤذيه.
أول شيء تفكر فيه هو أن تضر نيجراً.
متى ستدرك أن هناك أكثر من مجرد ضرب النيجرز بعقلك الحجري؟
- ماذا من المفترض أن يحمل مو؟ - حوالي 38.
- ألا أنت الأحمق اللعين؟ - لكننا منخفضون.
إذا كنا منخفضين، فذلك لأن سترينج يريدنا على هذا الحال.
عندما يريدنا أن نكون في الأعلى، سنكون في الأعلى. سترينجر يسيطر على الأمر.
هو يسيطر على كل شيء.
عد إلى مكانك، يا رجل.
اللعنة على مكنولي.
أمير المد والجزر.
أخي، هل تشعر بالقوة اليوم؟ حاول أن تخرجه من تلك الكرسي.
قال إنه بخير إذا أردت أن تضربه أيضًا.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. ما أول شيء يفعله رجل من الاتحاد 47 بعد أن ينام مع امرأة؟
- ماذا؟ - يمسح رذاذ الفلفل من عينيه!
مهلاً، فرانك، هناك شيء يحدث.
هيا.
- إنها فتيات، يا رجل. صغيرات. - عشر منهن.
ميتات؟ هل ماتن؟
SDH الإنجليزية