أراقب عن كثب هذا القلب الخاص بي
أفتح عينيّ على مصراعيهما طوال الوقت
أحتفظ بالنهايات بعيدًا عن الرباط الذي يربط
لأنك ملكي، أمشي على الخط
أجد الأمر سهلاً جدًا، جدًا أن أكون صادقًا
أجد نفسي وحيدًا عندما ينتهي كل يوم
نعم، أعترف أنني أحمق من أجلك
لأنك ملكي، أمشي على الخط
كما أن الليل مظلم والنهار مضيء
أحتفظ بك في ذهني ليلاً ونهارًا
والسعادة التي عشتها تثبت أن الأمر صحيح
لأنك ملكي، أمشي على الخط
لديك طريقة تجعلي أبقى بجانبك
تعطي لي سببًا للحب لا أستطيع إخفاءه
من أجلك، أعلم أنني سأحاول حتى قلب الموازين
لأنك ملكي، أمشي على الخط
أراقب عن كثب هذا القلب الخاص بي
أفتح عينيّ على مصراعيهما طوال الوقت
أحتفظ بالنهايات بعيدًا عن الرباط الذي يربط
لأنك ملكي...
اللعنة.
عندما تمشي في الحديقة
عليك أن تراقب ظهرك
حسنًا، أعتذر
امشِ على الطريق المستقيم والضيق
إذا مشيت مع يسوع
فهو سينقذ روحك
عليك أن تبقي الشيطان
في أسفل الحفرة
لديه النار والغضب
بأمره
حسنًا، لا داعي للقلق
إذا تمسكت بيد يسوع
سنكون جميعًا في أمان من الشيطان
عندما يزمجر الرعد
علينا فقط أن نبقي الشيطان
في أسفل الحفرة
في الأسفل في الحفرة
عليك أن تساعدني في إبقاء الشيطان
في أسفل الحفرة
نعم، الأمور جيدة.
هنا. في المرة القادمة التي نعيد فيها التوريد،
أخبر مو مان أننا بحاجة إلى حوالي 700، 800 منهم أكثر، حسنًا؟
لم أر شيئًا كهذا منذ وقت طويل.
- نفس الشيء مع الجومبوس؟ - نعم، من الأفضل أن نحصل على المزيد منهم أيضًا.
أوه لا.
ما الخطأ الآن؟ ستيرينغ، ما الأمر يا رجل؟
ماذا يحدث؟ لا أستطيع القول.
- كيف حال طردنا؟ - كيف يبدو؟ الأمور جيدة.
هل ترى هؤلاء الأوغاد من الشرق هنا؟
أمدّ لهم كل الضيافة التي تشتهر بها غرب بالتيمور.
- هل سمعت؟ - تريدنا أن نؤذيهم؟
لا، يا صاح.
نحن نعطيهم 221، 734، وساراتوجا.
نحتفظ بالباقي. إذا بدأ أحدهم أي مشكلة، سيتعين عليه أن يجيب أمامي، حسنًا؟
مباشرة.
هل سمعتني، صحيح؟
حسنًا.
ماذا سيفعل هؤلاء الزنوج غير المألوفين بمشروع برج؟
تراجع، يا صغير.
سنريكم يا أصدقاء كيف نعمل هنا، حسنًا؟
يا ستيرينغ.
يو.
سمعتك، يا رجل، فعلت.
لكن هذا الشيء هنا، لا معنى له.
هل تحب المنتج الجديد الذي نبيعه؟
هل أصبح الأمر منطقي الآن؟
ماذا هناك، يا صاح؟ رؤوس صفراء، هنا.
- أين نحن مع رئيسنا؟ - يجب أن نكون على هاتفه قريبًا.
- الكمبيوتر موجود، لا شك. - إذا دخل على هاتفه، انتهى.
سنعرف هويته، لا مشكلة.
لا أدري. جاءوا من هاتف المستودع عندما أخفيناهم،
ومن هاتف سوبوتكا أيضًا.
قد نصل إلى موعد نهائي.
هذا هو الطريق الآخر.
مقارنة بالتنصت، هو الطريق الأطول.
لكن، إذا كان يغير على هاتفه...
خلال الأسبوع أو نحو ذلك
لم نؤكد فقط هويات بعض اللاعبين الرئيسيين،
بل وضعنا أيضًا أجهزة تتبع GPS على جميع سياراتهم.
أولاً وقبل كل شيء...
إيتون بن-إليازر. هو نائب المخدرات في المستودع.
- إيتون. - أي شيء.
سيدتنا، الآنسة إيلونا بتروڤنا.
جورج جليكاس، الذي يدير متجر الأجهزة في هايلاندتاون
والمحتمل أن يكون وسيطًا للمنظمة.
تابعناهم في الوقت الحقيقي.
مع هذه اللعبة الصغيرة هنا، هناك شيء آخر يمكننا فعله.
واو.
هذا سبعة أيام من أماكن تواجد أهدافنا، بسرعة.
وانظر. موقعان فقط
توقف فيه ثلاث أو أربع سيارات في نفس الوقت لأكثر من خمس دقائق.
أحدهما "X" هو مطعم غريب على ساوث كليتون.
الآخر على الساحل الغربي لفورت هوارد بعد إيدجيمير.
إذا اقتربنا من هذه المواقع، ربما نحصل على صورة للرئيس.
- أو رقم لوحة. - الأمر رائع تمامًا.
- من أين حصلت على هذه الأشياء؟ - إدارة مكافحة المخدرات للمتتبعات.
سحب مكنولي البرنامج من أصدقائه في مكتب التحقيقات الفيدرالي الميداني.
يمكننا سحب هيرك وكارفير من المستودع وإعطاؤهم المطعم.
مكنولتي، بانك، أنتم يا شباب تأخذون فورت هوارد.
يا لعنة الله، فرانك؟
من الأفضل أن تبدأ بنشر تلك الأشياء، أليس كذلك؟
أعني، إذا كنت ستجري، فمن الأفضل أن تخرج وتقول ذلك.
الأمر ليس شخصيًا، أوت. أريد أن أُكمل ما بدأته بقضية الحفر.
وأنت لا تظن أنني جيد بما يكفي للتعامل معها.
الأمر ليس عن ذلك، يا صغيري.
أوت، استمع إليّ!
يا لعنة الله، ماذا تريدني أن أفعل؟ أخبره من أين يأتي المال؟
- متلازمة القولون العصبي، ها؟ - Mm-hm.
ليس للتفاخر، لكن الرشوة النقابية شيء واحد يفعله المكتب بشكل جيد.
هذا بالضبط ما أردت سماعه. هذه القضية بحاجة إلى إغلاق، يا شباب.
وفي أعماق قلبي،
أعلم أنكم من النوع الذي يضع سوبوتكا حيث يجب أن يكون.
شيء آخر يمكن أن تساعدني فيه أنتم الفدراليون.
وإذا لم تمانعوا، فالقليل من الحذر مطلوب.
تلك، هناك، هي سيارة المراقبة في المنطقة
التي كانت مجهزة بالكامل عندما اختفت.
- سيارة مراقبة؟ - سرقها سوبوتكا.
الآن هي لا أدري أين.
كانت الصورة الأخيرة من سياتل
لكن لدي بصمات
من مكانين آخرين، هل ترى؟
أبلغت عن سرقة السيارة، أليس كذلك؟
كان شعوري أن سرقة مركبة من ساحة القسم
ستعكس بشكل سلبي على القسم.
الأمر هو، أعلم أنكم يا شباب لديكم نفوذ كافٍ
لاسترجاع السيارة بدون مشكلة كبيرة.
كخدمة لي بعد أن جلبت لكم القضية كاملة.
يا لعنة الله، على شرق المدينة أن يعيدوا أنفسهم إلى حيث ينتمون.
يا رجل، إذا طردناهم، سنطرد المخدرات الجيدة، لذلك...
أنا فقط أقول، هم دائمًا يتجولون،
يقطعون الأسعار ويفعلون أشياء أخرى. هذا غير صحيح.
امش، يا عبد.
يا، يا. ماذا هناك؟ ماذا هناك، أيها الجندي؟
- أبحث ربما عن شيء هنا. - معه؟ هذا الوغد؟
رأيته على أشلاند الأسبوع الماضي يبيع مخدرات.
- اللعنة عليكم، يا عبد. - انظر، ماذا قال؟
25، ديمتين وكوكاين إضافي.
سأعطيك ديمتين مقابل 15، بالإضافة إلى الثلج على الرأس مجانًا. ماذا؟
هذا سيعمل.
خذه في الردهة. سأكون خلفك مباشرة.
هذا هو المطلوب، انظر؟ الآن علينا أن نبيع المزيد من هذا الشيء الجيد مما يفعلون.
ماذا؟ اخرج من هنا!
تعني أن هناك عبد من الغرب
يمكنه بيع المخدرات بدون أن يوجه مسدسًا إلى وجه مدمن؟
نعم، يا صاح. ويجب أن تتعود على ذلك
لأنكم لن تبيعوا شيئًا حتى نجففكم تمامًا.
- صدق ذلك. - حسنًا، يا عبد. على أي حال، يا رجل.
يا فتى، يا من تملك صدر جبنة الكوتج.
نعم.
- أين تريدها؟ - هناك جيد.
برفق.
- سأساعدك في إعدادها. - هل لديك تغطية مراقبة؟
- لدي ذلك الشعور مرة أخرى. - كأنهم لا يظنون أننا مدربون على الحمام.
- هل يمكنني مساعدتك؟ - إف بي آي. الملازم دانيلز؟
هو في مكتبه.
بدون ذلك اللوح الإعلاني، لم أكن لأعرف.
كيف كنت ستعرف؟
- كانت هناك أطراف الأجنحة. - والعيون الصغيرة. علامة مؤكدة.
- مؤخرات مشدودة. - بالتأكيد.
الملازم دانيلز؟ عملاء سيتلز وميسون.
قال المقدم فالتشك إنكم تتوقعوننا.
هل تستمع لهذا الأحمق؟
يقول إن الشرق أكثر عنفًا من الغرب
بسبب شيء عن شرب سكان الشرق لنبيذ بورت
بينما الغرب يشرب الشيري؟
البورت يجعل الرجل يفعل أشياء مجنونة، أقول لك.
بوشي، تحدث مع هذا الأحمق. - بالنسبة لي، على الأقل،
الفرق بين الشرق والغرب يعود إلى رجل واحد.
- فرانك ماثيوز. - بي وي ماثيوز؟
الأخ ذهب إلى نيويورك وارتبط بهم من الإيطاليين.
الوحيد من هذه المدينة الذي حصل على قطعة من تلك الشبكة الفرنسية.
ماذا يفعل بي وي في كل شيء؟
لأن فرانك كان من الغرب. كيف تحب ذلك؟ تدفق المخدرات إلى الغرب.
عندما تحصل على إمداد ثابت، تدير الأمور كعمل.
يصاب أحدهم بأذى، هناك سبب. ليس مثل هذه الهراء التي لدينا اليوم.
عذرًا.
ماذا تقول يا عمر؟
لا شيء.
أنت تعرف أن لدي شيئًا لك، أليس كذلك؟ لن أتي إلا إذا فعلت.
ماذا هناك، بوش؟ كيف حالك؟
باستثناء قلقك عليك، أنا بخير.
إنه من أجل شعبي.
شيء صغير ليوم ممطر.
لقد بنيت عشًا جميلًا في السنوات القليلة الماضية.
ربما حان الوقت أن تفكر في التراجع قليلاً؟
التراجع إلى ماذا؟
إلى اللقاء، يا بوش.
ابق، يا فتى.
اللعنة، زيغ، لم أقم بقصه بعد.
وأطفئ ذلك الشيء، من فضلك.
عمل جيد. عمل جيد.
كما أقول دائمًا، من المفيد أن تذهب دائمًا ببطاقة نقابة.
- اخفض الراديو اللعين، زيغ. - هل ستدخل السيارة اللعينة بالفعل؟
من أجل الله، ليس لدينا الليل كله. يا يسوع!
يمكنك أن تقود دبابة من خلال هناك، ولن تتعرض لخدش.
إلى أين تذهب بهذا؟
اليونان. أثينا، اليونان.
الحفرة لكي لا يظنوا أنها عملية داخلية.
لذلك لا ينظرون إلى الاتحاد.
مرحبًا بك على متن الطائرة، يا رئيس.
هل أنت أنت؟
همم.
ظننت أنك ستذهب للتسوق.
- أنا؟ - نعم.
نحن على مدار الساعة بالمراقبة.
آه... متى نصل إلى الجزء الذي تفعل فيه كل أنواع الأشياء من أجلي؟
متى نصل إلى ذلك الجزء؟
هل تجاوزت مرحلة حمل حقيبة أو اثنتين من البقالة؟
حاول أن تكون مثلي هكذا.
هل هناك شيء خاطئ؟
همم همم.
الطفل يركل. هل تريد أن تشعر؟
همم؟
- تقريبًا 4000 دولار. - أعلم أنه كذلك.
الرجل اليوناني، الذي لديه المستودع، يدفع لي نقدًا.
يحتفظ بها خارج الدفاتر، حتى لا يضطر لدفع الضرائب.
- وكنت قد ادخرت كل ذلك؟ - أعطاني زيادة أيضًا.
أحقق سبعة آلاف في الأسبوع.
ألا تصدقني؟
يا إلهي.
كنت أدخر ذلك لأعطيك إياه للشقة الجديدة.
هل تفهم ما أقول، يا صاح؟
لكني لا أفهم كيف تتصرف هؤلاء الفتيات أحيانًا وهكذا.
إذا أخبرت فتاة، أقول لها، "يا أيتها العاهرة، إما أن تمصين أو لا."
- سادة. - مرحبًا، أخي.
ماذا؟ هل تبيع فطائر الفاصوليا هنا؟ أنت تفهم ما أعني؟
أنت مع الأمة، يا صاح؟ لأنه إما أنت مسلم
أو أن أمك تحتاج أن تتوقف عن ترتيب ملابسك في الصباح.
أنا هنا لتمثيل مصالح السيد باركسديل.
- هل تعرف السيد باركسديل؟ - هذا الاسم يرن، لكن اسمي يرن أيضًا.
وأنت؟
جبن، يا رجل.
السيد جبن. فهمت.
- لمن تعمل، يا سيد جبن؟ - لمن أعمل؟
هل أنا على حق في الافتراض أنك لست موظفًا لدى السيد باركسديل؟
نعم، بالتأكيد.
إذا كان الأمر كذلك، فعلي أن أصر على مغادرتك.
- هل هذا الأسود جاد؟ - دعني أكون واضحًا.
اذهب عبر شارع تشارلز إلى حيث ينتمي.
- ماذا؟ - انتظر الآن. انتظر الآن.
هو لا يعرف ما هذا. ليس كما يظن.
أولاً، حصلنا على إذن للتصفيق في هذه الأبراج.
ثانيًا، لا يهمني...
آه.
اترك عني، اترك!
كريات في بلاستيك. رصاصة فئران.
ما يجب أن تقلق بشأنه هو ما يجلس في الغرفة الآن -
طلقة نحاسية مغلفة، نقطة جوفاء، وزن 120 غرام من خليط الشارع الحار من تصنيعي.
لذلك عليك أن تفكر للحظة وتسأل نفسك،
"ماذا علي أن أفعل قبل أن يرفع هذا الرجل مسدسه مرة أخرى؟"
لننطلق.
يوم سعيد لك، سيدي.
أنا أتفق مع تقييم العملاء.
من وجهة نظري، هذه القضية مرشحة مثالية للملاحقة بموجب قوانين RICO.
وكالتي توافق على أن RICO هو الطريق الصحيح،
لذلك سنكون في محكمتك، وليس في محكمتي.
لكن أريد شيئًا واحدًا أن يُسجل.
منذ 11 سبتمبر، لدى المكتب أولوية واحدة في هذه القضية -
فساد الواجهة البحرية.
إنه عالم جديد، والموانئ عرضة للخطر.
هذه القضية أكبر من الاتحاد.
نحن نوافق على تولي القضية كاملة
لكن الاتحاد هو السبب في وجودنا معك.
إذا كنت موافقًا على ذلك، نعمل على القضية معًا.
سننسخ تقارير المكتب 302 إلى الملازم وآن بيرلمان.
يجب أن ترسل أوراقك إلى فريق العمليات السادس ومكتبي أيضًا. حسنًا؟
سأبدأ في إدخال قضاياك في نظامنا.
لنرى ما قد تؤدي إليه من نتائج.
ألا ينبغي أن تكون مستريحًا في الفراش؟
إطلاق النار ليس شيئًا يستهان به.
الكتف يؤلم.
لكن هذا العمل جيد جدًا.
أخبر ستاك أن يلمعه جيدًا ويضع عليه 7.50 دولارات.
من العار أن تفوت محمصة جيدة بسبب سلك مكشوف.
أولاً، لا أحد يركض في تلك المشاريع.
أولاد الغرب يضرون أكثر من حتى أنت.
ثق بي، بمجرد أن ينفد خيرنا، سيكونون في ورطة.
ثانيًا، مجموعة من القتلة الأقوياء
حاولوا مهاجمة الأخ موزون ولم يعيشوا ليقولوا شيئًا عن ذلك.
نحن نذهب إلى الولد، لا أحد يعلم ما قد يثيره ذلك.
إذا أطلق سترينجر النار، فإنه يعبر عن أفون.
ضع عليه مكافأة.
دع مجنون الكمين يطلق عليه النار من الخلف.
أضع أموالاً عليه وأول شيء يأتيني به؟
اللعنة. من الأفضل أن أطلق على نفسي الآن وأنتهي من الأمر.
هناك ولد واحد قد يستطيع أن ينجح في ذلك.
فقط، هو لن يأخذ أموال العقد.
استهدف المركز. تأكد من أن الرجل يسقط.
لا مشكلة.
لدي الثلاثة على اليسار.
اللعنة عليكم، يا أحمق.
- كيف حالك؟ - كيف حالك، يا صديقي؟
سامسونج S221. هل لديك ذلك؟
لا أراه.
همم. هل تقوم بجرد المخزون القديم؟
آمل ألا يكون هناك سرقة.
ليس مثل المشكلة التي لدينا في المرافئ.
- هل أخرجت السيارات؟ - أبحرت قبل ساعتين على الكاسبيا.
مدرج على أنه ألومنيوم خردة. لدي هنا بوليصة الشحن.
ليست هنا.
في مكتبي.
سامحني، لكن كيف لي أن أعرف
أنك لم تشحنها فارغة؟
أنا فقط لا أعرف. دعني أرى.
ربما لو كانت لدي كاميرا بدقة 4.0 ميجابكسل، ثلاثية الزوم بصري، رقمية بالكامل،
كان بإمكاني التقاط بعض الصور عالية الجودة لسيارات بينز في تلك العلب.
لكن أوه، نسيت أن كاميرتي تعطلت.
أو تعرف ماذا يمكنني أن أفعل؟
يمكنني أن أطلب من بوريس العجوز أن يتسلل حول الرصيف،
يراقب الحاويات بعينه الحمراء الشيوعية القديمة.
يتأكد من أن شباب الرصيف يلعبون بشكل صحيح.
- هل هم ما طلبت؟ - نعم.
أحضرت لك سلسلة S بالألوان التي أردتها.
لدي واحدة مركونة في الخارج. تريد أن ترى؟
في الخارج؟ الآن؟
أنا فقط أخرجها للتجربة، يا رئيس. سأعيدها الليلة.
انتظر لحظة.
تلك السيارات تقدر قيمتها بأكثر من 60 ألف لكل واحدة.
كانت 20% الأسبوع الماضي. اليوم، السعر هو عشرة.
ومع ذلك، فهي أموال جيدة مقابل بضع ساعات من العمل.
لا! أوه، لا!
مستحيل! كان لدينا اتفاق، يا ابن العاهرة. اتفاق!
استمع إلي. كانت مؤخرتي على المحك. مؤخرتي!
وهذا، هذا الشيء التافه هو أفضل ما استطعت أن تخرجه؟
لا تلعب معي هكذا! لا تفعل!
اللعنة عليك، يا اللقيط السارق اليوناني.
مالاكا!
أنت لا تعرف ذلك، يا رئيس. لكنك تعرف مالاكا، أليس كذلك؟
الآن أنت تعرف مالاكا مع اللباس.
لا، لا.
من فضلك.
مالاكا.
هل تسمعني؟ إذا لم تستطع التحدث، يرجى البقاء على الخط.
اركب القارب أولاً، ثم ضع ستر النجاة. الأمر أسهل بهذه الطريقة.
نعم؟
أنتم تحاولون غرق نفسي بالتأكيد.
- هيا. - لا تدفعني، يا رجل.
رود.
فهمت.
هنا. تمسك بذلك.
نعم. أنا أعرف هذا.
ستراينجر بيل جاء إليّ بهذا.
يقول إنه لديه شيء مع عمر يحتاج لتصحيحه.
لم يقل ما قد يكون ذلك؟
لم يخبرني. وللأمانة، لم أكن أريد أن أعرف.
لا. مم-مم.
لا أشعر أن الأمر صحيح.
أنت تعرف أن ناس باركستيل لا يُثق بهم.
لا يمكن إنكار أن كل ما تقول صحيح. لكن ستراينجر يتحدث عن مفاوضة.
لذا يحتاج ولدك أن يفكر طويلاً وجديًا في هذا.
لأنه إذا كان عمر يعيش يومه في الشارع
لا أحد يعلم ما قد تكون خطوتهم التالية إذا لم يكن هناك اجتماع.
- مفاوضة؟ - هذا كل ما يقول إنه يبحث عنه.
سأتحدث معه.
لكن إذا كان الأمر غريبًا عليه كما هو بالنسبة لي،
لدي فرصة أفضل لو وضعت لجامًا للريح، كما تعلم؟
إذا كنت تعتقد أنه قد يساعد، يمكنني أن أذهب للحماية.
- هم من أصيب في المرة الأخيرة. - إذن كان هناك سبب للقاء.
- هذه المرة تبدو مختلفة. - أسمعك.
ربما لا يزال ستراينجر يحاول تسوية تلك المشكلة
خلف حقيقة أنه يجب أن يعيش في هذه المدينة أيضًا.
عمر هو عمر.
إذا لم يسبب لك إزعاجًا،
سأشعر براحة أكبر بكثير لو تولى ابن أخي الحماية.
هايوارد.
مكتوب وجاهز لتوقيعك يا جون.
- شكرًا. - بالتأكيد.
عليك فقط أن تضع الحروف الأولى على كل صفحة ثم توقع في النهاية.
أنا فقط أتحقق. هل هذا هو السجل الرسمي، يا رئيس؟
هو ما سيُعرض في المحكمة.
هل يمكنني تغيير شيء؟
نعم.
فقط ضع حروفك الأولى بجانب تغييراتك. لا مشكلة.
نعم، هو واحد فقط.
- أنت تعرف، كتبت "قال" هنا، أليس كذلك؟ - "قال"؟
نعم.
هو لم...
هو لم يقل، "رجاءً لا تقتلني."
كان أكثر من توسل.
أنت تعرف؟ ديبل جي يتوسل إليّ.
لكن ذلك لن يسبب لك مشكلة، أليس كذلك؟
لا، هو أكثر وصفًا هكذا. جيد. شكرًا.
هدوء. لا أحد يدخل أو يخرج من هناك.
الجو هنا جميل نوعًا ما. ضوء القمر على الماء.
الأمواج تتلاطم برفق على القارب.
أنا أعمل ثماني ساعات عادية. أستطيع التعامل معها، كما تعلم؟
لكن تفصيل مثل هذا...
هذا ما أطرحه.
إذا حدث شيء في العمل، كيف ستتعامل معه؟
أعني، في المنزل مع الأطفال.
حتى الآن، لم تكن هناك الكثير من المشاكل.
لكن الآن، لنفترض أن شيئًا حدث.
أعني، لنفترض أن نقوم بمداهمة أو شيء من هذا القبيل. ماذا ستفعل؟
أعتقد أنني سأحاول إقناع الجليسة بالبقاء.
ربما أتصل بوالديّ، كما فعلت الليلة.
أنت تعرف كيف هو الأمر مع الأطفال. عليك أن تكون هناك.
لكنك لن تفوت ذلك؟
أعني، مع خروج الجميع وذهابك إلى المنزل؟
إذا استمر الأمر على هذا النحو، لا أعرف ماذا سأفعل.
- شكراً. - لا مشكلة.
هل تريد إجراء مكالمة هاتفية مع أحد؟
إذا وصلت إلى ماديسون، قد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تتمكن.
ليس هناك فرصة أن أخرج بكفالة، أليس كذلك؟
ماذا عن العائلة؟
حسنًا، لنطلعك على المستجدات، لدينا عملاء في لوهافر.
لدينا قائمة الشحن من سفينة تالكّو التي من المقرر أن تصل هنا خلال أيام قليلة.
حاول أن نحدد أصل الحاويات.
هذا الكثير من العلب.
110، في الواقع.
كم عدد العملاء الذين تحتاجهم لتعقب مصدر كل تلك العلب؟
بقدر ما يلزم.
قد نكون أحمق، لكن من ناحية أخرى، هناك الكثير منا.
دعني أدخل هذا إلى الكمبيوتر للأولاد في الخارج.
هل هناك شيء من ذلك المطعم السيء؟
هيرك وكارفير لم يأتيا بشيء طوال الليل.
استولى الفيدراليون على الأمر هذا الصباح ولا يزال هادئًا.
سأعود إلى الماء.
لقاء واحد وسنستهدف هذا الرجل.
خط تالكّو يوم الأربعاء. سأرسل نيك للحصول على رقم.
- اليونانيون مرة أخرى؟ - من غيرهم؟
هم بالتأكيد يثيرون المشاكل، هؤلاء اليونانيون.
- العم فرانك. - مرحبًا. نكي، وصلت في الوقت المناسب.
- العم فرانك. - ماذا؟ ماذا حدث؟
- زيجي. - ما الذي يحدث هذه المرة؟
أطلق النار...
يقولون إنه أطلق النار على اثنين من اليونانيين.
- الليلة الماضية، يقولون. - أطلق النار؟
- أطلق النار؟ - يا إلهي!
هو محتجز. تم توجيه تهمة القتل إليه.
- اليونانيون؟ - جي جي.
وواحد من الأطفال الذين يعملون في المتجر على الشارع معه.
يقولون إنه دخل هناك...
- دخل. - لماذا كان هناك؟
- أين كنت أنت؟ - العم فرانك، لم أكن أعلم.
ماذا لم تكن تعرف؟
- ماذا يفعل زيجي بالقرب من اليونانيين؟ - لا أعلم.
لا تعلم؟ من المفترض أن تعرف. أنت ابن عمه اللعين!
أنت والده.
1125 كيلوغرام.
لست من محبي تطبيق القانون على طريقتي
لكن قيل لي إنها أكبر عملية مصادرة للكراك في التاريخ.
أتمنى لو كانت لدي أخبار جيدة لك.
أخبرتني أن هذا جهد محلي.
إنه متشعب. الآن، المكتب الفيدرالي متورط. نحن نركز على نقابات الميناء.
يدي مقيدتان.
هم يراقبونك عبر التنصت.
عدة هواتف، عدة عناوين.
ستيفانوس.
ليذهب الولد إلى إيتون.
أخبره أن يأتي فورًا إلى المكان الآخر.
- أنت لا تتصل؟ - لا هواتف. لا مزيد من الهواتف.
وداعًا، يا صديقي.
مهلاً. لقد نسوا بطاطاطك المقلية.
لا، لقد نسوا بطاطاطك المقلية.
- بطاطاطاتي هنا. - تلك بطاطاطاتي.
يا عاهرة، كل شيء أقول، تسمعه بالعكس. البطاطا لي، يا فتى.
تفضل.
كلّف البطاطا، يا سمين. شاهد إن كنت أهتم.
ماذا؟ تظن أني سمين؟
هناك ولدنا.
- ليستر، إيتون على الحركة. - فهمنا.
- لا حاجة لمتابعة العين، أليس كذلك؟ - لا حاجة.
يا لها من مصيبة.
سمعتها لكن كان علي أن أراها بنفسي.
- وبالفعل... - الرائد؟
أنت تعرف، وضعت ثقتي فيك يا مخابرات.
خذلتني.
- يا رائد، يمكننا الحديث في مكتبي. - الملازم.
أليس كذلك، إنه الملازم؟
أعطيتك مهمة بسيطة.
ذلك الرجل، الذي في الزاوية.
ولتحقيق ذلك، أعطيتك كل هذا.
أماكن جيدة، يا ناس،
كل ما احتجت إليه.
وماذا أعطيتني؟
في مؤخرتي، يا ملازم.
- يا رائد، ستتلقى... - رولاند، جهز أغراضك.
تريد أن تفعلها بطريقتك، حسنًا.
لكنك لن تستخدم رجالي ليخربوا عليّ.
- احزم أمتعتك. سأوقفك. - لدي... هناك عمل...
- قلت... - عد إلى منطقتك الضيقة قبل أن أصفعك على العصيان.
تحرك، يا وقح!
يا إلهي!
يا رجل!
المحقق، مكتبي.
نعم.
أوه!
القاعدة إلى 11-34. الهدف رقم اثنين يقترب من موقعك 20.
فهمت. نحن نتابع الأمر جيدًا.
نحن نتابع الزعيم.
يا إلهي.
- يطلق النار على الاثنين؟ - يقتل جورج، هناك في المتجر.
- يترك الولد ينزف. - ولماذا؟
جدال على بعض السيارات؟
- ذلك البولندي الصغير؟ - إنه مجنون، ذلك.
الشرطة الآن معه. إذن...
هل الشرطة لا تزال هناك؟
اذهب إلى المتجر.
كل شيء لم تأخذه الشرطة، أوراق، صور، كل شيء،
أنت تنظفه.
المخزن أيضًا. كل شيء يُنظف الآن.
كل شيء.
والهواتف ميتة.
هل رأيت ذلك؟ لقد رمو الهواتف للتو.
11-34 إلى المراقبة.
- في الانتظار. - لقد حصلنا على رجلنا.
الهدف الأول هو رجل أبيض، في الأربعينيات، قصير،
يرتدي قميص بني وقبعة رمادية.
نسخ وصفك.
11-34 إلى المراقبة، كلا الهدفين يتحركان.
لا يمكننا تحديد السيارة لكن أنت بالتأكيد تستطيع.
نسخ.
ماذا كان يفعل بهذا الشيء في يده؟
نفس الشيء الذي تفعله دائمًا.
ربما يرسل رسالة نصية. أطفالي مجانين على ذلك.
هذا هو رجلنا، أليس كذلك؟
من هو ذلك، سوبوتكا من حي المخدرات؟
أحتاج للتواصل مع فونداس.
من هو ذلك؟
سبيروس. أين هو؟
أنا لا أعرف سبيروس.
- لا تصدق. - هل ضربه فجأة؟
- دانيلز جعل الجميع يكتب ما رأى. - حتى نحن من المرتبة العليا.
كان ذلك ذكيًا. دانيلز ذكي.
- أين بريز الآن؟ - أخذه دانيلز إلى المنزل.
- لا أظن أنه سيعود هنا. - أنت لا تعرف أبدًا.
ربما لديه واحدة من تلك الأشياء النفسية في سترته
تعطيه حصانة أو شيء من هذا القبيل.
فالشيك أعطاه الحصانة وهو فقط وضع فالشيك في مكانه.
- لا شيء منذ لقاء فورت هوارد. - إنهم يتخلصون من الهواتف.
- ليستر. - مم؟
عندما تستخدم هاتفًا محمولًا وتضغط على "إرسال"، إلى أين تذهب المكالمة؟
- لماذا تسأل؟ - المدير في فورت هوارد.
هو يرمي الهاتف الذي نحن عليه، أليس كذلك؟
ثم يخرج شيئًا آخر، ويكتب رسالة.
الرسائل النصية.
تبدأ من أحد الأبراج التي وضعوها في كل مكان، أليس كذلك؟
وتنتهي في كمبيوتر بمزود خدمة لاسلكية.
فلو كنت تعرف متى أُجريت المكالمة، هل يمكنك تتبعها إلى ذلك البرج؟
إذا استطعت، ربما تحصل على رقم هاتف؟
ثم لديك تفاصيل الفوترة، أليس كذلك؟
هل لديك فكرة عن عدد الأشخاص الذين يستخدمون الهواتف المحمولة؟
يجب أن يكون هناك مئات الآلاف في أي وقت.
ما تحتاجه هو متغير آخر.
قطعة أخرى من البيانات لمساعدتك على عزل مكالمتك عن جميع الآخرين.
ماذا لو كنت تعرف أين أُجريت المكالمة؟ أعني، بالضبط أين أُجريت.
حسنًا، كنا في وسط لا شيء. هل يساعد ذلك في تضييق المجال؟
جدار البحر في فورت هوارد. ليس بالضبط شارعي تشارلز وبالتيمور.
لديك مشكلة أخرى. أي شركة لاسلكية؟
لابد أن تكون هناك، فيريزون، MCI، AT&T، سبرينت...
اللعنة، علب حديدية وخيط. لديك العشرات منها.
لامار؟
- أين مجلتي هاربرز؟ - ماذا تقول؟
هاربرز. الإصدار الجديد.
قلت ذا نيو ريبابليك والأتلانتك وشيء آخر جديد.
لم أنس أن أخبرك عن هاربرز.
كل أسبوع أقول لك نفس الشيء وكل أسبوع تنسى نصف ما أقول.
غدًا، أول شيء، تذهب إلى كشك الصحف وتحصل على هاربرز.
وذا نيشن أيضًا، التي نسيتها أنت أيضًا.
هل تعرف ما هو أخطر شيء في أمريكا، أليس كذلك؟
زنجي ببطاقة مكتبة.
طوال اليوم، يجلس هناك يقرأ.
والملعونة أنثى الجانب الشرقي لا تبقى بعيدًا.
- هذا هو القوة الحقيقية. - صحيح.
ماذا سنفعل عندما نبدأ نفقد المنتج الجيد؟
هذا هو السؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا.
يا بودي، إذا كان سترينجر يريد أن يكون الجانب الشرقي هنا،
فلماذا يرسل بركسديل رجلاً لطرده؟
لا شيء.
هذا لا يوصلنا إلى أي مكان. ليس لدينا شيء تحت شركة بيراميد إنك.
أو أي من الأهداف في أي شركة خلوية أخرى.
إذن، الأمر على ماك نولتي.
11-35، هل لديك العشرين؟
- أنا على الفور الآن. - انطلق.
10-4. خط العرض أولاً، شمال، 39 درجة. 11.727.
خط الطول غربًا، 76 درجة. 26.628.
الآن، كانت خدعة ذكية. لم يفعلها أحد من قبل.
تحديد هاتف محمول باستخدام الوقت وGPS.
لدينا كل شيء على الهاتف من رسائل نصية
من تلك الإحداثيات في الساعة 16:45 اليوم.
مجرد أمر استدعاء؟
مع هذا، يمكنك الحصول على معلومات الحساب ورقم الهاتف.
مع مذكرة تفتيش يمكنك الحصول على شهرين من الرسائل النصية.
هل لديك شهرين من الرسائل النصية في هذا الملف؟
لدي، إذا كان لديك مذكرة تفتيش.
أخبرك بشيء، يا صديقي.
سنبدأ في كتابة تلك المذكرة غدًا صباحًا.
لكن الآن، لا نمانع من إلقاء نظرة
على ما كان يفعله رجلي في الـ24 ساعة الماضية.
ظروف استثنائية.
شكرًا، أخي.
أوه، اللعنة.
لا شيء سهل.
- ماذا هناك؟ - لقد تخلصوا من هواتفهم.
نحاول الوصول إلى رسائل النصية للمدير.
نعم؟
أرسلوا تلك الفوضى اليونانية عبر البريد الإلكتروني.
بعد الإدخال، ستقوم الحاسوب بترجمتها.
فهمت.
اللعنة.
مرحبًا، بريسي.
ظننت أنك ستكون هنا.
اللعنة على زيجي.
متى لم يفعل أشياء غبية؟
تذكر عندما زور بطاقة سن الرشد تلك؟
جمعنا كل أموالنا.
قُدت بنا إلى بروكلين بارك إلى الكوت-ريت.
سيارة شيفروليه صفراء قيء لوالدتي.
أخبرناه تحديدًا،
بزجاجتين من ويسكي بايكزفيل و...
سوتورن كومفورت لي.
ماذا حصل على المجنون؟
فاكهته من مزرعة بون.
قال إن هذا ما يشربه طلاب الجامعة.
لكن فعلناها هنا. تمامًا.
نعم.
وقف هناك، زجاجة في كل يد،
يصرخ بصوت عالٍ بما يكفي لإيقاظ الراهبات.
ماذا قال بحق الجحيم؟
"طلاب الجامعة ما يسوون شيء!"
اللعنة، زيج.
- نعم؟ - بي دي، أنا كيما.
كيما.
سنخرج المدير.
- مداهمات؟ الليلة؟ - هل يمكنك أن تأخذ أطفالك وكل شيء؟
لا، لا مشكلة. يمكنني أن آخذهم إلى والديّ.
حسنًا، سنراك قريبًا.
كيما، شكرًا على الاتصال. وداعًا.
القاضي يريد أن يعرف كم من الوقت باقي.
نحن على وشك الانتهاء.