Jeepers Creepers, le chant du diable
-Tu as menti pour moi. -J'ai menti pour moi.
Admets-le. Tu as menti pour tous les deux.
Tu as fais quelque chose de décent pour moi.
C'est une partie de l'histoire que tu ne peux pas changer.
C'était un Stop.
Tu plaisantes ?
Je plaisanterais dans ta voiture !
Sur cette route ? J'ai pas vu une voiture depuis 80 km.
Arrête, Darry.
"Gay Fever !"
Non, "Gay Forever."
"Gay Forever." Je l'ai trouvé.
Ca fait 3 pour le frangin.
C'est un 6, pas un G, crétin.
C'est "Sexy Forever". Je l'ai trouvé.
-Ca fait 5 à 2. -Merde.
"Gay Fever ?"
Sexy Forever ? Hein !
Tu sais que tu seras comme ça dans 40 ans.
Il y a forcement un truc pour que tu aimes les longs voyages.
C'est peut être, que j'aime bien la campagne ?
Ok.
Contente-toi de conduire, morveux.
Quand je repense à ce qu'on dit maman et papa !
"Trisha, pourquoi tu n'irais pas nous rendre visite toi et ton frère pendant les vacances..."
"... au lieu de partir avec ce sympa "M. Poli-Sci-Track-Team Guy ?"
Je leur dirai la même chose que je vais te dire :
Ca n'est pas de votre ressort.
Quoi ?
Tu crois que je ne peux pas comprendre la nature complexe de votre relation ?
C'est vrai que t'es un vrai expert en la matière.
Toute façon. Je m'en fous.
Je dis juste que si ça a cassé entre vous...
... c'est que tu n'as pas écouté ce que disaient les parents.
Ils aimaient bien ce type.
"Que ferait Jésus...
"Je ne suis pas fanatique". "Je crois en Dieu !"
"... un démon à tête de serpent, à vous glacer le sang..."
Si tu veux rebrousser chemin.
C'est encore 10 heures de prédications et de prises de tête.
Peux-tu la fermer et conduire, s'il te plaît ?
Allez, chante avec moi !
Jésus !
-C'est quoi son problème ? -Laisse-le passer, Darry !
Laisse-le nous dépasser, Darry ! Qu'est-ce que tu fais ?
Dépasse-moi !
Ecarte-toi et laisse-le passer !
-Il est cinglé ! -Je sais qu'il est cinglé ! Freine !
Dépasse-moi !
-Ralenti et laisse-le, nous dépasser ! -C'est ce que je fais !
Jésus !
Merde !
C'était quoi son problème ?
Mon opinion ? Taré !
Regarde ce vieux truc pourri.
C'est quoi, le parfait véhicule pour les pecnots ou les putains serial killers ?
Dieu.
Tu sais ce que ça me rappelle ?
Kenny et Darla ?
Ils sont morts à environ 160 km de là.
-La même route. -Cette route longue tout cet état.
Tu y crois, toi ?
Qu'ils recherchaient leurs têtes ?
Ils n'ont jamais trouvé leur corps. Juste leur voiture.
Non, ils n'ont jamais trouvé leur têtes. Mais la voiture, oui.
Les corps ou leurs têtes.
J'en tremble encore !
Tu ne penses pas que chaque génération à leurs légendes urbaines...
... où des jeunes boivent et conduisent un soir de promo ?
On m'a toujours dit que c'est réellement arrivé. Wheaton Valley High, Class of '78.
Tu veux que je te dise ?
La première fois que j'ai entendu cette histoire...
... je me suis toujours dis que je n'aimerais pas mourir dans un accident de voiture.
Quelle joyeuse discussion nous avons aujourd'hui, sœurette.
De toute façon, t'aurais fais quoi avec "Poli-Sci Guy" ?
"Beating You ?"
C'était la plaque d'immatriculation sur le van que l'on a vus.
B-E-A-T-N-G-U.
C'est "Beating You." (Je vous bats)
Je l'ai. Ca fait 3 à 5.
-Trop tard. -Mon cul !
-Tu dois le dire quand tu le vois. -J'étais sur le choc !
-C'est quoi, un toute nouvelle règle ?
Ca a toujours marché comme ça.
-Depuis quand ? -Depuis toujours.
Depuis maintenant, peut-être.
-Quelle mémoire merdique ! -Non.
Nah, infiniment.
Uh-huh, infiniment carré.
-Ok, dis-la moi. -Quoi ?
Quand t'as inventé cette règle de dire la plaque quand on l'a vu !
Encore avec ça ?
La règle a toujours été :
... le premier qui voit la plaque d'immatriculation. Gagne un point.
Tu as récemment parlé à Maman ?
Pour lui dire que nous viendrons lui rendre visite pour les vacances.
Elle avait une drôle de voix ?
Quoi ?
T'as pas entendu, sa voix ?
Elle était comment ?
Laisse tomber.
T'as bu la dernière bouteille d'eau ?
C'était la mienne.
T'es un cas, tu sais ?
Tu ne vis pas dans un campus.
T'as déjà essayé de faire la lessive dans un dortoir ?
Les fringues qu'ils ne me piquent pas, ils les teignent en rose.
J'ai une douzaine de caleçon rose bonbon.
Peut-être qu'ils savent quelque chose, que tu ignores.
"Maman ! Ca fais longtemps que je t'ai pas vu. Voilà mes caleçons sales."
C'est pour elle, pas pour moi.
Quoi? Je dois lui apporter mes fringues à laver. Si je le fais pas, elle déprime.
Elle pense que je n'ai plus besoin d'elle.
Je suis sérieux.
-Cinglé. -Salope.
-Poule à maman. -Chienne à papa.
-Lécheur de bites. -Renifleuse de couille.
-Lécheur de cul. -Brouteuse de derrière.
Répétition. "Cul" et "Derrière." T'as perdu.
-On a fait quelque chose de mal. -On fait toujours quelque chose de mal.
Tu crois tout savoir avec ta petite existence égoïste ?
Elle n'est pas contente.
-Enfin, pas comme elle avait l'habitude de l'être. -Qui ?
Maman n'est pas...
Hé! C'est "Beating You."
Qu'est-ce qu'il fait ?
C'est quoi ce délire ?
Qu'est-ce qu'il fout ?
Il a jeté quelque chose dans le tuyau.
Enveloppé dans du papier.
Enveloppé et paqueté dans du papier.
Enveloppé et paqueté dans du papier couvert de tâches rouges.
Tirons-nous d'ici.
-Prend mon portable. -Où ?
Dans le sac de sport.
Oh! Jésus...
On est en plein cauchemar.
Le fait d'avoir un portable consiste à ce qu'il marche quand on en a besoin.
J'ai la prise qui va avec.
Et mon allume-cigare ne marche pas.
Bon sang, je te l'avais dis ? Ma voiture !
On aurait du prendre ma voiture !
Il fonce tout droit sur nous.
Qu'est-ce qu'il a fait à son truc ? Il a gonflé le moteur ou quoi.
Darry...
-Il fonce tout droit sur nous. -Y a quoi dans son putain de van ?
T'es un putain de dégénéré !
C'est quoi son problème ?
Putain ! Avance !
Qu'est-ce qui te prends !
-Darry, qu'est-ce que tu fais ? -Accroche-toi.
Ne nous tue pas, ok ?
Ca à l'air de marcher.
Quoi?
Tu sais ce que tu fais ?
Je m'y connais un peu.
Si ta voiture fait un bruit étrange tu mets juste une nouvelle
... cassette audio, Darry. Tu me l'as dis.
Je te l'ai dis ?
C'est toi qui me l'as appris.
Jésus Christ...
Whoa! Attends.
Je me sers de ma propre petite existence, ok ?
Nous sommes tous les deux sûr qu'il a jeté des corps dans ce tuyau !
Et s'il y a un survivant ?
Pourquoi, il y en aurait un ?
Quelqu'un a besoin d'aide.
On doit vite trouver un téléphone pour obtenir de l'aide.
Et tu sais à combien de km se trouve le premier téléphone ?
On a été attaqué !
Et tu ne veux pas savoir pourquoi ?
On va regarder dans le tuyau, rien de plus.
C'est ton idée pour avoir une petite aventure ?
Parce que c'est pour ça que les filles sont plus intelligentes, ok ?
On regarde dans le trou, s'il y a quelqu'un ou quelque chose que nous puissions faire...
... on va à la maison et on appelle les flics.
Tu sais ce que nous devons faire.
-Merde, je le sais. -Merde, tu ne sais pas !
Regarde-moi dans les yeux et dis moi que tu peux partir.
Partir sans regarder derrière.
Et découvrir plus tard qu'ils étaient toujours vivant.
Ne me dicte pas les bonnes choses à faire.
Tu veux juste aller là haut pour voir si il y a quelqu'un au fond du tuyau.
Ok.
Tu n'as qu'a aller voir, toi ?
Je ne sors pas de cette voiture.
-Tu n'as pas à le faire. -Je ne le ferais pas.
Jésus, c'est une église.
Qu'est-ce qu'ils ont ces oiseaux ?
Je vais juste aller regarder.
Allons-y et dépêchons-nous.
Oh! Mon Dieu.
-Ca ne ressemble pas à un tuyau d'égout. -Ca ne sent pas comme les autres.
Allez, on n'y voit rien, là dedans.
On ne voit pas le fond.
Va chercher une lampe torche.
Allez, va chercher la lampe torche.
Hello!
Y a quelqu'un, en bas ?
Hé! Y a quelqu'un en bas ?
Hello !
Vite. Allez.
Hello !
Il y a quelqu'un, je l'ai entendu.
Hello !
Tu hallucines, Darry.
Darry, laisse tomber !
-Darry ! -Je te dis que j'ai entendu quelqu'un.
Tu sais ce qui se passe dans les films d'horreur...
... quand un mec fait un truc vraiment stupide...
... et que tout le monde le déteste jusqu'à la fin ?
C'est ce qui va se passer.
-Hello ! -Non, Darry !
-Je vais me glisser dedans. -Bon sang !
-Laisse moi m'introduire. -Tu n'y vas pas.
Je n'y vais pas. Retiens-moi juste les pieds.
Les pieds ?
Y a quelqu'un en bas ?
C'est quand la dernière fois que tu as lavé ces chaussettes ?
Je vois quelque chose.
-Hello ! -Je compte jusqu'à 10.
Y a un truc qui bouge.
Ensuite je te lâche et je retourne dans ma voiture.
Chut !
Ca recommence.
Il y a un truc qui bouge en bas. C'est sûr.
Rats !
-Quoi ? -Des rats !
Rats !
Darry !
Oh, mon Dieu, Darry parle moi !
Darry, dis quelque chose !
Ca va ?
Comment tu vas te sortir de là, Dar ?
Quelle conne !
Mon Dieu, je suis désolé.
J'en suis sûr.
Je le suis. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Tu m'as frappé et je ne pouvais plus te retenir--
Pas assez désolé que je suis.
Les rats couraient vers mon visage.
Ils couraient vers moi aussi, Trish.
Je me sens vraiment mal. Tu n'as rien ?
Merci beaucoup, au fait. Merci pour tout.
Trisha Jenner, une as pour soutenir les gens.
Merci.
C'était ton idée, tu voulais de l'aventure.
La ferme.
Bon sang ! Comment tu vas te sortir de là ?
Darry ?
Quoi ?
Darry ?
Ce n'est pas vrai.
Vous m'avez parlé ?
Darry, a qui tu es en train de parler ?
J'ai trouvé notre fameux corps.
-Quoi ? -J'ai trouvé notre--
Quoi ?
Darry ?
Dis quelque chose. Tu me fous la trouille !
Darry, dis moi ce qui se passe!
Quoi ?
On doit se tirer d'ici.
Non, restons pour donner à manger aux oiseaux.
Va chercher de l'aide.
Va chercher de l'aide, Trish.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Va sur la route et ramène de l'aide.
Comment tu vas sortir de là ?
C'est une sorte de souterrain, qui même à l'église
Tu ne crois pas que je vais descendre là dedans ?
Va sur la route, arrête n'importe qui...
... dis-leur d'appeler les flics et amène-les ici.
Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici. Je vais chercher.
Et Trish...
... si tu revois ce vieux van venir...
... reviens ici, et crie aussi fort que tu peux.
T'avais pas besoin de me le rappeler ?
Bon sang ! Darry !
Connard !
Darry ?
Tu pourrais juste dire quelque chose ?
Darry, tu m'as foutu la trouille !
Nous devons nous arrêter.
Tu m'entends ?
Darry ?
Elle a perdu sa tête.
Darla a perdu sa tête, comme ils ont dis.
Et tu sais ce qu'il a fait, Trish ?
Tu sais ce qu'il lui a fait ?
Il l'a recousu.
Tu veux téléphoner ?
Rince-toi avec de l'eau.
On dirait vraiment que tu as rampé au fond d'un égout.
Il y retourne.
Il y retourne. Viens !
Excusez-moi.
Excusez-moi, nous avons besoin d'aide.
J'ai besoin d'appeler la police.
La police ?
Nous avons besoin d'aide, tout de suite. S'il vous plaît !
Dis leur ce que tu as vu comme ça on pourra partir d'ici, ok?
Allez, crétin !
On doit s'entraider pour tenir.
Regarde-moi, Darry.
J'ai peur, Trish.
J'ai si peur.
Moi aussi, J'ai la trouille, ok ?
Il retournait à cette église...
... et il va savoir que nous y étions.
Vous allez décrocher ?
-Ouais! Allô. -Vous avez déjà vu les chats ?
-Toi et ton frère. -Moi et mon frère ?
Toi et Darry. Je vous ai vu avec tous ces chats.
C'est quoi ce délire ? Comment vous connaissait Darry ?
Qui est-ce?
Darry ? Tu sais de quels chats je parle ?
Qui est-ce ?
Tu as un T-Shirt déchiré ?
Et tu saignes de la main.
Ton T-Shirt est déchiré juste au niveau de ton petit tatouage...
... rose sur ton abdomen.
C'est qui ?
Comment vous nous connaissez ?
Tu as trouvé la maison des douleurs.
La quoi ?
Ces corps à terre...
... c'est comme ça que j'aime l'appeler...
... la maison des douleurs.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je ne sais pas si c'est un démon ou un diable...
... ou alors une chose affamé...
... venue d'un endroit sombre.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je sais juste qu'il ne vas pas s'arrêter, il va venir vous chercher...
... vous ou un autre.
Une fois qu'il sent l'odeur de quelque chose qu'il aime...
... il ne peut pas s'arrêter.
-De quoi... -Qu'est-ce qu'elle a dis ?
J'ai vu ce vieux camion, aussi.
Avec la plaque d'immatriculation.
"Beating You ?"
La plaque d'immatriculation sur le camion.
Ouais, "Beating You" ?
Non, réfléchi.
Réfléchi, pour l'amour du Christ.
Ne quitte pas. Je dois écouter ça.
"Jeepers Creepers, d'où sors-tu ces yeux d'espions ?"
"Jeepers Creepers, d'où sors-tu ces yeux ?"
Ok.
Quand tu entends cette chanson, sauve-toi.
Je ne plaisante pas.
Parce que cette chanson signifie quelque chose de terrible pour toi.
Si terrible que tu ne pourrais même pas y rêver...
... dans tes pires cauchemars.
Vas te faire foutre !
Darry.
Darry ?
Hello ?
Allons tout dire aux flics et tirons-nous d'ici.
Peut être, tu devrais ne pas lui dire pour ce coup de téléphone.
On se croirait en plein cauchemar.
J'ai dit tout ce que j'ai vu.
Quoi, tu crois que je me suis cogné la tête par terre.
Je n'ai pas dis ça.
Te me crois ? Hein !
Hein !
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu me crois.
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-moi, que tu crois tout ce que j'ai dis !
Nous relevons les plaques...
... et nous avons des officiers sur le chemin de la vieille église.
Ces gosses que vous avez vus contre le mur, c'était qui déjà ?
Darla Cleeway et Kenny...
... Brandon.
On a trouvé la carcasse de leur voiture, il y a environ 20 ans.
-C'est bien ça ? -Ouais !
Leurs corps sont réduits en poussière maintenant.
Tu as dis que tu l'as vu en chair et en os et qu'il avait une bague à son doigt.
Qu'est-ce que vous insinuez ?
Je vous l'ai dis, j'en ai saisi un comme ça.
Et c'était dur comme du bois.
Il les a conservé.
Il les rassemble comme des édredons.
-J'essaye juste de récolter tous les faits. -Et je vous ai dis tous les faits.
Ce type conduit un vieux camion brun...
... et il nous a presque tué.
Nous l'avons vu jeter un corps dans un tuyau...
... qui mène droit dans une cave sous cette vieille église ?
Ce mec doit avoir 500, peut être 600 corps là dedans...
... et je les ai vus !
Collé contre les murs...
... comme une version diabolique de la Chapelle sixtine !
Quoi, vous ne me croyez pas ?
Allez voir cette vieille église si vous pensez que je vous mens.
Personne n'a dis que tu as menti.
Super, parce que je ne vous mens pas !
Ecouté, mon point de vue.
Vous portez de grave accusation.
C'est votre voiture devant la pompe à essence, n'est-ce pas ?
Les clients devant les fenêtres, l'on vu...
... il y avait un homme.
L'homme était devant votre voiture...
... il reniflait des vêtements...
... il les a mis plusieurs fois sous son nez.
Comme si, il aimait ça.
Il est parti par où, Binky ?
Tu penses toujours que je me suis cogné la tête ?
Il a eu le temps d'aller à l'église et de revenir ici.
Ce mec en a après nous !
Il nous court après parce qu'il sait ce que nous avons vu.
Et maintenant, il sait même mon nom.
Central, ici 037. Répondez.
Vous êtes intéressé par une empreinte digitale ?
"037, répondez, s'il vous plaît".
"037, ici Central".
"Parlez".
Vous pouvez retirer la poussière ? Et obtenir une empreinte ?
On dirait que quelqu'un l'a déjà fait.
"037, qu'est-ce qui se passe là haut ?"
"037, j'attends une réponse, s'il vous plaît".
Il se passe des trucs bizarres ici.
Ici Central. 037, affirmatif.
On n'a qu'a juste monter dans la voiture. Et partir d'ici.
Quelle est la situation ?
"037, s'il vous plaît, répondez".
Comment il a fait pour aller jusqu'à l'église et revenir au snack, si vite?
Qu'est-ce qu'il foutait avec tes fringues ?
Il conduit rapidement, mais pas aussi vite.
Il peut peut-être franchir des obstacles en un seul bond.
Il doit être super humain. Autrement, l'odeur de tes vêtements, l'aurais tué.
"Répondez, 037, sur la route East 9".
Central, ici 037. Continuez.
"Vous êtes sûr que les jeunes que vous escortez...
... ne sont pas des pyromanes ?"
Continuez.
"Cette vieille église est en feux".
"Les flammes sont incontrôlables".
"Je suis sur les lieux, avec les pompiers et je peux vous dire...
... que personne n'ira à l'intérieur de ce truc pendant un long moment" !
La capitale mondiale de l'inceste.
Ne sois pas si gamin.
Ne me dis pas que tu es comme lui.
Qui ?
S'il te plaît.
En le voyant entrer, j'ai pensé que la serveuse s'été trompée de numéro.
Ce mec ressemblait à un flic de bande dessinée.
Comme le maillon manquant.
Je pourrais l'emporter pour le montrer à ma classe d'anthropologie.
Sport, l'équipe nationale...
"Jeepers..."
-C'est la chanson ! -Qu'est-ce qui te prends ?
C'est les même paroles.
"Creepshow, d'où sors-tu ces yeux..."
Qu'est-ce qui te prends ?
C'est la même chanson que la femme a mis au téléphone !
Ces gosses ont dis que le véhicule qui les chassait, faisait du 120 km/h, continuez.
"Les premières analyses effectuées sur la poussière prise sur la poignée de porte".
"C'est de la peau morte...
... depuis longtemps". "C'est pourquoi c'était de la poudre".
Quoi?
C'est ça ! C'est les mêmes paroles, écoute !
"Jeepers Creepers, où as-tu trouvé ces yeux d'espion".
Attendez, Central, un truc est tombé sur le toit.
Elle a mis cette chanson, et elle a dis que lorsque l'on entend...
C'est ça.
"037, répondez".
Ca va là dedans ?
"037, ici Central". "Répondez".
Trish ?
J'ai dis : hello !
Remonte dans la voiture.
"Central, ici 04... "
Remonte dans la voiture, Trish !
Qu'est-ce que c'est ?
Je rêve.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Démarre.
-J'essaye. -Fonce, fonce, fonce !
-J'essaye !
Arrête, tu vas nous tuer !
Je veux dire, ralenti !
Ralenti !
Pas question.
-Il y a un téléphone. -Alors ?
-Donc, tu m'as dis de m'arrêter. -Je n'ai pas dis, "Arrête". J'ai dis, "Ralenti"
-On est à combien de la prochaine ville ? -Tu veux dire du prochain téléphone ?
-Parce qu'on y est plutôt loin. Il va pas te tomber entre les mains ?
Allez, Trish, regarde cet endroit. Continuons de rouler.
Allez.
-Tu ne veux pas trouver de l'aide ? -L'aide de qui ?
On va juste utiliser le téléphone.
-Pour appeler qui ? -Je ne sais pas.
-Et lui dire quoi ? -Je ne sais pas.
"Salut, demeuré de flics, on est poursuivi par un type...
... qui a arraché la langue d'une tête décapitée avec ses dents" !
"Il y a une unité spéciale pour ça ?"
Arrête.
Bon sang, tu crois qu'ils ont le téléphone ?
Ils n'ont pas le téléphone mais plein de flingues.
Qui êtes-vous ?
J'ai dis, "Qui êtes-vous ?"
Patricia Jenner. Voici, mon frère Darry.
-Qu'est-ce que vous voulait ? -Un téléphone ?
J'en ai pas.
Je t'avais dis de continuer à conduire jusqu'à la première personne.
Tu crois qu'elle est quoi ?
Vous avez besoin du téléphone pour quoi faire ?
J'ai besoin d'appeler la police du comté de Pertwilla.
Pertwilla ?
C'est le prochain comté. Vous êtes dans le comté de Poho.
Bah ! Alors la police de Poho. Mais j'ai besoin de passer un coup de fil.
Ne pensez même pas à ramener les flics ici...
... avec leur connerie de zone.
Ils ont essayé de me dire combien de chats les gens peuvent avoir.
J'ai le droit d'avoir autant de chat que je veux.
Vous leur direz ça de ma part.
S'il vous plaît, quelqu'un à été tué.
Vous avez dis, tué ?
Ouais! Un policier.
Doux Jésus, je croyais...
... je croyais que c'était l'un de mes bébés.
-Vous avez entendu ce que j'ai dis ? -Cassons-nous d'ici.
Vous pouvez appeler le Shérif, mais ne lui donné pas mon adresse.
Et dites-lui d'aller sur la route entre les deux comtés.
Mes bébés n'aiment pas les étrangers.
Combien de bébés avez-vous ?
Plus qu'un couple.
On doit se cassez d'ici, tout de suite.
Ca arrive souvent ?
Putain de merde.
Il y a quelqu'un avec vous ?
Quoi ?
Ce n'est pas mon épouvantail.
Vous avez 10 secondes...
... pour vous tirer de mon champ !
Je ne vous le redirai pas une deuxième fois.
-Eloignez-vous de lui. -Qu'est-ce que tu fais, Trish ?
-Eloignez-vous de lui.
Allons-y.
Non. N'allez pas là-haut.
-Ecoutez-le ! -Nous devons partir de là !
Qu'est-ce que vous avez ramené dans ma maison ?
Pousse-toi de là.
Eloigne-toi de mes bébés, fils de pute !
Je vais t'arracher ta putain de tête !
Hello ?
-On a un problème. -Ne me dis pas ça !
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? La boite de vitesse est coincée !
-Débloque-la, Trish ! -Tu vas la casser !
-C'est bloqué en marche arrière ! -Démarre en marche arrière !
-Qu'est-ce qu'on doit faire ? -Ecrase-le.
Ecrase-le, Trish.
A fond.
Fais-le !
C'est quoi ce machin ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Amène-toi, fils de pute.
Allez, ramène ta sale face devant nous.
Allez.
Viens !
Tu crois qu'il est mort ?
Ils ne le sont jamais...
... assez.
Tirons-nous d'ici.
Trish.
Je ne sais pas jusqu'où va nous emmener cette voiture.
Pas assez loin.
Roach.
On t'a arrêté pour quoi ce soir ?
Pourquoi tu viens pas par ici, pour mener ton enquête, grand-père ?
Chevy Nova, année 76 ?
Personne ne t'a dis, que pour un voleur t'as des goûts de chiotte ?
Tu peux dire à papa d'arrêter de crier, s'il te plaît.
Maman !
Je sais, Maman.
J'essaye juste de te dire où l'on est.
Il est à côté de moi. Je te l'ai dis, on va bien tous les deux.
C'est le poste du Shérif du comté de Poho à environ 32 km de Pertwilla.
Parce que nous serons chez toi avant que tu viennes nous chercher.
On veut pas attendre ici, Maman. On veut juste partir d'ici.
Maman, laisse-nous juste te rejoindre, ok ?
On veut pas rester ici plus longtemps à t'attendre.
Moi, aussi.
Je te reparle dans quelques heures.
Papa.
Il pense que j'ai flingué la voiture ?
C'est un désastre.
-Enculeur de cochon. -Bouffeuse de merde.
Trisha?
Trisha et Darry ?
Jez, qu'est-ce que tu fais, ici ?
Excuse-moi, Jezelle ?
Darry.
Darry Jenner.
-Jezelle Gay Hartman. Comment ça va ? -Arrête. Ils ont sont à bout de nerf.
-Trisha. -Bon sang, Jez.
J'ai vraiment besoin de vous parler, si vous pouvez juste m'épargner une minute.
Jezelle se prend pour un médium ici.
Elle nous aide à retrouver les disparus--
Est-ce que je peux juste parler à ces gosses moi-même ?
Rentre chez toi, éteint ton scanner de la police et va te coucher.
Vous avez des gens à retrouver et un incendie dans le prochain comté.
Allez-les aider.
Je sais, maintenant, laisse-les tranquille.
Vous n'avez pas à me croire, mais je suis médium.
Vous n'êtes pas obligé de croire ce que je vais vous dire.
Mais, j'ai fais un très long voyage pour vous voir.
Vous savez...
... nous n'avons envie de parler à personne.
Allons-y.
Vous avez trouvé tous ces corps...
... en bas dans la cave.
Je l'ai est vu, aussi.
Comment ?
En rêve.
Je rêve de plein de choses.
Vous avez déjà vu les chats ?
Je vous est aussi vu avec tous ces chats.
Le Snack.
C'était vous. Vous nous avez appelé.
Vous m'excusez une seconde ?
-Darry, j'ai besoin de te parler-- -J'ai besoin d'écouter, pas de parler.
Croyez-moi, je mentirais si je vous dis que que ça va vous aider.
Nous aider ?
Qu'est-ce que ça veux dire ?
Chaque 23ème printemps...
... pendant 23 jours...
... il doit... manger.
Manger ?
Vous savez ce qu'il mange, et ne me le fait pas dire.
Vous croyez que j'aime avoir ça dans ma tête ?
Sûrement pas.
Je n'aime pas savoir ce que je sais et ne pas savoir pourquoi je le sais.
Vous avez dis qu'il mange ?
Seulement certaines choses...
... de certaines personnes.
Eloigne-toi d'elle, Darry.
Il mange des poumons pour pouvoir respirer...
... et des yeux pour voir.
Tout devient une de ses parties.
Tout ce qu'il mange devient un de ses parties.
Il s'habille comme un homme...
... mais seulement pour cacher ce qu'il n'est pas.
Vous l'avez blessé là-bas, sur la route...
... mais vous l'avez seulement endommagé.
Car il continue de manger...
... jusqu'à ce qu'il n'ais plus mal.
L'un d'entre vous, a quelque chose qu'il aime.
Et il ne s'arrêtera pas de vous poursuivre avant qu'il ne sache quoi.
Comment ?
Peut importe comment.
Comment il trouve ce qu'il veut, en poursuivant les gens hors des routes ?
Il a besoin de vous effrayer.
Il y a quelque chose dans la peur, quelque chose qu'il ressent.
Quelque chose qui lui dit si il y a un organe...
... qu'il aimerait.
Vous nous dites, qu'il conduit comme un fou sur la route...
... pour essayer d'effrayer les gens, pour pouvoir ressentir leurs peurs ?
Bon sang, Darry ! Pourquoi nous parlons avec elle ?
Allô ?
On a une coupure de courant et de téléphone ici !
Quelqu'un peut-il me répondre ?
C'est reparti.
Il nous a suivi jusqu'ici.
Bordel ! Est-ce qu'on a des lampes de secours ?
Messieurs, dames nous avons une coupure de courant.
Tout le monde doit s'asseoir, serré les uns contre les autres.
Ne bougez pas à moins qu'une personne portant un badge ne vous le dise.
On la réduit en poussière.
On l'a vu mourir.
Je pense qu'il a mangé trop de cœur, alors on ne peut pas le tuer.
Messieurs, levez vos têtes.
Laissez-moi voir vos gueules.
T'es dans le coma, mon pote ?
C'est quoi ton problème, mec ?
Nous avons un black-out. C'est un comptage de sécurité.
Hé! Toi en bas, montre-moi ta gueule.
Ca fait plaisir. Je t'aime aussi.
Levez vos têtes. Montre-la moi, toi en bas.
Merci d'avoir participé.
Montrez-moi vos gueules, c'est ça.
Levez vos têtes, messieurs.
Ok, vous deux. Vous voulez venir avec moi ?
Nous allons vous mettre dans la salle d'attente.
Vous ne pouvez pas faire ça ! Il va vous trouver ici.
Il vous retrouvera même, caché dans une pièce !
Vous, aussi.
"Jeepers Creepers, d'où sors-tu ces yeux d'espion ?"
-On l'a entendu dans la voiture, il y a une heure. -Non.
Elle est jouée sur un vieux phonographe.
Escorte Jezelle à son gros Winnebago bleu...
... elle ne se doute pas qu'elle bloque la chaussée avec.
"Jeepers Creepers, d'où sors-tu ces yeux ?"
Je te jure que je vais t'enfermer, Jez.
Je l'entends quand, l'un d'entre vous crie.
Quand vous criez dans la nuit !
Criez aussi fort que vous ne le pouvez.
Bon sang, bouclez-la !
Qu'est-ce que vous faîte là ?
En haut ? Il y a quelqu'un à l'étage au-dessus ? Nous avons un 11-99.
Je répète un 11-99.
Ici Tubbs, continuez.
Nous avons un problème, Sergent.
Il se dirige vers vous, par l'escalier. Vous m'avez reçu ?
Par l'escalier arrière.
Restez là.
Je vais vous sortir de là.
Allez !
Quelqu'un en bas m'a-t-il parlé ?
Nous avons un prisonnier et un officier à terre.
Ramirez, il est gravement blessé.
Ce fils de pute a essayé de le mordre.
Il a quoi ?
Ce mec porte quelque chose, Sergent.
Parce qu'on ne peut pas le mettre à terre.
Que voulez vous dire, "Porte quelque chose" ?
Vous allez me prendre pour un fou si je vous le dis.
C'est le plus étrange gilet par balle que je n'ai jamais vu.
Où est-il ?
-Parle. -Il est parti.
Il est parti, Sergent. Ce mec a escaladé ce putain de mur.
Vous ne dites rien de sensé.
Vous pouvez me mettre une putain de camisole, mais cet enfoiré est parti.
Parti? De quoi vous parlé ?
Ce mec est une vraie anguille, Sergent.
Nous l'avons perdu dans la cage d'escalier.
Je ne vois rien! Je ne vois rien!
Il se dirige droit sur vous ! Vous me recevez ?
Merde.
C'est la sortie ?
Elle doit se fermer automatiquement lorsque le courant se coupe.
Vous ne savez pas ça ?
Je ne rêve pas de tout !
Ce n'est pas rien! C'est notre sortie !
Ce n'est pas comme regarder un film, chérie. Il manque parfois des parties.
On doit partir d'ici tout de suite.
Il n'y a aucune autre sortie, à part la principale...
La porte principale est hors-service. Vous ne rêvez pas à quelque chose d'utile ?
Si vous savez ce que je vois, peut-être que vous changerez d'avis.
Pourquoi vous croyez que je suis là ?
Vous savez.
N'est-ce pas ?
Vous lisez ses pensées.
Vous savez qui il veut.
-Vous savez ce qu'il veut. -J'ai déjà rêvé de ça.
Vous savez ce qui va se passer.
Vous allez monter en haut et vous cacher, mais je ne sais pas ce qu'il va m'arriver.
Jeepers Creepers.
Jeepers Creepers, c'est ça ?
Qui?
Qui entend Jeepers Creepers quand on crie dans le noir ?
Ils se sont tous réalisés ?
Je ne vous crois pas.
Vous ne comprenez pas.
Vos rêves, ils se sont toujours réalisés ?
Allez en enfer.
J'ai dis, "Vous ne comprenez pas"
Ils se sont tous réalisés ? Vos rêves, ils se sont toujours réalisés ?
Elle ne sait pas.
Elle ne sait pas, merde.
Montez !
Maintenant !
Notre père qui es au cieux...
... que ton nom soit sanctifié...
Pour l'amour de Dieu ! Qu'est-ce que c'est ?
Prends-moi.
Tu ne le veux pas.
Peut importe ce que tu veux, tu peux le prendre sur moi.
Tu ne veux pas Darry.
Non, tu ne le veux pas.
Ne fais pas le héros !
J'ai les mêmes organes que lui à l'intérieur. Prends moi !
Tu entends ? Prends moi ! Lâche-le, putain !
S'il te plait, laisse-le partir.
Trish, s'il te plait, ne fais pas ça.
Réfléchi.
Je ne me battrais pas. Tu peux me prendre.
Je suis plus forte. Tu me veux.
Pose-le.
Laisse-le partir et prends-moi.
Laisse-le partir !
Darry !
Tes parents t'attendent dehors.
Vous ne lui avez jamais répondu.
Vos rêves se réalisent-il toujours ?
Darry crie dans la nuit quand il entend cette chanson.
Qu'est-ce que ça veux dire ?
Qu'avez-vous vraiment vu ?
Je suis juste une vieille folle.
Vous le demanderez à n'importe qui, ici, il vous le dirons.
C'est tout ce que je suis.
Juste une vieille folle...
"... Où as-tu trouvé ces yeux..."