( موسيقى الموضوع تعزف )
- ( رنين الهاتف ) - ( نباح الكلب )
مرحباً، ماريا.
لا، أنا أعمل. ( يضحك )
نصف ساعة أخرى وعلي أن أذهب لإطعام قط في مول هولاند.
أي نوع من الحفلات؟
حسناً، سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل.
أوه، اللعنة.
يجب أن ترى هذا التل.
لا، أنا على زلاجاتي.
يجب أن أخلعها حقاً وأمشي للأسفل.
إنه شديد الانحدار.
شديد جداً، شديد الانحدار.
سأعاود الاتصال بك فوراً.
( يضحك )
هيا، يا جرو، هيا!
واو!
حسناً!
( يلهث )
يا إلهي! الآن نحن بأمان.
( ي grunt )
( يلهث، ينوح )
( يفتح باب السيارة ويغلقه )
( نباح )
( رجل يصرخ ) أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!
أحتاج إلى بعض المساعدة!
هل أخبرتك أن نيت يسحبني
إلى خدمة كنيسة الكويكرز الليلة؟
- لا. ها! - نعم.
يعتقد أن العلاج الزوجي مضيعة للوقت،
لذلك هذا هو حله.
ظننت أنك ذهبت بالفعل للعلاج.
أوه نعم، ذهبنا مرة واحدة،
لكن اعتقد
أن المعالج وأنا كنا نتحد معاً ضده،
فكانت تلك النهاية.
حسنًا، من يدري، ربما الروحانية ستساعد، أنت تعرف.
الكويكرية؟
نعم، صحيح.
أتمنى فقط أن يهتم بنصف الاهتمام لطفله.
مهلاً، إذا كان من المهم بالنسبة لك أن يكون هنا،
كان عليك أن توضح له ذلك.
لم أخبره.
نيت وأنا، نحن على بعد 100 ميل من هذا الطفل.
على كل شيء، حقاً.
لم أرده هنا.
أعني، هذا ليس جيداً لي.
بالتأكيد ليس جيداً للطفل.
همم.
- شكراً لمجيئك. - نعم.
- ( طرق على الباب ) - ( يفتح الباب )
- مرحباً، بريندا. - مرحباً، دكتور ميلنيك.
كيف تشعر اليوم؟
بخير. نعم.
- هل يمكنك الاستلقاء من فضلك؟ - همم-همم.
- لا زوج اليوم؟ - لا، لا. لم يستطع أن يبتعد عن العمل.
هذا صديقتي جاكي.
- ( دقات قلب مكتومة ) - هناك جنينك.
أوه.
دقات قلب جميلة.
الحجم يبدو جيداً. نعم.
كل شيء يبدو أنه يتطور بشكل طبيعي في هذه المرحلة.
إذن، الطفل بصحة جيدة؟
لا زلت أود إجراء فحص السائل الأمنيوسي.
لا. لا.
هل تريد أن تعرف جنس الطفل؟
إليك رقم عملي، ورقم هاتفي المحمول--
أنا أعرف تلك الأرقام، يا ديفيد.
نعم، لكن أحياناً في فزع حالة الطوارئ
من المفيد أن تكون مكتوبة.
سأقود ليمو روجر طوال اليوم، فإليك ذلك الرقم.
هذه أرقام كثيرة، بصراحة.
نحن نقدر حقاً أنك تراقب الأولاد.
دريل لم يخبرنا حتى الليلة الماضية أن
- إنه يوم تطوير المعلمين. - لم تسأليني.
أنا سعيد أخيراً بقضاء بعض الوقت مع أحفادي الجدد.
لقد كنت تخفيهم عني.
كنا نحاول أن نحافظ على جدول منتظم لهم.
حسناً، سنقضي يوماً ممتعاً اليوم.
جلبت مكونات لعمل كوكيز رقائق الشوكولاتة.
- فكرت أن أخبز. - أنا أحب كوكيز رقائق الشوكولاتة.
كل الأولاد يفعلون ذلك.
- أنا لا أفعل. - ستعجبك كوكيزاتي.
أوه، سنرى في ذلك.
دريل، افعل ما تقول لك السيدة فيشر.
ماذا لو قالت لي أن أقفز من النافذة؟
يُسمح لهم بساعة تلفزيون، ساعة بلايستيشن
ويمكنهم أن يأخذوا كرة القدم إلى الساحة.
لكن من الأفضل ألا يركلوا الكرة ضد المبنى.
- أو ستعاقبنا. - لم أقل ذلك.
سنكون على ما يرام، حقاً. اذهبوا الآن.
أتمنى لكم يوماً سعيداً.
ديفيد: سأكون في المنزل بحلول الخامسة.
تبدو كأنك ساحرة.
أؤكد لك أنني لست كذلك.
لم أقل إنك كذلك. قلت إنك تبدين كذلك.
رجل على الراديو: هذا ما جعلهم فعالين جداً.
لهذا يعتمد الجمهوريون كثيراً على هذه القاعدة.
هذه حالة عبادة مسيحية مؤسسية
حيث الأمر يتعلق بالتمكين الشخصي
الذي هو جزء من جدول أعمال الجمهوريين--
جدول أعمال عبادة الاتصال الجديد.
ما كان يتحدث عنه راي--
من الواضح أن راي نوع مختلف من المسيحيين
الذي أزعجته--
( يهمس ) يا إلهي. يسوع.
أوه.
( يصفر )
( رنين المصعد )
أنت قررت بشأن السيدة من غوادالوبي.
نعم. كلب بمواسير نحاسية.
أصفر لامع.
ماذا؟
النحاس المصقول.
مصقول-- مصقول ماذا؟
مصقول-- أي نوع من التلميع؟
مع داخل من الحرير الوردي، بدلاً من البني.
مصقول. مصقول، مصقول.
مصقول ماذا؟
لا أعرف عما تتحدث.
ماذا قال.
( يتنهد )
من فضلك، لحظة.
إذا كنت تعرف أنهم لا يتحدثون الإنجليزية،
فلماذا حاولت حتى التعامل مع الإدخال؟
أنا أحاول تعلم الإسبانية.
باستخدام عملائنا كفصل دراسي؟
لم أخطط لهذا. كان زائراً غير مسبق.
كنت الوحيد المتاح.
ماذا يفترض أن أفعل الآن مع هذا الجسد؟
هل تريد أن تتولى الأمر مكاني؟
أوه، صحيح. أنت لا تستطيع.
لقد أنجزت معظم العمل بالفعل.
رائع. أنا حقاً في مزاج للتعامل مع أرمل حزين.
الأمر يتعلق بوالديها.
هي متزوجة، ثم والديها لا يملكون الحق
- لاتخاذ هذه القرارات. - أعتقد أنها مطلقة.
- تظن؟ - نعم، ريكو، أعتقد.
( يتحدث بالإسبانية )
- شكراً. - شكراً.
هل أنت متأكد حقاً من كل هذا؟
- ماذا؟ - ألم تفرط في البضائع؟
عن ماذا تتحدث؟
بعت لهم تابوتاً مقابل 4000 دولار،
أضفت 600 دولار أخرى فقط لتغيير المقابض،
ثلاثة آلاف للتمثال، و400 دولار أخرى للحمام الحمام.
الأمر لا يتوقف.
هذه هي ابنتهم الصغرى التي يدفنونها هناك.
الرجل يعمل في ورشة آلات. لا يستطيع تحمل هذا.
بجانب تعلم بعض الكلمات باللغة الإسبانية،
ربما يجب أن تتعلم شيئًا عن الثقافة اللاتينية أيضًا.
نحن نكرم موتانا، نيت.
- وتنتهي مفلسًا بسبب ذلك. - هذا عنصري جدًا.
كيف أكون عنصريًا؟! أنت من قلت إنه ثقافي.
كل فرد من العائلة يساهم في مثل هذه اللحظات.
الجميع. نعتني ببعضنا البعض. لا أحد يُترك مفلسًا.
لدي عمل يجب أن أنجزه.
(يفتح الباب، يُغلق)
كما ترى، لدينا فرن إعادة التكرير من الطراز الأول
للمحطتين الرئيسيتين والثانوية--
تم تجديده العام الماضي.
لا تتردد في مراجعة كل شيء.
- تطلب 340,000؟ - نعم.
أوه، إنه يستحق كل قرش، يا ديفيد.
أتعامل مع أكثر من 300 حالة سنويًا.
يمكنني التعامل مع المزيد لو أضفت فرن إعادة تكرير آخر
وهو بالضبط ما سأفعله
لو كنت أصغر بعشرين سنة.
- الحرق هو عمل متنام، أنت تعرف ذلك. - نعم، أعلم.
لا تريد أن تتخلف شركة فيشر وأولاده.
آه، فيشر ودياز.
ففف.
لدي مشترٍ محتمل آخر سيزور في الصباح.
- أفهم. - لست أحاول أن أضغط عليك،
لكن لدي هذا المكان منذ 1972.
كان جيدًا لي.
سأكون سعيدًا أن أورثه لأبناء ناثانييل فيشر.
سأتحدث مع شركائي.
لاتيه عادي بدون دهون.
أوه! سرق لنا مجموعة من سبليندا.
- مثل مجموعة كاملة. - سبليندا.
نعم. رجاءً، كوب كبير من موكا مثلج مخلوط.
أريد لاتيه عادي بالشيا الرمان والتوت الأزرق
لكن في كوب كبير، ثم هل يمكنك ملء الباقي بالشيا؟
أليس هذا هو لاتيه الرمان والتوت الأزرق العادي في كوب كبير؟
لا، إنه عادي في كوب كبير.
أوه، وأيضًا...
فطيرة صباحية قليلة الدسم...
فطيرة صباحية صحية.
كلير؟
مرحبًا، أنيتا.
حسنًا، يبدو أن شخصًا ما عطشان جدًا.
- أوه. - وأعتقد أنها في طريقها إلى فصل الكتاب المقدس.
أوه نعم. إنه فظيع جدًا، أليس كذلك؟
أنا نوعًا ما أعمل هنا.
أوه، هل كنت هناك؟
اللعنة، تركت لك حوالي مئة رسالة. ظننت أنك ميتة.
(يتنهد) آسف.
كنت مثل أعز أصدقائي ثم فجأة اختفيت.
( يتنهد ) حسناً، كيف كنت؟
رائع. أنت تعرف--
المدرسة، الجنس، المخدرات، إنشاء الفن.
- حسنًا، هذا جيد. - نعم.
أنا نوعًا ما على الوقت، لذلك من الأفضل أن أذهب.
حسنًا. ها، دعني أعطيك هذا.
عرض فنون لاك-آرتس الصغير.
- لدي قطعة فيه. - أوه، رائع.
أرجوك، وعد أن تأتي.
الجميع سيكون هناك.
نعم، حسنًا. رائع.
جيد.
روث: يا شباب، الدفعة الأولى جاهزة!
أنتوني، دوريل،
الكعكات جاهزة!
( موسيقى الهيب هوب تصدح )
( دوريل يرقص )
( إطارات السيارات تصدر صوت صرير )
أنا حقًا أقدر قيامك بهذا من أجلي.
بالتأكيد.
هيا، خدمة كنيسة الكويكرز.
على الأقل ستكون مثيرة للاهتمام.
أنا أحاول أن أظل منفتح الذهن.
لا يوجد خطبة أو شيء من هذا القبيل.
الناس يجلسون فقط بصمت
وينتظرون أن يُملأوا بحضور الله.
تقول ماغي إنه يمكننا قول شيء إذا أردنا،
لكن ليس عليك. ليس كمتطلب.
هل هناك شيء آخر تعتقد ماغي أنه يجب أن نعرفه؟
ميلنيك يقول إن الطفل يبدو جيدًا جدًا.
- متى كان هذا؟ - هذا الصباح.
كان لدي سونوجرام.
ماذا؟ لماذا لم تخبرني عن ذلك؟
لأنني أردت أن أريحك من الحزن.
آسف، لكن هذا واحد من الأشياء التي تحدثنا عنها.
يزعجني عندما تفعل أشياء كهذه بدون إخباري.
لذا، لماذا لا تجلس هناك وتسمح لنفسك
أن تُملأ بحضور الله؟
- فماذا قالت؟ - قالت إن الطفل يتطور بشكل طبيعي.
لا توجد علامات على أي شوائب،
وكل ذلك مشجع جدًا جدًا.
لذلك هو بصحة جيدة تمامًا.
حسنًا، أنت تعرف، هناك بعض الأشياء
التي لا يمكن للسونوجرام أن يخبرنا بها.
ماذا، هل يمكن أن يكون لديه متلازمة داون أو سحايا العمود الفقري؟
ربما لا، لأننا قمنا باختبار قياس الرقبة هذا
وبدت جيدة جدًا.
واو. إذن، رائع!
ربما نتمكن من وضع علامة على شيء واحد من القائمة
ومع ذلك قد يكون لديه مليون أشياء أخرى خاطئة.
الطفل ليس هو، نيت، إنها فتاة.
نحن ننتظر ابنة أخرى.
( يتنفس بعمق )
أمي، كيف سمحت لهم بالمغادرة هكذا؟
لم أكن أعلم أنهم غادروا.
لماذا لم تراقبهم؟
كنت أصنع الكعكات. قلت إن بإمكانهم اللعب في الفناء.
هل لم تفكر مرة واحدة في التحقق منهم؟
لا تتحدث إلي كأنني غبي.
- لقد أنجبت ثلاثة أطفال. - لهذا توقعت
أن يكون لديك قليل من المسؤولية. هذا لا يمكن أن يحدث.
إذن، يمكنك أن تزيلني من قائمة جليسات الأطفال لديك.
سأأخذ كعكاتي.
يمكنك أن تمسح ذلك الابتسامة من على وجهك.
أنت موقوف، يا سيدي.
ولا يمكنك إخبار كيث عن هذا.
نيت: لا يمكنك أن تتجاهل العملية وتتظاهر أني غير موجود.
الأمر مرهق بما فيه الكفاية بالنسبة لي بدون أن تكون--
ماذا، صوت العقل؟
( رجل يتحدث على التلفزيون )
واو، تبدو رائعًا.
هل نخرج الليلة؟
أنا أخرج. سأذهب للعشاء مع أنجيليكا
وبعض أصدقائها.
قد نذهب إلى حفلة بعد ذلك، لذا لا تنتظرني.
أوه.
هل أكل الأولاد؟
هذا يوم الأربعاء.
إنه ليلتك للعناية بالعشاء.
- أوه، صحيح صحيح. - لا تعطيني تلك النظرة.
لديك ليلة واحدة في الأسبوع، وأنا لدي ستة.
اطلب بيتزا إذا كان هذا أفضل ما يمكنك فعله.
- يمكنني أن أطبخ شيئًا. - لا تنسَ أن تنظف. هذا ليس من عملي.
- حسنًا، فهمت. - ولا تجعلني الشرير هنا، من فضلك؟
فانيسا...
أنا بخير. فقط-- فقط اذهب.
أنا كذلك.
- ( الباب يُغلق ) - رجل: إذن، الأصدقاء...
مع قول الطبيب إن كل شيء في remission،
كاثي وأنا نشعر جدًا...
مباركين جدًا الآن.
الأصدقاء...
لقد شعرت بالدوار طوال الأسبوع
واضطررت لأخذ الحافلة هنا.
أحتاج إلى شخص يعطيني توصيلة للبيت.
أوه... شكرًا لك.
أردت فقط أن أقول كم هو جيد أن أكون هنا.
طوال اليوم أتعامل مع الموت...
والضغط...
ومن الجميل أن أكون في مكان من السلام.
هذا كل شيء.
(يغني ترنيمة)
هل يمكنني أخذ بعض من تلك الكعكات إلى العمل؟
صنعت الكثير منها.
- خذ ما تريد. - شكراً.
هل تريدين بعض المساعدة؟
لا.
أعتقد أنني قد أفسدت الأمر بالفعل.
لا أعرف لماذا أحاول قص شعري بنفسي.
دللي نفسك. اذهبي إلى صالون تجميل.
ليس كأننا نعيش في البراري.
(تغني أغنية أطفال على التلفاز)
هل تريدين إعطاء كنيسة كويكر فرصة أخرى غداً؟
- ليس حقاً. - ميا: واحد، اثنين، أربعة، ثلاثة، خمسة.
- حسنًا. - لماذا؟
حسناً، سيارة ماغي في الورشة
وعرضت أن أوصلها، لذا...
الساعة 8:30 صباحاً وقد تحدثت مع ماغي بالفعل؟
- كانت بحاجة إلى توصيل. - ممم.
بدا أن ذلك المكان مليء بالأصدقاء
الذين يحبون فقط أن يكونوا رحلاتها.
هل تريد أن تأتي أم لا؟
هل تصدق حقاً بهذا؟
أنا لا أصدق بأي شيء.
إذن، عندما دخلت تلك الكنيسة الليلة الماضية،
هل كنت تؤمن حقاً أنك في حضرة الله؟
ما قلتُه هو أن الأمر كان يشبه مكاناً من السلام.
وهو ليس كذلك هنا.
- ليس كثيراً مؤخراً، لا. - ميا: واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة.
مرحباً، حبيبي. هل يمكنك أن تجلب لي حذائك،
ثم سأجهزك للحضانة، حسناً؟
شكراً لك.
كان الأمر لطيفاً، بريندا.
كان من الجميل حقاً أن أكون بين بعض الأشخاص
الذين لا يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء
والذين يعتقدون أن هناك شيئاً أكثر في الحياة
من ما يرونه ويشعرون به ويكونون على حق فيه.
حسناً، أشعر بالأسف من أجلك
لأن لديك فراغاً داخلك
وتحتاج لملئه بشيءٍ ما... سخيف جداً.
- هل أنت حقاً لا تؤمن بأي شيء؟ - أنت تعرف أني لا أؤمن.
حسناً، أشعر بالأسف من أجلك إذن.
ولا أفهم أين ترسم خطك.
الخدمة هي بشكل أساسي تأمل صامت. أنت تتأمل.
نعم، لكنني لست أنتظر روحاً أسطورية، تاريخية
مع هرائه عن اللوم، والتضحية بالدم
لتأتي وتخلص روحي.
أنا أتأمل لأرى العالم كما هو--
لقبول العالم،
للشعور بالحياة.
وهل لا يمكنك فعل ذلك مع أشخاص آخرين؟
ليس مع هؤلاء الأشخاص، لا.
إذن إذا انخرطت في الكويكرية
أو أي شيء آخر لأنه يبدو منطقيًا بالنسبة لي،
- لأنه يعني لي شيئًا، لا يمكنك-- - أنت فقط تستخدم هذا
كوسيلة لتبعد نفسك عني وعن طفلي،
لأنك خائف ولا تعرف ماذا تفعل.
كيف يمكنني أن أبتعد عن نفسي؟! أنا هنا كل ليلة!
ليس الليلة القادمة! من الواضح أنك تفضل أن تكون مع ذلك
- القارض الصغير، ماغي. - مهلاً!
- إنها شخص لطيف جدًا. - أوه.
هل تبحث الآن عن شخص لطيف جدًا؟ شخص لطيف جدًا؟
حسنًا، أعلم أنني لا أريد شخصًا
يجعلني أشعر أني سيء في كل ثانية من اليوم.
إذا كنت فظيعًا جدًا، لماذا لا ترحل؟
هل ستتوقف عن تهديدي؟ كأنك تظن أنك تستطيع الفوز في كل جدال
- من خلال إعطائي بعض التهديدات اللعينة! - لا، كانت مجرد سؤال!
نعم؟ حسنًا، أنا لن أرحل!
ربما تريد أن تذهب، لكنني هنا!
أنا هنا، ولن أذهب إلى أي مكان!
( يتنهد ) يجب أن أذهب للعمل.
( يطرق الباب )
مرحبًا، إني. ماذا هناك؟
هل يمكنك أن تخبرني ما هذا؟
- مرآة جانبية. - هل يمكنك أن تخبرني ماذا تفعل في يدي؟
- لقد أمسكتني. - إنها في يدي
لأنها لم تعد متصلة بسيارتي.
ولم تعد متصلة بسيارتي
لأن طفلك أزالها بسيارته العملاقة
- أثناء محاولته الركن الأسبوع الماضي. - ماذا، ديريل؟
عمره 12 سنة، يا رجل.
( يتنهد ) يا فتى اللعنة.
حسنًا، سأدفع لك ثمنها.
280 دولارًا.
سأكتب لك شيكًا.
حسنًا.
( يتحدث الناس )
إذن، هل كنت أنت الذي رأيته يزحف خارج سيارة إسعاف خضراء ليمونية البارحة؟
حسنًا، هي في الواقع أكثر من أفوكادو.
آه. لا تبدو شخصًا غوثيًا بشكل خاص و...
لا أعتقد أن لديك فرقتك الخاصة، لذا...
- كان والدي مدير جنازات. - آه.
- حقًا؟ - نعم. نشأت في منزل جنازات.
- لا أزال أعيش في منزل جنازات. - واو.
مع جثث الموتى وكل شيء.
- نعم. - أليس ذلك مخيفًا نوعًا ما؟
- ليس مقارنةً بهذا. - ( يضحك )
- ممم. - ( يضحك )
"عرض لآرتس جونيور."
- الليلة. هل ستذهب؟ - لا أدري.
قلت أنني سأفعل، لكن أعتقد أنني قد أمرض بشكل مريح.
- لست مهتمًا؟ - لا، الأمر فقط أن هؤلاء الأصدقاء من المدرسة
- الذين لم أعد أراهم. - مستحيل؟ لدي نفس الشيء--
هذا اللقاء مع جميع إخوتي في الأخوية القديمة.
أنا الوحيد الذي لم يتزوج أو في علاقة جدية،
لذلك أبدو كأنني خاسر.
- وأنت كذلك. - بعيدًا عن الموضوع.
ماذا لو ذهبت معك إلى مناسبتك،
- وأتيت معي إلى مناسبتك؟ - هل أنت جاد؟
نعم. سنأخذ سيارتي.
(يضحك)
رائع.
- فقط سأذهب-- - من فضلك.
ديفيد: أعتقد أنها فرصة لا يمكننا أن نفوتها.
- هل بدأت بدونّي؟ - لا، أنا فقط أقرأ اقتراح ديفيد
أثناء انتظارك.
اقتراح؟ ما هو الاقتراح؟
هذا. أعتقد الآن
في نهاية عامنا المؤسسي
بدلاً من أخذ مكافآتنا التقليدية،
يجب أن نفكر في إعادة استثمار في الشركة.
- أنا مع ذلك تمامًا. - لذلك أقترح أن نشتري محرقة جثث.
ماذا؟ لا. لا. مستحيل.
- لم تقرأه بعد. - الناس الذين يريدون حرق أحبائهم
هم الأشخاص الذين لا يريدون إنفاق أي شيء.
- لا يوجد ربح من الحرق. - بالطبع، هناك.
لا يوجد تكاليف تشغيل إذا امتلكنا واحدة خاصة بنا.
نعم، فقط رهن عقاري بقيمة 340,000 دولار.
لا، إليك رقم آخر للتفكير فيه.
35%. هل تعرف ما هو هذا الرقم؟
هو نسبة عملائنا الذين كانوا من أصل لاتيني العام الماضي.
هل تعرف لماذا كانت النسبة عالية جدًا؟
لا أقول شيئًا.
لقد وُجهت لي تهمة العنصرية مرة واحدة هذا الأسبوع.
لأن اسم دياز ظهر على لافتتنا.
لهذا السبب لدينا كل هذا المال الإضافي،
لأنني أقدم المجتمع اللاتيني.
وليس هناك طريقة أن أصوت لصالح الحصول على محرقة.
إذن، ماذا تريد أنت؟
حسنًا، موظف آخر يتحدث الإسبانية
للعمل حصريًا في التوعية المجتمعية.
فيشر ودياز يجب أن يكونا أعضاء مرئيين في مجتمعنا.
يجب أن نرعى فرق كرة القدم--
ريكو، سأتوقف عند هذا الحد.
لا يمكننا التفكير في كل الأشياء الممتعة التي نود القيام بها.
- علينا أن نخطط لمستقبلنا. - هذا هو مستقبلنا!
لا أعتقد أنه مستقبل فيشر ودياز.
أوه، فهمت.
أولاد فيشر يتكتلون
لأنك خائف من فقدان بعض السيطرة، أليس كذلك؟
انتظر، لا تضمني في هذا.
(موسيقى تصويرية تعزف)
- روث فيشر. - مرحبًا، هيرام.
اجلس، سأكون معك في لحظة.
أو إذا كنت تفضل أحد مصففي الشعر الآخرين لدينا...
لا، أنا هنا لرؤيتك.
أعتقد أن آخر شيء نحتاج إلى فعله هو شراء محرقة جثث.
- شكرًا لك. - لكنني لا أوافقك أيضًا.
يا إلهي، كل هذا العمل معقد جدًا.
كانت الوفاة شيء يحدث في المنزل،
وكان يتولاه العائلة
وكل ما فعله الحداد هو بناء التوابيت.
كنا صانعي خزائن.
حسنًا، لست متأكدًا من أنني أعرف كيف أصنع خزانة.
لم يبدأ الأمر حتى الحرب الأهلية
عندما احتاجوا لنقل الجثث إلى المنزل دون أن تتعفن
وبدأوا في تحنيطها.
بالطبع، اكتشف أحد الأوغاد طريقة لكسب المال من ذلك.
لا يوجد سبب حقيقي لمعظم ما نقوم به.
نحن لا نحتاج إلى تحنيط الجثث.
- حسنًا، هناك مشكلة صغيرة في الرائحة. - وماذا في ذلك؟
هذا جزء من الموت.
وأعتقد أن هذا هو المكان الذي أخطأت فيه هذه الصناعة.
حاولنا إخفاء الأمر، جعله يبدو جميلًا ومرتبًا،
ومسؤولية شخص آخر.
نيت، هل لديك فعلاً اقتراح
أم أن هذا مجرد محاضرة عامة أخرى؟
- الجنازات الخضراء. - يا أخي.
لا توابيت، لا مواد كيميائية سامة تتسرب إلى التربة.
وكيف نكسب المال من هذا؟
هذا ليس عن جني الأرباح.
الأمر يتعلق بصنع عالم أفضل.
آسف، لكن عالمًا أكون مفلسًا فيه
لا يبدو لي أفضل.
حسنًا، انظر،
نحن نجد مكانًا طبيعيًا يستحق الحفظ.
نحصل على حق حماية بيئية ليكون محميًا
من التطوير في المستقبل.
انظر من يفعل واجبه المنزلي فجأة.
أنا فقط أعلم أنه عندما أموت، من فضلك، لفني بلفافة،
وزرعني بجانب شجرة جميلة
حتى لا يستطيع أحد بناء مركز تجاري صغير هناك.
وفقًا لخطتك المسبقة، تريد أن تُحرق.
- إذن سأغيرها. - نيت.
حقًا، أنا أفهم وكل شيء يبدو رائعًا جدًا،
- لكن ليس لدينا هذا النوع من المال. - سنجد مستثمرين!
يا يسوع، ديفيد، هل يمكنك أن تحاول أن تكون متفائلًا
بدلاً من أن تأتي دائمًا بأسباب لعدم التغيير أبدًا؟
إذا رغبت في متابعة هذا، لديك بركتي،
لكنني لن أضع أي من أموالنا فيه.
نعم، اجتماع رائع يا شباب.
- مرحباً يا رجل! - يسوع. مرحباً يا رجل.
- كيف حالك؟ - هل قابلت كلير؟
لا. مرحباً، أنا لودرباك.
شكراً. كلير هنا تزور فقط.
- أوه. - هي في الواقع أكبر نجمة في المسلسلات
- في هولندا كلها. - رائع.
(ببطء) مرحباً بك في أمريكا.
شكراً.
من الجيد رؤيتك.
سعيد بلقائك.
اخترع لودرباك هذه اللعبة
حيث نرتدي جميعاً حفاضات تحت بناطينا، نذهب إلى نادي تعري،
وأول من يستطيع التبرز أثناء تلقيه رقصة على الحلبة يفوز.
أُه.
- ما الهدف من ذلك؟ - كنا في الجامعة
وأغبياء وسكارى.
- لم أفز أبداً. - جيد.
من الغريب أن نفكر أن هؤلاء
كانوا أصدقائي المقربين لمدة أربع سنوات.
لم أعد أشاركهم شيئاً.
كلهم بي إم دبليو وعربات أطفال
ولعب الغولف في عطلات نهاية الأسبوع.
لست مستعداً لأن أكون والدي بعد.
فماذا جعلك تقرر أن تصبح محامياً؟
هذا ما هو عليه والدي.
أعلم، أنا منافق تماماً.
لكنه في الواقع جيد جداً، مع ذلك.
ربما ليس حلمي الذي تحقق، لكن...
أنا أحبه.
كنت أعلم أنه فعلها مرة واحدة. لم أكن أعلم أنها عادة.
لماذا لم تخبرني بحق الجحيم؟
لأنني اعتنيت بالأمر.
عليك أن تتوقف عن معاملةه كطفل، يا ديفيد.
(يتنهد) خذ الخضروات، من فضلك.
أنت معاقب، يا رجلي.
أنا معاقب بالفعل.
لكن لم يكن من المفترض أن أخبرك.
هل ستدفع ثمن ذلك المرآة؟
كانت بـ280 دولار.
لن أدفع شيئاً. أنت ادفع ثمنها.
لا تتحدث إلي بهذه الطريقة، هل سمعت؟
سأحدثك بأي طريقة أريد، يا عاهرة.
هذا كل شيء.
هيا يا رجل كبير. جربني!
- (يئن) أوه! - ما خطبك؟
اتركها! هيا!
هذه ملكية جيمي.
هو نوع من نجم صفنا.
لماذا؟
(يضحك) حسناً...
استخدامه للضخامة.
نحت رموزه الثقافية الصغيرة
ولكن على نطاق بطولي.
يجبرنا ذلك على النظر بشكل مختلف إلى الأشياء التي...
تحيط بنا. يبدو ذلك غبياً جداً، أليس كذلك؟
- أحب هذا. - حقاً؟
- نعم. - نعم، هذا ملكية أنيتا.
من المضحك أننا دائماً اعتقدنا أن عملها كان سطحياً نوعاً ما.
أنا أحبه.
راسل، مرحباً.
كلير، تبا، مرحباً.
(رولسل يئن)
راسل، هذا تيد.
- مرحباً. - مرحباً.
هل أنت وكيله السري؟
نعم، في الواقع أنا كذلك.
خرجت كلير وأنا لفترة طويلة جداً.
- آه. - نعم.
- انتهى الأمر بشكل فظيع. - (تضحك كلير)
- كيف حالك؟ - لقد كنت-- لقد كنت جيداً.
لقد كنت جيداً جداً جداً.
ذهبت أعمالي إلى أماكن مذهلة
منذ أن صدمت بسيارة.
يا إلهي. هل صدمت بسيارة؟
- ماذا حدث؟ - أم...
لأكون صادقاً، أفضل أن...
أعالج تلك المشاعر
من خلال فني.
أوه. لكنك بخير؟
آمل أن أكون-- يوماً ما-- بخير، نعم.
- جيد. - وأنت؟
أوه، أنا بخير. تعرف؟
نعم. نعم.
إذن...
مرحباً، سأذهب لأبحث عن جيمي، لأنني أعتقد أنه يبحث عني.
- حسنًا. - و، أم...
أعتقد أنني رأيت بعض النينجا الأشرار في ذلك الممر.
- سأتحقق من الأمر. - حسنًا.
(يضحكان معاً)
هل تواعده؟
كان نوعاً ما حبيبي لفترة، نعم.
ثم أصبح مثلي الجنس.
ثم انتهى به الأمر مع أنيتا
وانا تحولت إلى جيمي، أعتقد.
الأمر يصبح مربكاً قليلاً.
ربما تظن أنني غريب.
تواعدت مرة فتاة كانت تملك حماراً أليفاً،
فدعني أقول فقط--
لنشرب بعض النبيذ أو شيء من هذا القبيل.
حسناً حسناً حسناً. إذا لم تكن ملكة الاختفاء.
- مرحباً. - مرحباً!
هؤلاء أصدقائي جيمي وأنيتا. هذا تيد.
سعيد بلقائك. مرحباً.
هل أنت غني؟ من فضلك اشترِ أشيائي.
في الواقع، تيد كان يعجب بصورتك فقط.
أوه حقاً؟ لدي صندوق كامل منها في السيارة.
حقاً. من فضلك، اشترِها.
أحتاج ملابس وأدوية وشامبو.
هل رأيت المراجعة الكبيرة
- عن عرضنا في "لا ويكلي". - أوه، لا، أعتقد أنني فاتت ذلك.
قالوا إن الطريقة التي تصادمت بها تماثيل جيمي مع الواقع
تسببت في إثارة.
أوه! راسل كان يبحث عنك فقط.
يا يسوع! يجب أن أختبئ.
إذا اقترب منك بأي شكل، من فضلك، اقفزه واضربه حتى يفقد وعيه.
- هممم. - وداعاً.
ما الأمر معه ومع راسل؟
الأمر رائع جداً. جيمي سكران وترك راسل يفرغه.
- الآن راسل واقع في الحب بشكل كبير. - يا إلهي.
نعم، إنها قصتي المفضلة الجديدة.
(تنهد)
لا أصدق ما عليك من حمقى للعمل معهم.
أخبرني عن ذلك.
هم لا يسمعون لي. هم لا يحترمونني.
هل أنت متأكد أنك لا تتحدث عن شخص آخر، حبيبي؟
فانيسا تعامل معك ككلب.
لن تغفر لك أبداً.
نعم، حسناً، أخطأت.
هذا ما يفعله الرجال. لا يستطيعون المساعدة.
سأغفر لك.
سأغفر لك حتى للمرة الثانية.
أنت بحاجة لفتاة مكسيكية لطيفة.
ليست واحدة من تلك العاهرات من بورتو ريكو.
جميعهن يملكن شفرات حلاقة في مهبلهن.
- واو. - أنت تعرف أن ذلك صحيح.
فتاة مثلي،
سأدعك تكون رجل البيت.
سأدعك تفعل أي شيء تريده، ريكو.
أي شيء.
هل وجدت جيمي بعد؟
أنا فوضى كبيرة، أعتقد.
دائماً أوقع في حب أشخاص يكرهونني.
ليس دائماً.
الأمر هو، أنني لست حتى في حب جيمي.
أريد أن أكون جيمي.
والشيء المتناقض هو
تحت كل ذلك...
أكره جيمي.
هو...
هو مغرور جداً.
يبني تمثالاً بطول سبعة أقدام
لقضيه.
إنه مصاصة حلوى.
إنه لاوعي، كلير.
مرحباً، أنا آسف، أنت تعرفين؟
عن الكولاج
وأخذ كل الفضل.
كانت جزءاً منك.
من الجميل رؤيتك، كلير.
(همس) وأنت أيضاً.
(تنهد)
أوليفييه: تجنب لفائف الجمبري.
يبدو أنها مغطاة بمادة برازية.
- أوليفييه. - كلير.
واحدة من أذكى طلابي.
والأذكى. والذي، بالطبع، أنت تعرفين، ليس الشيء ذاته.
يا إلهي، اصمت.
(يضحك) هي تبتسم.
هل تعرفين منذ متى رأيت تلك الابتسامة؟
أين مبادئك الذاتية؟
أعتقد أنني فقدتها.
إذن، من هذا الشاب الذي معك الليلة؟
كنت سأعرفك عليه، لكن لا أريدك أن تمارس معه الجنس.
(يضحك)
هناك مبادئك الذاتية، كلير.
وبما أنني أتكلم عن أصدقائي السابقين الذين مارست معهم الجنس،
سمعت أن بيلي استقال.
نعم، حسناً، على ما يبدو أنك سحقته.
هممم.
هل لديك شيء معلق على الحائط؟
لا شيء.
ما زلت أرسم، لكنه كله هراء.
والشخص الوحيد الذي يشتري فني
هو عشيقتي الثرية.
هل تعرفين الإهانة التي تنطوي على ذلك؟
أنا آسف.
جميعنا نمر بفترات خمول
حيث نترك التربة ترتاح
للتحضير لنمو جديد.
حقاً؟
هل تعتقدين أن ذلك صحيح؟
يا إلهي، رجاءً، ليكن ذلك صحيحاً، وإلا فإني محكوم عليّ.
سأضطر للتوقف عن التدريس وابدأ بقيادة سيارة أجرة.
(يضحك) أنت لا تقود.
أوه، حسنًا، إذن أنا حقًا محكوم عليّ، أليس كذلك؟
وأنت؟
لم ألتقط صورة منذ شهور.
يا اللعنة على الفن. أعني، ماذا كنت تفعل؟
العمل في وظيفة سيئة.
- همهم. - أشعر بالأسف لنفسي.
أعود إلى المنزل كل ليلة وأنا أكره حياتي تقريبًا.
إنه سيء، أليس كذلك؟
(امرأة تصرخ)
(تئن)
آه، إنه لا يُقهر. إنه لا يُقهر بحق الجحيم.
يا لعينة! سأقتلك.
(تصرخ، ت hiss)
آه، المسرح.
راسل: لا تلمسني!
سيكون هذا مزعجًا جدًا
عندما أريد أن أدهن خبزي المحمص في الصباح.
استخدم ملعقة.
عيدان الطعام؟
يمكنك قتل رجل بعيدان الطعام، يا ديفيد.
ألا تعتقد أن هذا متطرف قليلاً؟
- سحب سكيناً علي. - أخفته منه.
بحاجة إلى قفل أقوى لباب غرفة نومه.
بهذه الطريقة نعرف عندما نضعه هناك أنه يبقى هناك.
- ماذا لو حدث حريق؟ - دعه يحترق.
كنت متوتراً بشأن رؤية الجميع الليلة.
كما لو كانوا جميعاً يتقدمون في حياتهم
ويفعلون أشياء مذهلة
بينما أنا لا أذهب إلى أي مكان، لكن...
يا إلهي، إنهم جميعاً في نفس المكان الذي تركتهم فيه.
وماذا يجعلك تشعر؟
( يضحك ) حقًا جيد.
استمتعت كثيرًا الليلة.
نعم، وأنا أيضًا.
إذن، سأراك غدًا.
الساعة 9:00.
نعم.
لم أكن أعلم أن تناول العشاء على وسادة يمكن أن يكون ممتعًا جدًا.
يجعلني أرغب في التخلص من كل الكراسي في المنزل.
إذا أردت التجربة الكاملة،
سيتعين عليك أن تسمح لي بأخذك إلى المغرب.
أين تود أن تستمتع بمقبلاتنا؟
شُرفة الشمس الخاصة بك؟
كنت أفكر في أن نأخذها إلى الأعلى
- إلى غرفة النوم. - ( يضحكان معًا )
ماذا؟
كنت أتمرن على كيفية قول ذلك طوال الطريق.
بدا غريبًا جدًا.
كان علي أن أفعل هذا فقط.
بريندا: هو لن يفكر حتى في أن ما أقول
قد يكون صحيحًا بالفعل. هو فقط يريد مني أن أوافقه
وأقول، "واو، نيت! يا إلهي، نعم.
الكويكرز. لم أفكر في الأمر هكذا من قبل."
هو يكره حقيقة أنني أتساءل
لماذا ينجذب إلى شيء يعلم أننا لا يمكننا مشاركته على الإطلاق.
بريندا، من فضلك اخرسي تمامًا.
لم أعد أستطيع فعل هذا بعد الآن.
طوال اليوم أضطر للاستماع إلى شكاوى طلابي حول مشاكلهم،
وعندما أحصل أخيرًا على استراحة، أضطر للاستماع إليك تتحدثين عن مشاكلك.
- حسنًا. - بصراحة، يجب أن أسجل واحدة من مونولوجاتك
لأنك تقولين نفس الشيء اللعين في كل مرة.
إذا أردت تغيير ديناميكية علاقتك،
إذن عليك أن تتغيري.
إذا أردت أن يفتح قلبه لك، عليك أن تفتحي قلبك له.
هناك، قلتها. الحمد لله.
الآن هل يمكننا من فضلك أن نتحدث عن شيء تافه
مثل حلقة الليلة الماضية من "آيدول أمريكا"؟ شكرًا لك.
لم أشاهد "آيدول أمريكا" من قبل.
حسنًا، أخبريني عندما تشاهدينه، حسنًا؟
كان ذلك لذيذًا، حريم. يا لها من مفاجأة.
سررت بلقائك. سأقوم بتنظيف المكان، ثم من الأفضل أن أذهب.
لنذهب للتخييم.
اليوم؟
الآن مباشرة.
حسنًا. ( يضحك )
أنتوني: لست مضطرًا لتحضير غداء لنا.
بالطبع سأعد لك غداءً.
لا أريدك أن تأكل طعام الكافتيريا الرهيب.
أعني، إذا كنت غاضبًا منا.
لست غاضبًا منك. أنا غاضب من دوريل.
هو يفعل أشياء سيئة فقط لأنه يريد أن يستمتع.
نعم، حسنًا، هذا ليس سببًا جيدًا جدًا.
كما تعلم، عندما تعيدنا.
ماذا؟
الجميع يعيدنا دائمًا.
من؟
آباؤنا بالتبني.
إذن دوريل يريد أن يستمتع بينما نحن هنا.
( يتنهد )
( موسيقى أورغ تعزف )
سيدي.
شكراً جزيلاً، يا أبانا.
شكراً.
آه، ها أنت ذا.
400 دولار لعشرة حمام حمام.
سأضيف 20 حمام حمام إضافي.
- نحن نقدر عملك. - شكرًا جزيلًا.
شكرًا لك.
( يتحدث بالإسبانية )
- شكراً. - من فضلك.
( يبكي )
مرحبًا، هل يمكنك مساعدتي في شيء؟
أحتاج إلى خرطوشة جديدة لطابعي.
خزانة اللوازم.
أعتقد أنها مكدسة هنا.
( يرن جرس الباب )
- مرحباً. - مرحباً.
- أنت هنا. - نعم، آسف أنني وصلت مبكراً قليلاً.
لا بأس. تفضل بالدخول.
للخروج من المكتب. أحياناً يكون الأمر...
محبطاً جدًا، كما تعلم؟
يوم عصيب؟
نعم.
- هل تريد شيئاً لتشربه؟ - ماء، شكراً.
حسناً. اشعر وكأنك في بيتك.
فماذا حدث؟
اه، لا شيء.
هنا.
اجلس.
هو...
بريندا وأنا مؤخرًا، فقط نشعر وكأننا نتشاجر
حتى عندما لا نفعل.
هناك دائماً طبقة من التوتر الكامن،
الغضب، أو أي شيء آخر.
حسنًا، أن تكون متزوجًا ليس سهلاً.
أنا أعلم ذلك.
نعم، نحن فقط نرى العالم
بطرق مختلفة تمامًا، كما تعلم؟
نعم؟
أعتقد أنني تجاهلت تلك الحقيقة عندما تزوجنا.
آسف. أتيت هنا، وبدأت أفرغ كل أشيائي.
لا بأس.
سيكون من الجميل الليلة فقط أن...
أذهب إلى الاجتماع وأبقى هادئًا.
نعم، أعتبره مهبطي.
كما تعلم، بغض النظر عن مدى غرابة اليوم
أو كم خطأ يحدث،
يمكنني دائمًا الذهاب إلى اجتماع الأصدقاء
والهبوط. ( يضحك )
- كيف حالك؟ - يا إلهي.
هل تتأقلم مع لوس أنجلوس؟
حسناً، أنا، اه،
أنظر من نافذتي كل صباح وأتساءل كيف وصلت إلى هنا.
ثم أعتقد أنني كنت في طريقي للمغادرة،
ووالدي توسل إلي أن أبقى.
هذا هو بالضبط كيف عدت إلى هنا.
بعد وفاة والدي طلبت مني أمي
أن أبقى.
- هل تندم على شيء؟ - ( يضحك )
أن أكون الشيء الوحيد الذي لم أرده أبدًا أن أكونه.
- ( يضحك ) - أوه نعم.
أو ربما لا. لا أدري.
لفترة كنت أظن أنني أساعد الناس حقًا.
مؤخرًا، كل هذا العمل يبدو غير ضروري.
أشعر فقط بعدم الجدوى.
نيت، أنت بعيد عن أن تكون عديم الفائدة.
لا أعني فقط في العمل. أعني في كل مكان.
ربما لدينا طفل معاق، أليس كذلك؟
وليس هناك شيء يمكنني فعله حيال ذلك.
لا أستطيع جعل الطفل بصحة جيدة.
لا أستطيع أن أجعل نفسي أكثر استعدادًا للتعامل معه.
لا أستطيع حتى أن أجعل نفسي أرغب في التعامل معه. لا أستطيع أن أفعل شيئًا.
( يتنهد )
مسموح لك أن تخاف.
الحياة مخيفة.
( يضحك ) نعم، إنها مرعبة جدًا.
نيت.
- لا، هذا-- - هشش، هشش.
( يتنهد )
( يفتح الباب )
- مرحباً. - مرحباً.
أين الأولاد؟
إنهم عند والدتك. يمكنك أن تأخذهم غدًا صباحًا.
كانت هذه ليلتنا البيتزا.
نعم، حسنًا، هناك الكثير من الأشياء التي كانت كذلك.
لم تكن حتى تنتظر لتناول العشاء معي؟
هنا. أنهيها.
فانيسا...
لم أعد أستطيع فعل هذا.
فعل ماذا؟
أشعر وكأنني--
أشعر وكأنني فقط الرجل الذي يجز العشب
ويخرج القمامة وأحيانًا يحصل على فرصة لممارسة الجنس معك
وأنتِ هناك تنظرين بملل من عقلك.
لا أدري ماذا توقعت عندما عدت.
توقعت أن تحاولي جعل هذا يعمل.
كما تعلم، إذا كنا سنكون متزوجين،
فليكن ذلك.
ولكن إذا لم تستطيعي فعل ذلك ولم تعشقيني بعد الآن،
فأنا لا أريد أن أكون هنا. سأنتقل.
ريكو، أنا أحبك.
أنا حقًا أحبك، لكن لا أستطيع--
لا أستطيع أن أتجاوز هذا.
أبدًا؟
- لا يمكنك أبدًا أن تتجاوز هذا؟ - نأمل...
في النهاية.
لكن لماذا؟
لماذا؟ أنت تعرف أنني لن أفعل شيئًا كهذا مرة أخرى.
أعلم، لكن--
لا تطلب مني أن أشرح. الأمر ليس عقليًا.
هو فقط-- هذا هو شعوري.
فماذا نفعل الآن؟
لا أدري.
لديه الكثير من الملح.
( يضحك ) أعلم، إنه سيء جدًا.
هل تريد أن تخرج وتأخذ شيئًا للأكل؟
نعم.
( يهمس ) سكينتي انكسرت.
لا بأس يا أنتوني.
لدينا صندوق كامل منها.
أخبرت روجر أنني أريد إجازة لمدة أسبوعين
- بمجرد انتهاء المدرسة. - أوه؟
كنت أفكر في أن نذهب في إجازة.
تعرف، نذهب إلى المكسيك.
نذهب للسباحة في المحيط.
لكن من سيعتني بنا؟
أنت ستأتي معنا.
لا أريد السباحة.
أريد أن أذهب إلى الجبال وأتعلم التزلج على الثلج.
يمكننا فعل ذلك في الشتاء.
نحن الأربعة.
سنذهب إلى أماكن كثيرة.
نعم، سنفعل! ( يضحك )
روث: رائحة هنا لذيذة جدًا.
هذه هي الرائحة التي يجب أن يكون عليها العالم.
- واستمع. - ماذا؟
هل سمعت ذلك؟ هناك نهر على بعد نصف ميل تقريبًا.
يمكننا الصيد في الصباح.
- يا لها من روعة! - ( يضحك )
أشعر بحرية تامة! لا أحد ينتظرني
أو يتوقع مني أن أفعل شيئًا!
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.
- بالضبط. - ( يضحك )
نيت: أعتقد أننا فاتنا خدمة الكنيسة، أليس كذلك؟
( يضحك )
( يتنفس بعمق )
- هل تبكي؟ - لا.
لا، أنا بخير.
( يتنهد )
يجب أن تبدأ في الذهاب.
- هل أنت متأكد أنك بخير؟ - أنا بخير.
يجب أن تذهب.
لم يكن هذا مخططًا، كما تعلم.
أعلم.
( يتنفس بصعوبة )
ماذا؟
ذراعي مخدرة.
( يلفظ بصعوبة ) ذراع مخدرة.
ذراع مخدرة، مخدرة--
- ( يضحك ) - نيت!
ما الأمر؟
يا إلهي.
( موسيقى غريبة تعزف )
( نغمات هاتف )