( موسيقى الموضوع تعزف )
كنا يجب أن نذهب إلى توسكانا
بدلاً من مشاهدة هذه المسرحية الغبية.
جانيس هي أعز أصدقائي.
هذا هو ابنها الوحيد.
أعتقد أنه كان لطيفًا جدًا منه أن يدعونا.
هو عادة شخص خاص جدًا.
( يتأوه ) لن أذهب لأجده بعد ذلك
- وأخبره كم هو مخرج رائع. - نعم، أنت كذلك.
لماذا يدعو الناس أي شخص لأي شيء؟
- لا فكرة لدي. - اثنين، من فضلك.
الممثل: لنذهب إلى المنزل، ماشا!
- سأبقى هنا الليلة. - ماشا، لنذهب!
لابد أن الطفل جائع.
هراء. ماتريونا ستطعمه.
من العار. ثلاث ليالٍ الآن بدون والدته.
أنت تصبح مرهقًا.
- ( يسعل ) - في الأيام القديمة، على الأقل كنت تتفلسف،
لكن الآن دائمًا المنزل والطفل، المنزل والطفل.
هذا كل ما أسمعه منك.
- لنذهب، ماشا! - اذهب بنفسك!
- ( يختنق ) - ماذا يحدث؟
( يسعل )
الممثل: سأحاول.
- بيتر؟ - عضو الجمهور: ششش!
- الممثل: هل ستعود إلى المنزل غدًا؟ - ( يختنق )
ماشا: نعم، غدًا! توقف عن إزعاجي!
- ( يختنق ) - ما هذا يا أمي؟
- بيتر سألنا-- - الزوجة: بيتر؟
سألنا...
هناك شيء خاطئ مع زوجي.
- من فضلك، ششش! - هو، أمم...
أوه، هل طلب منا أن نجهز له سريرًا في غرفة كوستيا؟
- الزوجة: حبيبي، تحدث إليّ! - نعم.
الناس كبار السن مثل الأطفال.
- ( يختنق ) - الممثل: حسنًا، أنا ذاهب. وداعًا، ماشا.
- وداعًا، أمي. - أمم--
- الزوجة: بيتر! - يا إلهي.
لا! ( تبكي )
ماذا يجب أن نفعل؟
- ( تبكي ) - رجل: ما الخطب؟
( رنين الهاتف )
( يزداد صوت الرنين )
مرحبًا؟
( همس امرأة )
مرحبًا.
( تشويش وصوت طقطقة )
من هذا؟
- ( صوت مشوه ) - من هذا؟
أين زوجتي؟
وأين ابنتي؟
( يرن الهاتف )
( يرن )
مرحبًا؟
نيت، أنا ماجي.
هل أنت بخير؟ ما الخطب؟
أمم، آسف لإزعاجك.
لم أكن أعرف من أستطيع أن أتصل به غيرك.
لا بأس. ماذا يحدث؟
- بريندا: من هذا؟ - يا إلهي.
( يضحك )
كيث: ديفيد، لا أستطيع أن أجد قسم الرياضة.
- هل رأيته في أي مكان؟ - لا.
ربما نسي سائق التوصيل وضعه مرة أخرى.
- هو رائحته كريهة. - إذن، سأغادر.
سأكون متأخرًا عن روجر.
هذا جيد. لدي كل شيء تحت السيطرة هنا.
- دوريل: أعطه إياها! - أنت تعرف...
آمل أنك لاحظت كم كنت أتحكم في أعصابي.
أنا حقًا أحاول أن أكون صبورًا،
- لكن هؤلاء الأولاد ليسوا سهلين. - نعم، أعلم أنهم ليسوا سهلين.
وإذا نسيت، تذكرني مرة واحدة في اليوم.
- ( يتنهد ) - ( أنطوني يضحك )
هل تسمعه؟ هو مجرد طفل لطيف، بشكل أساسي.
( دوريل يضحك )
نعم، أعتقد ذلك.
( يضحك بخفة )
- ( صوت رجل على التلفاز يئن ) أوه نعم نعم. - ( موسيقى السبعينيات تعزف )
- نعم نعم. - ( الأولاد يضحكون )
( يتنهد )
دوريل، ماذا تفعل الآن بحق الجحيم؟
- أشاهد التلفاز! - ديفيد، أطفئ ذلك!
لا أستطيع أن أجد جهاز التحكم عن بعد. لا أستطيع أبدًا أن أجد جهاز التحكم عن بعد!
أين وجدت تلك؟
كانت تلك الأشرطة في صندوق مقفل تحت كومة من أغطية رالف لورين القديمة
- تحت سريرنا. - إذن، أنت تعرف أين وجدتها.
أمم...
دوريل، من الآن فصاعدًا عندما يكون شيء في صندوق مقفل
تحت كومة من الأغطية القديمة، فهذا يعني أنه خاص.
حسنًا.
عظيم.
أنطوني: هل يمكننا الاستعداد للمدرسة؟
- سنكون متأخرين جدًا مرة أخرى. - اللعنة. أعني، أطلق النار.
ارتدوا ملابسكم، يا رفاق. هيا. الآن.
لنذهب! ( يصفق )
( يتنهد )
سارت الأمور بشكل جيد.
ماريان: مرحبًا، كيرستن، هل ستأتين إلى دكتور الليلة؟
نعم، حبيبي! كنت ذاهبة إلى منزل والديّ،
لكن الحمد لله، والدتي لديها عدوى بالمكورات العنقودية.
- مرحبًا يا جوني، هل ستأتي؟ - نعم، حبيبي.
ماذا عن ذلك يا كلير؟
اه، انتظر، فقط يجب أن أنهي شيئًا واحدًا.
هناك.
نعم، الكثير منا سيذهب إلى دكتور بعد العمل.
الحانة في المركز التجاري؟ حانة هانيغان؟
هذا فقط لأنه أقرب مكان،
ولديهم أباريق. الجميع من العمل يذهب هناك.
آسف. لم أقصد أن...
هيا، كلير. تظنين أن روائحك لا تتعفن؟
لا، أعتقد أن روحي تتعفن.
رائع. إذن، هل ستأتين إذن؟
أم، ربما في وقت آخر.
حسنًا، حسنًا. أعتقد أننا سنضطر للتحدث عنك طوال الليل.
( كيرستن تضحك ) نعم، حبيبي.
( تنهد عميق )
روث: هناك شيء جميل في أن تكون وحيدًا.
كأنه أخيرًا يمكنني أن أسترخي.
جعلت جورج محور حياتي.
أولاً عندما تزوجنا، ثم أكثر عندما مرض.
هذا ليس صحيًا، أليس كذلك؟
همم، شخص "صحي" لشخص آخر هو "مريض".
بعض النساء يجب أن يجعلن شخصًا آخر محور حياتهن
أو يفقدن عقولهن.
لا أحكام.
إنها فترة مثيرة بالنسبة لي. هناك عالم هناك كنت أفتقده.
- هل تدير نفسك لتبقي مشغولاً؟ - دائمًا.
هناك الكثير من الأحداث الثقافية في هذه المدينة
لطالما رغبت في المشاركة فيها.
الأسبوع الماضي، تعلمت كل شيء عن الكابالا في مركز سكربول.
وداutton's في برنتوود يقيم قراءة لجاي إمكنرني بعد غد.
- من هو ذلك؟ - هو الرجل الذي كتب "أضواء ساطعة، مدينة كبيرة".
كنت أعرف تاجر الكوك القديم الخاص به. رجل لطيف.
إنه الذكرى العشرون لهذا الكتاب.
فكرت أنه حان الوقت لقراءته أخيرًا.
أوه، فيكتوريا، اجتماعك غدًا ليلاً بالفعل--
لا تقلقي، الجميع مدعو.
هل تحتاجين شيئًا؟ يمكنني إحضار سلطة البطاطس الشهيرة لدي.
هذا لطيف، لكن رجاءً لا تقلقي.
كل شيء تم ترتيبه.
همم. همم.
إذن، بين هذا وذاك.
أي واحد تفضلين؟
- أحب هذا. - حقًا؟
- لكن-- - هذا أيضًا جميل.
بالضبط!
أوه، كلاهما رائع.
- أم... - ( رنين الهاتف المحمول )
عذرًا. شكرًا.
مرحبًا؟
نعم.
حسنًا.
( يبلع ريقه ) حسنًا.
بالتأكيد.
( يتنهد )
اه، شكرًا.
هل قررت الآن؟
اه، سأعود في وقت ما.
ديفيد: لم يكن لدي هذا الموعد في الجدول.
نيت: ماغي اتصلت بي في منتصف الليل.
المتوفى هو صديق لها من الكنيسة.
- ماغي كوكرية؟ - نعم.
- جورج كان كوكرًا؟ - لا، لا. تحولت عندما تزوجت.
ما هو تحديدًا الكوكر؟
هم سلميون جدًا...
- نعم، الجميع يعرف ذلك. - ( رنين الهاتف المحمول )
- هل رأيت ريكو؟ - قال إنه لديه شيء مهم ليفعله.
سأكون هناك حالًا.
مرحبًا؟
دكتور ميلنيك: من الواضح أن هذه ليست النتائج التي توقعناها.
لكن لا يوجد سبب لافتراض الأسوأ.
كانت نتيجة فحص الدم إيجابية،
مما يشير ربما إلى أن الطفل قد يعاني من نوع من الاضطراب--
مثل ماذا؟
مثل متلازمة داون أو السنسنة المشقوقة.
ومع ذلك، هذا الاختبار غير حاسم للغاية.
أكثر من 95% من الأطفال الذين يختبرون إيجابيًا لا يعانون من هذين الأمرين.
( يضحك ) فما فائدة ذلك إذن؟
للحصول على مزيد من المعلومات.
بناءً على هذه النتائج، أوصي بإجراء اختبار السائل الأمنيوسي.
لم أكن أريد حتى إجراء الاختبار الغبي. قال الجميع إنه سيكون على ما يرام.
أريد تحديد موعد للـ"أمنيوم" في أقرب وقت ممكن.
- لا داعي للذعر بعد. - نعم، صحيح.
ريكو: مرحبًا.
مرحبًا. ماذا تفعل في المنزل؟
حسنًا، اه...
اخترعت قصة وخرجت من العمل لبضع ساعات
لأنني كنت أعلم أنه يوم عطلتك.
يوم عطلتك، أليس كذلك؟ ذهبت للتسوق، نظفت المطبخ
وأنا الآن في حملي الرابع من الغسيل. كانت حفلة حقيقية.
لا تبدو مشغولًا الآن.
هذه هي فرصتي الأولى لأتنفس. أقرأ.
همم-همم.
- ريكو؟ - نعم؟
- ماذا تفعل؟ - أحاول أن أريحك.
يمكنني أن أرتاح بنفسي.
طالما أنت هنا يمكنك إخراج أغراضك من الخزانة الخلفية
كما قلت قبل ثلاثة أيام.
أوه.
بالتأكيد.
لا أعرف لماذا لن تخرج مع هؤلاء الناس.
أحيانًا تعتقد أنك أفضل من الجميع.
- ( يتنهد ) آمل أن أكون كذلك. - حسنًا، لست كذلك.
على أي حال، أنا مرهق.
لم أكن أعلم أن عدم فعل شيء طوال اليوم يمكن أن يكون مرهقًا جدًا.
- عندما كنت في عمرك كان لدي طاقة هائلة. - ( يصطدم بالثلاجة )
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أحاول أن أعمل بعض الشيء الليلة.
أوه، على ماذا تعمل الآن؟
في الواقع، لا شيء. أنا جاف تمامًا.
لم أذهب حتى إلى مكتبي منذ أسابيع،
لأنه في كل مرة أجلس وأحاول أن أفكر
في كيف أريد أن أعبر عن نفسي، أخرج فارغًا.
إنه مثل هاوية عملاقة
مع سكون تام، مثل، سكون كامل.
إنها أشعر بالوحدة أكثر من أي شيء آخر في العالم.
أوه.
حسنًا، من الأفضل أن تسرع وتغير ملابسك.
العشاء سيكون جاهزًا قريبًا.
( رنين الهاتف )
تلك المكالمات التسويقية الغبية!
أنت تعرف، سأصبح أكثر مشاركة
في تلك المنظمات التي تجعلها غير قانونية.
مرحبًا!
( بنعومة ) أوه، مرحبًا، جورج.
"تعال الليلة"؟
لا.
لا أرى لماذا هذا--
حسنًا، أنا مشغول جدًا،
لكن سأحاول أن أزور غدًا بعد الظهر.
آسف، جورج. لا أستطيع الدردشة الآن.
حسنًا. وداعًا.
- هل هو بخير؟ - أنا متأكد أنه بخير.
مهما يحدث معه، لن أنخدع به.
- لدي حياتي الخاصة الآن. - ربما هو فقط وحيد.
تبدو أكثر تعاطفًا معه الآن
مما كنت عليه عندما كان يعيش هنا.
دائمًا ما يكون أسهل أن تكون لطيفًا مع الناس
عندما لا تضطر لرؤيتهم.
( يتنهد )
أنت لا تعرف حتى ما هو عدد صحيح.
أنا أعرف ذلك.
- ( الموسيقى تعلو بصوت عالٍ ) - * يادا يادا يادا
* يادا يادا يادا...
أعني، لدي فكرة أساسية عما هو العدد الصحيح.
الأعداد الصحيحة هي أرقام...
* بلا بلا بلا...
- هل أنا في مشكلة؟ - بالطبع لا.
لكن ربما يجب أن تستمع إلى موسيقاك في الغرفة الأخرى.
- ( تتوقف الموسيقى ) - ( تبكي ) سأبقى هنا وأصمت.
حسنًا، أين توقفنا؟
- الأعداد الصحيحة-- - ديفيد؟
ظننت أنك قلت إنك ستكون هادئًا.
- أعتقد أن شيئًا يحترق. - اللعنة!
حسنًا، كان خطئي أن أقول ذلك.
- نحن لا نستخدم مثل هذه اللغة. - ( رنين الهاتف )
- هل يمكنني أخذ ذلك؟ - بالطبع، دوريل، أنت تعيش هنا الآن.
لست بحاجة للسؤال إذا كان بإمكانك أخذ الهاتف.
مرحبًا؟
أوه، مرحبًا.
إنه حبيبك.
- أنتوني: هل لدي حبيب؟ - ( يضحك )
من الآن فصاعدًا يمكنك أن تقول إنه كيث.
- نعم، يا سيدي. - دوريل، أخبرتك أنني لا أحب تلك النكتة.
- دوريل: أعطني مشغل الأقراص الخاص بي! - أنتوني: أوه! أنت تؤلمني!
أنتما الاثنان، اخرجوا من هنا الآن! فقط اخرجوا من هذه الغرفة!
- أنتوني: يا فتى! - أنت نصف رجل.
- ( يستمر القتال ) - ديفيد: مرحبًا؟
لا أستطيع أن أكون على العشاء.
أوه، سيسي والأطفال في المدينة.
يجب أن أوصلهم إلى جيفري في ماليبو.
- يا للروعة! - ماذا يعني ذلك؟
تعرف ماذا؟ لا شيء. أنا فقط مشغول جدًا هنا.
استمتع، وسأراك لاحقًا.
أنتوني: أوه! أكرهك، يا خنزير.
يا إلهي! رائحة كريهة مثل روث البقر.
- دوريل: ماذا تفعل؟ - كنت أنظف الأشياء فقط.
كنت تقرأ أشيائي الخاصة.
ظننت أن لدينا قواعد حول أشياء الآخرين الخاصة!
امرأة على الراديو: هل عانت من مشاكل في تقدير الذات، يا دكتور بينيت؟
بينيت: نعم، الكثير منها يعود لصدمات الطفولة.
لكن بعضها يعود لحجم أنفها وضعف ذقنها.
هؤلاء يمكنني فعل شيء حيالهم.
هل أنت راضٍ عن النتائج؟
أنا كذلك، لكن ماري ستكون الحكم الحقيقي
عندما تنظر إلى المرآة لأول مرة الليلة.
( يكتب )
أوه، لم تخبرني في أي وقت يجب أن أنهي العمل غدًا.
فقط عد إلى المنزل متى أردت.
لا، أعني هل سمعت
في أي وقت من المفترض أن نذهب للفحص، أوه، الأميو؟
كنت أفكر أنني لا أعتقد أن الأميو فكرة جيدة جدًا.
حسنًا، ميلنيك بدا أنها تعتقد ذلك.
تصرفت وكأن علينا أن نفعل ذلك.
( يتنهد ) لا، لا، قالت إن النتائج غير حاسمة جدًا.
أعتقد أنه يجب أن ننتقل فقط ونحاول ألا نفكر في الأمر.
لكني ظننت أننا قررنا أن ن--
لا، لم أقرر شيئًا.
لا أريد إجراء الأميو.
أنت تعرف، يمكن أن يسبب الإجهاض.
- ماذا سنفعل؟ - حسنًا، ننتظر لاحقًا-- الموجات فوق الصوتية،
ثم نحصل على مزيد من المعلومات.
لكن إذا كانت هناك مشكلة، يجب أن نعرف عنها الآن.
لماذا؟
- لكي نتمكن من العناية بها. - ماذا يعني ذلك؟
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك. - لا أريد أن أتخلص من هذا الطفل.
ولن أتخلص منه مهما كان الأمر.
إذا اكتشفنا أن هناك مشكلة، سنتعامل معها حينها.
- حسنًا، إذا كانت هذه مشاعرك. - نعم، هذه مشاعري.
هل هي مشاعرك أيضًا؟
لا أدري.
كيث: ما المشكلة الكبيرة؟
دوريل في تجمع ما ولم يدعنا. وماذا في ذلك؟
نحن والديه، كيث.
من المفترض أن نذهب لرؤيته في فعاليات المدرسة.
ماذا قال عندما سألته لماذا لم يدعنا؟
همهم شيئًا عن قتلك لنا
إذا حاولنا الذهاب.
حسنًا، ربما يجب أن نستمع إليه ولا نذهب.
( يتنهد ) لم أتمكن من النوم طوال الليل
وأنا أفكر في وجود كل هذا الإباحية في المنزل.
- اللعنة! - ( يضحك )
فقط ساعدني، يا أحمق.
( يضحك ) حسنًا.
ما هو سبب عدم رغبته في أن نذهب إلى التجمع؟
هذا الذي سنحتفظ به.
هل تعتقد أنه لأننا مثليين وهو يخجل منا؟
هو ليس من يخجل من كوننا مثليين.
الأمر لا يتعلق بأننا مثليون، إنه يتعلق بالإباحية.
ربما شيء بسيط جدًا
كأنه لا يريد أن يرونا هناك لنراه وهو ينسى خطوطه
ويظهر تلك النظرة الغبية التي يضعها الأطفال على وجوههم في تلك الأمور.
ربما.
من الأفضل أن نبدأ في التحرك. لدينا حقيبة كبيرة أخرى في الخلف.
فديريكو...
هل يمكنك أن تخبرني إذا كانت هذه المايونيز قد فسد؟
كل المايونيز يبدو لي سيئًا.
( يضحك )
تصنع سلطة البطاطس الخاصة بك، أليس كذلك؟
ما المناسبة الكبيرة؟
سأذهب إلى حفلة الليلة--
في منزل فيكتوريا آدامز.
- كانت في "أكثر لي". - أوه نعم، رأيت ذلك العرض مرة أو مرتين.
- بدا غبيًا نوعًا ما. - هي صديقتي.
أوه، آسف.
إذًا، كيف الأمور معك الآن؟
الآن بعد أن أصبحت، أنت تعرف، عازبًا؟
الأمور رائعة.
لقد حضرت الكثير من الأحداث الثقافية المثيرة مؤخرًا.
في الواقع، إذا أردت،
يمكنك أن تأتي معي لقراءة جاى إمسينري غدًا.
أوه... سأمر.
يجب أن أكون مع فانيسا والأطفال.
أفهم.
هل تعتقد أن هناك الكثير من الشبت؟
يجب أن تكون سعيدًا جدًا الآن بعد أن عدت مع فانيسا.
فانيسا امرأة غفورة جدًا.
في الواقع، ليست كذلك.
هي لا تريد أن تنام معي أبدًا.
مهما فعلت أو قلت، لا أستطيع أن تجعلها تنظر إليّ
بنفس الجوع الذي كانت عليه من قبل.
الأمر مؤلم جدًا.
الجزء الأسوأ هو عندما أنظر إليها،
ما زلت أتصبب قُربانًا.
كما تعلم، الاستمناء يمكن أن يخفف بعض التوتر.
كانت هناك فترات طويلة في زواجي من ناثانييل
كان يستمني فيها باستمرار.
أريد الشغف!
أريد أن ترغب بي زوجتي لدرجة أن كل مرة أمر بجانبها
تريد أن تضغط على مؤخرتي وتمسك بـ--
فديريكو؟
آه، نعم.
الكثير من الشبت.
همم...
ماريان: أخيرًا أقول لهؤلاء الرجال على الطاولة المجاورة،
"انظر، هذه هي الخط، وهؤلاء أنتم."
( يضحك )
مهلاً!
- أوه، مرحبًا، تيد. - مرحبًا.
أوه، ماريان، هل أستطيع أن أحصل على تلك المستندات الخاصة بالأسبستوس في وقت لاحق اليوم؟
- أوه، نعم، بالتأكيد. هل الساعة 5 مناسب؟ - نعم، حبيبي.
هذا رائع. ما هذا؟
أوه، لا شيء.
- أنا تيد، على فكرة. لم نلتقِ من قبل. - كلير.
نعم، تيد هو أقل محامي أجرًا في المكتب،
لذلك لست مضطرًا للتملق له بقدر ما تفعل مع الباقين.
بدا أنكما تستمتعان الليلة الماضية.
ماريان، هل كان هؤلاء الرجال على الطاولة المجاورة يحاولون التقاطك؟
ماريان: نعم، حبيبي. ( تضحك )
هل ستذهبين الليلة؟
سأحاول أن أكون هناك.
إلى اللقاء!
- مم. - وداعًا، تيد.
إلى اللقاء.
( يطلب الاتصال )
( يتنهد )
أوه، مرحبًا. أنا هنا.
هل تريدين تناول الغداء؟
( موسيقى جديدة تلعب )
أوه، آسف جدًا على التأخير، حبيبتي.
- لكن كنت مشغولًا جدًا في كل هذه الأعمال الورقية. - نعم، أرى ذلك.
حسنًا حسنًا.
لقد خرج السر إلى العلن.
( يضحك ) ماذا تظن فيه؟
- هل رأيت مؤخرته؟ - لا، لم أفعل.
- من هو هذا الشخص؟ - أوه، هو معالج عبقري
درس مع غاريث فاينبرغ.
في الواقع، هل تعلم ماذا؟ أعتقد أنك التقيت به مرة منذ زمن بعيد.
- أوه. - على أي حال، تصادف أن التقينا
في حفلة قبل أسبوعين.
و، كما تعلم، شيء أدى إلى شيء آخر.
- أنت تعرف كيف هو الحال. - لا، ليس حقًا.
هيا، لا تحكم عليّ، عزيزي.
يا إلهي، أتساءل إذا رأينا أحد غيرنا ذلك.
ما المشكلة الكبيرة؟ ألا لديك أنت وأوليفييه قواعد
مثل التي كانت لديك أنت ووالدك؟
أوه، لو كان أوليفييه ناضجًا عاطفيًا بهذا الشكل.
لا، لديه أفكار قديمة جدًا عن العلاقات.
نعم، حسنًا، الناس غريبون.
عزيزتي، دعينا نحاول أن نقضي وقتًا لطيفًا مع الفتيات، أليس كذلك؟
أليس هذا هو سبب اتصالك؟
نعم، أعتقد ذلك.
لذلك، كنت أفكر أن هذا الطفل سيحدث فوضى في جسمك.
دعيني أعطيك رقم مدرب الجيرو تونك العبقري
- الذي سيغير حياتك تمامًا. - همم.
لا أستطيع الانتظار.
إذن، هذا هو نهاية الجولة.
لا تقلقي بشأن الغد. سنعتني بكل شيء.
أوه، شيء آخر--
هل لن يكون هناك جنازة أخرى في الغرفة الأخرى؟
لا، بالطبع لا.
أؤكد لك أنك لن تسمع شيئًا
خلال وقت التركيز الصامت الخاص بك.
باستثناء بعض التجشؤات المتذمرة، على ما أعتقد.
( يضحك )
أوه، السيدة بيرنز، إذا لم تمانعي التوقيع
على بعض النماذج التي أخبرتك عنها...
بالطبع.
- "وقت التركيز الصامت"؟ - ( يضحك )
العبادة الصامتة.
نؤمن أن الله موجود في داخل كل منا.
إذا اجتمعنا وابقينا صامتين
نأمل أن نسمع شيئًا من الله.
ماذا لو لم تسمعي شيئًا؟
تختلق شيئًا.
على الأقل أنا أفعل.
كيف--
كيف تعرفين أن الله لا يخبرك بما يجب أن تختلقيه؟
نيت، هل هناك خطب ما؟
جورج: هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئًا؟
تناولت ساندويتش ضخم على الغداء.
أوه، حسنًا.
هل صادف أن قرأت
مقال بول كرغمان التحريري هذا الصباح، أليس كذلك؟
كان لديه رأي رائع حول بوش--
جورج، لماذا أردت أن تراني؟
( يصفي حلقه )
هذه، اه، فترة الوحدة
كانت صعبة جدًا بالنسبة لي، روث.
حسنًا، لقد فكرت كثيرًا--
لن أعود إليك.
أعلم ذلك.
أردت فقط أن أتكلم معك عن الطلاق.
أوه.
حسنًا، بالطبع هذا ما أريده أيضًا.
على ما يبدو، علينا فقط أن نعيش لمدة ستة أشهر
في مساكن منفصلة، ثم نقدم بعض الأوراق.
امم...
أعتقد أنه يجب أن نحصل على طلاق أسرع.
لقد قمت ببعض الأبحاث،
وإذا طار أحدنا إلى، لنقل، هايتي لعطلة نهاية الأسبوع
يمكننا إنهاء الأمر بسرعة أكبر.
- هل هذا ضروري حقًا؟ - أعتقد أنه سيكون أكثر صحة
لعقولنا إذا فقط، تعلم، انتقلنا.
هل تريد أن تطير إلى هايتي من أجل طلاق سريع فقط لعقولنا؟
روث...
أنا مخطوبة.
اسمها جوي سولومون.
التقيت بها في حفلة شاي في منزل دين كيكالوس.
هي أستاذة دراسات نسائية، تزور هذا الفصل الدراسي.
نحن تربينا في ميزوري.
أعتقد أنه كان يجب أن أتوقع هذا.
يا إلهي، أنا أحمق تمامًا.
استمع، أعلم كيف قد يبدو هذا لك، لكن...
أنا وقعت في الحب.
أعتقد أنه يجب أن أذهب.
هل تريدين أن تتحدثي عن مشاعرك؟
من الغريب أنني لا أعتقد أن لدي شيئًا.
وداعًا، جورج.
أولاً، الاحتمالات
أن كل شيء سيكون على ما يرام مع هذا الطفل.
ولكن حتى لو لم يكن...
لا يزال يمكن أن يكون على ما يرام.
كيف يمكنك أنت من بين الجميع أن تقول ذلك؟
عندما أخبرني الأطباء أول مرة أن جيسي مريض...
كنت خائفًا جدًا.
كان علينا أن نعطيه كل هذه الحقن
التي جعلته يصرخ.
ثم كانت هناك كل العمليات غير المجدية.
لكن، نيت...
كل الأشياء الرهيبة لا تُنقص مما أعطاني إياه.
(يضحك) أول مرة ضحك فيها جيسي؟
كان يعتاد...
كان يعتاد أن يفرح جدًا عندما ينظر إلى القمر.
كان عمره فقط عامين،
لكنه كان شخصًا.
شخصًا مدهشًا.
وكان هنا لفترة قصيرة جدًا،
أشعر أنني محظوظة جدًا
لأنني تعرفت عليه.
جعلني شخصًا أكبر.
وهذا شيء يفعله جميع الأطفال.
أنتم لا تريدون أن يذهب والداكم إلى فعاليات المدرسة، أليس كذلك؟
ليس حقًا. أمي دائمًا تحاول أن تجعل
المعلمين يصدقون تربيتها.
وأبي دائمًا يبالغ في مدح السيد جانتي، الرجل الذي يدرس الحرف.
كنت أعلم أنني على حق.
دايفيد يعتقد أنه يجب أن نذهب إلى تجمع ديريل مرة أخرى ضد إرادته.
- لكنك توافقين معي؟ - بالتأكيد.
يبدو أن ديريل يحاول أن يثبت هويته الفردية.
على الأقل في الوقت الحالي.
تدريجيًا سيبدأ في تكوين هوية عائلية.
الشيء المهم هو عدم إجباره.
دعه يبدأ بمبادرته على وتيرته.
يجب أن أكتب هذه الأمور لدايفيد.
أوه، لا تقلقي. سأفعل ذلك.
أوه، أم... شكراً.
ماريان: حسنًا، كيرستن، قابليني عند المصعد.
- أولاً، يجب أن أذهب إلى الحمام. - كيرستن: نعم، حبيبتي.
ماريان: يا جوني، هل ستأتي؟
نعم، حبيبتي. لكن سأقابلك هناك.
- آه، جوني؟ - مرحبًا، ليلة سعيدة يا كلير.
أوه، كنت أتساءل، هل ستذهبون إلى دكتور؟
(موسيقى جاز تعزف)
فيكتوريا: روث!
أنا سعيدة جدًا لأنك استطعت الحضور.
أريدك حقًا أن تقابلي صديقي ميتشل.
وما هذا؟
- لا شيء. أنا فقط-- - سلطة البطاطس الشهيرة لديك.
الآن تذكرت.
قلت لك ألا تجلب شيئًا، يا شيطان.
هنا.
لنضعها هنا مع باقي الأشياء.
- إنها كبيرة جدًا. - هراء.
دعنا ندفع هذه الأشياء جانبًا.
هناك.
مثالي.
الآن ابدئي بالتعرف على الناس.
لا أحد سيعضك.
حسنًا، ربما إذا كنت محظوظًا، سيعضك أحدهم.
- (تشغيل "أي طريقة تريدها") - (تصفيق)
أنت تعلم، أنا لست منجذبًا للحيوانات الميكانيكية.
وأنا أيضًا.
في الواقع، لست منجذبًا للحيوانات الحية حقًا.
فهل تواعد أحدًا؟
أوه، كنت أعيش مع رجل لفترة.
ماذا حدث؟
آه، انفصلنا.
والآن سمعت أنه غادر المدينة.
ربما ليذهب إلى مصحة مجنونة بأسعار مرتفعة.
إنه نوع من المجنون.
لا أدري لماذا قلت ذلك.
إنه رجل رائع.
إنه فريد حقًا.
وكل الأمر كان فقط--
لا أعتقد أنني كنت مستعدة لشيء حقيقي،
شيء يتضمن تحديات.
وكان في مكان مختلف عني.
- هو أكبر بقليل. - أنا أواعد رجلًا أكبر.
في الواقع، هو فقط أكبر سنة ونصف.
حقًا؟ ماذا يفعل؟
محامي.
نعم.
من المكتب.
نحاول أن نبقي الأمر سريًا.
يا إلهي. من هو؟
ماذا؟ تيد؟
أوه.
لم أركما معًا من قبل.
أوه، نحن نحاول أن نكون هادئين بشأن الأمر.
أعني أنه لا يزال جديدًا نوعًا ما.
التقينا في حفلة عيد ميلاد هونغ فو في نوفمبر،
ثم لم نتحدث لمدة شهر تقريبًا.
ثم كنا هنا قبل أسبوعين
وانتهى بنا الأمر بالتسلية في حمام الرجال.
الرائحة هناك سيئة جدًا.
إذن أنت تواعد الآن؟
أعتقد أننا سنبدأ قريبًا.
فقط نحتاج إلى أن نأخذ الأمر إلى المرحلة التالية
بمجرد أن يتعامل مع بعض مشاكله في الحميمة.
بالتأكيد.
فهمت.
يجب أن أشاهد المزيد من الكوميديات التلفزيونية.
أُخطط لذلك دائمًا، لكني لا أعرف أبدًا متى تُعرض.
لقد قمت للتو بمشهد في برنامج جينيفر لوف هيويت الجديد.
فتاة لطيفة.
حسنًا، أم، ميتشل...
نعم.
روث!
تبدين حزينة جدًا وأنت واقفة هنا وحدك.
لنلف ونتحقق مما إذا كان بإمكاننا العثور على رجل لطيف وغريب من أجلك.
شكراً، سيندي. لكن لا أعتقد ذلك.
- أوه، هيا، روث. سيكون ممتعاً. - لا، لن يكون ممتعاً.
أنا عمرى سبعة ملايين سنة.
ولدي هذا الفراغ الذي لا يختفي.
ذهبت إلى كل مكان وفعلت كل شيء.
حتى ذهبت إلى مركز سكربول الغبي.
وما زلت وحيداً تماماً.
الجميع الآخرون يجدون شخصاً مثل ذلك. ( يصفق )
لذلك أنا أنهيت. هذا كل شيء!
أريد فقط أن أُترك وحدي لأتلاشى بسلام. رجاءً!
حسنًا.
شكراً.
كيرستن: نعم، حبيبي!
- ماريان: نعم، حبيبي! - جوني: نعم، حبيبي!
- تيد: كلير! - أوه، مرحباً.
كنت أبحث عنك قليلاً.
- أوه، حقاً؟ - نعم، سمعت أنك، مثل، فنانة مذهلة،
كان لديك عرض وكل شيء. هذا مثير للإعجاب.
أوه، أعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص آخر.
حقاً؟ لا أعتقد ذلك.
( يضحك )
إذن، أنت، مثل، شخص دائماً يعرف أنه يريد أن يكون محامياً؟
بصراحة، كان ذلك فقط الطريق الأسهل لي.
أنا أحب أن أكون محامياً.
إنها مجرد جزء من حياتي.
يبدو مثيراً للاهتمام.
إذا كنت مهتماً حقاً،
ربما يمكنني أن أريك الأجزاء الأخرى في وقت ما.
( يضحك )
يجب أن أعود إلى الطاولة.
هل تريد أن تنضم إلينا؟
آه...
يجب أن أعود إلى أصدقائي.
لا يهمني ما قاله هذان الغريبان عن الطبيعة.
سأذهب إلى هذا الجمع غداً، وهذا كل شيء.
- لماذا؟ - لأنه مهم.
يجب على الأطفال أن ينظروا إلى الجمهور
وأن يكون هناك من يشجعهم.
تعرفين، عندما كنت في الصف السابع كنت بحاراً في "أي شيء ممكن".
أعلم. تذكرين ذلك مرة في الأسبوع.
( يتنهد ) حسنًا، جاءت أمي لكن لم يحضر والدي.
- لماذا؟ - تحطم طائرة.
كان عليه التعامل مع عائلة كاملة ماتت.
كان لدينا طقس في عائلتي
أنه عندما يكون أحدنا في شيء في المدرسة
كنا دائماً نذهب إلى مارى كاليندر لشراء فطيرة كريم بوسطن بعدها.
أنا أكره فطيرة كريم بوسطن.
( يتنهد ) على أي حال، ذهبنا بدون والده لكن الأمر لم يكن نفسه.
لا أزال أقول إن تيت وإنزو لديهما نقطة.
- بالطبع لديك. - ماذا يعني ذلك؟
كيث، ستنقض على أي شيء
لتجنب أن تكون أباً لهذين الطفلين.
- أنت بالكاد هنا. - يجب أن أعمل.
عندما تكون هنا، بالكاد تتحدث إليهم.
لا يُسمح لي بذلك. أنت تأكدت من ذلك.
أنا فقط لا أريدك أن تصرخ عليهم.
هذا لا يعني أنه عليك تجنبهم.
كل هذا الأمر سيء. أنا أفعل ذلك وحدي
بدون أن أحصل على أي تقدير لكوني أباً وحيداً.
حسنًا. إذن يمكنك الذهاب بمفردك غداً
لأنني أعتقد أن ذلك خطأ.
ألا تشعر بأي شيء تجاه هؤلاء الأطفال المسكينين؟
- ألا تملك روحاً؟ - بالطبع لدي روح.
هذا شيء فظيع أن تقوله عن شريكك.
نعم، حسنًا، إنه شيء فظيع أن تشعر به تجاه شريكك.
( يتأوه )
( يئن )
( يلهث ) يا إلهي.
( يضحك ) واو.
كان ذلك مذهلاً.
هذا لطيف، حبيبتي.
هذا حسن.
أنت لست مضطراً لفعل ذلك.
ماذا تعني؟
- ألا تريد أن تأتي؟ - لا. أنا بخير.
أوه.
حسنًا.
( يتنهد )
الآن أمي تمارس الجنس مع هذا الرجل مرة في الأسبوع بعد ندوة جشتالت الخاصة به.
ألا تظن أنها مكتئبة؟
ليس حقاً.
ما يكتئب هو وجودها مع أحمق
يتحدث عن الفن طوال الوقت.
أعتقد أنه رائع أن والدتك تستمتع.
هاه.
ماذا عن بينيلوب؟
من هي بينيلوب؟
اسم للمولود إذا كانت فتاة.
لا أشعر برغبة في الحديث عن أسماء الأطفال الآن.
- حسنًا، هل هناك شيء تود التحدث عنه؟ - نعم!
أكره اسم بينيلوب. بينيلوب متصنعة.
"بينيلوب تظن أنها رائعة جداً وهي ليست كذلك."
لا أعرف حتى أحداً يريد اسم بينيلوب.
أنت غاضٍ مني حقاً، أليس كذلك؟
( يتأوه ) أوه، ارحمني.
تريدني أن أذهب لطبيب، لأتأكد أن كل شيء على ما يرام مع الطفل.
وإذا لم يكن كذلك، تريدني أن أقتله؟
يا إلهي، لا داعي لأن تقول ذلك بهذه الطريقة.
- حسنًا؟ - نعم، هذا ما أريد.
وما أراه خطأ في ذلك.
يمكننا المحاولة مرة أخرى.
كنت أتحدث للتو مع ماغي،
وكانت تخبرني كم هو صعب
وكم من التضحيات اضطرت لتقديمها عندما مرض طفلها.
كم من المشاكل المالية انتهى بها الأمر هي وزوجها إلى مواجهتها.
ومدى صعوبة الأمر بحق.
هل ندمت على أن لديها ذلك الطفل؟
- انظر، هذا ليس هو النقطة. - لماذا لا؟
لأنك وأنا لسنا ماغي. هي أفضل منا.
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
وماذا عن مايا؟ إحضار طفل مريض إلى المنزل
سيكون صعبًا جدًا عليها. هذا غير عادل.
أعني، هل فكرت فيها من قبل؟
أعتقد أن مايا ستحب أي شخص يكون هذا الطفل.
- إنها شخص محب جدًا. - أوه، على عكس أنا؟
(تنهد)
(يطرق الباب بصوت عالي)
(يتنهد)
(يشم)
(يطرق على الباب)
(يفتح الباب)
- مارغريت: بريندا! يو-هو! - أوه، اللعنة!
بريندا، حبيبتي!
حبيبتي! ألم تسمعي كلامي؟
أوه. إلهي، لا. آسف.
أوه، حسنًا، لا تزعجي نفسك.
أنا فقط أسلم هذا. إنه للطفل.
هل دخلت فجأة لتسليم هدية ثمينة؟
آه، حسنًا، كان أوليفييه يسأل بعض الأسئلة
عن سبب استغراق الغداء كل هذا الوقت.
فهمت.
أحتاجك أن تغطي مكاني، حبيبتي،
فقط في حال اتصل بك في نوبة سكر.
مم-هم.
حسنًا، لماذا لا نفتح هذا
حتى تخبريني لماذا لن يعجب الطفل؟
- أوه. - حبيبتي؟
(دردشة)
أنا حقًا سعيدة لأنك قررت القدوم. هذا يعني لي الكثير.
نعم، حسنًا، لطالما أردت أن أرى
الاحتفال الموسيقي بـ "التنوع البيولوجي".
تذكري إذا رأيت ديريل ينظر في اتجاهنا
فقط انحني.
ماذا تعني؟
لم أخبره أننا سنكون هنا.
- لماذا لا؟ - لأنني خائفة منه.
ظننت أن الهدف من هذا هو تقديم الدعم العاطفي له.
نحن كذلك. هو فقط لا يعرف ذلك.
لنترك الأمر على هذا النحو. أوه، إنه يبدأ.
(تصفيق)
(عزف على البيانو)
* نحن نباتات، نحن حيوانات *
* نحن بشر ونشارك هذا الكوكب. *
أوه، حقًا، عزيزي. لا أرى ما المشكلة الكبيرة.
أوه، شكرًا يا أمي. هذا جعلني أشعر بتحسن كبير.
حسنًا، كل الأزواج لديهم هذه الأنواع من الخلافات.
هل تظن أنني لم أرغب في الإجهاض أنت وبيلي؟
لكن والدك أقنعني بعدم ذلك في المرتين
والباقي أصبح تاريخًا.
حبيبتي، الشيء الأهم هو أن تكوني أنت ونات فريقًا واحدًا.
عليك أن ترين بعضكما كحلفاء وليس كأعداء.
حسنًا، كيف أفعل ذلك؟
حسنًا، بصراحة، من خلال النظر إليه من جانبه.
- هل تعتقد حقًا أن لديه نقطة؟ - في الواقع، أعتقد ذلك.
أعني، الحياة صعبة جدًا حتى عندما تكون سهلة.
فلماذا لا نحاول جعلها أقل تحديًا إذا استطعنا؟
أنا أفهم.
لا، يمكنني التحمل.
- (يطرق) - هل هناك أحد؟
مرحبًا؟
- كيف يمكنني مساعدتك؟ - لست متأكدًا.
كان من المفترض أن أذهب لتوقيع كتاب لجاي إينيرني،
لكن بطريقة ما عندما ركبت السيارة
قادتني إلى هنا وبحثت عنك في الدليل.
والآن أنا هنا.
أنا روث،
زوجة جورج سيبلوي.
أنت جوي سولومون، خطيبته، أليس كذلك؟
أم...
لا، أنا لا زلت هنا.
لكن أعتقد أنني بحاجة للاتصال بك لاحقًا.
* لكن إذا فكرت كثيرًا فسيسبب تلوث المياه وأشياء من هذا القبيل... *
(تصفيق)
* أنا شجرة عنب، لا تزرعني بكثرة *
* أحتاج أن أكون محاطًا بأشجار أخرى *
* وإلا سأموت من مرض عنب هولندي... *
* أنا مرجان شعاب مرجانية... *
دايفيد: * انفخ، غابرييل، انفخ
* انفخ، غابرييل، انفخ
* كنت خاطئًا، كنت مشاغبًا *
* لكن الآن أنا مستعد لقص مصباحي *
* لذا، انفخ، غابرييل
* انفخ!
(تصفيق، هتافات)
- (همس) دايفيد. - أوه، آسف.
لماذا كان لديك ملجأ قنابل أصلاً؟
هذا ليس هو النقطة. النقطة هي أنه حاصر نفسه هناك
ويبدو كأنه رجل جبل من نوع ما.
عندما أخرجوه أخيرًا ووضعوه في المستشفى العقلي،
حسنًا، حينها بدأت الأمور المجنونة حقًا.
(تبكي) أرجوك، توقف.
أرجوك، فقط...
كنت أعلم أنه يبدو جيدًا جدًا ليكون حقيقيًا.
لكني لم أكن أمانع.
كنت فقط سعيدة جدًا بلقاء شخص
قال إنه لن يمانع في إنجاب الأطفال.
يا إلهي! أطفال؟
جورج يقصد حسنًا، على ما أعتقد، لكنه ليس بالضبط مادة أب رائعة.
ماذا تعني؟
يمكنني أن أعطيك رقم هاتف ابنه كايل.
هو لطيف، لكن مشوه للأبد.
ربما ليس في هنا.
يمكنني فقط الاتصال به لاحقًا.
أنت تبدو...
كيف لي أن أعرف أنك لست مجرد شخص مجنون؟
هل أبدو كأنني شخص مجنون؟
قليلاً.
أنا أحاول حماية شخص كما أتمنى لو أن أحدًا حماني كما حماني أنا.
حسنًا، ربما كل هذا ليس حقيقيًا حقًا.
ربما أنت مجرد نفس مريرة وغاضبة مختلة نفسيًا.
أنا لست غاضبة!
أوه!
ماغي: هل أخبرتها كيف تشعر؟
نيت: نعم. نعم.
- ماغي: آسفة. - شكراً لك.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا، بريندا.
مرحبًا، ماغي.
حسنًا، أعتقد أنني سأخذ مكاني.
إنه وقت غير مناسب، لكن يمكنني التحدث لثانية.
ما الأمر؟
جئت هنا لأقول إنني...
شعرت أنني كنت عنيدة بعض الشيء.
أن كل هذا الأمر انتهى إلى خيار
بين زواجي وهذا الطفل.
وكان من المتهور المخاطرة بزواجي...
على حساب إجراء اختبار غبي.
عظيم.
لكن الآن وأنا واقف هنا أنظر إليك...
كنا منفصلين جدًا
منذ وقت طويل.
كأننا معًا، لكننا لسنا معًا.
وكنت أفكر أن الأمر يعود لي.
أن مخاوفي أو هرموناتي.
لكن أعتقد أن الأمر يعود لك.
إنه نحن.
- استمعي، برين-- - لا، لا تلمسني.
- هل يمكننا--؟ - لا.
كيف يمكنني أن أجعلك تشعرين بتحسن؟ ماذا تريدين مني أن أفعل؟
يا إلهي! فقط افعلي ما تريدين!
لمرة واحدة في حياتك، فقط افعلي ما تريدين.
ليس ما يظن الناس أنك يجب أن تفعليه
أو ما ينبغي عليك فعله.
لأنني لم أعد أهتم.
فقط-- هل ستنتظرين؟
(يفتح الباب، يُغلق)
أوه، مرحبًا.
مرحبًا.
آسف. عذرًا.
أوه، بالتأكيد.
أنت تعرف، كنت فنانًا قبل أن أبدأ العمل هنا.
نعم.
- ماذا؟ - كنت في مدرسة للفنون، أعني.
لكني انسحبت لأنها كانت تملني.
وكنت أظن أن لدي وقتًا أكثر للخلق فقط.
إلا أنني كنت غير ملهم قليلًا،
لذلك لم أكن أفعل الكثير من أي شيء.
والآن يبدو أن ذلك ربما انتهى،
وهو أمر مخيف نوعًا ما لأنه هكذا كنت أعرّف نفسي دائمًا.
لكن، من ناحية أخرى، ربما يكون ذلك حرية بطريقة غريبة.
(يضحك)
على أي حال، هذا للرد على سؤالك من الليلة الماضية.
أوه، أنا سعيد لأنك أخبرتني.
- لماذا؟ - لا أدري.
لا أدري ماذا أخبرتك كيرستن عن أي شيء.
- لم تخبرني شيئًا. - عن ماذا؟
- أي شيء. - أوه.
حسنًا، أنا و هي مارسن مرة واحدة
وتبادلنا القبلات مرة واحدة، وكان ذلك.
أردت فقط أن أوضح ذلك.
لذلك الآن فعلت و...
سأذهب الآن.
(يفتح الباب، يُغلق)
فانيسا: هل أنتِ عائدة إلى المنزل مرة أخرى؟
نعم.
عدت لتوي للغداء.
وأنت؟
الغداء.
جيد.
لن أحاول أن أمارس الحب معك مرة أخرى،
إذا كان هذا ما تخافين منه.
(يسخر)
ما... ما الذي يحدث هنا؟
لا أدري عما تتحدثين. أنا آكل سلطة تونة.
لا، أعني معنا. كنت أظن أننا عدنا معًا.
نحن كذلك.
إذن ماذا عن الجنس؟
- ماذا عنه؟ لقد فعلت ذلك الليلة الماضية. - لم تفعل.
حصلت على ما أردت. أنت عائد إلى منزلك مع أطفالك.
ما المشكلة الكبيرة بحق الجحيم؟
رائع.
حسنًا، من الواضح أنك لا تزال تكرهني.
لماذا فعلت هذا؟
هاه؟
لماذا طلبت مني أن أعود للسكن هنا؟
( يطرق على الباب )
( يهتز مقبض الباب )
- يا إلهي، ما هذا-- - ( جورج يصرخ ) روت!
- ( يستهزئ ) - متى بدأت تغلقين هذا الباب؟
جورج، أنا مشغول الآن! اذهب بعيدًا!
ما الذي يمنحك الحق في قول هذه الأشياء لخطيبتي؟
هذا ليس من شأنك!
كان من شأني أن أرتب فوضاك اللعينة عندما اضطررت لتنظيفها!
من فضلك، أريد أن أكون وحدي الآن!
أنت لا تريد أن تعيش معي!
أنت لا تريد أن أتركك تذهبين!
- ماذا تريد بحق الجحيم؟ - لا أدري!
أنا خارج السيطرة تمامًا، أرتكب أشياء مجنونة!
وأفتقد قراءتي لجاي إينيرني في داتون في برنتوود!
ربما أحتاج إلى نوع من المساعدة!
كل ما أعرفه هو أنني أكرهك وأتمنى لو ترحلين!
- عودي هنا! - ( يزمجر )
- روت! - ( يطرق على الباب بقوة )
- أنتم الحمقى ذهبتم إلى حفلي! - ( موسيقى روك تعزف )
دوريل، أنت تعرف أننا لا نستخدم مثل هذه اللغة.
وكان ذلك في صندوق كينيث كول الخاص بي.
أنت تعرف ما قلت عن أشياء الناس الخاصة.
( يتنهد ) نعم.
حسنًا، هل كنت على ما يرام؟
هل تمزح؟ كنت شجرة قيقب مذهلة.
صدقتك تمامًا.
كيث: مهلاً، ماذا عني؟
ألا تريد أن تعرف ما فكرت به؟
كنت رائعًا.
لنذهب ونحتفل ونأخذ قطعة فطيرة من مارى كالندر.
- مارى كالندر غبية. - نعم، هذا صحيح.
حسنًا، اذهب واحضر أنطوني، وقل له أن يوقف الموسيقى الرهيبة تلك.
سنذهب إلى مكان آخر. أي مكان تريده.
( يعزف على البيانو بحزن )
* نحن نباتات
* نحن حيوانات
* نحن بشر ونشارك هذا الكوكب *
* نحن مناطق
* نحن موائل
* نحن موارد ونشارك هذا الكوكب. *