( موسيقى الموضوع تعزف )
( امرأة تتنفس بصعوبة ) يا فتى، الهواء هنا أرق مما كنت أعتقد.
سارة: هيا، فيونا، يمكنكِ أن تفعلِها!
لا أستطيع الانتظار لأريكِ المنظر من الأعلى!
أنتِ على حق، كما توقعت.
من الجيد أنني خرجت.
أعتقد أنني كنت أبدأ أشعر بالاكتئاب قليلاً في الداخل.
فقط أنا وأبخرة فرن الطين الخاص بي
وتلك الإذاعة المملة من NPR.
- هنا. - واو!
خذ هذا. هيا!
- حسنًا. - ( يصدر صوت صفير )
من هنا يمكنك رؤية البحر على طول الطريق.
كن حذرًا في الأعلى.
- ماذا؟ - نحن على بعد لحظات من القمة، لحظات فقط.
( يلهث ) لم أظن أنني سأتمكن من--
الوصول.
( يلهث )
فيونا؟
- هذا القمة لا يناسب. - أنتوني: هيا-يا!
هو القمة الصحيحة، الحاوية خاطئة. ضعي البروكلي في كيس زيب لوك.
هم لم يأكلوا البروكلي من البارحة.
- أين الجزر؟ - اتركني وشأني!
ما الذي-- ماذا تفعلين؟
يا يسوع.
حسنًا، حان وقت المغادرة. ارتدي سترتك.
- لن أرتدي تلك السترة القديمة الممزقة. - نعم، ستفعلين. لقد حصلنا عليها للتو!
- لا، لن أفعل! سأحضر الأخرى. - أنت لستِ المديرة!
- إذا أردتِ تلك، اذهبي وخذيها! - لا أعرف أين هي!
- أين وضعتيها؟ - لم أضعها في أي مكان! إنها سترتك!
سأجد السترة الأخرى. فقط اذهبي لتنظيف أسنانك، يا سيدي.
كأنه يريد أن يفقد أعصابه.
لا يرغب أي طفل في ذلك. فقط أعطه بعض الوقت.
لقد قلت ذلك منذ أسبوعين.
عليك أن تتذكر من أين أتى،
وما قاله الأخصائي الاجتماعي عن والدته.
أختي مدمنة مخدرات. تايلور لم تتصرف هكذا أبدًا!
- تايلور فتاة. - وماذا في ذلك؟
إذن، فهي ليست مبرمجة لتكون عدوانية ومحمية.
هذا هو السبب في أنها لا تواجه نفس المشكلة
- مع والدك كما تفعل أنت. - أوه.
إذن الآن كل ما حدث بيني وبين والدي هو خطئي؟
لا، أنا--
هل أخوك جاهز؟
يريد أن يعرف أين وضعت قبعته.
( يتنهد ) سأكون في السيارة.
( يتنهد )
روث: لماذا تحتاجين اسم السيد سيبلي؟
لا، السيد سيبلي هنا.
ما آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك؟
4281.
صحيح.
سأحتفظ.
هل تبحثين عن شيء؟
نعم، القدور والمقالي.
أوه، ربما نسيتها.
يمكننا فقط شراء جديدة.
يمكنني الذهاب إلى كريت آند باريل الآن.
لدينا تقريبًا مجموعة جديدة تمامًا في المنزل.
حسنًا، لا أريد سرقة مخزونهم.
لكنك كنت تحب تلك الكالفالون.
كنت تتحدث عنها بحماسة عندما حصلنا عليها.
ذلك لأنه كان أول تجربة لي مع الألمنيوم المؤكسد.
نحن لا نحتاجها، سنشتري جديدة.
إنه هدر مذهل للمال.
أنا هنا.
جيد.
وأنت تقوم أيضًا بتشغيل الغاز؟ ممتاز.
لا، شكرًا.
هل تحدثت مع دين هيكولوس عن العودة للعمل؟
لا، أنا... لا أريد.
لست مستعدة.
ستكون جلسة الصيف إن كانت على الإطلاق.
فقط ظننت أنك تتقدمين بشكل أفضل جدًا.
أوه، أنا كذلك.
وأريد أن أستمر في التحسن،
بدون كل التوتر والضغط من التدريس في المدرسة.
هل ترين ذلك؟
تذكرين عندما اشترينا هذا؟
ذلك عندما طلبت مني أن أتزوجك.
حسنًا، سأذهب لأحضر قدرينا ومقالي.
سأعود قبل أن تدركي.
سأكون في الانتظار.
( ضحكة مصطنعة )
( يضحك )
حسنًا، لقد أدّيتِ أداءً جيدًا جدًا في اختبار الطباعة. حصلت على 95.
- شكرًا. - لا تقلقي، لم يسبق لأحد أن حصل على 100.
شخص واحد فعل، لكن أعتقد أنها كانت تنبؤات روحية.
- حسنًا، لدينا واحدة في وسط المدينة-- - أوه، ربما يجب أن أخبرك،
لقد تقدمت بطلب للحصول على منحة للفنانين الصاعدين،
وإذا حصلت عليها-- والتي قد تكون هذا الشهر،
أو حتى هذا الأسبوع، سأضطر لوقف العمل على الفور.
نعم، حسنًا، "مؤقت" هو اختصار لـ مؤقت.
حسنًا، ها نحن ذا.
"مدقق مراقبة الجودة، قسم القانون،
شركة بريادن الكيميائية. الموظف يتحقق من دقة الأرقام،
المعاملات التجارية التي سجلها عمال آخرون،
بالإضافة إلى دعم موظفي الدعم في المهام العامة."
- هل يبدو جيدًا؟ - حسنًا.
حسنًا، دعني أتصل هناك وأرى إذا وجدوا أحدًا بعد.
إنها شركة محافظة جدًا.
لديك زي رسمي، أليس كذلك؟
مثل بدلة عمل؟
أو بلوزة جميلة، تنورة، بعض الجوارب.
سارة: أشعر أنني محظوظة جدًا.
أنا محظوظة جدًا لكوني معها في لحظاتها الأخيرة.
يا لها من هدية.
كانت حية جدًا.
وكانت سعيدة جدًا جدًا،
ومتحمسة لرؤية المنظر.
لم ترَ صباحًا مثاليًا كهذا في وادي توبانغا.
هل خرج أي منكما هذا الصباح؟
- لا. - أوه.
لا أصدق أن فيونا رحلت.
- كنت تعرفها أيضًا، أليس كذلك؟ - نعم، كنت.
الأمر كأنك تعرف شخصين فقط.
نيت: أعلم.
لا بد أن يكون هذا هو الوقت الذي يموت فيه الجميع.
نيت، كان وقتها.
اضطررت لإحضارها.
كنت أقود عبر الوادي لأتمشى
وفجأة توقفت سيارتي في طريقها.
واو.
كأن شيئًا قال، "أحضر فيونا معك."
الروح كان لابد أن يكون لديها.
الروح...
يعمل بطرق غامضة.
(رنين الهاتف المحمول)
مكتب الطبيب الشرعي.
لابد أنها جاهزة للمغادرة.
آه...
(ضحك)
- هل أنت بخير؟ - نعم.
- سنجعلها جميلة، أليس كذلك؟ - نعم.
(ضحك) ياي!
أحب هذه الزهور. (شم)
أوه، رائحتها جيدة. شمها.
امرأة: إذا كنت منزعجة، أخبره.
إذا كان يحبك، يجب أن يكون قادرًا على سماع ذلك.
لا أريد أن أثير ذعوره بلا داعٍ.
- ظننت أن بيلي عاد إلى أدويته. - آه، هذا ما يقول.
"أنا عائد على أدويتي"، كأن الأمر هو كل شيء. "هل هو على الدواء أم لا؟"
هو غافل تمامًا عن حقيقة أننا جميعًا مرهقون.
يجب أن يسموه "اضطراب ثنائي القطب الأحمق."
فقط أخبره. حسنًا؟ أنت بحاجة إلى استراحة.
(تنهد)
نعم، هذا يخيفني أيضًا.
أشعر أن علي أن أبقيه قريبًا
حتى إذا سقط من على الحافة، يعرف أحد.
بدأ الناس يلاحظون أنني حامل.
بريندا، تبدين جميلة.
- حسنًا، كأم متوهجة. - شكرًا.
حقًا.
انظر، لديك واحدة في المنزل وواحدة هناك،
أعطي طاقتك حيث تستحق أن تكون.
- يمكن لبيلي أن يعتني بنفسه. - نعم.
نعم، أعلم.
حسنًا.
فانيسا: تبدين جذابة.
يجب أن أبدو جذابة جدًا. لقد كنت أجوع نفسي كلاجئة.
- (ضحك) - (تلفزيون يعرض)
أوه، أنت مضحك.
كان بإمكاني أن أقول تلك النكتة بشكل أفضل.
(تأوه) يجب أن أذهب إلى المطار قريبًا لأستقبل جليسة الأطفال.
- مربية. - حسنًا، تلك الكلمة فاخرة جدًا. من فضلك.
حسنًا، مربية، أيا كان.
هذا لوس أنجلوس. الجميع لديه مساعدة منزلية.
لا أدري.
هل أنت غاضب - أعني، أنني لم أعد أستطيع مساعدتك أكثر؟
- أخبرني. - لا تفعل.
كل شيء أردته يتحقق الآن.
إنها مجرد مسلسل كوميدي غبي. أنا متأكد أنه سيتم إلغاؤه.
أنا فقط - لا أريد أن يكون الأمر غريبًا عليك،
أنت تعرف، وجود غريب في المنزل، خاصة من ساسكاتشوان.
- أين تقع ساسكاتشوان؟ - بالقرب من كالغاري، أعتقد.
لأكون صادقًا--
يمكنها أن تملك قرونًا وتزن 300 رطل، على حسب رأيي.
طالما أنها تجلب زجاجات الماء، وتكون هنا عندما يأتي فني الكابلات
ويبدأ في ترتيب البقالة التي تذوب
بينما أخرج باقي الأغراض من السيارة. أحتاج فقط إلى بالغ آخر.
(سارة تبكي)
سارة؟
أوه، روتي، لن تصدقي ما حدث.
ماتت فيونا.
- فيونا؟ - تتسلق.
أعلم أنك كنت تكرهها لما فعلته بنيت.
لكننا فقدناها، روتي.
لقد رحلت.
(تبكي)
- أعلم، الأمر فظيع. - جورج: يا إلهي، لا أستطيع أن أتخيل.
- لم يكن لديها خيار؟ - لا، لا شيء.
سقطت مئات الأقدام مباشرة إلى أسفل الوادي،
وكانت ميتة عندما أخرجت منها. أنا مريض جدًا بسبب ذلك.
كانت فيونا صديقة مقربة جدًا مني. مقربة جدًا.
هل أنت متأكد أنك لا تحتاجني للمجيء هناك؟
أعتقد أن سارة في حالة صدمة.
المشهد هنا ليس جميلاً...
مناسب فقط للعائلة - من الأصل.
الناس - أحتاج إلى ناس. من يمكننا الاتصال بهم؟
- ماذا قالت؟ - إنها تتحدث بدون توقف. غير مفهومة.
- أبقيني على اطلاع. - حسنًا. وداعًا.
أحضر لي دفتر هاتفي. إنه في حقيبتي.
أحتاج إلى جمع الصفوف.
ديفيد: هل أحتاج أن أنزل هناك؟
حسنًا حسنًا، سأمر بالمكتب عندما أتي لأخذ الأولاد.
وداعًا.
دوريل أطلق إنذار حريق.
الآن يتعين عليّ تحديد موعد مع المدير.
لا أستطيع إخبار كيث.
هو فقط يبحث عن مزيد من الأدلة على أن هؤلاء الأطفال مختلون جدًا بالنسبة لنا.
- الحاضنة مؤقتة فقط، أليس كذلك؟ - لا، ليس حقًا.
يحاولون وضعهم في المكان الصحيح، مما يؤدي إلى التبني الفعلي.
هذا هو المثالي.
- هل تريد الاحتفاظ بهم؟ - ( يتنهد )
نعم، أريد.
أنطوني لطيف جدًا، سأحتفظ به في لحظة.
دوريل، من ناحية أخرى، فوضوي.
لكن ماذا تتوقع؟ هؤلاء الأطفال يأتون من منزل مكسور.
والدهم تخلى عنهم أساسًا.
آسف.
لا بأس.
مهلاً، هل أخبرتك أنني وجدت مكاني الخاص؟
غرفة نوم واحدة. أنتظر أن أسمع.
ثم يمكن لأولادي البقاء الليلة.
لا أستطيع الانتظار للاستيقاظ معهم مرة أخرى. هذا ما أفتقده.
بيجاما، وشعر فوضوي وعيونهم متعبه من النوم.
حسنًا، آمل أن تحصل على المكان،
إذا كان هذا ما تريده.
ما أريده...
هو أن أعود إلى المنزل.
لكن عليّ أن أقبل الواقع
أنه لن يحدث.
آسف على الفوضى. كنت أركض في الصباح.
لم أحصل على فرصة للتنظيف.
بالتأكيد لست مضطرًا للتنظيف من أجلي. هذا هو دوري.
أنا متحمس جدًا. أحب كاليفورنيا.
- كدت أقيء على الطائرة. - حسنًا، لا تفعل ذلك.
- خوليو: هل يمكنها أن تأتي إلى غرفتي؟ - نعم، انتظر، خوليو.
أوه، كتبت قائمة.
بعض منها من المنطق السليم - غسل الصحون عندما تبدأ في التراكم.
وإذا استطعت أن تكون هنا غدًا بين العاشرة والاثنين،
فإن فني الكابل سيأتي لأن قمرنا الصناعي لا يعمل.
أوه، هل لديك تلك الزجاجات الكبيرة من الماء في كندا؟
- نعم. - إنها ثقيلة جدًا بالنسبة لي.
لذا إذا رأيت أنها فارغة، تفضل وأحضر واحدة.
أوه، حسنًا.
هل سيكون من الممكن أن أستقر قليلاً أولاً؟
يا إلهي. بالطبع.
- آسف. أنا-- - أوه!
- فقط سعيد جدًا بوجودك هنا. - المساعدة في الطريق.
أوه، إليك البريد الإلكتروني الخاص بمجموعة أسبوع فن فiona.
سأقوم بالاتصال بهم من منزلي.
هل نعيد التجمع في الصباح؟
بالتأكيد. سأبقى هنا الليلة.
جورج وأنا في وضع الانتقال.
بدت وكأنكما معًا عندما كنتما على الهاتف.
أخرجت العاطل لأنه لم يستطع تنظيم أموره؟
لا، وضعت خطة مع أصدقائي الجدد في الحياكة.
أولاً، أعده إلى مكانه الخاص،
نوعًا ما نرطب المكان، كما يُقال، ثم--
نُخرج منه بالمظلة؟
عندما يحين الوقت.
انتقل إلى مشهد لك بعد 30 عامًا تغير حفاضاته
وتشرب جالونًا من ميرلو كل يوم.
(يفتح الباب)
أوه، كلير، عمتك سارة وصديقتك العزيزة فiona توفيت اليوم.
- هل قتلها أحد؟ - لا.
سقطت من منحدر في وادي توبانغا.
يا إلهي. أنا آسف جدًا.
التقيت بها في احتفال اكتمال القمر--
فiona كلاينشميت، الخزافة.
نعم، كتبت لي توصية للمدرسة الفنية.
وكانت تعرف والدي... ونيت؟
آه، نعم، هو ذلك.
إذن من سيتحدث في الخدمة
عن ميل فيونا لتوجيه الأولاد الصغار نحو الرجولة؟
- بيتينا، كان ذلك سابقًا. - مهلاً، تلك كانت الشيء الوحيد الذي أعجبني فيها حقًا.
عودة الطاولة القديمة.
أليس ذلك رائعًا؟ الطاولة الأخرى لم تكن منطقية هنا.
جورج لديه الأمر. انتقل، لكني لا أريد مناقشته.
عمتك سارة بحاجة لمساعدتنا الآن.
كيف حالك يا كلير؟
حسنًا، كان علي أن أبدأ بالتوظيف المؤقت.
لكن فقط حتى أسمع من منحة الفنانين الصاعدين التي تقدمت لها.
لكن ما يزعج حقًا هو أنني اضطررت لإضاعة أموالي على هذه الملابس السخيفة.
- ( يضحك ) - أوه.
بيتينا: يا إلهي.
"ومع ذلك، كل هذه لا تزال حركات شطرنج.
حتى الغضب منك اليوم هو لا يزال حركة شطرنج.
ما أكرهه أكثر هو اللعبة التي تُلعب."
حسنًا، دعني أحصل على ردها.
حسنًا، مايا موافقة.
- حسنًا، هذا هو ما كتبته ردًا. - بريندا: هم-هم.
( يضحك ) "للأسف، لم أتعلم أبدًا لعب الشطرنج،
لذا تأكد أنني لست أُجري حركة."
الآن لماذا كانت ستكتب "للأسف" لو لم تكن تشعر على الأقل ببعض...
ندم غير واعٍ على الطريقة التي انتهت بها الأمور؟
لا يمكن لشخصين أن يمران من خلال ذلك
ما مررنا به معًا ودعنا الأمر فقط-- إلا إذا--
انتظر، دعني أقرأ لك النصوص من محادثاتنا على الماسنجر
لا!
حسنًا، نيت، هل سألتها عما تفكر فيه؟
من الواضح أنها تجاوزت الأمر.
لأكون صادقًا، السبب الوحيد الذي يجعلني أتعامل معك
هو لأنك هنا ولست تتعقب أختي هنا.
نيت! توقف.
- آسف. - لا، أنا آسف.
أنا على أدويتي.
سيستغرق الأمر بعض الوقت فقط.
نهاية العلاقة صعبة على أي شخص.
- أتذكر عندما أنتما -- - بيلي، من فضلك لا تفعل!
( يتنهد )
آسف.
( يتنهد ) سأقوم فقط--
هل قلتما أن لديكما ذلك الشيء عن سكورسيسي مخزن على تي في أو؟
سأأكل فقط بعض الآيس كريم.
ثم سأشاهده ثم أخرج.
ولن أتصل بها.
لقد قتلتها.
قتلت أعز أصدقائي.
- بيتينا: حبيبتي، لم تقتليها. - بالطبع لم تفعلي.
أنت دائماً تخبرني أن كل شيء يحدث لسبب ما.
أوه، اذهب إلى الجحيم!
اقذفها على الأرض!
"كل شيء يحدث لسبب." يا لها من هراء!
تقول إن هناك سبباً لفقدان جدتك ساقيها،
وهناك سبب لوجود حرب.
وأمواج تسونامي؟
وهناك سبب لإعادة انتخاب جورج-اللعين-بوش!
الأمور تسوء لأن هناك شر في العالم، مثلي!
- أنا شرير. - يا سارة، لا!
- دعيها تذهب. - كانت فكرتي أن أذهب لأخذها
لنتمشى.
لم تكن تريد ذلك.
أنا... سحبتها بالقوة.
رفضتني مرتين. توسلت إليها.
- (بهدوء) مرتين؟ - من أنا، ضد المسيح؟
شخص ما يجب أن...
فقط يقفلني ويحبسني في قفص.
شخص ما يجب أن يحفر حفرة ويرميني فيها،
لا يتركني أخرج!
(بكاء)
يا إلهي!
إنها بلايستيشن 2!
- أنتوني: رائع. - مع تيريزمو 4!
- هل يمكننا-- هل يمكننا توصيلها؟ - بالطبع!
لكن علينا أن نغادر للمدرسة خلال 10 دقائق!
- حسنًا! - أنتوني: حسنًا!
ماذا؟ إنها مجرد بلايستيشن. كل الأطفال يملكونها.
أعتقد فقط أن شراء هذا بدون سبب أو مبرر
يشبه القول إنهم يستحقون جائزة، بينما من الواضح أنهم لا يستحقون.
ليست جائزة. إنها مجرد شيء ممتع لقضاء وقت جيد.
نعم، أوقات جيدة.
هذا هو جوابك على كل شيء، الآنسة بوليانا.
- إنه لمنحهم نشاطًا. - إنه سيدمر عقولهم.
من يدري؟
أنا لا أدري.
أنا أيضًا لا أدري. أنا فقط أحاول أن أسعد الجميع.
ربما هذه هي مشكلتك. أنت دائمًا تحاول أن تجعل الجميع سعيدًا جدًا.
- ما يجب أن تفعليه-- - يا إلهي، اصمت اللعنة.
(دوريل وأنتوني يلعبان)
هل نستمتع بعد؟
أوه. مرحبًا.
ششش.
إليك بطاقة عيد ميلاد بيفرلي لتوقعها.
- أوه، لم ألتقِ ببيفرلي. - نعم.
لن تقرأها حتى. العام الماضي وقعت عليها "هتلر"، ولم تقل كلمة.
- مرحبًا، جوني، هل التقيت بكلاير بعد؟ - نعم، يا حبيبي.
- أوه، مرحبًا. - "ما الأخبار"؟
أوه، فقط أحاول توقيع هذه البطاقة.
لم يكن يسأل حقًا. لديه توحد، عليك أن ترد عليه.
أوه. ما الأخبار؟
بيفرلي ستأتي. أعطني البطاقة.
أسرع!
يمكنك توقيعها لاحقًا.
لذلك، لا أعتقد أنني سأعود إلى المنزل لبضعة أيام.
هل لديك ما يكفي من الطعام أم يجب أن أتصل بكو كو رو لك؟
حسنًا. سأطمئن عليك قريبًا.
هل كنت أتصرف كأحمق يفيض باللعاب الليلة الماضية؟
شيء في النبيذ الأحمر لا يناسبني.
لا أتذكر حتى ما قلت.
- كنت تلوم نفسك. - لا أدري لماذا أفعل ذلك.
إنه أناني جدًا، كما تعلم.
أنا الأحمق في مركز الكون،
أنسى مدى اتساع الكون،
وأن لا شيء...
في يدنا السيطرة عليه.
فكرة مخيفة وجميلة في آن واحد
كروحها ذاتها.
امرأة: هووتي-هو، الجميع هنا.
أوه، بوكي، أنا آسف جدًا.
- أنت تعرف أصدقاء فيونا الأعزاء. - أوه!
- لاكشمي. - مرحبًا.
وهذه سوزي برايت-- كاتبة نسوية عن الجنس.
- مرحبًا. - لست بحاجة لتعريفني بهذه الطريقة.
أوه، هذه أختي روث.
- مرحبًا. - روث: سأساعدك في تلك.
- مرحبًا. - ها هي.
- مرحبًا. - مرحبًا.
نيت، تعال قابل سوزي برايت.
- مرحبًا. - مرحبًا.
إنها كاتبة عن الجنس.
واو! من الرائع لقاؤك.
بيتيينا ستكون هنا قريبًا.
إنها في كوستكو تشتري الحمص بالكيلو.
أخبر القصة كاملة. لاكشمي سمعت فيونا
لم ترغب حتى في الذهاب في التنزه. هل دفعها أحد لذلك؟
نيت: امرأة تُدعى سوزي برايت. هل سمعت عنها؟
بريندا: نعم، كاتبة نسوية عن الجنس.
قرأت الكثير من كتاباتها. أنا أحبها.
نعم، عمتك سارة صديقتها.
هناك مجموعة من النساء هنا يمرحن.
واحدة من هؤلاء، لو كانت صديقتنا الميتة، كانت ستريدنا أن نكون سعداء—
إذن، لنعتبر الجنازة عذرًا لحفلة كبيرة ومهلهلة.
هل يمانعون إذا انضممت إليهن؟
هل تريد حقًا مقابلة السيدة برايت، أليس كذلك؟
نعم، وأريد أن أبتعد عن السيد تشينويث الذي هنا مرة أخرى.
حسنًا. أراك قريبًا إذن. وداعًا.
- واو. - ديفيد: نعم.
أول امرأة نمت معها على الإطلاق.
حقًا؟
حقًا.
أراهن أنك لم تتوقع أن تراها عارية مرة أخرى.
ريكو: نعم.
مرحبًا، كيف حالها الآن؟
ما الفرق بعد 20 عامًا عنها؟
إذا لم تلاحظ بعد
إنها مليئة بالكدمات وممزقة، يا غبي!
مرحبًا، كلير، هل عثرت على تلك الطابعات الخاصة بالمطالبات؟
أوه...
هل يمكنني معانقتك؟
حسنًا.
أوه، كلير.
استمع، أعلم أن هذا المكان يمكن أن يكون مخيفًا جدًا.
قبل 18 عامًا، كان عملي بعد المدرسة،
ووقعت في حب المكان.
في الاثنين بعد تخرجي من الجامعة
عدت وقلت، "اعمل لدي."
إنه حقًا مكان مميز جدًا.
ما الأمر، كلير؟ هل كيرستن تتصرف بشكل سيء؟
أوه لا، ليس الأمر كذلك. فقط...
فقط هذه الجوارب الشفافة.
هل لديك تمزق؟ لأن لدي طلاء شفاف صغير
- يمكنك وضعه— - لا لا، ليس الأمر كذلك!
إنها تضغط على صدري ولا أستطيع حتى التنفس!
أعني، لا ينبغي أن يكون كل هذا العمل صعبًا جدًا
لو لم أشعر أنني جالس هنا
طوال اليوم في نوع من غرفة التعذيب.
ربما يجب أن تجرب نوعًا مختلفًا. أنا أتحفز.
لا، ليست العلامة التجارية. كلها متشابهة.
إنها-- أعني...
لا أفهم كيف أن وضع ساقيك
المغطاة بهذا البلاستيك الأملس، رجل باربي،
وكأنها ملفوفة في غلاف سجق،
سيساعدك على أداء عملك بشكل أفضل.
ألا يبدو أنه تمييزي أنه تنظيم خاص بالنساء فقط؟
الرجال يجب أن يرتدوا رباط عنق.
صحيح، لكنهم لا يخنقونك.
وليس على قضيبك.
سأذهب لغسل بعض الأكواب.
* إنها طوبة، با با با نا *
* البيت، با با با نا *
* إنها قوية جدًا، قوية جدًا-- *
سأضع الموسيقى أسفل، لكن علي أن ألتقط الإيقاع.
أنا بخير. إذن، اقرب، اقرب.
هل أنت تقترب؟ * أترك كل شيء يخرج
- * أوه، إنها طوبة، با با با نا، البيت-- * - مهلاً!
- مرحبًا. - هل تصنعون فيلمًا؟
كنا نلعب عبر الإنترنت، ووجدت تطبيق "الناجي".
قالوا إنه يجب أن تصنع شريط اختبار، لذلك جلب خوسيه الكاميرا.
- هذا ممتع. - لدي كل شيء عن الخارج،
كوني من كندا وكل ذلك.
أوه، لكن يمكننا القيام بذلك لاحقًا. خوسيه، اذهب واحصل على ما صنعناه.
فاجلس، فاجلس.
- ضع قدميك على الأريكة. - أوه. حقًا؟
نعم، حقًا.
أمي عملت بجد جدًا. هذا لطيف جدًا منك، خوسيه.
شكرًا لك. شكرًا يا دونا. لم يكن عليك فعل ذلك.
أوه، أنا أحب مساعدة الناس.
وأعلم أنك تفعل كل شيء بنفسك. كانت أمي أمًا وحيدة.
ليس الأمر فقط مضاعف الصعوبة بدون رجل، بل هو أصعب أضعافًا مضاعفة.
هل كان جيدًا معك؟ هل اعتنى بك؟
نعم، كان جيدًا معي.
ثم كان سيئًا جدًا معي.
(أنطوني يبكي)
دوريل كسره.
لم أفعل! لم يسمح لي بالوصول إلى المستوى الثاني لذا كان علي إصلاحه.
- لم يكن عليك فتحه. - يا للطفل الباكي.
- ماذا فعلت يا دوريل؟ - إنه كسره!
حسنًا، لقد كسرته!
لماذا كان عليك أن تشتري لنا هدية تعرف أنها ستتكسر؟
فتحت الآلة. كنت سأصلحها لو انتظرت فقط.
- لماذا دائمًا يجب أن تتلف كل شيء؟ - كل شيء كان مدمراً بالفعل
منذ أن اضطررنا للانتقال إلى هذا المنزل الغبي.
- دوريل، ستذهب إلى غرفتك! - اتركني!
أنطوني: اتركه وحده. أنا أكرهه!
- انزل عني! - اتركه وحده!
أنتوني: توقف، ستكسر ذراعه!
- كيث! - توقف! أنت تؤذيه!
دوريل: قلت، انزل عني!
ديفيد: ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
دوريل يحصل على وقت استراحة!
- ( يطرق الباب بقوة ) - هل تغلقهم في غرفة؟
هؤلاء الأطفال سيمشون عليك إذا سمحت لهم.
- سأضربك، يا رجل! - المزيد من العنف، هل تريد أن تظهر لهم ذلك؟
الانضباط والعنف ليسا الشيء نفسه.
- سأقتلك، يا فاجن! - أخرجنا من هنا، يا فاجن!
هذا كابوس. كيث، انظر لنفسك!
أنت مجنون تمامًا الآن.
دوريل: اترك الباب أو سأخبر إدارة الرعاية الاجتماعية!
هل يهم أحد هناك أن يهتم بك؟
( الأولاد ي grunt )
فعلت ذلك لأنفسكم!
( يتنفس بصعوبة )
( موسيقى "You Light Up My Life" تعزف )
( يهمهم على الموسيقى )
* تائه على الماء
* هل يمكن أن يكون فعلاً
* أن أرتدي هذه الملابس
* لم أكن أبدًا
* غير مرتاح بهذا الشكل
* مرة أخرى أبدًا
* لارتداء جوارب طويلة...
* لأنها ترتفع على فخذي *
* أنت ضيق على مؤخرتي
* تتسلق على عورتي
* تفسد يومي
* وتملأ روحي
* تملأ روحي بالكراهية *
* لا يمكن أن يكون الأمر صحيحًا
* عندما يشعرون بالضيق هكذا...
* هوو
* لأنك وأنت وأنت
- * جميعكم... - كلير؟
* تتسلق على فخذي.
كلير؟
هل موسيقاي عالية جدًا؟ هل تحتاج أن أخفض الصوت؟
- أوه، نعم، ربما قليلاً. شكراً. - ( تنتهي الموسيقى )
- ( يرن جرس الباب ) - أنا قادم!
- مرحبًا، أبي. - حبيبي.
أوه، يا فتى.
- تفضل. هدية ترحيب بالبيت. - أوه، جميل.
( يقرقرون )
الشاي جاهز!
أين تحتفظ روت بكريم اليدين؟
لا أعرف.
كان الجو جافًا جدًا هذا الأسبوع،
والشيء الوحيد في الحمام هو الخاص بك.
ربما أخذته معها.
- أخذته إلى أين؟ - إيرل جراي أم أخضر؟
- متى انتقلت؟ - منذ يومين.
توقف عن الفضول. إيرل جراي أم أخضر؟
أبي، لست كذلك، أنا فقط--
أخضر.
إذن أعتقد...
أنكم فقط تأخذون وقتكم في التفريغ؟
هممم.
أنظر، أعتمد على روت للعناية بك، يا أبي.
فقط أريد أن أتأكد أن لديك كل شيء.
نحن بخير.
السبب الوحيد لكوني وحدي هو أن أخت روت كانت متورطة في حادث مميت.
- أوه، أنت تمزح. - مم.
من الواضح أنها تُلام على ذلك.
وروت، الحاضنة كما هي، بجانبها.
من الواضح أنها منزعجة جدًا.
( نساء يضحكن )
أعتقد أنهن تجاوزن فائدة وجودهن.
- الرجال قديمون. - امرأة: هذا صحيح.
أشعر بارتباط أكبر بصديقاتي من أي من أزوجي.
أردت أن يكون لدي عطلة نهاية أسبوع نسائية على أرضي.
- ( النساء يصفقن ) - فكرة لطيفة.
لنجعلها سنة نسائية كاملة!
كل النساء إلى الأبد! أرض بلا رجال!
( ضحك، تصفيق )
يمكن للرجال أن يزوروا، لكن فقط لعطلة نهاية أسبوع.
فقط لإشباع احتياجاتنا.
لكن عليهم أن يجلبوا المال.
لدي الأرض، يا سيدات. هناك 20 فدانًا هناك لا أستخدمها على الإطلاق.
سنشتري خيام من الإنترنت.
أوفر لي خيمة.
بريندا، يمكننا أن نكون قابلات لطفلك.
يمكنك أن تولديها في حوض خيول.
ونحن نخيّم أثناء ولادتك. ممم.
أنا أعرف كيف أزرع الخضروات!
سنزرع فقط ما أستطيع زراعته أو قتله.
يمكننا بدء ذلك في نهاية هذا الأسبوع. لكن يجب أن نطبق قاعدة عدم وجود رجال!
- لا رجال! - ( تصرخ )
- لا رجال! - ( تضحك )
أنا هنا فقط لأخذ طفلي.
هذا كل شيء! سنستخدم الرجال لرعاية الأطفال،
كما فعلوا معنا منذ زمن طويل.
أنا أنتقل إلى مجتمع نسائي كامل. لا تقلق،
سأخدعك عندما يكونون نائمين.
- حسنًا. هيا، هيا، هيا. - نعم، هل تمانع إذا بقيت؟
- هذا رائع نوعًا ما. - بالتأكيد. لا مشكلة.
بريندا: وداعًا!
- وداعًا! - بيتينا: وداعًا.
وداعًا.
- وداعًا، يا جميلة. - استمتعوا، يا جماعة.
حسنًا، من معه مخدرات؟
بريندا: ليس أنا.
انتهى مخدري.
أعتقد أنني أعرف أين أجد بعضًا منها.
لقد انتهيت.
- مع تنظيف أسنانك أو--؟ - مع الأطفال.
كيث، الأمر ليس كأنهم أحذية يمكنك
إرجاعها إلى نيومان ماركوس لأنها لا تناسبك.
هذا هو الهدف من التبني--
حتى تتمكن من رؤية ما إذا كان يعمل أم لا.
هذا ما قاله العامل الاجتماعي.
وهذا بالتأكيد لا يعمل.
- نحن فقط بدأنا. - لا.
لقد مر أسبوعان. هذا أكثر من كافٍ لمعرفة.
يجب أن نتوقف قبل أن يربطوا أنفسهم بنا.
لكني لقد ربطني بهم بالفعل.
ما ربطت نفسك به هو فكرة أن تصبحي أمك--
فقط تجري هنا عمياء عن كل شيء.
- "أوه، سيكون كل شيء على ما يرام." - هشش!
وتتحول إلى والدك-- تحل كل شيء بضرب؟
- لم ألمس هؤلاء الأطفال! - كنت على وشك.
بالضبط. لهذا عندما يأتي العامل الاجتماعي غدًا
سأشرح لها أن هذا غير مناسب.
- ( يتأوه ) - يجب أن تعبئ أمتعتهم في الصباح.
كيف يمكنك أن تتخلى عنهم
عندما كانت حياتهم الصغيرة مليئة بالفعل بالكثير من الصدمات؟
جيد، إذن أنت تتخلى عني الآن؟
هذا يحل كل شيء.
( يتنهد )
( لحن تهويدة يعزف )
( رنين هاتف محمول )
( يهمس ) مرحبًا؟
مرحبًا، أنا ماغي.
مرحبًا.
كنت أضع مايا للنوم.
هل رأيت والدتك؟
أم، لماذا تسأل؟
حسنًا، كنت عند والدي، ولم تكن هناك.
ثم حاولت الوصول إليها في المنزل ولم يرد أحد.
همم. حسنًا، أنا، أم...
نيت، نحن لا نعرف بعضنا جيدًا،
لكن افعل شيئًا من أجلي، هل تتفق؟
وسأعطيك نفس الوعد.
لا تكذب علي أبدًا.
حسنًا؟
حسنًا.
إنها في المنزل.
أم، إنها مجموعة من النساء. إنهن يقمن بحفلة صغيرة.
لكنها بخير.
إذا كان هناك مشكلة مع والدك، لم تخبرني عنها.
حسنًا.
و، أم...
أنت تعرف، بريندا أيضًا هناك.
أنا ومايا فقط هنا.
أم، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
أراك قريبًا، آمل. وداعًا.
أوه، مرحبًا، عزيزتي.
( تضحك ) خذي ملابسكِ العملية وتوجهي إلينا.
سارة أعدت العشاء، وبيتينا في أفضل حالاتها.
وجان دومينيك جلبت سوزي برايت.
هل تعرفين من هي؟
لا.
أوه، اعتقدت النساء أن بعض الماريجوانا
قد يخفف من ألم الفقدان.
أعتقد أنك وجدتها.
يبدو هذا بنيًا جدًا.
هل هو بنفس القوة مثل الشيء الأخضر ذو الرائحة النفاذة؟
هل لديكم أوراق لفافة؟
أم، كانوا يأملون في استخدام بونغ.
أنت تعرفين أنه يجب أن تضع الماء فيه، أليس كذلك؟
بيتينا تعرف.
أوه، عزيزتي.
ماذا؟
أنا لا أكرهك.
أنا أيضًا لا أكرهك، أمي.
أنتِ فقط تشبهينني كثيرًا.
وأراك تفعلين هذه الأشياء وأشعر أنني أرى نفسي.
حسنًا، لستُ أشبهك كثيرًا.
إذا تخلّيت عن أحلامك وكان ذلك خطئي،
فلن أسامح نفسي أبدًا.
لا، كنت على حق.
أعني، يجب أن أكون قادرًا على دعم نفسي.
وسريعًا ما يمر هذا المنحة، سأفعل.
أعني، هذه الوظيفة مؤقتة فقط.
وعدني...
وعدني أن تكوني من أنتِ تريدين أن تكوني.
أوه، أحبك، يا حبيبتي.
أنا أيضًا أحبك، أمي.
تبدين وكأنكِ شركة كبيرة.
( تضحك )
أنتِ لا تبدين شركة على الإطلاق.
ألا تودين أن تنضمي إلينا؟
لا أستطيع. بمجرد أن أخلع بدلة الهوت دوغ هذه
سأأخذ حمامًا وأكون عارية.
إذا ارتديت شيئًا آخر مع حزام خصر سأبكي.
سأظل أمنيتي أن يظل أصابعي متقاطعة على أي حال.
(أصوات أنين)
ليدرهوزن هو بنطال.
آه.
لكن الألمانية لكلمة أغنية هي ليدير.
ليدير. نعم، صحيح.
(طرق على الباب)
مرحبًا.
امرأة: هل هناك شيء أردتِ أن تسأليني عنه؟
بيلي: ربما صحيح أني لم أحب كلير كثيرًا--
لكني أحببت كيف كان شعوري عندما أرى العالم مع شخص آخر...
أن نكون نحن الاثنين.
شعرت أنها حبي الحقيقي الأول.
- (تلفاز يُغلق) - أعلم أنها مجرد فتاة،
لكننا كنا أطفالًا معًا.
(تنهد)
حبي الأول مات للتو.
حقًا؟
نعم. كنت في الخامسة عشرة من عمري عندما التقيت بها.
كانت تبلغ من العمر 32.
- واو. - نعم، أوه، نعم.
بعد ذلك، أصبح الجميع متحمسين جدًا، كما تعلم--
"ماذا فعلت بك؟"
دائمًا ما يعتقد الجميع أنها فعلت شيئًا لي.
أنت تعرف، حتى قبل فيونا
كنت أعبث مع فتيات في عمري--
محاولة أن أضع يدي على بنطال فتاة في غرفة مظلمة، هراء.
سمحت لي فيونا أن أرى كل شيء فيها.
وأحببتها فقط.
وعلى مدار ذلك العام كنت أرى فتيات أخريات، لكن أنا-- أنا...
(يضحك) لقد كتبت لها رسائل.
بعضها كان يتناغم.
الآن أعلم أنها ربما ضحكت عندما قرأت تلك الرسائل.
أشك أنها ضحكت.
حسنًا، أنت تعرف، الحب ليس شيئًا تشعر به، إنه شيء تفعله.
إذا لم يرغب الشخص الذي معك في ذلك، كما تعلم،
افعل لنفسك معروفًا واحتفظ به لشخص يريده.
بيتينا: هل أنت متأكد أن من الجيد أن نكون هنا، فيشر؟
روث: بالطبع أنا متأكدة.
لقد تم برمجتنا جميعًا بعدم لمس الموتى.
- لكن الأمر على ما يرام. - بيتينا: أوه، فيونا.
تبدين جيدة، حبيبتي.
أنا أحبك.
أسامحك يا فيونا، على أنك أفسدت عذريتي لولدي.
بريندا: أوه، هي الوحيدة.
كان عمره فقط 15 سنة.
أعلم، نيت أخبرني.
روث: الأمر على ما يرام.
كان بخير.
أوه، شكرًا لك.
- (يشتعل ولاعة) - (فقاعات بونغ)
* نداء لجميع الملائكة
* اشرح لي هذا الموقف
* لا تتركني وحدي
* نداء لجميع الملائكة
* نحاول، نأمل *
* نتألم، نحب *
* نبكي، نناشد *
* لست متأكدًا كيف
* نداء لجميع الملائكة
* اشرح لي هذا الموقف
* لا تتركني وحدي
* نداء لجميع الملائكة
* نحاول، نتألم *
* لكننا لست متأكدين لماذا
- * نداء لجميع الملائكة - * نداء لجميع الملائكة
- * اشرح لي هذا الموقف - * اشرح لي هذا الموقف
* لا تتركني وحدي
* نداء لجميع الملائكة
* نداء لجميع الملائكة.
(تلاشي الموسيقى)
أوه، الحمد لله، لجنة الفنون بكاليفورنيا.
- نعم! - تبدين جميلة.
لابد أنك تمزح.
إنه مثير، مثل سيدة أعمال.
ما الأمر، حبيبتي؟
لقد تم رفض طلبي للمنحة.
هؤلاء الأوغاد. دعني أرى ذلك.
أوه، حسنًا، سيكون هناك واحدة أخرى.
اللعنة!
ربما أنت لست فنانة.
لماذا تقول ذلك؟
هل آلمتك كلمتي عندما قلتها؟
(تنهد) حسنًا، نعم.
ربما أنا على حق.
ربما لو كنت فنانة، لضحكت عندما قلت ذلك.
كأن تقول لي إن لون شعري أرجواني
سأضحك لأنني أعلم أنني لست أرجواني.
لكن عندما قلت إنك لست فنانة، شعرت بالسوء
ربما لأن هناك جزءًا من الحقيقة في ذلك.
(تنهد)
أنت من أمسكتني من كتفي ونظرت في عيني
وأخبرتني أنني فنان.
ربما كنت كذلك.
ربما أنت كذلك. ربما لا. لا أعلم.
لا أحد آخر يمكنه أن يقول لأي شخص ماذا يفعل.
أقل شيء هو أنا.
هذه هي الأخبار السارة.
- ( يفتح الباب ) - فانيسا: دونا، هل أنت-- ( تلهث )
مرحباً. كيف حالك؟
من أنت؟
هذا السيد كلارينجتون.
من هو؟
أوه، هو مشرد. كنت خارجة من تاجر جو
وكان جائعاً، لذلك كنت على وشك أن أعد له بعض الفطائر.
أعلم أنها ليست وجبة رائعة، لكن--
- أين الأولاد؟ - إنهم في المدرسة.
دونا...
لا يمكنك إحضار غرباء إلى المنزل. هذا ليس كندا!
لم أكن أحاول أن أسبب أي مشكلة.
لكن شكراً لكما على حسن ضيافتكما.
- لا تعودي أبداً إلى هنا! - يا إلهي، هذا قاسٍ جداً.
- أنا آسف جداً، سيد كلارينجتون. - أنتِ مُقالة، دونا.
سأصل إلى الوكالة وأخبرهم أنكِ مجنونة تماماً!
كنت بحاجة إلى شخص يساعدني،
وليس تصوير فيديوهات لهم وهم يرقصون
ودعوة المشردين لتناول الإفطار بالفطائر.
اعبئي أمتعتك. أحتاج أن تغادري الآن.
ليس لدي مكان أذهب إليه.
لا يهمني. ابحثي عن مكان تذهبين إليه!
حسنًا.
إذا حصلت على شيء من "الناجي"، هل يمكنك إرساله لي؟
نعم.
حسنًا.
( طرق على الباب )
- بانك. - انتظر ثانية قبل أن تفتحي ذلك!
- ديفيد: يا رفاق. - أمر التقييد صدر يوم الجمعة.
- أنت أضعف. - دوريل: أنت الأضعف!
أنا مدرب على التعامل مع الانهيارات النفسية.
يا أولاد، لدينا ضيوف!
حسنًا، يبدو وكأنه عاصفة من المشاكل،
لكن ليس لدي أدنى فكرة كيف يمكنني مساعدتكم.
- أنثوني: أوه! أكرهك. - حسنًا، إلى اللقاء. وداعاً.
آسف. كل شيء يتفكك.
- لا بد أن يكون القمر. - نعم، بالضبط، لدينا نفس الوضع هنا.
الأولاد لا يبدون على ما يرام.
- ليس على الإطلاق. - ( رنين الهاتف المحمول )
أنا-- تفضلي، سأتركه يرن.
- أخبريني كيف كانت الأمور. - لدينا مشكلة حقيقية هنا.
أو لا! لسنا متأكدين تماماً.
ما نحتاجه هو مدخلاتك،
ملاحظاتك. ربما أفضل طريقة للتعامل مع هذا--
أنا آسف جداً. يجب أن أجيب على هذا.
- أنثوني: فتاة! - لا. أنا على وشك الانتهاء.
انتظري ثانية واحدة. حسنًا...
- هل هذا كل شيء إذن؟ - استمع، لا أعتقد أن الأمور تسير بشكل جيد للأطفال.
أعني، لست متأكداً أننا المطابقة الصحيحة.
أنت لا تعرف الجحيم الذي أخرجت الأطفال منه.
أعني، منازل ممتلئة بالقمامة، فضلات القطط.
أنتِ على ما يرام في نظري.
لم أرَ هؤلاء الأولاد يتصرفون بشكل أفضل.
- إنهم يزدهرون. - "يزدهرون"؟
جيد. نعم، هذا ما ظننت. شكراً لك.
- نحن سعداء بوجودهم هنا. - حسنًا. رائع. نعم--
- استمع، هل يمكنك البقاء خمس دقائق فقط؟ - لا!
- انتظر. هي بحاجة للمغادرة. - يجب أن أذهب.
نعم، أنا في طريقي.
حسنًا، لا أعرف مع الزحام...
لا أصدق أنك فعلت ذلك للتو.
أنت تعرف، ديفيد، مجرد التظاهر بأن شيئًا ما يعمل
- لا يعني أنه يعمل فعلاً. - ( تنهد ديفيد )
لا تقلقوا، يا رفاق. كل شيء سيكون على ما يرام.
كيرستن: هل سمعت من قسم الموظفين بعد؟
بدأت كمؤقتة أيضًا.
إذا كان لديك نصف عقل، سيعرضون عليك شيئًا دائمًا.
هل استلمت هديتي؟
أوه، البطاقة الإلكترونية مع الجراء الراقصين؟ نعم.
كانت لطيفة جداً. شكراً لك.
نعم، حبيبي.
لا، قصدت تمريرة الحمام القديمة الخاصة بي.
إذا اتصل بك قسم الموظفين، وهو ما سمعت أنه قد يحدث،
سيعطونك واحدة خاصة بك، لكن في الوقت الحالي يمكنك استخدام واحدة من قديمتي.
أنا أخبر العمليات.
حقًا، يمكنك أن تأخذها، كلير.
شكراً لك.
ستحبينها هنا، كلير. أنت حقًا ستفعلين.
- ( موسيقى العصر الجديد تعزف ) - ( رنين الهاتف المحمول )
مرحبًا؟
نعم.
نعم نعم، يمكنني بالتأكيد استلام الأطفال.
أوه، حسنًا. حسنًا. جيد جيد.
أراكِ إذن. وداعًا.
سأخذ فيونا إلى المقبرة.
كم أنت لطيفة. أنا متأكد أنها ستقدر ذلك.
هل رأيت سارة؟
أوه، لقد غادرت بالفعل. كانت تتودد في الصف الخلفي،
- وجدت حبيبها القديم أعتقد. - هل غادرتِ؟
- هل ستذهبين إذن؟ - إلى أين؟
إلى توبانغا. هل نلتقي هناك؟
أليس جميعنا ذاهبين إلى المنزل و...
- الجماعة... - ( يضحك )
عطلة نهاية الأسبوع؟
أوه.
كنا نمزح.
( يتنهد )
( يرن جرس الباب )
مرحبًا يا رفاق! اذهبوا وضع كتبكم في غرفكم
واستعدوا لأخذ حمامكم.
هل تريد أن تعود للعيش معنا؟
عذرًا؟
نعم، لقد فكرت كثيرًا في الأمر وأعتقد أنك كنت على حق.
أم، هذا ليس جيدًا للأولاد. إنهم بحاجة إليك هنا.
واو.
نعم.
شكرًا جزيلًا لك، فانيسا.
نعم. سأبدأ في إعداد العشاء.
لماذا لا تذهبين لأخذ حماماتهم ويمكننا الأكل خلال حوالي 20 دقيقة؟
دعيني، آه، أُحضر هذا إلى المطبخ أولاً.
مم.
أوه.
مرحبًا.
أحضرت القدور والمقالي.
ذلك-- لم يكن ضروريًا.
بعد التفكير، كانت فكرتك الأخرى هي الأفضل.
نزلت إلى كريت آند باريل واشتريت لنفسي مجموعة أخرى.
فعلتِ؟
أنا أعلم ما يحدث، روت.
أنتِ تفعلين؟
نعم، أنا أفعل. لا يوجد من أثاثك هنا.
لقد جلبتِ فقط تغيير ملابس واحد.
- لا أدوات استحمام. - جلبت صابوني.
أوه لا، من فضلك، انظري--
لنضيع وقت بعضنا البعض أكثر، حسنًا؟
هذا غير محترم. أنا أفهم.
تريدين أن تتركي.
لكن أولاً تريدين أن تتأكدي أن لدي كل ما أحتاجه،
وهو...
لطيف جدًا ومفكر كما أنت دائمًا.
جورج، الأمر ليس لأن--
لا يهم لماذا. الأمر على ما يرام.
اتصلت بالدين.
سأبدأ هذا الفصل الدراسي.
وبفضلك، لدي شقتي...
وأواني...
ومقالي.
شكرًا لك.
أحببتك.
أنت أحببتني.
كان ذلك شيئًا جيدًا.
الآن تغير الأمر.
إذن...
اعتبر نفسك حرًا.
(صنابير تصطدم)
* في كل يوم تنظر إلى غروب الشمس *
* بمحبة وشدة *
* لماذا...
* إنه، آه، إنه تقريبًا
* كما لو أنك تستطيع فقط فك الشفرة *
* ثم ستفهم أخيرًا *
* ما يعنيه كل هذا
* آه، ولكن إذا استطعت، هل تعتقد أنك ستفعل ذلك؟ *
* تتبادل كل شيء؟ *
* كل الألم
* والمعاناة
* آه، ولكن حينها ستفتقد
* جمال الضوء على هذه الأرض *
* وحلاوة الرحيل. *