(موسيقى الموضوع تعزف)
المحلل: هل أخبرتها يوماً كيف تشعر حقاً؟
بالطبع لا.
لماذا لا؟
لأنها ستبدأ بالصراخ في وجهي.
أو بالبكاء.
متى آخر مرة اخترت فيها عدم التعبير عن مشاعرك
حتى لا يبدأ أحد بالصراخ عليك،
أو بالبكاء؟
تقصد، مثل مع والدي؟
نعم.
و؟
- أختي. - هممم.
و؟
أوه، وليونارد. (يضحك)
تقريباً الجميع.
أندريا، هل سيكون الأمر سيئاً جداً
إذا صرخ أحدهم أو بكى؟
نعم.
- فظيع. - حقاً؟
أسوأ من أن تشعر بـ"العزلة والاختفاء،
كأن هناك فجوة فارغة في الكون"؟
أحياناً تتحدث عن حياتك...
بطريقة تجعلني أشعر ببعض السوء.
(يضحك)
حسناً، أنت تكسب الكثير من المال،
منزلك قصر.
وتلبس مقاس أربعة...
عندما تكون منتفخاً.
لذلك، عندما تغضب لأنك اكتسبت بضعة أرطال،
أو تشتكي من ارتفاع ضرائبك،
بدون أن تذكر كم هو أسوأ ذلك بالنسبة لي--
- الآن، آه-- - يجعلني أشعر وكأنني
لست شخصاً حقيقياً بالنسبة لك.
(تنهد، يضحك) واو.
أنا-- أنا آسف جداً.
أعتقد أنني أنغمس في درامي الخاص،
أو شيء من هذا القبيل.
وأنا سعيد جدًا لأنك أخيرًا قلت شيئًا.
أنا فقط أطلب منك أن تفكر في كيف يمكن أن أشعر أحيانًا بما تقول.
فقط أريدك أن تتذكر أن كلامك يمكن أن يؤثر عليّ.
همم.
عندما تقول لي أنك تريد فقط سماع الأخبار الجيدة...
أشعر وكأنك فقط، نوعاً ما...
تحبني إذا خطبت
أو حصلت على ترقية في العمل.
وهذا يجعلني حقاً لا أرغب في الاتصال بك
عندما لا أمتلك أخباراً جيدة،
وهو، كما تعلم، معظم الوقت.
(تبكي)
أبي؟
يا إلهي، هذا غير صحيح على الإطلاق.
أنا فقط أخبرك كيف أشعر.
هل تعتقد أني لا أفكر في مشاعرك أبدًا؟
أنا أملؤك بالهدايا. أعني--
يا إلهي، أندريا! انظري إلى هذا الشقة!
انظري إلى كل الأشياء الجميلة التي أعطيتك إياها!
المرآة العتيقة؟ المباخر على شكل قنطرة إيطالية.
المشابك النحاسية لملكة آن!
حبيبتي، أنا لا أدخن.
ليس لدي مدفأة.
وأنا لا أحب التحف.
أنت تحب التحف. وأنا أحب الديكور الحديث، كما تعلم.
أشياؤك الحديثة ليست جميلة بما يكفي.
أنا أحبها.
لكن لا يهم ما أحبه.
حسنًا. هل تعرف ماذا؟ سأرجع كل شيء إذن.
( يتنهد ) ليونارد!
الأمر لا يتعلق بالأشياء.
ليس حتى برد فعلك.
- الأمر يتعلق بتمكني من التعبير-- - أعطني الكرسي!
- قم! - ماذا تفعل؟
تكرهه جدًا، أعِده!
أحاول أن أخبرك كيف أشعر.
- ( تصرخ ) لينّي! - ( تصطدم أندريا )
أندريا؟
يا يسوع!
أندريا، لا تفعل هذا بي!
يا إلهي.
يا يسوع، الآن ماذا سأفعل؟
كلير: كيف تشعر إذن؟
أمم...
على قيد الحياة، سعيد بذلك.
هل يمكنك جعل هذا يبقى ثابتًا؟
دبوس هذا معطوب. لن يثقب.
يبدو أن نيت قد يضطر للزواج بدون دبوس.
ماذا تعتقد يا أمي؟ هل لديك نصيحة؟
( يضحك ) نصيحة؟
أوه، كلير، لا أدري.
لا تستسلمي--
حتى عندما تصبح الأمور صعبة.
فهي دائمًا ستصبح في النهاية.
لا تتوقفي عن المحاولة.
يا إلهي! كدت أُقتل في طريق العودة هنا.
امرأة مسنة مجنونة كادت تخرجني عن الطريق
بسيارة ليكسس SUV!
كلير، أين ديفيد؟ أحتاج إلى الخواتم.
كلير: أوه، أعتقد أنه هناك.
ديفيد، نحن نبدأ!
يحتاج التوأم إلى وضع الخواتم على الوسائد.
- أنا فقط لا أريد أن يضيعوا. - حسنًا.
شكرًا. هيا بنا.
- (مايا تبكي) - أوه نعم، لا يمكنك تحمل
الابتعاد عن أمي للحظة، أليس كذلك؟
- كيف تشعر؟ - كأن...
كل لحظة من حياتي أدت إلى هذه اللحظة.
كأن كل شيء منطقي.
كأن هذا هو القدر الذي كان ينتظرني.
أعلم أنه من الغبي التفكير بمصطلحات "سعيدين إلى الأبد"،
لكن هذا هو الشعور الآن. (يضحك)
(تشغيل "موكب الزفاف")
(تنهدات)
حسنًا، لنفعل ذلك.
"هل نفعل ذلك؟"
- مهلاً، لا تحلل. - لست أتحلل.
أنا أُحب. شكرًا.
أوه، القهوة-- لا أستطيع حتى أن أشم رائحتها.
آسف.
الكاهن: نجتمع في هذا اليوم الجميل،
لنشهد ونحتفل باتحاد نيتا وليزا.
- ليزا: أعدك أن أحبك وأرعاك... - سأخطي الوعد.
- لا، يمكنك مشاهدة الوعود. - سأشاهدها لاحقًا.
هل تعلمتِ كل أنواع الأشياء المثيرة للاهتمام؟
أردت فقط أن أراه، كما تعلم؟
حتى لا أكرر نفس الشيء بطريقة غريبة،
تجعل الجميع غير مرتاحين.
كارول: كنت الأولى التي صورت هذا الموقع.
استخدمناه في "حزم أحزانك: قصة مي مي فارينا."
- أليس رائعًا؟ - هذا سيكون مختلفًا.
أريد أن يكون مثاليًا.
هو بالفعل مثالي، حتى لو أمطرت
- وتبلل الجميع. - لهذا اشتريت الخيمة.
حتى لو كانت الفرقة سيئة والطعام فاسدًا.
لهذا نحن فقط نقدم المقبلات.
أحب كيف تمحو حفلات الزفاف الماضي.
مثل طبقة من البطانة البيضاء.
أضع حجابًا عليها وأكبر عاهرة على الكوكب
تصبح فتاة بريئة جديدة.
أوه، سأقئ.
آسف. هل هو القهوة؟
(يتأوه)
(دردشة)
- (بريندا تتقيأ) - هل أنت بخير، برين؟
أوه. اللعنة!
(يتنهد)
صوت جورج: نعم، حسنًا، هذا ليس ما أخبرتني به.
من أراد سمك التونة؟
(يضحك) امسك السموم!
حسنًا، أنت أحمق!
- جورج؟ - إذا كنت تريد الزئبق، سأعطيك الزئبق.
(يضحك) دمنا مليء بالفعل بالزئبق.
هو في كل الماء. الأنهار مسممة. المحيط مسموم!
(يضحك)
- نيت: جورج. - لا.
(يصرخ) لا!
لا! لا!
(يبكي) لا! لا!
- (صوت جورج يصرخ) - (صوت باب سيارة الإسعاف يُغلق)
أنا فقط لا أفهم كيف حدث هذا.
أعني، كنت أعتقد أن لديهم علاقة جيدة جدًا.
لم يتشاجروا أبدًا.
أنا فقط لا أفهم.
بعض الأشياء في الحياة...
لا يمكننا أبدًا أن نفهم بالضبط لماذا حدثت.
لكن الأمر غير عادل جدًا. كانت بدأت حقًا في أن تكون نفسها
لأول مرة في حياتها.
هذا صعب—
عندما يبدأ الناس من جديد.
أعلم. أعلم.
صوت الطبيب: زوجك يعاني من حالة
تسمى "الذهان الاكتئابي".
الهلوسة، والبارانويا والأوهام
كلها سمات مميزة.
نحصل عادة على نتائج جيدة من مزيج
من مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات
- والأدوية المضادة للذهان. - لكن كيف حدث هذا؟
أي نوع من التوتر يمكن أن يثير هذا النوع من الحالة.
وفاة في العائلة، ضغوط في العمل،
صراعات زوجية.
لكنه كان بخير عندما التقينا.
كان لطيفًا جدًا.
يمكن أن يأتي ويذهب طوال حياة الإنسان.
ووفقًا لبناته،
زوجك لديه تاريخ طويل من الأمراض النفسية.
ما أود فعله هو أن أبدأه على الأدوية على الفور.
وسنحتفظ به هنا للمراقبة لبضعة أيام
- ونرى كيف يتقبلها. - (يصدر صوت بوق سيارة)
أعجبتني تلك الفتاة جانين.
ماذا تعتقد؟
- عن ماذا؟ - عن أختها.
كانت لطيفة، أعتقد.
أظن أنها كانت لطيفة. كانت في حالة صدمة،
لذلك من الصعب أن أقول كيف ستكون في موعد،
- إذا كنت تسأل. - يا إلهي.
ماذا فعل، طعنها في عينها؟
هذا ما يحدث للأزواج الذين لا يتعلمون كيف يتشاجرون.
(صفير رسالة فورية)
"ريكي، هل أنت هناك؟"
- أوه، ريكي؟ - أوه، اللعنة.
يجب أن أتعامل مع هذه الفتاة.
- أي فتاة؟ - مجرد شخص خرجت معه عدة مرات.
حقاً؟
نعم، سجلت في match.com
فقط، لتخرج قليلاً.
جيد لك، يا رجل.
- يجب أن أنهي علاقتي بها الآن. - عبر رسالة فورية؟
لا أريد أن أتركها تتوقع شيئاً.
ماذا تعتقد؟
"أبحث عن شخص لديه موقف أكثر إيجابية تجاه الحياة."
هذا قاسٍ قليلاً، يا رجل.
يجب أن تعرف عن مواعيدها الأخرى. كانت محبطة، يا رجل.
- هذا تفكير لطيف، "ريكي". - (نغمة الأجراس)
(تنهد)
الطبيب: لم نحصل على الاستجابة
للأدوية التي كنت أأمل فيها.
ناقش جورج وأنا الأمر،
واتفقنا أن أفضل خيار هو الانتقال إلى العلاج بالصدمات الكهربائية.
- ماغي: العلاج بالصدمات الكهربائية؟ - روث: ماذا--؟
العلاج بالصدمات الكهربائية.
علاج بالصدمة الكهربائية؟
يبدو أسوأ بكثير مما هو عليه.
نعطي موجة صدمة خفيفة للدماغ
لإعادة تشغيل الدوائر كما لو كانت.
لكن أليس ذلك--؟
إنه علاج فعال جداً لهذا النوع من الاكتئاب.
لا شيء آخر يعمل.
(همهمة الآلة)
امرأة: جورج؟
(تنهد ناعم)
- ماغي: كيف حاله؟ - روث: أفضل بكثير.
يعتقدون أنه سيحتاج فقط إلى بضع جلسات أخرى.
(همهمة الآلة)
الليلة؟ لكنه لا يزال نائماً.
من المفترض أن يستيقظ خلال نصف ساعة تقريباً.
قد يعاني من غثيان أو ارتباك خفيف،
لكنه سيكون على ما يرام ليعود إلى المنزل الليلة.
- هل أنت متأكدة؟ - الأمر على ما يرام.
أسوأ سيناريو، سيعاني من فقدان مؤقت للذاكرة
- لكن لا شيء خطير جداً. - أعتقد أنه يجب مراقبته ليلة إضافية.
- ليس ضرورياً. - لن أرجعه إلى المنزل الليلة!
هو غير جاهز.
حسنًا، ليلة إضافية واحدة.
لكن غداً، يجب أن يذهب إلى المنزل.
نحن بحاجة إلى السرير.
(تنهد)
اللعنة، نسيت أن أشتري النبيذ.
ربما من الوقاحة إحضار النبيذ إلى منزل حامل.
ربما يجب أن نشتري فقط بعض الآيس كريم؟
لا، بالتأكيد يجب أن نشتري النبيذ،
في حال نسيوا أن هناك أشخاص آخرين لا زالوا يشربون.
هل يمكنني ارتداء هذا، أم سيظن الجميع أني معدم تماماً؟
(يضحك)
ماذا عن ذلك الشيء الأرجواني في الخزانة؟
- هذا هنا؟ - نعم.
أوه، جيد. ظننت أنه ضاع تماماً.
ربما يجب أن تنتقل فقط للعيش هنا.
حقاً؟
- تعني، تماماً؟ - ألن يكون الأمر أسهل فقط؟
أنت في غرفة الظلام الخاصة بي طوال اليوم
- وتنام هنا كل ليلة. - هل ذلك يزعجك؟
نعم، يزعجني، لهذا أريدك أن تنتقل للعيش هنا،
لأنني مهووسة بالألم.
نعم، لكن كيف سنعمل هنا معاً؟
كان الأمر جيداً حتى الآن.
حسنًا، لأنني استولت تماماً على مساحتك.
يمكنني استخدام استوديو المدرسة
إذا حصلت يوماً على إلهام لصنع شيء ما مرة أخرى.
أوه، هيا.
سيكون من الراحة ألا أرى أمي مرة أخرى أبداً.
ستضطر لرؤيتها الليلة.
روث: هل ستكون خيبة أمل كبيرة
إذا لم أتمكن من الحضور الليلة، عزيزي؟
نيت: لا. هل كل شيء على ما يرام؟
أشعر فقط ببعض التعب.
هل جورج بخير؟
- سيعود إلى المنزل غداً. - هذا رائع.
هل سيتمكن من حضور الزفاف؟
الحضور إلى الزفاف؟
هل لديك فكرة عن حالته؟
آسف. ظننت أنه أفضل.
هو أفضل.
لكنه ليس على طبيعته بعد.
هل أنت متأكد أنك لا تريد الانضمام إلينا؟
نعم.
أحتاج فقط إلى ليلة هادئة أخيرة.
سأكون في المنزل بحلول الساعة 9:00 غداً إذا احتجت إلى مساعدة في شيء.
- ( يطرق الباب ) - حسنًا. وداعاً.
- مرحباً. - مرحباً! تبدو رائعة!
شكراً لك. أشعر أني سيء جداً!
- مرحباً. - كيث: مرحباً.
عصير تفاح فوار غير كحولي.
- شكراً جزيلاً. - إذن، أمي لن تأتي.
- مرحباً. - لماذا؟
لأنها تكرهني.
- لم تعد تكرهك. - الآن تكره كلير.
- لماذا تكره كلير؟ - (مايا تضحك)
أمي تعتقد أنها تفرغ حياتها في المرحاض.
لأنها أخذت الفصل الدراسي إجازة.
ليس لأنها تواعد أخي.
أوه، لا! فقط موضوع المدرسة.
بريندا: لأنها تأخذ فصل دراسي واحد إجازة؟
أعتقد أنها مرعوبة من أن كلير لن تعود،
وأكبر ندم في حياة أمي هو أنها لم تذهب إلى الكلية أبدًا.
لذلك إذا لم تتخرج كلير، فكما لو أنها...
- فشلت مرتين أو شيء من هذا القبيل. - مم-هم.
حان الوقت لشخص ما أن يأخذ حمامًا.
- بريندا: سأفعل ذلك. - نيت: هل أنت متأكدة؟
نعم! عليّ أن أذهب للحمام على أي حال للمرة المليار اليوم.
من أين يأتي كل هذا؟
- مايا: وداعًا! - كيث: وداعًا!
بريندا: سنذهب لأخذ حمام.
- ( يهمس ) آسف. - لا بأس.
هي تعرف أننا جميعًا نعتقد أن بيلي قنبلة موقوتة.
- ماذا تعتقد؟ - تعتقد أنه بخير عندما يتناول أدويته
وهو يتناولها منذ وقت طويل، فماذا يهم.
يمكنني تقريبًا التعامل مع الرجل لو لم يكن يعبث بأختي الصغيرة.
هو أفضل من غابرييل.
هيا، كان مجنون مخدرات قاتل.
لم يقتل الرجل، أطلق عليه النار.
- كان ينبغي لها أن تبقى مع صديقها المثلي اللطيف. - ذلك الرجل كان أحمق.
- هي تعرف كيف تختار. - ( يطرق الباب )
- ديفيد: أوه، إنهم هنا! - مرحبًا، بيلي!
تفضل بالدخول!
- كيث: كيف حالك، بيلي؟ - جيد.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- مرحبًا يا رفاق! - كلير: مرحبًا.
- أين أمي؟ - ديفيد/نات: لن تأتي.
- هل لا زال والداك يعيشان في أوهايو؟ - كولومبوس، نعم.
- أين نشأت؟ - لوس أنجلوس، منطقة ويست أدماس،
- بالقرب من مكان عملي. - أوه.
لست على دراية جيدة بلوس أنجلوس.
- منذ متى وأنت هنا؟ - أربع سنوات-- لكن المدينة كبيرة جدًا!
ساعات عملي مجنونة في عيادة الأسنان،
لأن الناس يحددون مواعيدهم
قبل وبعد ساعات العمل العادية، وفي عطلات نهاية الأسبوع أيضًا.
- إذن-- - نعم، عملي أيضًا.
أنت لا تتوقف أبدًا.
يمكنك دائمًا أن تتلقى مكالمة.
هذا مريح للمواعدة.
- أوه، ماذا؟ - مثل، عندما تريد أن تخرج من موعد،
يمكنك أن تطلب من صديق أن يتصل بك ويدعي أنه ميت أو شيء من هذا القبيل.
( يستهزئ ) هيا.
أنا لن أفعل ذلك!
كلير: كيف تسير الأمور مع موضوع التبني؟
ديفيد: تبقى لنا مقابلتين للدراسة المنزلية.
كيث: ثم علينا فقط الانتظار لإحالة.
- بريندا: ما هي الإحالة؟ - مم.
- طفل. - واو. كم ستنتظر؟
- من أسبوع إلى عدة سنوات. - نيت: هذا لابد أن يكون صعبًا.
نعم. لكن يقول الجميع أحيانًا أن كونك مثلي يساعدك على أن تُختار بسرعة أكبر.
في هذا البلد المتخلف؟
الأمهات البيولوجيات عليهن أن يطلعن على آلاف الصور
- من أشخاص بيض مستقيمين. - لذلك نبرز نوعًا ما.
من الغريب أن تتخيل المرور بكل ذلك--
تسعة أشهر وولادة وأنت لا تريد الطفل حتى.
أعني، من يفعل ذلك؟
- كيث: المسيحيون. - بريندا: لا، ليس فقط.
بعض النساء لا يمكنهن التعامل مع اتخاذ قرار،
ويتركن الأمر طويلًا جدًا.
لكنهن لا يحصلن حتى على المال، أليس كذلك؟
سيتعين علينا دفع فواتير المستشفى.
هناك يمكن أن يخدعوك.
- إذا غيرت رأيك، ستبقى مع الفاتورة. - نادرًا ما يحدث ذلك.
هذا يجعلك ترى جاذبية الأم البديلة.
هل هو كذلك؟
نعم.
ذلك ورغبتك في أن يكون لديك طفل خاص بك.
نعم، لكن هناك الكثير من الأطفال الموجودين بالفعل ويحتاجون إلى منازل،
لماذا نريد أن نصنع واحدًا آخر؟
كيث: لنفس السبب الذي يفعله الأشخاص المستقيمون.
لكن بما أن الأمر ليس سهلاً تمامًا بالنسبة لنا،
لماذا نفعل شيئًا متطرفًا كهذا--؟
لماذا يجب أن نكون نحن الذين لا يُسمح لهم بامتلاك أطفالنا الخاصين،
فقط لأننا مثليون؟
ليس لأننا مثليون.
( يستهزئ )
أنا لا أعتقد أن الطفل يجب أن يكون لديه جيناتي
لكي أشعر أنه لي.
أنا متأكد أن الناس يحبون الأطفال المتبنين بقدر حبهم لأطفالهم.
أعني، بوضوح.
ربما. من السهل قول ذلك عندما يكون لديك أطفالك الخاصين.
أنا أحب مايا.
كيث: وما زلت تريد واحدًا خاصًا بك.
أنت فقط تظن أنك لا تستحق أن تمتلك ما يملكه الجميع.
هل يريد أحد مزيدًا من النبيذ إذا فتحت زجاجة أخرى؟
الجميع: نعم.
هل تظن أنك الوحيد الذي لم تنجح أحلامه؟
نحن الاثنان حصلنا على ما قبلنا به.
أعتقد أنك فقط لم تعد تحبني بعد الآن.
- لويز: أنا أحبك. - ريكو: مرحبًا!
لقد عدت مبكرًا.
نعم، حسنًا، أول موعد، كما تعلم.
كيف كان؟
كان حسنًا.
حسنًا، تصبح على خير.
هل تريد بعض سامبوكا؟
أمم، بالتأكيد.
إلا إذا--
- لا أريد أن أزعجك. - أوه لا.
أريد أن أسمع عنها.
هل كانت أخصائية نظافة الأسنان أم مصرفية استثمارية؟
الأخصائية. شارون.
المصرفي كان أيضًا... لامعًا جدًا.
أنت تعرف...
ربما كانت مجرد لوشن غير مناسب.
لكن لنسمع عن شارون.
حسنًا، أمم، كانت لطيفة.
أعجبتني، أعتقد.
هل حصلت على فكرة عن نوع الشخص الذي كانت عليه؟
هل تبدو صلبة؟
هم-هم. نعم، بالتأكيد صلبة.
من المهم جدًا أن تشعر أنك يمكنك الاعتماد على شخص ما.
نعم. الأمر مثير للاهتمام، كل شيء عن المواعدة.
لم أقم بذلك حقًا قبل فانيسا.
استمتعي، عزيزتي.
لكن حاولي ألا تضيعي نفسك في الشهوة، إذا استطعت.
مرحبًا، هل تريدون أن تتعاطوا المخدرات؟
يمكنني أن أتعاطى.
لدي بعض الحشيش الجيد جدًا.
- لدي بعض. - في الواقع لدي بعض في سترتي.
هل لديك؟
إنه متبقٍ من ذهابنا إلى هوليوود بول.
هذا قديم جدًا.
لقد حصلت على هذا للتو.
تكلفت مني 200 دولار للثمن.
- لنشعلها. - إنها في الداخل.
لا تخبر كيث أننا ندخن.
يصبح مزعجًا جدًا عندما يكون مخدرًا.
لا أريد أن أثير ضجة أمام بريندا.
أعلم ما تعنيه. بيلي لا يستطيع التدخين بسبب أدويته.
كيف حال أمي؟
متى كانت آخر مرة تحدثت إليها؟
ربما تريد أن تتصل بها غدًا قبل الزفاف.
- حتى لا يكون الجو متوترًا. - يمكنها أن تتصل بي.
( يتنفس بعمق )
هكذا.
إذن، أمم، ما رأيكم في بيلي؟
هل هو في مكان جيد، تعتقدون؟
نعم. بالتأكيد.
مكان جيد، ماذا يعني ذلك؟
فقط أنه يقوم بعمل جيد جدًا.
هذا لا يعني أنني لن أبقى مستيقظًا ليلاً أقلق
بشأن حقيقة أنك في سريره.
من الجميل أن تقول هذا عن أخ زوجتك.
هي تعرف كيف أشعر.
( يستهزئ )
من غير العادل أن نحتفظ بالأشياء التي حدثت
قبل سنوات ضد شخص ما.
هذا يعني أن الناس لا يمكن أن يتغيروا!
أعني، أنت تغيرت!
نعم، لقد تغيرت،
لكنني لست مجنونًا تمامًا.
لم أحاول أن أقطع وشمًا من مؤخرة شخص ما.
اصمت!
هنا.
ماذا؟
لا أدري.
هل حلمت حلمًا سيئًا؟
ربما.
نعم.
- ماذا؟ ماذا؟ - ( يئن ) أوه.
يا إلهي، أنا أنزف.
- ( يصرخ ) - أوه، أوه--
- يا نيت! - حسنًا حسنًا حسنًا. لا بأس.
لا بأس. لا بأس.
سأحاول تحديد موعد لإجراء التنظير والكشط غدًا صباحًا.
لا يمكننا القيام بذلك غدًا.
نحن على وشك الزواج.
أوه، مبروك.
شكرًا لك.
- برين، يمكننا الإلغاء. - لا، علينا أن نفعله اليوم.
لا أستطيع الحصول على طبيب تخدير اليوم.
علينا أن نفعله غدًا، برين.
( يتنهد ) يا إلهي.
هل يمكن أن ينتظر حتى الاثنين؟
بالتأكيد، الاثنين جيد.
إذن سنفعله يوم الاثنين.
* وجه العاشق، لا أستطيع أن أتذكر... *
مرحبًا، كيف الحال؟
جيد.
هل هذا أنا؟
لا، إنه نيت.
لا، هذه القطع؟
تلك بريندا. نرجسي.
حسنًا، تبدو كأنها أنا.
حسنًا، ليست كذلك. هذه هدية زفاف.
لماذا أضعك هناك؟
لأنها يمكن أن تتزوج نيت، لكنها ستظل دائمًا تحبني.
هي أنا!
لا! ( تصرخ )
- ( تلهث ) - مرحبًا.
هل أنت منزعج مني؟
لا، كنت أركز فقط.
حسنًا.
سأتركك وحدك.
آسف.
كيف أصل إلى غرفتي؟
تعني غرفتنا؟
غرفة نومنا؟
إذا كان هذا هو الأمر.
تعال إلى الأعلى الآن.
سنقوم بتفريغ حقائبك.
ديفيد: لقد أوضحت أننا نفكر فقط في الأم البديلة؟
نعم. وماذا عن تمارا؟
لديها جبهتك، وذكاؤها 120.
طولها 5 أقدام و2 إنش ووزنها 160 رطلاً.
ربما لهذا السبب تكلف أقل من الأخريات.
ليس أنني لن أحب طفلاً سمينًا،
لكنني أفضل عدم التوقيع على حياة كاملة من مشاكل الجسم،
خاصة إذا كانت فتاة.
إذا كانت فتاة، من الأفضل أن تكون سمينة.
لن أسمح لفتاة في الثانية عشرة من عمرها
أن تتجول في شارع س Sunset مع ظهور مؤخرتها.
(رنين الهاتف المحمول)
مرحبًا، روج، ماذا هناك؟
آه... نعم.
يمكنني قضاء ليلتين أو ثلاث في الأسبوع المقبل.
دعني أتحقق من تقويمي.
أي ليالي كنت تفكر فيها؟
أعلم أنني متفرغ يوم الثلاثاء.
(موسيقى برنامج مسابقات تلعب)
هل أنت مستعد لمقابلة العازبات؟
آه، أعتقد ذلك.
سيداتي.
مرحبًا. أنا سييرا.
عمري 20 سنة.
لدي مجموع درجات سات 675.
وأريد أن أكون المتبرعة بالبويضات-الأم البديلة
لأنه، على الرغم من أنني لست مستعدة لبدء عائلة خاصة بي،
أريد أن أضع أكبر عدد ممكن من نسخ نفسي على الكوكب.
مرحبًا! أنا دي دي من سان بيدرو.
عمري 27 سنة.
أحب الرياضات الخارجية، وأنا الأم البديلة المثالية لك
لأنني أنجبت تسعة أطفال أصحاء.
ومهمتي الشخصية أن أكون أمًا
لبورجوازيين نرجسيين لا يستطيعون الحمل بأنفسهم.
مرحبًا.
أنا ليندسي.
لدي شهادة في العلوم التطبيقية من ييل،
وماجستير من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وديون دراسية بقيمة 60,000 دولار.
آمل أن تختارني حتى لا أضطر
إلى اللجوء إلى أشكال أكثر وضوحًا من البغاء للخروج من الديون.
كيث: إذن، هل وجدتها؟
(تنهد) لا أستطيع فعل ذلك، كيث. آسف.
لا أستطيع استئجار رحم امرأة كما لو أنه مخزن.
حسنًا.
فانيسا: مرحبًا يا شباب!
خوليو: والدنا اشترى لنا جهاز ألعاب!
- يمكنك أن تقول مرحبًا! - خوليو: مرحبًا.
شارك مع أخيك، خوليو!
أنت تدللهم.
هل يمكنك أن تأخذهم غدًا لبضع ساعات؟
لا أستطيع. إنه حفل زفاف نيت.
أوه، صحيح. نسيت.
من ستأخذ معك؟
لا أحد. هل تريد أن تأتي؟
لا، شكرًا. أنا سعيدة لنيت،
لكن لدي أسبوع من المهمات.
- يجب أن تحضر موعدًا حقيقيًا. - لحفل زفاف؟
- أليس ذلك غريبًا؟ - يجب أن تحضر شخصًا حتى لا يكون مملًا.
ماذا حدث مع فنانة المكياج دانا؟ كانت لطيفة.
نعم، كانت too... لا أدري، مبتهجة أو شيء من هذا القبيل.
لا أحد كامل. عليك أن تعطي الناس فرصة لينمووا عليك.
نعم.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي، لكن...
لا أحد مثلك.
هذا لطيف، لكني لم أكن أنا أيضًا.
- نعم، كنت-- - لا، إذا كنت انتقائي جدًا عندما كنا نخرج،
لما تزوجتني أبدًا.
عليك فقط أن تجد شخصًا تحبه وتكون لطيفًا معه.
هل الأمر كذلك مع كيني؟
أوه. لم تنجح الأمور.
حقًا؟ ماذا حدث؟
أوه، إنه خنزير. لا أريد حتى أن أتكلم عن ذلك.
لكنني مشغولة جدًا الآن.
الأمر مختلف بالنسبة لي. لست بحاجة لشخص بقدر حاجتك.
أوه حقًا؟
ليس أمرًا سيئًا، ريكو.
أنت فقط...
شخص يتصرف بشكل أفضل مع شخص آخر.
إذن غدًا، أثناء وجودي في حفل الزفاف
سأحضر مساعدة منزلية لتبقى معك
حتى لا تكون وحدك، حسنًا؟
- حفل زفاف من؟ - نيت. ابني.
أعلم من هو نيت.
من يتزوج؟
بريندا... صديقته؟
أوه.
أوه! هذا رائع!
بالطبع سأكون هناك.
هذه مرحلة مهمة لنيت
من أن يكون أرملًا إلى أن يبدأ من جديد كرب أسرة.
- أريد أن أدعمه. - إذا لم تظن أن الأمر مرهق جدًا بالنسبة لك.
مرهق جدًا؟ ابني الوحيد يتزوج!
حسنًا، لنرى كيف تشعر غدًا.
لن أفوته على الإطلاق.
المضيف: الشاب الرائع الذي تولى العرش في 1509،
بحلول 1547 أصبح كتلة متورمة من اللحم المتعفن.
هل تريد الفيكودين أو بعض النابروكسين؟
- من فضلك، فيكودين. - حسنًا.
هنا.
( يتنهد )
التشنجات سيئة جدًا، أليس كذلك؟
أريد فقط أن أحصل على رقم كامل للدواء.
يا إلهي، هذا ليس الرؤية
التي كانت لدي لليلة قبل زفافي.
أين الراقصة؟
سيكون من السهل جدًا تأجيل هذا لبضعة أسابيع.
لن يكون سهلاً.
وسيكلف ثروة.
وماذا في ذلك؟ إنه مجرد مال.
أفضل ألا أكون حتى لدي حفل زفاف
من أن أضطر لإعادة جدولة كل شيء.
نعم. نعم.
( يضحك )
دعنا نركض إلى لاس فيغاس.
- نعم، صحيح. - هيا، لقد أحببت تلك الفكرة.
كان ذلك قبل أن أقضي ستة أشهر في تخطيط حفل زفافي الغبي.
لهذا أعتقد أنه يجب أن نعيد جدولته.
سيكون فقط محبطًا.
- بالنسبة لك؟ - نعم، لي!
وأعتقد أنه سيكون محبطًا لك أيضًا.
ليس محبطًا بقدر الاتصال بـ 100 شخص
وإخبارهم بأنه تم الإلغاء
لأنني فقدت طفلي اللعين،
الذي أخبرت العالم كله أنني كنت حامله.
لماذا سمحت لي أن أخبر الكثير من الناس؟
( تبكي )
أنا فقط-- لا أعتقد أن أنت...
لا أعتقد أنك تدرك مدى انزعاجك.
لا تخبرني كيف أشعر! أعتقد أنني أعرف مدى انزعاجي!
إذن لماذا نستمر في هذا؟
لأنه عندما أفكر في عدم القيام بذلك،
أريد أن أرمي نفسي تحت حافلة.
أريد أن أبتلع شفرات حلاقة.
سأضطر لأخذ كل مسكن ألم في المنزل
فقط لأتمكن من رفع الهاتف وإلغاء خدمة التموين.
ثم اللعنة!
لنأتزوج.
حسنًا؟
سيكون يومًا رائعًا.
نعم.
يمكنك أن تأخذ واحدة من فيكودين إذا أردت.
شكرًا لك.
فقط تأكد من ترك ما يكفي لي غدًا.
المؤرخ: ... مما يعني أنه كان دائمًا يفوح
برائحة اللحم المتعفن.
يا إلهي.
مارغريت: هل هذه السراويل الكبيرة "السيدة العجوز" الخاصة بكِ؟
لأنها حقًا تفسد المزاج.
لا يمكنك رؤيتها من خلال الفستان، أليس كذلك؟
لا، لكنها فظيعة، حبيبتي.
هل من الممكن أن ترتدي ثونغ؟
هذه جيدة.
ما المشكلة؟
لا شيء، لا مشكلة.
أنا فقط لا أريد أن أرتدي ثونغ.
هل حدث شيء؟ هل هو الطفل؟
( يتنهد )
ما الأمر؟ ماذا حدث؟
أوه، حبيبي.
لا أريد أن أفسد مكياجي.
أوه، حبيبي. سننظفك بمسحوق جيد.
لدي شانيل في حقيبتي.
لا أريد أن أتأخر.
لم تعد بحاجة للقلق بشأن كل شيء يسير على ما يرام بعد الآن.
تلك السفينة قد انطلقت.
أنت تعرف أن هذا يحدث طوال الوقت.
العديد من أصدقائي--
جويوني، سيليا، العمة ماري قبل أن تتزوج ديب.
حتى تيريزا هاينز كيري كانت لها واحدة.
والله وحده يعلم، أنها تبدو رائعة.
- هل كانت العمة ماري؟ - أقول لك،
أكثر النساء تعرضن للإجهاض
من تلك التي استمنين باستخدام ديلدو.
- إنهن ببساطة لا يتحدثن عن ذلك. - ( يتنفس بصعوبة )
ثم يلدن طفلاً،
ثم يكونن بخير، حبيبتي.
( يتلعثم )
من الأفضل أن أغير هذا الفوطه اللعينة.
إذا أصبت بالدم على هذا الفستان سأقتل نفسي.
( يُغلق الباب )
- أنا آسف جدًا يا نيت. - نعم، حسنًا...
فقط لا تخبر أحدًا، حسنًا؟
نريد أن نحافظ على اليوم لطيفًا نوعًا ما، أتعلمين؟
( يتنهد ) هل ستحاول مرة أخرى؟
نعم، بالطبع، بمجرد أن نتمكن.
- ربما تريد أن تعطيها بعض الوقت. - لا، لا، لا.
لا أريد أن أنتظر.
لا، أعني، للحزن.
مع كل الأشياء اللعينة التي حدثت في حياتي،
لا أريد أن أحزن أكثر. لا أستطيع.
لا أستطيع! ليس لدي القدرة.
حسنًا، ربما تحتاج بريندا إلى--
ما تحتاجه بريندا هو أن تحمل مرة أخرى. قريبًا.
لأنها ليست في العشرين من عمرها.
نعم، لكن...
مع كل الأشياء التي قرأتها أنا وكيث،
يبدو أن الضغط النفسي يمكن أن يؤثر على فرص المرأة--
الشيء الوحيد الذي سيجعلها تشعر بتحسن!
لماذا يجب أن أنتظر؟ لماذا أؤجل الأمر؟
لأن أشياء سيئة حدثت ونحتاج للشعور بالسوء؟
أشياء سيئة تحدث كل يوم.
أنت من بين الجميع يجب أن تعرف ذلك.
تحرك، فهمت؟
على أي حال، لقد حصلت على مايا بالفعل، لذلك الأمر ليس لي.
لكنه سيكون طفلك، لحمك ودمك.
- كيف لا يكون لك؟ - لأنه ما تريده بريندا أكثر من أي شيء، وأنا أستطيع أن أجعل ذلك يحدث لها.
أكثر من أي شيء، وأستطيع أن أحقق ذلك لها.
استمع، قاضي السلام هنا.
( يتنهد )
بريندا: أقبل بك، نيت،
بكل قوتك وعيوبك
وأقدم نفسي لك
بكل قوتي وعيوبي.
من اليوم فصاعدًا،
سأكون هناك عندما تحتاج إلى مساعدة
وألجأ إليك
عندما أحتاج إلى مساعدة.
أعد نفسي لك إلى الأبد.
نيت: أتعهد أن أثق،
وأكرم وأعتز،
وأشارك وأدعم آمالك،
أفكارك وأحلامك
طالما نحن على قيد الحياة معًا.
بقوة منحتني إياها ولاية كاليفورنيا،
أُعلن الآن أنك زوج وزوجة.
- يمكنك تقبيل العروس. - (يضحك)
(الفيلم يعيد التشغيل)
هل من الغريب أن نرى بريندا تتزوج؟
"غريب"؟
لا، إنه رائع.
أعني، لأنكما كنتما مقربين جدًا سابقًا؟
أنا سعيد جدًا.
أنا سعيد لأننا كلانا في علاقات صحية.
مع الأشقاء.
همم؟
من المضحك كيف انتهى بكما الأمر مع مجموعة أخرى من الأشقاء.
نعم، نعم.
من المضحك أن نيت وأنت فعلتما ذلك أيضًا.
يا إلهي، ماذا تعتقد أنه يعني؟
- كانت مراسم جميلة. - كانت كذلك.
شعرت ببعض الاختناق، أليس كذلك؟
نعم.
أنا أحب حفلات الزفاف.
أليس كذلك؟
بالتأكيد. إذا كان الأمر مناسبًا.
آخر حفلة حضرتها، كان الناس يكرهون بعضهم البعض،
- لذلك كان محبطًا. - مارغريت: اللعنة على ذلك!
من المحبط جدًا عدم قدرتي على مساعدتها!
لكنك ساعدتها.
لقد ساعدتها بقدر ما يمكن لأي شخص في الظروف الحالية.
لا أعرف. أنا أؤمن حقًا بالزواج.
الكثير من الرجال اليوم لا يعرفون حتى كيف يلتزمون،
لكنني تزوجت لمدة 11 عامًا.
أنا من النوع الذي يكون أفضل مع شخص ما.
شخص مميز، أعني.
هذا لطيف.
رجل: لم يكن بإمكانهم اختيار مكان أجمل.
يبدو رائعًا.
- حسنًا، هذا يكفي عن ذلك. - حسنًا.
رائع! صورة عائلية مع اثنين من الصيادين الجدد.
أوه.
- حسنًا، ما التالي؟ - ماذا عن الأم وجورج؟
بريندا: حسنًا، سأقوم فقط بالتجديد.
حسنًا، أمي. هل تودون أن تقتربوا من الضوء؟
- دعني آخذ ذلك الكأس. - أمي، الأمر على ما يرام.
أوه.
جورج: آسف.
- ماذا تفعل؟ - ماذا؟
احترم قليلاً!
- ( جورج يضحك ) - يا إلهي.
( ريث تصرخ ) هذا ليس مضحكًا!
يا إلهي.
- هل يمكنني الحصول على بعض الصودا، من فضلك، بدون ثلج؟ - نعم، سيدتي.
- أمي، هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
- ماذا حدث مع كلير؟ - إنها في مرحلة سيئة جدًا.
إنها خارجة عن السيطرة في حياتها،
لا تهتم بمشاعر أي شخص آخر.
- ماذا فعلت؟ - أخذت صورة وقحة لجورج
وهو في حالة حرجة جدًا. هناك ثلج في هذا.
- آسف. - أنا متأكدة أنها لم تقصد ذلك بهذه الطريقة.
إنها دائمًا تحاول أن تصدر بيانًا!
نعم، هذه طريقتها في القول أنا الأحمق
الذي عليه أن يعتني بشخص مجنون لبقية حياته!
لا أعتقد أنها كانت تحاول قول ذلك.
لست بحاجة إلى صورة. لست بحاجة لأن يُدفع وجهي فيها.
- أمي، سنحصل لك على بعض المساعدة، ممرضة أو شيء من هذا القبيل. - يا إلهي! لا!
أنا لا أزال الشخص الذي يجب أن يكون هناك طوال اليوم وكل ليلة.
- لماذا أنت--؟ - ( يصرخ ) لأنه لا يوجد أحد آخر!
( يتنهد )
عذرًا، عزيزتي.
يجب أن أنظف البقعة على سترته قبل أن تتصلب.
أوه، شكرًا لك.
من هو الثالث؟
هذا ليضع تحت وسادتنا.
( يضحك )
إذن، من تحلم به إذا كنت متزوجًا بالفعل؟
تحلم بحب مستقبلي.
هل تعني أزواجنا الثانيين؟
لا. يمكننا أن نحلم بأطفالنا.
أو فقط نضع الثلج على آذاننا.
أعتقد أنه يجب أن نمضي قدمًا مع الأم البديلة.
حقًا؟ لماذا؟
لأنك تريد طفلك الخاص.
و...
لا أريد أن أكون الشخص الذي يمنعك من ذلك.
أريد أن أكون الشخص الذي يساعدك على الحصول على ما تريدين.
ماذا عن الأطفال الذين يحتاجون إلى منازل؟
يمكننا أن نفعل كلاهما. أعتقد أنه يجب أن نفعل كلاهما.
واحد من كل نوع؟
أيهما يأتي أولاً؟
أيهما يظهر أولاً.
ماذا لو ظهرا معًا في نفس الوقت؟
إذن سنكون مشغولين جدًا.
أنت جادة.
همم-نعم.
حسنًا إذن.
(تنهد)
لا داعي للقلق بشأن أن يكون مثل زفافي.
كان لدي طفل عمره ثلاثة أشهر عندما تزوجت،
لذلك كان حدثًا أكثر سعادة، من الواضح.
حقًا مفرح.
جاء كل شيء بشكل طبيعي جدًا لي.
لكنني كنت دائمًا أمومية، على عكسك.
أنا أمومة جدًا.
أوه، هيا. انظر إلى ماضيك.
ماذا عن ماضيّ؟
أنت عاهرة! كنت كذلك.
- هذا لا علاقة له بالأمر. - بالطبع له علاقة.
كل لحظات حياتك أدت إلى هذه اللحظة.
- أنت تتلقى عقابك. - لا أؤمن بذلك.
داخلك يجب أن يكون قد تضرر من كل ذلك من ذلك الذكر المجهول.
أوه، هيا. لهذا حدث لك ذلك.
ليزا: انظري إلى تلك المرأة الجميلة هناك.
لديها طفلها.
الجميع عاملها كالأميرة طوال التسعة أشهر.
هناك إلهة حامل، ستلد خلال ستة أسابيع.
لديها اثنان في المنزل.
هي لا تعرف بعد، لكنها حامل.
لم تكن حتى تحاول!
يا لها من فرحة. توأم!
سيكونان هنا في يونيو.
سأحصل على طفلي، يا لعينة.
حملت في المرة الرابعة التي حاولت فيها.
لم أضطر للمحاولة.
لكنني لم أحتفل أبدًا كما فعلت أنت.
هوه!
إنه معجزة أنك حملت على الإطلاق!
الكثير من النساء يتعرضن للإجهاض!
لا يتحدثن عن ذلك حتى لا يدرك الناس.
لا أحد من النساء في هذا الزفاف فعل ذلك.
باستثناءك، بالطبع.
أنت فقط مريرة لأنك اضطررت للحمل لكي يتزوجك نيت.
أنا مريرة؟ من الثمل يصرخ على امرأة ميتة؟
وربما ليست ابنته حتى!
كنت على علاقة مع زوج أختك!
كان ذلك شيئًا روحيًا بحتًا.
نيت هو والد مايا.
هو زوجي، وسيظل دائمًا.
لن تشعري أبداً بذراعيه حولك مرة أخرى.
لن تشعري أبدًا بالهواء على بشرتك،
أو تستيقظين في سرير دافئ.
لقد انتهيت.
لا تحصلين على فرصة للمحاولة مرة أخرى لأي شيء.
- وماذا إذا؟ - لأتمكن من ذلك.
أوه، من فضلك.
في كل مرة تحاولين أن تعيشي حياة طبيعية جميلة،
تفسدينها.
لن تحظي أبدًا بلحظة سعادتك الأبدية،
مهما وضعت من أغطية بيضاء.
أنت فقط مشوشة جدًا لذلك.
ربما يجب أن تقبلي ذلك،
بدلاً من محاولة أن تكوني شيئًا لست عليه.
مرحبًا.
هل أنت بخير؟
- برين؟ - كنت على حق.
لم يكن ينبغي لي أن أحاول أن أعيش هذا اليوم الغبي،
هذا الخيمة السخيفة، وخاتم الزفاف الأحمق.
- إنه نمط مكرر جدًا. - هيه--
فقط لأثبت أنني أستحق يومي الخاص المميز،
والذي لا أستحقه.
بريندا، السبب الوحيد--
- السبب الوحيد الذي-- - لا، هيا!
كنت تعرفين. كانت محاولة يائسة لأصبح شيئًا لست عليه--
- نحن لسنا كذلك. - ظننت أنك قد تكونين متوترة جدًا للاستمتاع باليوم.
لكن الأمر مثالي جدًا بهذه الطريقة! إنه مثالي جدًا.
الطريقة الوحيدة التي أتمكن فيها من الزواج في فستان أبيض طويل
هي أن يتسرب دم طفلي الميت طوال اليوم.
هذا أنا. هذا ما أستحقه في زفافي.
- أنت منزعجة جدًا، ربما لا يجب أن تشربي. - هل تمزح؟
هذا الكأس من الشمبانيا هو الشيء الوحيد في عالمي الآن.
أنت معي.
أنت لا تريدني حقًا.
ليس أنني ألومك.
من سيفعل؟
أنا أفعل.
حسنًا إذن، أنت شخص مضطرب جدًا.
ربما.
لا تكن لطيفًا معي!
ماذا تريدني أن أفعل؟
- هل تريدني أن أضربك؟ - نعم!
سيكون ذلك رائعًا جدًا!
تعال هنا.
- (يبكي بصوت مكتوم) - أوه.
(يئن)
أوه...
ظننت أنك ستضربني.
لا. أنا مضطرب، لست عنيفًا.
كنت كذلك عندما رميت خاتمك عليّ.
أوه، الذكريات.
أنا سعيد أن اليوم كان سيئًا--
لأنه لا أريد أن ينتهي أسعد يوم في حياتنا
بعد، أليس كذلك؟
لا.
إنه قادم، أليس كذلك؟ إنه قادم.
من الأفضل أن يكون كذلك.
(يتنهد)
(موسيقى الجاز تعزف)
(الجمهور يصفق)
(نقرات طائر النورس)
بريندا؟
(يتنهد)
أوه، آسف. لا يمكنك الدخول لهذا.
هل يمكنك أن تمسك هذا؟
(يتنهد)
(يبكي بصوت مكتوم)
* هل قلت إن لدي الكثير لأتعلمه؟ *
* حسنًا، لا تظن أني أحاول ألا أتعلم *
* لأن هذه هي المكان المثالي للتعلم *
* أوه...
* علمني الليلة
* لنبدأ بأساسيات الأبجدية *
* من الحرف أ إلى الياء ز *
* ساعدني في حل لغزها *
* هيا، علميني الليلة. *