يا رجل، لا أعرف ما الخطأ فيّ.
ليس لدي، مثل، شهية على الإطلاق مؤخرًا.
هذه علامة على الاكتئاب.
- حقًا؟ - أوه، نعم.
كنت أقرأ عنه منذ أن خضعت زوجتي لاستئصال الرحم.
كانت مكتئبة جدًا.
فقدان الشهية، فقدان الرغبة في الجنس،
مشاعر اليأس والاحباط، لا طاقة لها.
كل ذلك لديها.
أنا... أنا... أنا فقط أفتقد الشهية.
تعرف ما هو الشيء المسبب للاكتئاب؟
طبخ زوجتي.
هنا.
ما هذا بحق الجحيم؟
يبدو كأنه فضلات قطط.
أعتقد أنه فضلات قطط.
هي فقط عديمة الفائدة في المطبخ.
كانت دائمًا كذلك.
على الأقل زوجتك لا تزال تمارس الجنس معك.
الحمد لله.
إذا لم تفعل ذلك، لكان عليّ أن أقتلها.
يا للعجب!
يا للحمير.
اللعنة.
يا إلهي، هذا سيء جدًا.
اللعنة.
إنه جميل نوعًا ما، أليس كذلك؟
نعم، إنه أكثر من جميل.
إذا أضفت عامل غروب الشمس، سيكون مثاليًا.
هناك، مثل، فضلات خيول في كل مكان.
وماذا في ذلك؟
حسنًا، أليس تعتقد أن ذلك سيفسد فستانك الأبيض؟
نعم، كأنني سأرتدي فستانًا أبيض.
بالإضافة إلى ذلك،
إذا تبادلنا العهود محاطين بفضلات الخيول،
فسيكون الأمر مناسبًا نوعًا ما.
هل تعني أن زواجنا
فكرة سيئة؟
يعني أننا ندخل في الأمر
وعيًا، مع الفضلات وكل شيء.
وآمل أن تتدخل أمي في الأمر.
أو الأفضل، أن تقع وجهها أولاً في ذلك.
عندها سيكون حقًا أسعد يوم في حياتي.
هل أنت متأكد من رغبتك في الزواج مني؟
لا زلنا يمكننا إلغاء الأمر.
بالطبع أريد أن أتزوجك.
لكني قد أموت، برين.
قد أموت في أي يوم، في أي لحظة.
نعم، وأنا لا أستطيع؟
نعم، كلنا سنموت، أعلم.
لكن احتمالات حدوث ذلك
أعلى بكثير بالنسبة لي.
هذه مجرد حقيقة مؤلمة.
وآخر شيء أريده هو أن تتزوجني
لأنك تشعرين بالأسف من أجلي.
هل تعتقدين حقًا أنني سأفعل ذلك؟
واو.
أشعر فقط أنك قدمت تضحيات كافية في حياتك
دون أن تضطري للمرور بـ--
أنا أتزوجك لأنني أحبك،
لأنك أول رجل فكرت حقًا
أن أتمكن من قضاء بقية حياتي معه،
أو بقية حياتك
إذا انتهت بشكل مأساوي، أو أي شيء.
أنت لست سيارة أريد استبدالها
لأنها بها ناقل حركة معطوب.
يا إلهي، هل تعتقد حقًا أنني سطحي جدًا؟
- بالطبع لا. - كل ما لدينا هو هذه اللحظة،
هنا، الآن.
المستقبل مجرد مفهوم مؤلم
نستخدمه لتجنب أن نكون على قيد الحياة اليوم.
لذا، كن...
هنا...
الآن.
إذن، لماذا نحتاج إلى الزواج على الإطلاق، إذن؟ ها؟
لكي نتمكن من جمع كل تلك الأشياء المجانية
من جميع أصدقاء أمي الأثرياء، لهذا السبب.
مهلاً، أعرف حاخامًا رائعًا جدًا
ربما يزوجنا.
- حاخام؟ - نعم.
لماذا تذهب إلى هناك أصلاً؟
- أنت نصف يهودي. - نعم، أنا أيضًا نصف كاثوليكي.
إذن، تريد دعوة البابا؟
إنه زواج. إنه مناسبة مقدسة.
هل تفضل أن يكون هناك مجرد موظف مدني؟
حسنًا، شخصيًا، أعتقد أن الاثنين منا
يجب أن يكونا كافيين لجعله مقدسًا.
مهلاً، هل نمت جيدًا؟
لا.
أخيرًا غفوت حوالي الخامسة.
كيث، عد إلى السرير.
لن أنام بعد الآن، صدقني.
ربما يجب أن تتحدث مع طبيبك عن الأدوية.
نعم، الأدوية. هذا هو الحل.
أنت على حق، أن تختار المعاناة عندما لا يتعين عليك ذلك،
هذا أكثر بناءة، يا غبي.
اللعنة عليك.
هل هناك مزيد من القهوة؟
أنا حقًا لا أعتقد أنه يجب عليك شرب الكافيين
عندما يكون نومك غير منتظم جدًا.
خذ راحتك.
لعينة.
تركت تايلور فيتامينات الجيلي الخاصة بها.
مفاجأة كبيرة، كانت تكره تلك.
نعم، حسنًا، يجب أن أذهب لأعطيها إلى كارلا.
حسنًا، لا، يمكن لكارلا أن تحصل على مزيد من الفيتامينات.
وربما يمكنهم استخدام بعض المساحة الآن.
نعم، حسنًا، أحتاج للتأكد من أن كارلا تبقى نظيفة.
عليك أن تعتني بنفسك الآن، حسنًا؟
هذا هو دورك.
أوه، فهمت. إذن، بشكل أساسي، أنا موجود فقط لأخدمك.
حسنًا، نعم.
ستتأخر عن العمل بسبب ذلك.
هذه مشكلتك.
هناك ساندويتشين من سلطة الدجاج هنا.
إنهما لغدائك.
ولا تأكلهما قبل الظهر،
لأن عليك الانتظار حتى أعود من العمل
لتناول الطعام مرة أخرى.
ما المقصود بهذه الأشياء؟
أتمنى لك يوماً سعيداً.
هل من المفترض أن نصدق حقًا
أن بريتني سبيرز عذراء؟
لماذا من المفترض أن نهتم بالضبط؟
أود أن تقوم لي بخدمة
وتتحقق من نيكولاي عندما تصل إلى المنزل.
أم، لن أكون في المنزل حتى وقت متأخر.
باركر وأنا لدينا خطط.
ظننت أنكما أنفصلتما.
تصالحنا.
اعتقدت أنه من الأفضل أن يكون لديك صديق فاشل تمامًا
من أن لا يكون لديك أصدقاء على الإطلاق.
حسنًا، ماذا تفعل معها؟
أم، نحن ذاهبون إلى متحف جيتي.
هل تظن أني أحمق؟
لا، بالطبع لا.
حسنًا، ليس كأنني أكذب لأغطي على عادة تعاطي المخدرات الخاصة بي.
أنا أكذب لأتجنب تفريغ إناء البول
عن رجل تنامين معه.
لا أشعر أنني يجب أن أفعل ذلك.
يا إلهي،
هذا ليس ما أطلب منك أن تفعله.
جيد.
أنت لا تعرف مدى سهولتك.
رجاءً أخبرني أنك لن تبدأ
في الحديث عن جدتك بدون أرجل مرة أخرى.
أشفق عليك، كلير.
أنت على غير حق في الاعتقاد
أن الحياة مدينتك بشيء.
حسنًا، أنت على وشك أن تتلقى بعض المفاجآت القاسية جدًا.
آسف على التأخير. كانت حركة المرور لا تصدق.
هل وصلوا بعد؟
نعم، إنهم ينتظرون في غرفة الياسمين.
دايف، لدي شيء أحتاج أن أسألك عنه.
- ماذا؟ - أنا--
ما الأمر مع وجهك الأحمر؟
أوه، أم، كنت أعبث مع كيث
ولم يكن قد حلق.
يا عاهرة كبيرة.
- هل الأمر سيء حقًا؟ - لا، لا.
حسنًا، في الواقع، هو أحمر ساطع.
أحمر كـ مؤخرة قرد المابوي.
يا إلهي، أبدو كضحية حروق.
مهلاً...
ما أردت أن أسأله هو
إذا كنت ستكون شاهد عيان في زفافي.
بالطبع سأكون.
ممتاز.
حسنًا، هل أنت مستعد للانطلاق؟
نعم.
يا إلهي.
إذن، والدك قد اعتنى بكل شيء بالفعل؟
كل شيء محدد في عقد ما قبل الحاجة.
للمشاهدة، اختار تابوت البرلمان،
يتبعه الحرق والدفن في سيدر غروف،
في الحجرة المتبقية من قبر مزدوج بمستوى صلاة.
مع أمي؟
هارييت ميتشل جارسون؟
هذا هو اسمها.
واو.
إذن، لا يوجد شيء لنفعله؟
كل ما عليك فعله هو الحضور.
حسنًا.
يا إلهي.
أشعر بالسوء الشديد.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة رأيته فيها.
أوه حبيبي، الأمر على ما يرام.
هو كان يعلم أننا نحبه.
يمكنني أن أعطيك رقم
لطبيب جلدية رائع.
- مرحبًا، عمي كيث؟ - مرحبًا.
نسيت هذه عندي في البيت.
أكره هذه الأشياء القديمة المقرفة.
مهلاً، إنها جيدة لك.
أنا أحب عائلة فلينستون.
- ألا يجب أن تكون في المدرسة؟ - ماما مريضة.
سأبقى في المنزل اليوم لأعتني بها.
مهلاً.
لا تقترب كثيرًا. أصبت بالإنفلونزا.
أوه، أصبت بالإنفلونزا.
هل ذهبت لرؤية الطبيب؟
أنا ما أدفع لأحد أطباء 100 دولار
بس عشان يقول لي أبقى في السرير.
تباً لهذا الشيء.
ليس لديك حرارة.
هل أنت متأكد؟
ربما يجب أن تضع مقياس حرارة في مؤخرتي.
- اذهب للعب في غرفتك. - لا، لا، حبيبي، تايلور،
أنت ابقى هنا. ماما تحتاجك.
اذهب!
- لديك خيار عليك أن تتخذه.
يمكنك إما أن تسمح لي بتسجيلك في مركز علاج من الإدمان--
لقد أخبرتك بالفعل، لقد ذهبت إلى مركز علاج في أوكلاند!
أنا نظيف. يا اللعنة، كيث!
سأتصل بالمحطة، سنفحص هذا المنزل.
وإذا وجدنا أي شيء، ستواجه تهمًا.
هل فهمت ذلك؟ إنه خيارك.
أنت تتحدث تمامًا مثل أبي، هل تعلم ذلك؟
هل تعلم ذلك؟
لقد تحولت تمامًا إلى أبي، يا للعار.
ماذا ستفعل بعد ذلك، يا كيث،
تصفعني بقوة لدرجة أني لن أسمع من أذن واحدة
لبقية اليوم ونصف اليوم؟
هل تتذكر ذلك؟
إنه خيارك، كارلا.
اللعنة. اللعنة.
أنت بحاجة للمساعدة. يمكنني أن أساعدك.
سأجد لك أفضل مساعدة موجودة،
أُقسم لك، سأفعل.
قلت حسنًا.
حسنًا، لكن يجب أن تكون علاج خارجي.
لن أترك تايلور مرة أخرى، لذلك...
لا ضرر كبير في الوجه. هذا شيء جيد.
سأضطر إلى عمل بعض التعديلات الكبيرة
على أعلى الرأس هنا، مع ذلك.
من الجيد أنه ليس أصلع.
لماذا ذلك؟
آه، سيكون من الصعب قليلاً أن أضع له شعرًا مستعارًا،
لأن الجميع يتذكرونه
برأسه اللامع والجميل، كما تعلم؟
آه...
مرحبًا؟
- مرحبًا؟
يا للمسيح.
انظر، يجب أن أزور أبلبي وألتقط البرلمان.
ربما تحتاج إلى بعض المساعدة في ذلك.
- ليس حقًا. - نعم، حقًا.
مرحبًا؟
هل هناك أحد؟ رجاءً، أنا مللت جدًا.
ليست مشكلتي، يا صديقي.
لا بد أنه يجننك.
لا على الإطلاق.
في الواقع، علاقتنا وصلت إلى مستوى جديد تمامًا.
أوه؟ كيف ذلك؟
حسنًا، لم يعد الأمر فقط عن الجنس بعد الآن.
هناك مزيد من الحميمية.
هو يترك حذره.
يسمح لي برؤيته في أضعف حالاته.
حسنًا، هذا رائع، يا كعكة.
وضح لي شيئًا واحدًا:
هو مريض في الفراش، أليس كذلك؟
مرحبًا؟
من هناك؟
مرحبًا؟
آه. هل يمكنك مساعدتي؟
آه، ذلك يعتمد على ما تريد.
لقد أكلت غدائي بالفعل، وأنا جائعة جدًا.
لا أستطيع المشي.
آه، هذه المفضلة لدي، هذه.
يا لها من عاهرة.
ستكون قطة برية في الحب، أعتقد.
هي من النوع الذي يترك علامات خدش
على جسمك كله.
نعم، لكنها تبلغ حوالي... 60.
لا يهم.
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنها لاتينية.
هم دائمًا من ذوي الدم الحار.
ما نوع الساندويتش هذا؟
لحم خنزير.
لحم خنزير؟ ليس جيدًا جدًا، أليس كذلك؟ يحتاج إلى ملح.
نعم، حسنًا، إذا لم يعجبك، سأأكله.
لا، أنا... سأأكله.
كان من المفترض أن يكون لي على أي حال.
ماذا حدث لوجهك؟
هذا ليس من شأنك يا صديقي.
حسنًا...
آسف.
لا أفهم.
أنا زوجته. يجب أن يُدفن معي.
حسنًا، للأسف،
اشترط في عقد ما قبل الحاجة
أن يُدفن مع زوجته السابقة.
لا بد أن يكون خطأ.
لابد أنه أجرى تلك الترتيبات
قبل أن يتزوجني.
هذا مؤرخ في أكتوبر 98.
لم أكن أعلم أنه فعل ذلك.
ولا بناته.
يا إلهي، أنا متأكدة أنهن يحببن ذلك، مع ذلك.
لقد كرهوني دائمًا.
كانوا يعتقدون أن والدهم أفضل مني.
ويبدو أنه هو أيضًا.
أنا متأكد أن هذا غير صحيح.
إذن، كل شيء موقّع ومختوم ومدفوع، أليس كذلك؟
لا يوجد لي مفر.
حسنًا، في الواقع...
لم يُدفع كامل المبلغ بعد.
حقًا؟
حسنًا...
أنت تعرف، ترك لي كل شيء،
وآمل ألا تظن أنني سأدفع
مقابل صفعة واضحة في وجهي.
ماذا تفعل أمي في بليز؟
إنها في نوع من الرحلات البحرية للمطلقين حديثًا.
أو ربما للأشخاص الذين يريدون الإقلاع عن التدخين.
يا لها من غريبة.
أنا بخير مع الماء.
هل تحدثت مع أبي؟
نعم، بالطبع.
إذن، لماذا تعيش معها؟
حسنًا، على الأقل أفضل من المستشفى.
أنت تعرف، برين، لا زلت أذهب ثلاث مرات في الأسبوع
لرؤية الدكتورة هانوفر.
- إنها رائعة. - حقًا؟
نعم، إنها عبقرية كاملة.
هي...
ساعدتني على النظر في الكثير من أشيائي.
هذا جيد.
نعم.
إذن، كيف حال نيت؟
هو، أم...
ليس على ما يرام.
تم تشخيص إصابته مؤخرًا بحالة دماغية،
وهو، أم...
تعرض لنوبتين من التشنجات، في الواقع،
وقد يصاب بسكتة دماغية.
اللعنة!
- هذا سيء. - نعم.
حسنًا، الآن أعلم لماذا تتزوج منه.
اللعنة عليك.
واو، لقد أصبت على وتر حساس. لابد أنه صحيح.
لا، أنا فقط مندهش جدًا
من مدى قسوتك العشوائية.
أعتقد أنني نسيت كم تستمتع بذلك.
انظر، هذا ما تفعله. أنت تلغي أي شيء أقول
قد يتحدى سلطتك.
تعلمته من أمي.
بنفس الطريقة التي تعلمت بها كيف تشرح لي كل شيء
وكأنني أحمق من قبل أبي، على ما أعتقد.
لا، تعلمت ذلك منك.
من الواضح أنك لا تزال غاضبًا مني لأنني أرسلتك.
لا، كان ذلك أفضل شيء يمكن أن يحدث لي.
فلماذا لم ترني،
أو ترد على مكالماتي، أو ترسل لي بريدًا إلكترونيًا؟
لأن الدكتورة هانوفر اقترحت أنني قد أتمكن
من القيام بأعمال أكثر بناءً
إذا قطعت الاتصال بك لفترة.
لأنك...
لقد ساهمت كثيرًا في مرضي النفسي.
لديك حالة طبية.
الأمر لا يقتصر على الأدوية فقط.
لم أطور أبدًا طريقة عملية للتعامل مع العالم،
لأنك منعتني من ذلك.
أوه...
واو.
لقد فعلوا بك شيئًا كبيرًا.
كنت دائمًا هناك تراقبني،
تحميني، وتكون قويًا من أجلي.
لم أتعلم أبدًا كيف أعتني بنفسي.
أعني، يا اللعنة، بريندا، لم أكن أملك حتى حبيبة حقيقية.
لم أسمح لك أبدًا أن يكون لديك حبيبة؟
أوه، هذا جيد، هذا حقًا-- يا لعينك يا أحمق!
حسنًا، كنت أعتقد أنه يمكننا مناقشة عقلانية--
كيف تجرؤ على لوميني على ذلك، يا بيلي!
لست أقول إنك فعلت ذلك عن قصد.
لكن أعتقد أننا بحاجة إلى الانفصال،
لأن علاقتنا سامة جدًا.
حسنًا.
ولا أعلم كم من الوقت ستستمر.
ربما وقت طويل جدًا.
ربما.
على أي حال...
لدي مكان يجب أن أكون فيه.
لكن شكرًا على الطعام.
حسنًا.
مرحبًا.
تبدو لطيفًا.
- شكرًا. - إلى أين تذهب؟
أمم، لمقابلة صديق.
بيلي تشينويث؟
أمم، نعم.
كير، أنا حقًا لا أعتقد أنه ينبغي أن تراه.
حسنًا، سأضع ذلك تحت عنوان "لا يهم على الإطلاق."
يمكن أن يكون خطيرًا.
أستطيع أن أعتني بنفسي، يا نيت.
أوه، حسنًا.
هل أنت مسلح؟
أنت تعرف، في حال أخرج سكينًا عليك؟
كم من الوقت قضيت معه؟
يكفي لمعرفة أنه ليس مختلًا نفسيًا يلهث.
لديه مرض.
مر بفترة توقف عن تناول أدويته
لأنه كان مخربطًا وناكرًا لذلك.
الأمر تحت السيطرة الآن.
هل يبدو ذلك مألوفًا؟
كان العمل اليوم بطيئًا جدًا.
لأنه لم أكن هناك.
أنت وروبي كسولان.
هذا غير صحيح.
فقط اليوم أعيد تنظيم الأشرطة،
نظفت داخل صندوق النقود،
وقضيت بضع ساعات في النظر إلى الكتب.
هذا ليس من عملك.
لا، ويبدو أنه ليس من عملك أيضًا.
لم أرَ من قبل نظام محاسبة أكثر فوضوية وعدم ترابط.
كنت أظن أن زوجي سيء.
لا أريدك أن تعبث بكتبي.
هذه أموالي الشخصية، ليست من شأنك.
هل يمكنني تذكيرك أنني كنت أعتني
بجميع فواتيرك الطبية؟
سأردها لك.
ستواجه مشكلة كبيرة إذا تم تدقيق حساباتك.
- هراء. - لغة غير لائقة.
إذن، استمع، أردت حقًا أن أشكرك.
على ماذا؟
لكونك الشخص الوحيد الذي تواصل معي
أثناء وجودي في دار الرعاية للمناسبين بشكل مأساوي.
هل تمزح؟
كانت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك رائعة جدًا.
لقد احتفظت بجميعها.
كانت الشيء الوحيد الذي أبقاني مستمرًا.
حسنًا، أنت تعرف،
أعلم أنني لم أكن لأمنح نفسي فرصة ثانية،
بعد المعاملة السيئة التي عاملتك بها في أول لقاء بيننا.
إذن، لا أخبار من غاب على الإطلاق؟
لا شيء.
وهذا جيد.
حقًا، وداعًا.
كان واضحًا جدًا
أنه لن يتولى مسؤولية حياته أبدًا، أتعلم؟
حسنًا، الأمر صعب. قليل من الناس يفعلون ذلك.
نعم، معظم الناس قادرون على تجنب
أن يصبحوا مجرمين مدمنين على المخدرات، أتعلم؟
نعم، معظم الناس.
مهلاً، ماذا ستفعل غدًا؟
لست متأكدًا. لماذا؟
حسنًا، أحتاج إلى بعض المساعدة في هذا المشروع، و...
لا يوجد أحد آخر يمكنني أن أطلب منه.
حسنًا.
نعم؟
رائع.
♪ الأخوات، الإخوة، اجعلوا الحب أفضل ♪
♪ شؤون العائلة تحت الأغطية ♪
♪ حديقة المقطورات من القلوب المكسورة ♪
♪ لن تتركك تغادر حتى تهتز ♪
♪ هوو-هوو ♪
ونحن نعود مع زيارتنا الحصرية
مع أحد أسعد وأجمل الأزواج لهذا العام،
ديفيد وكيث فيشر تشارلز.
إذن يا رفاق، أخبروني، كيف تفعلون ذلك؟
حسنًا، ليزا، الأمر يتطلب الكثير من العمل.
ليس ذلك الكثير من العمل.
هو محق، لقد قمنا بكل العمل.
أعتقد أن الناس لا يقدرون مدى أهمية ذلك حقًا.
لا، هم حقًا لا يفعلون.
- لديك أطفال. كم عددهم؟ - اثنان.
ونحن نتحدث عن طفل ثالث.
نعم، نحن نتحدث عن طفل ثالث.
أعتقد أن المفتاح هو أن نفعل كل شيء معًا،
من اجتماعات جمعية أولياء الأمور
إلى الحفل الأبيض في بالم سبرينغز.
الوحدة هي المفتاح.
نحن شراكة. نحن فريق.
منذ متى وأنا نائم؟
حوالي ساعة، أعتقد.
يا إلهي.
لن أتمكن أبدًا من العودة للنوم الليلة.
لماذا لم توقظني؟
لأنك محروم تمامًا من النوم.
يجب أن تأخذ ما يمكنك الحصول عليه.
هل ستبقى هنا الليلة؟
كنت أخطط لذلك.
- هل تفضل أن لا أفعل؟ - ربما.
لا أدري، ربما نتحرك بسرعة أكثر من اللازم.
حسنًا، يمكنني أن أذهب إلى المنزل.
أعني، فقط أن، أنت تعرف،
قضينا الليلة الماضية ست ليالٍ معًا.
نعم، بالتأكيد، لا مشكلة.
اتصل بي غدًا.
ماذا؟
هذا ما أراده والدنا.
لا، هذا ما تريده أنت، لأنك لم تكن تحبني أبدًا.
حسنًا، أنت على حق في ذلك.
كرهت أنك لم تستطع السيطرة على والدك
عندما كان على قيد الحياة، والآن،
تحاول أن تفعل ذلك وهو ميت.
كان قراره!
هناك رصيد غير مدفوع كبير على الحساب.
- سندفع ثمنها! - إذا أخذت سنتًا واحدًا منهم،
ستسمع من محاميّ.
أنا حقًا لا أعتقد أن ذلك ضروري.
أوه، لا؟ لقد أعطيت الست سنوات الأخيرة من حياتي لذلك الرجل،
وعلى عكس ما يعتقده هؤلاء الحمقى،
لقد أحببته حقًا،
ولن أُذل هكذا.
نعم، حسنًا، إذا لم تتبع
تعليمات والدنا بدقة،
ستسمع من محامينا،
الذي كان يعمل سابقًا لديزني.
أوه، هيا، أظهر لي، يا وجه الفأر.
اللعنة عليك، يا عاهرة الطمع!
كيف تجرئين!
هناك صور عارية لك على الإنترنت.
أظهرها لي ابني!
اصمتوا، جميعكم، اصمتوا اللعنة عليكم!
يا يسوع المسيح، مات رجل.
زوجك،
والدك.
عاش حياة، والآن هو ميت.
أظهر بعض الاحترام.
وإذا كنت تحبه حقًا،
وأعتقد أنك فعلت، فاعطه ما أراده.
إذا لم تفعل، إذن لم تحبه حقًا.
الأمر بسيط هكذا.
شكرًا لك.
وإذا تلقيت مكالمة هاتفية من محامي أحدهم،
سنعيد الجثة
ويمكن أن تمزقوه إلى قطع
كأنه ذئاب إذا أردتم.
ليست من قراركم!
يا إلهي.
مرحبًا، أنا هنا، حسنًا؟
- لا بأس.
ماذا حدث لي، يا كيث؟
كنت على ما يرام.
أنت تعرف، أنا...
كنت أستطيع أن أعيش بدون كل هذا الحزن.
بدون كل هذا...
أن أكون بلا أمل.
أنت هنا، أليس كذلك؟
وطفلتي، هي ثمينة جدًا.
أنا أم سيئة جدًا.
مهلاً، مهلاً، انظر إلي. لا، أنت لست.
لقد رأيت أسوأ. صدقني، لقد رأيت.
لا شيء من ذلك خطأها. لا شيء من ذلك خطأها.
هي لا تستحق هذا.
مهلاً، دعينا نضع كل شيء خلفنا، حسنًا؟
فقط ضع كل شيء خلفك.
ليزا.
نيت، مرحبًا.
ماذا تفعل هنا؟
أوه، أنا فقط، uh...
تذكرت عندما أخبرتك عن منتج الأفلام
الذي كان يبحث عن طاهٍ نباتي؟
حسنًا، أخيرًا استسلمت وأخذت الوظيفة.
- رائع. - نعم.
أخيرًا باعت نفسها.
إذن، أنت تعيش هنا الآن.
حسنًا، في باليسادس.
منذ متى؟
منذ، um، بعد عيد الميلاد مباشرة.
هاه.
أنا، uh...
لم أرد أن أزعجك.
أعني، لديك حياة جديدة تمامًا وكل شيء.
مهلاً، ليزا، نحن أصدقاء.
حسنًا؟
تعلمين ماذا؟ هناك بار عصائر رائع هنا.
لنلحق بك، حسنًا؟
حسنًا.
"من بين كل الأكاذيب التي نُطعم بها
والتي ننهل منها في عالمنا المدمن على الراحة،
لا أحد أكثر خديعة من كذبة الرومانسية.
الفكرة المغرية ولكن الطفولية
أن هناك في مكان ما شخص يكملنا
بكل الطرق.
شخص يجعلنا كاملين.
بالطبع، هذا الوهم يمنعنا من أن نكون كاملين
في أنفسنا،
ويشجعنا في النهاية على احتقار عيوبنا،
نقائصنا،
كل شيء فيه إنسانيتنا.
إنسانيتنا، بدونها،
بالطبع، نحن لا شيء."
من الغريب، أعني، هي نباتية صارمة،
لكنها تشرب كالحوت وتفعل الكثير من الكوكايين.
لكنها لطيفة معي،
وكنت بحاجة لكسب بعض المال الحقيقي للمرة الأولى.
نعم.
إذن، ما الجديد لديك؟
حسنًا، لا شيء. نفس الشيء، نفس الشيء، أنت تعرف؟
كيف حال بريندا؟
أوه، هي رائعة. نحن، uh...
نحن، uh...
مخطوبون.
تمزح؟
نعم، أعلم، إنه...
ماذا عنك؟ هل تواعد أحدًا؟
لا، ليس حقًا.
أوه، بالمناسبة، أنا حامل.
واو، هذا رائع.
نعم، خمسة أشهر.
إنها تثير.
لا تقلق. لا أتوقع شيئًا منك.
لا أتوقع شيئًا على الإطلاق.
ليزا، لا أعرف، كيف--
ألا تتذكرين عندما أتيت إلى سياتل في أغسطس الماضي
وكنت معقدة معي؟
ثم غادرت في اليوم التالي،
وكأن الأمر لم يكن يعني شيئًا على الإطلاق؟
حسنًا، من الواضح أنه كان يعني شيئًا لك،
لأنك كنت تبكين كطفل حقير تلك الليلة.
ليست هذه هي السبب في بكائي--
كنت تبكين لأنك كنت تعرفين أنك في المنزل،
لأنك اشتقت لي،
لأنك كنت تعرفين أنه يجب أن نكون معًا،
ثم مارست معي الجنس.
ليزا، هذا ليس السبب--
ثم تراجعت في اليوم التالي
ورأيتك على حقيقتك تمامًا.
جبان حقير لم يكن ليعترف أبدًا
بمشاعره الحقيقية نحوي.
ليزا، ليزا، كيف لم تخبريني عن هذا؟
لأننا مررنا بهذه المرة من قبل.
لكن هذه المرة سأفعلها. سأفعلها بدونك.
- ليزا، لا أدري-- - مبروك،
على موضوع الزواج كله.
لابد أنها مجنونة تمامًا.
- ليزا، فقط أعطني-- - لا!
مرحبًا، ادخل.
حسنًا، دعني أريك.
يمكنك وضع حقيبتك إذا رغبت.
ها هي.
الآن هذا هو تركيزك،
وهذا هو تقريبك.
هذا هو الأمر بشكل أساسي.
إذًا، تفضل.
ستتعود على الأمر.
حسنًا، ماذا تريدني أن أفعل؟
فقط، كما تعلم، اتبع غريزتك.
استرخِ، لا تفكر في نفسك على الإطلاق.
أعلم أن هذا شبه مستحيل بالنسبة لمراهق عمره 17 سنة.
ثمانية عشر.
حسنًا.
ما لا تعرفه هو أنك ستظل في عمر 18
لبقية حياتك.
حاولت أن أصنع صورًا ذاتية من قبل،
لكنها دائمًا ما تكون مصطنعة جدًا،
كأنني أحاول أن أكون نسخة من نفسي.
يا لها من سخرية طفولية جدًا.
وأريد حقًا أن أراها، كما تعلم؟
أريد أن أراها. أحتاج إلى رؤية ما فعلته.
وأعتقد أنه من المستحيل حقًا
أن يرى الشخص نفسه.
أنت بحاجة إلى عيون شخص آخر.
أحتاج شخصًا آخر ليراني.
شخصًا ليس بريندا.
أنت تعرف، إنها ترى الأمور بشكل مظلم جدًا.
أعني، لست بحاجة إلى أي مساعدة للذهاب هناك.
بالإضافة إلى ذلك، لقد نظرت من خلال عينيها بما يكفي لعيش كامل.
ماذا ترى؟
أنا على ندبتك، عن قرب جدًا.
كيف تبدو؟
سطح القمر.
هذا جيد.
هذه هي مشكلة نرجس.
ليس لأنه يحب نفسه جدًا،
لأنه لا يحب نفسه على الإطلاق.
يكره نفسه حقًا.
المشكلة أنه بدون ذلك الانعكاس
الذي ينظر إليه...
هو غير موجود.
بيلي، هل أنت بخير؟
نعم.
نعم، لا تتفاجأ. هذا جيد.
هذا بالضبط ما كنت أحتاجه أن يحدث.
أنا أصرخ من البكاء.
يا إلهي، أنا آسف. هذا مكثف جدًا.
أنا آسف. يمكنك أن تذهب. الأمر على ما يرام.
سأكون على ما يرام، أعدك.
- نيكولاي؟ - قلت لك إنه ليس هنا.
أين نيكولاي؟
هو ليس في اليوم. هل يمكنني مساعدتك؟
- أين هو؟ - هو في المنزل.
لا، لا أحد في منزله.
من أنت؟
أنا صديقه.
لدي شيء له.
أحتاج إلى معرفة مكانه.
هو في المستشفى.
تعرض للسرقة والضرب،
والشرطة تحقق في الأمر.
أخبر...
أخبر نيكولاي
أن يوري يقول إنه آسف،
ويأمل أن يتحسن قريبًا جدًا.
أشتري هذه لوالدتي.
طريقك يا صاحبي.
من الجميل أن تعرف أنك لست تطلق فراغات، أليس كذلك؟
يا إلهي، ماذا سأفعل بحق الجحيم؟
لست مضطرًا لفعل شيء. هذه هي الجميلة في الأمر.
يجب أن أخبر بريندا.
لا، أنت لا تفعل.
لا أستطيع أن أخفي شيئًا كهذا عنها.
- سنتزوج. - ليس إذا أخبرتها.
هل تعتقد حقًا أنها ستبقى معك، هاه؟
تخميني أنها تبحث فقط عن مخرج، على أي حال.
أنت تعرف، منذ أن اكتشفت عن...
ماذا؟
هل تعتقد أنها كانت تقول كل ما قالته
عن التمسك بك؟
نعم، أوه نعم.
لا شيء يثير النساء أكثر
من حالة دماغية محتملة مميتة.
حاول أن تسعل دمًا،
أراهن أنك ستُمارس الجنس يمينًا ويسارًا.
أنت تعرف، يا صاحبي،
أحيانًا يمكنك أن تكون أحمقًا لعين.
- لا أستطيع. - بالتأكيد، يمكنك.
يمكنك أن تتهرب من أي شيء.
هناك أشياء عني لا تعرفها بعد،
أشياء لن تعرفها أبدًا.
ودعني أقول لك، أنت أفضل حالًا لذلك.
لا، يجب أن أخبرها. إنها تستحق ذلك.
تريد أن تموت وحيدًا؟ تفضل.
يا إلهي، كان الأمر كأنه هلوسة،
وأنا آسف، لكنه كان كذلك، كما تعلم...
كأنني شعرت بكل بوصة من بشرتي.
كأنني شعرت أنني على قيد الحياة بحق الجحيم.
هل تعرف كيف يتحدث الرجال الذين ذهبوا إلى الحرب عنها؟
نعم، مثل ذلك.
كأنني كنت في مركز الحياة تمامًا!
واو، لرجل عشوائي، يبدو رائعًا جدًا.
لكنه لم يكن هو. أنا لا أتذكره حتى.
يا إلهي، ما الذي كان؟
لقد مارست الجنس بشكل عفوي ومجهول من قبل.
ربما هو مجرد إثارة كسر القواعد.
أنت مخطوب.
أنت تكرر ذلك باستمرار، ليس الأمر كذلك.
الأمر ليس عني وعن نيت.
ليس الأمر كذلك على الإطلاق. الأمر...
هو أنني لم أكن خارج ذاتي، للمرة الأولى.
لا أراقب،
لا أُحلل كل لحظة كما تحدث.
لا أحتجز نفسي. فقط أصبح...
أصبح إحساسًا نقيًا،
أصبح طاقة،
فقط أصبح طبيعة.
- يبدو رائعًا جدًا. - نعم.
يا إلهي. كانت حقًا لحظة جنونية.
ثم عدت إلى المنزل
وكتبت حوالي 12 صفحة بدون توقف.
واو.
ماذا لو كنت أجن؟
ماذا لو كان هذا بداية مرض نفسي خطير؟
أنت تعرف، الاحتمالات أنني مهيأ وراثيًا.
اللعنة، هذا فقط أنا أكون مهووسًا.
هذا فقط أنا أخاف أن أكون خارج السيطرة.
كما لو أن أحدًا في السيطرة أبدًا.
يمكنني أن أعطيك اسم معالجي
إذا أردت التحدث مع شخص ما.
لا، شكرًا.
لن أتحدث أبدًا مع معالج نفسي.
المعالجون أفسدوا حياتي.
لست بحاجة إلى معالج نفسي لعنة الله.
- تريد بيرة أخرى؟ - بالتأكيد.
أتيت إلى هذا البلد بلا شيء.
كانت زوجتي ميتة منذ سنوات كثيرة،
وابني...
ابني ميت أيضًا.
وهكذا...
أتيت إلى أمريكا. لماذا لا؟
أعمل على تنظيف الحمامات في الاستوديو.
أركب الحافلة.
أزرع بطاطس في الصندوق في...
السقف.
البنك، لا يريدون أن يعطوني مالًا لبدء عملي.
لذا، يجب أن أذهب إلى مكان آخر. ماذا لدي من خيار؟
كم من المال تدين لهم؟
أنا...
لا أعرف. يتغير الأمر باستمرار.
"الفائدة."
نيكولاي، يجب أن تتصل بالشرطة.
أوه نعم، الشرطة.
هذا لا يختلف عن موسكو.
لا فرق على الإطلاق.
كيث، هل أنت بخير؟
لا.
ما الأمر؟
هل بسبب التصوير؟
لا، ليس بسبب التصوير.
اللعنة، أنت كأنك سجل مكسور عن ذلك.
- ما هو إذن؟ - ما الفرق؟
أليس مسموحًا لي أن أشعر بالسوء بين الحين والآخر؟
- أريد فقط أن أساعد. - أريد فقط أن أساعد.
هل هو لأن تايلور لم يعد يعيش هنا بعد الآن؟
لا. تعرف ماذا؟
أنا سعيد لأن تايلور لم يعد يعيش هنا بعد الآن.
لم أطلب مسؤولية
رعاية طفل. لا أريدها.
أنا سعيد لأن لدي حياتي مرة أخرى!
أنا مريض ومتعب من رعاية
مشاكل الجميع اللعينة!
حسنًا.
يا إلهي.
آسف.
لا أقصد أن أفرغ غضبي عليك.
يمكنك ذلك.
أعني، كلنا بحاجة للتنفيس. هذا جزء من الأمر، أليس كذلك؟
أنت تعرف، أنت...
يمكنك أن تقول لي أن أخرس.
لا أمانع، حقًا.
أشتاق إليها.
وأنا أيضًا.
هل تريد أن نمارس الجنس؟
بالتأكيد.
أريد أن أفعلها على الأرض.
حسنًا، دعني أضع هذه البقالة بعيدًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
كيف كان يومك؟
كان جيدًا.
طويل.
- وأنت؟ - جيد.
أنجزت الكثير من الكتابة.
هذا جيد.
هل أكلت؟
لا، لا، لم أأكل.
هل تريد أن أعد لك شيئًا؟
لا، لا، لست جائعًا.
ما هذا؟
أوه، كتاب يتحدث عنه الجميع.
هل التقيت به؟
لا، هذا ملك لأمي.
أصدقاء الأعزاء،
قال ربنا يسوع نفسه،
"تعالوا إليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الأحمال،
وأريحكم."
فلنصلِّ إذن من أجل أخينا دوايت جارسون،
لعلّه يرتاح من أتعابه.
نيت، هل أنت بخير؟ لا تبدو على ما يرام.
نعم، نعم، فقط، آه...
لم أنم كثيرًا الليلة الماضية.
أنت تعتني بنفسك، أليس كذلك؟
تتناول أدويتك،
لا تسمح لنفسك أن تتوتر كثيرًا؟
أفعل ما بوسعي.
السيدة جارسون، هل هناك شيء يمكننا فعله؟
أردت فقط أن أشكرك.
الخدمة جميلة.
يسعدني أنك توافقين.
وأريد أيضًا أن أعتذر عن سلوكي البارحة.
كنت...
كنت فقط...
أنا غاضب جدًا.
لم يكن ينبغي أن يموت.
كان لا يزال شابًا.
قضينا معًا ست سنوات فقط.
فقط ست سنوات.
هذا أكثر مما يملكه بعض الناس.
ليس كافيًا.
أعلم، أعلم.
أعلم، الأمر لا يكون كافيًا أبدًا.
أعلم.
أوه!
ذهبت إلى سيدر غروف.
القبر بجانب دوايت وزوجته كان فارغًا،
لذا اشتريته.
- حقًا؟ - نعم.
ما زلت أريد أن أُدفن معه،
أو... بجانبه، إذا كان هذا كل ما يمكنني الحصول عليه.
هذا جميل.
لا أريد أن تكون تلك العاهرات بالقرب منه،
لذا اشتريت القبر على الجانب الآخر.
أود أن أأتي يوم الإثنين وأُجري كل الترتيبات
مسبقًا، كما فعل هو.
بالطبع. في أي وقت بعد الساعة 9:00.
شكرًا لك.
نعم، لدي خبرة في التسويق عبر الهاتف.
هل يمكنك أن تخبرني بموقعك؟
حسنًا. لا أستطيع أن أتي هذا الصباح، لدي موعد سابق.
ماذا لو أتيت حوالي الساعة 2:30؟
حسنًا، حسنًا، شكرًا جزيلًا. ما اسمك؟
شكرًا لك، مارثا. حسنًا.
مرحبًا، عزيزي، هل انتهيت؟
شكرًا، حبيبي. فعلت جيدًا جدًا.
سأأخذ هذا إلى عيادة الطبيب
في طريقي لمقابلتي الوظيفية.
وسنحتاج إلى فعل ذلك حوالي مرتين في الأسبوع، حسنًا؟
حسنًا. هل أنا مريض؟
لا، لا، بالطبع لا. أنت لست مريضًا.
فقط أريد أن أتأكد من أنك لا تمرض، حسنًا؟
حسنًا.
أنت فتاة جيدة جدًا، تعلم ذلك؟
أمي تحبك جدًا جدًا.
وأنا أيضًا أحبك، أمي.
مرحبًا.
ظننت أنك تعمل حتى منتصف الليل.
نعم، حسنًا، غيروا جدولي.
مرة أخرى.
ماذا لديك في الحقيبة؟
أوه، هذه فقط بعض الأشياء التي فكرت في الاحتفاظ بها هنا،
إذا كان ذلك موافقًا.
أم، بريفا سيد.
لدي ارتجاع حمضي ومن المفترض أن أتناوله كل ليلة،
لذلك حصلت على وصفة إضافية،
فقط لأتأكد من أنني لا أفتقده عندما أبقى هنا.
هذا هو واقي الليل الخاص بي...
حتى لا أطحن أسناني.
وسادة الحنطة السوداء.
إنها مضادة للحساسية.
أوه.
سدادات أذن عندما تشخر.
هل ستنتقل للعيش هنا؟
بالطبع لا.
لأنني لا أذكر أنني ناقشت معك انتقالك للعيش هنا.
لست أنتقل. يا إلهي، هل أنت مهووس بالشكوك أم ماذا؟
لأن العيش معًا،
لست متأكدًا إذا كنا مستعدين لذلك.
حسنًا، إنها مجرد أشياء، يا كيث. لا زلت أملك مكانًا خاصًا بي.
هل تود أن أذهب إلى هناك الآن؟
لا، صنعت العشاء.
أوز يعمل.
حسنًا، هل مصطلح "رسائل مختلطة"
يعني شيئًا بالنسبة لك؟
أوه، هيا.
أنا أمزح معك، يا أحمق.
أعتقد أنه يجب أن تنتقل للعيش هنا.
- حقًا؟ - نعم.
على ماذا ننتظر؟
طالما أنك لا تظن
أنك ستجلب معك أي من تلك الأثاث القبيح.
- مرحبًا. - مرحبًا.
ماذا تفعل؟
فقط أعد قائمة بالأشياء التي يجب أن أفعلها يوم الاثنين.
حسنًا، كنت على حق بشأن بيلي.
- ماذا حدث؟ - لا شيء.
لا شيء حدث، أنا فقط--
هو على تردد مختلف تمامًا،
وليس تردد أريد أن أكون بالقرب منه.
حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك.
حسنًا، تصبح على خير.
تصبح على خير.
لديك بريد.
واو.