لقطه لا تصدق. هذا سيكون
من أجل عرض اللحظات المميزة
في عطلة نهاية الأسبوع، ومع إعادة النظر...
إذا لم تضع مؤخرتك السمينه في السرعة،
ستتأخر عن العمل.
لقد جلست للتو.
أوه، هيا، أنت فقط حصلت على هذه الوظيفة أسبوعين في السنة.
حسنًا، حسنًا!
أنت تعرف، هذا البدلة اللعينة تحكّ كالجحيم.
يمكنك أن تفقد بعض الوسادة هنا.
كن حذرًا. فقط الفتيات الطيبات يحصلن على هدايا.
لا تغازل الأقزام المثليين.
هل يمكنني المساعدة إذا اعتقد الأقزام أني رجل جذاب؟
أنت رجل جذاب.
لكنك رجلي الجذاب.
مهلاً...
- كن حذرًا. - نعم، كأن ذلك ممكن.
أنت خاسر.
هل هذا سانتا؟
نعم، إنه سانتا!
مرحبًا، سانتا!
هو، هو، هو. مرحبًا، أطفال.
إنه حقًا هو!
مرحبًا.
♪ يا لطقس الخارج مخيف ♪
أخبرتني أن دونالد غرين يهودي.
حسنًا، لا أعرف، كان متجره مغلقًا في يوم كيبور.
أرسل لنا بطاقة عيد ميلاد مع الطفل يسوع عليها.
إذن، هو ليس يهوديًا.
أرسلنا له واحدة مع دولاب الحظ عليها.
الآن يعتقد أننا يهود.
هل بريندا يهودية؟
آه، نوعًا ما.
والدها يهودي، ووالدتها نشأت كاثوليكية، أعتقد.
لكنهم الآن ملحدون.
أعتقد.
حسنًا، كيف سيتم تربية أطفالك؟
حسنًا، لم نصل إلى ذلك بعد، أمي.
هل ستأتي إلى عشاء عيد الميلاد؟
أنا أعد قائمتي.
هذا هو الخطة.
ليلة عيد الميلاد في منزل والدتها
ثم عشاء عيد الميلاد هنا.
إذن، سأكتب لك لاثنين.
ديفيد؟
يمكنك أن تكتب لي لواحد.
ماذا عن كيث؟ أليسا أنتما...
نعم، نحن نمارس الجنس الصحي المبني على المودة
بشكل منتظم. أحيانًا مرتين في اليوم.
لماذا لم تجلبه هنا لعيد الميلاد؟
هل تخجل منا؟
بالطبع لا.
كيث لديه تايلور يعيش معه الآن،
إنهم يقضون عيد ميلادهم الخاص.
إذن، ادعِ كلاهما.
أنا أطبخ أوزة، أليسوا يحبون الأوز؟
هل تريد حقًا أن يكونوا هنا
أم أنك فقط تتصرف بشكل سياسي صحيح؟
بالطبع أريد أن يكونوا هنا.
إذا كان شخصًا يهمك، فيجب أن يكون هنا.
حسنًا.
لقد سئمت من هذا الحمل على كتفك، يا ديفيد!
كيف من المفترض أن أقبل بك
إذا كنت تحتقر كل محاولة أقدمها؟!
حسنًا، حسنًا.
سنتناول العشاء غدًا ليلاً.
سأطلب منه ذلك حينها.
هل لديكما خطط لليلة عيد الميلاد؟
من سيذهب إلى خدمة منتصف الليل معي؟
كلير؟
أود أن تذهب إلى الكنيسة معي غدًا ليلاً.
آه--
وأحتاج أن أعرف إذا كنت ستجلب أحدًا
إلى عشاء عيد الميلاد.
كنت أفكر في أن أسأل توبي ربما.
توبي؟ لا أعرف أي توبي.
قابلته عند عمة سارة.
خرجنا معًا عدة مرات.
أليس لدى توبي عائلة خاصة به
ليقضي معها عيد الميلاد؟
والديه من الوثنيين.
ليست غلطته.
حسنًا، متى ستدعوه؟
أحتاج أن أعرف كم حبة بطاطا حلوة أشتري!
أنظر، إذا كان سيأتي،
سأخبره أن يجلب بطاطته الحلوة الخاصة.
ومتى سنزين الشجرة؟
أمي، عليك أن تهدئي.
عيد الميلاد بعد غد.
وماذا عن الليلة؟
حسنًا، لا أستطيع، لقد خططت لشيء.
وأنا أيضًا.
أنا بالفعل أؤدي مهمة الكنيسة.
أتمنى لو عرفت ماذا فعلت لأستحق
أطفالًا كئيبين ومتجهمين كهؤلاء.
سأكون سعيدًا جدًا عندما تنتهي هذه الأعياد اللعينة.
حبيبتي، أنت تجعلين الأمر أسوأ.
كيف يمكنك أن تجعل شخصًا
ذو وجه مكفهر يبدو كأنه جديد،
لكنك لا تستطيع حتى إصلاح حائط غبي؟
إنه الجبس، انهار كله.
أعلم، ما زلت أزيله من الأريكة.
حسنًا، فانيسا.
لماذا لا تخبريني بما فعلته خطأً مؤخرًا؟
ريكو، لا أفهم لماذا طردت رامون.
كان يقوم بعمل جيد، وكان رخيصًا.
كانت لدي أسبابي.
أعتقد أنك غيور
لأنه يعرف كيف يصلح الأشياء
ويجعلك تبدو سيئًا.
لا أريد وجوده هنا بعد الآن.
انظر إليك، ريكو، أنت غيور.
حسنًا، هل تريد أن تعرف لماذا طردته؟
- نعم؟ - نعم!
عندما عدت إلى المنزل ذلك المساء، كان يخون شخصًا.
نعم، رجلاً!
هنا، ضد هذا الحائط مباشرة.
ريكو، هذا مقرف، توقف عن الكذب!
لست أكذب.
كان يخون رجلاً ملعونًا!
هنا، في منزلي اللعين!
كان يخون رجلاً.
يا إلهي.
رامون؟
ولهذا السبب طردته، حسنًا؟
يا إلهي.
حسنًا، إذا كنت محنطًا مثلي مثلي،
ماذا تريد لعيد الميلاد؟
أم، حياة جديدة؟
أوه، أكره عيد الميلاد.
أسمعك.
إنه ضغط كبير للتماشي مع هذه الصور،
كما تعلم، العائلة كلها جالسة حول مائدة العشاء
بينما الأم، مرتدية مئزر عيد الميلاد الخاص بها،
تقدم وجبة قضت ثلاثة أيام في إعدادها.
أعني، من لديه ذلك؟
أنا.
تمزح.
لا، فقط أضف رائحة الموت
والناس يبكون في الأسفل، لديك حياتي تمامًا.
في الواقع، لا تبدو سيئة جدًا.
إنها فظيعة.
لا، الفظاعة هي...
عندما تحتفل بميلان الشمس الشتوي
بمشاهدة والدك يعزف على المسجلة
بينما ترقص والدتك حول نار المخيم،
وتردد ترانيم إلى غايا، إلهة الأرض.
أوه، بالتأكيد، الأمر مضحك بالنسبة لك.
حسنًا، هل تريد أن تتناول عشاء عيد الميلاد
مع عائلتي المخيفة؟
هل تمزح؟ أود ذلك جدًا.
هل تريدني أن أفعل؟
حسنًا، كانت فكرة أمي.
منذ أن حاول حبيبي السابق الانتحار،
سرق متجرًا، وأطلق النار على رجل
قبل أن يختفي من على وجه الأرض،
تريد أن تلتقي بجميع من أواعدهم.
جنازة دراج نارية؟
أعلم ما تفكر فيه،
لكنهم يبدون أشخاصًا رائعين.
هل تمزح؟ أنا أحب جنازات الدراجات النارية.
هؤلاء الناس لديهم أموال كبيرة.
جميعهم يمتلكون وكلات هارلي أو ورش تصليح--
نعم، ومعامل ميثامفيتامين في قبوهم.
على أي حال، المال مال.
السيدة جونسون، أنا ديفيد فيشر.
أنا آسف جدًا على خسارتك.
شكرًا لك.
هذا بيتر، صديق مقرب من المتوفى.
هذا أخي، ديفيد.
وهذا أخ مارلين، بيتي.
كما في "إتسي."
إذن...
هل هناك تابوت يعجبك؟
يجب أن يكون من الصلب.
حسنًا، هنا الكامري مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ بسمك 20 gauge--
يبدو ذلك غريبًا.
لا، أؤكد لك أنه مصنوع هنا
في الولايات المتحدة الأمريكية.
حسنًا.
طالما أنه الأفضل.
جيسي لم يحب أبدًا أن يُحدث ضجة حوله.
كان يقول دائمًا إنه عندما يأتي وقته، فقط...
يتركه على الرصيف في يوم القمامة.
لكن...
أريد أن أفعله بشكل صحيح من أجله.
كان رجلًا جيدًا.
كان الأفضل بحق.
الآن، نريد أن يُطبع التابوت بالهواء،
مثل خزان وقوده.
لونه بنفسجي منتصف الليل مع لهب برتقالي.
لست متأكدًا من أننا نستطيع--
سأعطيك رقم الشخص الذي يستعيد دراجة جيسي،
يمكنه فعل كل شيء مرة واحدة.
واو، تلك دراجة نارية رائعة.
وعلى داخل غطاء التابوت،
نريد صورة لمارلين هنا.
كما تعلم، لكي تنظر إليه من فوق للأبد.
كانت تلك صورة جيسي المفضلة لي.
كانت "مطاردة القندس" في هاسلر، أبريل 86.
إنه، آه...
إنها صورة جميلة جدًا لك.
أليس كذلك؟
عادةً أكره صور نفسي.
سنحتاج إلى بضع براميل من بود
وعلبة من جاك للخدمة.
نريد أن يتم الأمر بشكل صحيح.
سيكون يوم عيد ميلاد كبير جدًا وجنازة.
آسف، عيد الميلاد هو اليوم الوحيد في السنة
الذي لا نقيم فيه خدمات.
سندفع مهما كان الثمن.
ستكون جنازة عيد ميلاد كبيرة جدًا.
إذن، سنعمل في عيد الميلاد.
كانت لدينا أعياد ميلاد أسوأ.
نعم، كانت كذلك.
هل تتذكر آخر مرة رأيته فيها؟
لا.
لا أصدق أن عيد الشكر قد حل بالفعل.
ماذا حدث لهذا العام؟
أعلم، ولا يمكنك حتى الذهاب إلى مكان
غير مزين بالكامل
بعصي الحلوى ورؤوس سانتا والأشياء.
كل شيء مزيف جدًا.
أعتقد أنه في الجحيم،
هو دائمًا عيد ميلاد.
يا إلهي.
مرحبًا، يا صديقي.
مرحبًا.
ماذا تفعل هنا؟
اضطررت لأخذ استراحة.
الكثير من الطعام.
والدتك كانت تخبز طوال الأسبوع.
نعم، لقد تفوقت على نفسها هذا العام.
إذن، كيف يعاملك سياتل؟
إنه على ما يرام، أعتقد.
لا أشتكي.
وأنا أيضًا.
لا يستطيع الكثير من الناس قول ذلك.
تعرف، وحقًا يعنيه.
نعم.
أعتقد أن لدينا الكثير لنكون شاكرين له.
إما ذلك أو خفضنا توقعاتنا لدرجة
أننا استسلمنا لأي شيء أفضل من هذا.
يا ولدي، يا ولدي.
استمع، يجب أن ألتقط جثة،
لذلك، لن أتمكن من توصيلك إلى المطار.
لا بأس، يمكنني أخذه.
شكراً، يا قطتي.
هل ستأتي إلى عيد الميلاد؟
أعتقد ذلك.
يجب أن أرى كيف يسير جدولي.
حسنًا...
من الجيد رؤيتك، يا بني.
وأنت أيضًا، يا أبي.
اعتن بنفسك.
هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
نعم، أبحث عن ملابس غالية جدًا
لدرجة أن الأحمق فقط هو من يشتريها.
أوه، ها هي.
عذرًا.
تفضل.
عذرًا.
زوجتك تود أن ترى كيف تبدو
في سترة جيل ساندر.
وأعتقد أنه يجب عليك المغادرة،
أو سأضطر لاستدعاء الأمن.
هل تصدق؟
رائحتك جيدة.
إنها الزهور.
أنت جميل جدًا.
لست كذلك.
ألم ترتدي ملابس داخلية اليوم كما طلبت؟
بالتأكيد لم أرتدي ملابس داخلية اليوم.
لماذا لا؟
إنه غير نظيف.
ما نوع الملابس الداخلية التي ارتديتها؟
شيء مثير؟
لا، ليست مثيرة.
إنها من Fruit of the Loom، بملابس تحكم علوية
وتأتي بثلاثة في عبوة مقابل 15 دولارًا في تارجت.
أريدك أن تذهب إلى الحمام
وتخلعها
ثم تختبئها في مكان ما في مكتبي.
لن أفعل.
وأتمنى أن تتوقف عن التحدث إليّ بهذه الطريقة.
ألا تحب أن أتحدث بشكل فاحش؟
لم أقل ذلك.
لا أحب ذلك هنا،
في العمل!
عندما كنت أتسوق اليوم، لمسني غريب تمامًا.
حسنًا، هذا مزعج.
لا، كان الأمر حارًا جدًا.
كان يطالعني،
فذهبت ووقفت بجانبه مباشرة،
كأنني أقول "ماذا ستفعل حيال ذلك، يا صديقي؟"
ووضع يده على مؤخرتي،
بحذر شديد...
أعلم، كان ذلك مؤدبًا جدًا.
لذا، أخذت يده
ووضعته داخلني.
أوه!
أعني، إذا قررت أن تفعلها، فافعلها.
واو.
هل هذا يعني أن لديك، لا أدري...
ربما بعض المشاعر المختلطة تجاه الزواج من نيت؟
لا.
لا، حقًا، هذا ليس الأمر على الإطلاق.
أعتقد أن الأمر مجرد دافع بيولوجي طبيعي في العمل.
الحاجة إلى تجربة
أكبر قدر ممكن من تنوع الأشخاص
قبل الاستقرار مع رفيق واحد.
هذا طبيعي.
على أي حال، خرجت بفصل آخر من ذلك.
أبي، هل تعرف أين يوجد محلول اليرقان؟
السيدة دويل تبدو صفراء جدًا.
إنه غير متوفر حالياً.
استخدم حارس اللون، 10 أونصات للجالون.
خذ استراحة صغيرة.
هنا،
تناول بعض نوجة البيض.
هذا ليس نوجة البيض.
- إنه ويسكي. - ويسكي؟
ذلك روم، يا بني!
مشروب الأعياد.
عندما كنت صغيرًا،
كنت دائمًا تريد ترك حليب وملفات تعريف الارتباط
تحت الشجرة لسانتا كلوز، تتذكر ذلك؟
نعم.
كنت دائمًا تضحك وتقول،
"ما يحتاجه سانتا حقًا هو لقطة."
وكنت على حق.
كنت أعتقد دائمًا أنك تعني لقطة،
مثل حقنة البنسلين.
حسنًا، يجب أن أ--
ديفيد، إنه عيد الميلاد.
هيا.
اقضِ بعض الوقت بين الأحياء.
اجلس مع والدك
وقل لي ماذا تريد لعيد الميلاد.
عرض السيدة دويل الساعة الرابعة.
قالت أمي ربما يكون لديها ضيف خاص للعشاء.
حسنًا.
إذا كان يشبه "ضيوفها الخاصين" السابقين،
فهو فتى بلياردو فنزويلي عمره 24 عامًا
يعوض نقصه في الإنجليزية
بطلاقة في لغة القوة والجنس.
حاول ألا تدخل في حديث معه.
مرحبًا، برين.
انتظر لحظة فقط.
هل تتذكر ما حدث قبل عام اليوم؟
أوه، نيت.
يا إلهي، أنا آسف، والدك--
لا، هذا ليس ما أتحدث عنه.
إنه ذكرى زواجنا.
يا إلهي.
بالطبع.
من الصعب تصديق
أنه مر عام فقط منذ أن التقينا، أليس كذلك؟
نعم، يبدو كأنه عشرون عامًا.
هل تعلم ماذا؟
إذا لم ترغب في أن تكون معي، فلا تفعل، حسنًا؟
نيت، أنا أمزح، هيا.
بالطبع أريد أن أكون معك،
أنا أحبك.
إذن لماذا تعاملني كأنني نفاية طوال الوقت؟
لأن حياتي كانت مدمرة جدًا
وأستخدم السخرية لإخفاء مدى ضعفي السخيف
حقًا، هل فهمت؟
هيا، يا يسوع، أنت تعرف ذلك.
ذكرى زواج سعيدة.
أعلم أنني حصلت لك على خاتم آخر بالفعل، لكن...
أوه...
لا أصدق--
مهلاً، كان لخالتي، لم يكلفني شيئًا.
عيد ميلاد سعيد.
مهلاً، مهلاً.
لا بأس.
أنا أحبك.
حسنًا، لقد حان الوقت!
مرحبًا، أمي، عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد سعيد لك أيضًا.
أوه، نيت.
عيد ميلاد سعيد.
أعلم أن هناك بعض عيد الحب هنا في مكان ما،
اللعنة.
ما الأمر، حبيبي؟ تبدو سيئًا.
تستمتع بمشروب سكوتش، أمي؟
ليس بما فيه الكفاية.
حبيبي، هل يمكنك أن تجهز لي شرابي؟
هو هو هو.
هيا، أعطِ أختك قبلة كبيرة!
مهلاً.
قلت لك أن لدينا ضيفًا خاصًا!
نعم...
لم أتوقع فقط--
أن أرى أخاك المجنون، بالتأكيد.
لا تقلق، لقد ضخمت الكثير من الكهرباء فيّ،
يمكنني أن أضيء الساحل الشرقي.
أنا أمزح. آسف، برين.
هيا، اهدأ، إنه عيد الميلاد.
بيلي.
نيت.
هيا، اذهب واحضر لي شرابًا آخر.
حسنًا.
حسنًا، أمي، ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟
أخرجته من السجن لعيد الميلاد!
حسنًا، كان بإمكانك أن تحذرني.
حذرتك؟
هل تحتاج إلى تحذير بشأن رؤية أخيك الخاص؟
منذ أن جاء نحوي بسكين، نعم.
بريندا.
حسنًا، كم من الوقت سيظل خارجًا؟
للأبد!
هو يعيش معي الآن.
إذن، أعتقد أنك سعيد لكونك في المنزل.
السعادة مفهوم أحاول ألا أؤمن به،
فهي فقط تضعني في المشاكل.
استمع، نيت...
أنا آسف حقًا على كل شيء حدث.
أعلم أن علي أن أتحمل مسؤولية ما فعلت،
لكنني كنت...
مريضًا.
والآن لست كذلك؟
ما زلت مريضًا.
سأظل مريضًا دائمًا.
إنها فقط الأوراق التي أُعطيت لي.
أستطيع التعامل معها من خلال الدواء،
إلى حد كبير.
لكن هذا شيء سأضطر للعيش معه
لبقية حياتي.
الأمر ليس بيدي.
عيد ميلاد سعيد!
لا يمكننا البقاء طويلاً، لأن أمي تراقب الأطفال.
رامون، لقد حلقْت، تبدو شابًا جدًا.
جلبنا بعض الهدايا للأولاد.
شكرًا، أنت لطيف جدًا.
أشياء صغيرة فقط، أين هم؟
أوجوستو نائم
وخوليو في غرفة المعيشة يشاهد "الغرينش"
للمرة الألف تقريبًا.
سأضع هذه تحت الشجرة.
أوه، من فضلك.
لم تصلح ذلك الحائط بعد؟
كان رامون قد أنهى الأمر الآن.
ما الذي دفعك لصنع بودنغ التين؟
بدا وكأنه عيد ميلاد.
حسنًا، يبدو كأنه قيء.
لم يكن أي منه جيدًا جدًا.
مهلاً، كن لطيفًا.
اصنع أشياء أفضل.
ماذا لو غنينا بعض ترانيم عيد الميلاد؟
لدي قرص مضغوط، يمكننا جميعًا الغناء معه.
هل تمزح معي؟
هيا، سنخيف الجيران.
حسنًا، أنتما تغنيان الأغاني.
سأذهب لأحضر دنج-دون وأشاهد "ذا سيمبسونز".
اللعنة.
كيث، استرخِ.
أردت فقط أن يكون لديها عيد ميلاد جيد.
بعد كل ما مرت به.
لقد مررت بالكثير أنت أيضًا مؤخرًا، حسنًا؟
يمكنك أن تسمح لنفسك ببعض التساهل.
هذا لا يعني أنك ممسحة للأقدام.
هل تنامين بشكل أفضل الآن؟
ليس حقًا.
كنت أقرأ مقالًا
عن اضطراب ما بعد الصدمة--
أنا لست أعاني من شيء، حسنًا، ديفيد؟
ما حدث حدث، وهو جزء من عملي.
دعونا نتابع.
لماذا لا تأتي أنت وتايلور إلى منزلي
لعشاء عيد الميلاد غدًا؟
لماذا؟
لأنني أود أن تكون هناك.
فلماذا انتظرت حتى الليلة السابقة لتسألني؟
لأن أمي لم تذكر ذلك إلا البارحة.
أوه، والدتك.
يا إلهي، كيث.
كل ما فعلته هو أن دعوتك لحضور عشاء عيد الميلاد.
لا أعتقد أن تايلور مستعد تمامًا
لشيء كهذا بعد.
هل أنت متأكد أن تايلور هو الذي ليس مستعدًا؟
فقط ساعدني في اختيار بعض البوينسيتيا
ويمكننا أن نذهب إلى الكنيسة.
يا إلهي العزيز!
ماذا حدث؟
يا إلهي.
نيكولاي!
مرحبًا، روثي.
هل سرقك أحد؟
هل آذوك؟
أنا متضررة، نعم.
أين تؤلمين؟
كانت هناك معركة.
أتكسر ساقي.
علينا أن نوصلك إلى المستشفى!
كلير، أرجعي السيارة إلى الباب.
- أمي؟ - همم؟
يجب أن تزيل ذلك.
لا.
أنا أحب ذلك.
تبدو غامضًا جدًا.
إنه نوع من الشيطاني.
لم أعد أحب أن أفكر في نفسي بهذه الطريقة بعد الآن.
إذن عليك فقط أن تلتقط لي صورة جديدة
عن كيف تشعر الآن.
أعلم!
يجب أن تلتقط صور زفاف بريندا و نيت!
نحن مخطوبون.
مبروك.
هذا رائع جدًا.
شكرًا لك.
أحب عندما يتزوج الأشخاص الذين من المفترض أن يتزوجوا حقًا...
يفعلون ذلك.
لا يحدث ذلك كثيرًا، كما تعلم؟
الآن، فقط اصمت.
هذا صحيح.
لا أصدق أنها خرجت بيللي من المستشفى
حتى لا تضطر لقضاء عيد الميلاد وحدها.
اللعنة على العاهرة الشريرة.
هو ليس جاهزًا.
حقًا؟ ظننت أنه بدا جيدًا جدًا.
هو ليس على ما يرام، إنه مريض!
هو مريض، ولا أحد يريد التعامل معه،
هذا هو الطريق الذي كان دائمًا ملعونًا!
لكن لن أفعله بعد الآن.
لقد كنت مربية ملعونة
أكثر من كافٍ لمدى الحياة!
عيد ميلاد سعيد!
أنت خجول.
لا تقلق، لا أرى شيئًا.
صباح الخير، عزيزي.
تفضل.
أوه، شكراً لك، روثي.
لم تتناول مسكنات الألم الخاصة بك.
أكره الحبوب، تجعلني مجنونًا.
اصمت وخذهم.
أليس من المفترض أن يكون في المستشفى؟
كنا هناك نصف الليل، ننتظر طبيباً،
بعد أن غادرت.
أوه، هذا حار جداً.
عيد ميلاد سعيد للجميع!
هل سيبقى هنا لمدة ثمانية أسابيع؟
هل تمزح معي؟
هذا هو المدة التي يجب أن يبقى فيها بعيداً عن ساقيه.
أمي، بالتأكيد هناك ترتيب أفضل.
لديه ساقان مكسورتان!
ماذا كان من المفترض أن أفعل معه؟
هو لا يملك حتى تأميناً.
حسنًا، إذن، من سيدفع ثمن كل هذا--
أنا من سيدفع.
دايفيد...
في وقت لاحق من بعد ظهر اليوم، أريدك أن ترفع نيكولاي
إلى كرسيه المتحرك.
...وكان هناك ذلك الوقت الذي كنا نأتي فيه من التل الكبير
بالقرب من لون باين...
وضربت قطعة من الجليد وسقطت.
جيسي يركض بسرعة حول تلك المنعطفة الحادة
وهو يراني هناك في وسط الطريق...
وبدلاً من أن يدهسني...
وضع دراجته على الأرض وانزلق بها بين الأشجار،
وكسر أسنانه.
لأن هذا هو نوع الرجل الذي كان عليه.
آمين يا رجل.
من جاي لينو.
بالتأكيد، هو دائمًا يرسل الزهور،
لكنه لا يأتي أبدًا.
شاحنة إن-آند-آوت واقفة في الخلف.
حسنًا، سنشغل أغنية جيسي المفضلة...
ويمكن للناس أن يتناولوا بعض الطعام.
أخي يعيش هناك،
وأنا دائمًا كنت أغيظ من ذلك.
مرة عندما كنت في المرحلة الإعدادية،
كان والدي يحنط شخصًا في القبو،
و، كما لو أن السباكة انسدت
وبدأ الدم يخرج من خرطوم.
كانت كأنها مشهد من فيلم The Shining.
- مقزز. - نعم.
كانت تلك تقريبًا المرة الأولى التي فكرت فيها حقًا
فيما يفعلونه هناك.
أوه، مرحبًا.
أمي، هذا توبي.
من الجميل لقاؤك، سيدة فيشر.
وأنت أيضًا، توبي.
شكرًا لانضمامك إلينا اليوم.
حسنًا، شكرًا لاستضافتي.
كلير،
بالتأكيد هذا ليس ما تنوين ارتدائه
لعشاء عيد الميلاد.
لا، أمي، لدي بدلة لورا بوش تحتها.
فقط لم أرد أن أوسخها.
من فضلك، تفضلي بالدخول.
إذن، ماذا جلبت لي لعيد الميلاد؟
من يعيش في ريزيدا بحق الجحيم؟
إذن، ماذا جلبت لي لعيد الميلاد؟
لماذا تسألني حتى؟
كأنك بالكاد تحدثت إلي من قبل.
من سيكون هناك أيضًا؟
دائمًا أردت سترة تدخين من الحرير.
أبي--
شيء فاقع جدًا، مع طاووس منقوش كبير.
انظر، يجب أن أذهب.
فقط أرسل التعليمات عبر البريد الإلكتروني وربما أظهر، وربما لا.
ألا يمكن لشخص أن يتحدث عبر الهاتف هنا؟
شخص مميز، أليس كذلك؟
ما اسمه؟
جابرييل.
وصدقني، هو ليس بذلك المميز.
لا تضيع وقتك معه، يا قطة،
لأنك تستحقين شخصًا مميزًا.
صحيح.
استمع، هل تريد أن تذهب معي لاحقًا إلى المطار،
وتلتقط أخيك الكبير؟
أوه، لا أستطيع، لدي تسوق في اللحظة الأخيرة.
هل يمكنك أن تحاول أن تكون في المنزل للعشاء؟
لأننا نادرًا ما نجتمع جميعًا كعائلة و...
أنت تعرف.
عيد ميلاد سعيد.
ماذا يحدث هنا؟
جنازة دراجين.
ألا يمكننا البقاء هنا؟
مضحك جدًا.
مرحبًا، بيت.
إذن، نحن على وشك الصعود لتناول عشاء عيد الميلاد.
وماذا بعد؟
حسنًا، لقد كنت هنا طوال اليوم...
وسنظل هنا طوال الليل.
اذهب وتناول الطعام.
نحن لا نحتاجك.
سيكون ممتعًا.
نيكولاي مجنون تمامًا على بيركودان.
حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء.
العشاء يبدو رائعًا، مدام فيشر.
حسنًا، شكرًا، توبي.
ربما أحد الدراجين
يبحث عن الحمام.
انظر من هنا.
- مرحبًا... مرحبًا، كيث.
لقد وصلت!
عيد ميلاد سعيد للجميع.
آمل أن يكون من المقبول أن مررنا هنا.
بالطبع، من المقبول!
نحن سعداء جدًا لأنك انضممت إلينا.
هل يعرف الجميع تايلور؟
والدتك لم تنظر إلي
منذ أن رأت الخاتم.
تناول مزيدًا من النبيذ.
مرحبًا، كيث. مرحبًا، تايلور.
هذا ديك رومي نحيف.
إنه أوزة.
حسنًا، هذا جميل، نحن جميعًا هنا معًا.
مرحبًا.
كيث، هل تود أن تقول النعمة لنا؟
أمم...
نعم، بالتأكيد.
يا رب، من أجل الطعام في عالم يسير فيه الكثيرون جوعى،
من أجل الإيمان في عالم يسير فيه الكثيرون خوفًا،
ومن أجل الأصدقاء في عالم يسير فيه الكثيرون وحدهم،
نشكرك، يا رب،
في هذا اليوم من عيد الميلاد.
آمين.
كان ذلك جميلًا، كيث.
شكرًا لك.
تفضل، نيكولاي.
ستكرهني والدتك دائمًا.
حسنًا، ذلك لأنك امرأة
تحاول سرقة طفلها.
مهما يكن.
إذن، توبي يبدو لطيفًا.
نعم، توبي لطيف جدًا.
ليس من نوعك، أليس كذلك؟
مجنون مختل نفسيًا؟ لا، أعتقد أنه ليس كذلك.
قال لي بيلي مرة أن، آه...
اعتاد على العيش مع مجانين
لدرجة أنه عندما كان يشارك غرفة مع رجل
يعتقد أنه بينوكيو،
الشيء الوحيد الذي بدا غريبًا حول ذلك
هو أن الرجل نطقه "بينوك-يو".
إذن، كنت تتحدث مع بيلي؟
نعم، بشكل رئيسي عبر البريد الإلكتروني.
هو حقًا مضحك.
أليس كذلك؟
♪ هذا الطائر لا يمكنك تغييره ♪
♪ وهذا الطائر لا يمكنك تغييره ♪
♪ الله يعلم أنني لا أستطيع التغيير ♪
لدي صداع شديد.
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
برين، أنا أعمل.
حسنًا، سأغادر. عد إلى المنزل عندما تستطيع، حسنًا؟
أعدك.
مرحبًا، أين تحتفظ بمضخة المرحاض الخاصة بك؟
صباح الخير، سيد ف.
ريكو، ماذا تفعل هنا؟ إنه عيد ميلاد سعيد.
نعم، علي أن أعتني بالسيدة دويلي.
عرضها سيكون بعد ظهر اليوم.
دع ديفيد يعتني بها.
لا، هي بسيطة جدًا.
لهذا أريد أن يعتني بها ديفيد.
أحب أن أوجه له الكرات البطيئة،
إذا كنت تعرف ما أعني.
بالتأكيد.
أنا جاد يا صغيري، اخرج من هنا اللعنة.
اذهب إلى المنزل.
اقضِ اليوم مع الصغير.
يكبرون بسرعة كبيرة، عليك أن تستمتع بذلك طالما استمر.
استمر.
شكراً، سيد إف.
عيد ميلاد مجيد.
أنوي ذلك.
أخذت أطفالي مرة أخرى إلى والدتها!
ماذا؟
لم تستطع أن تصمت فمك اللعين!
لم أكن--
رامون!
توقف، توقف!
عيد ميلاد مجيد يا ريكو.
- حبيبي، هل أنت بخير؟
حبيبي!
أخبرتها اللعنة؟!
اضطررت لذلك!
لم أتمكن حتى من النظر إليها في العين.
كانت سعيدة جدًا البارحة.
أخبرتني أنها اشترت له ساعة رولكس.
لها الحق في المعرفة.
قلت لك ألا تخبرها اللعنة!
حبيبي، أنا آسف جدًا، اضطررت لذلك!
مثلي الجنس اللعين!
اللعنة على كل شيء!
♪ الريح، الشمس والمطر ♪
♪ يمكننا أن نكون مثلهم ♪
♪ هيا، حبيبي ♪
لا بد أنهم لا يحبون ذلك الرجل الميت كثيرًا.
لماذا تقول ذلك؟
لأنهم جميعًا سعداء جدًا لأنه مات.
مهلاً، أعتقد أنه حان الوقت لنوصلك إلى المنزل.
لكن إنه عيد ميلاد،
وأريد أن أشاهد الجنازة.
من المؤسف.
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.
لماذا لا تعود معنا؟
يمكنني أن أصنع بعض الشوكولاتة الساخنة و...
لدي هدية أو اثنتين
لم أرد أن تفتحها في حضور الآخرين.
يا إلهي.
دعني أتحدث إلى نيت.
سأرى إذا كان بإمكاننا إنهاء هذا.
هل تعتقد أنه ينبغي أن نبدأ في إخراجهم؟
لا.
إنه عيد ميلاد.
فقط أن كيث سأل إذا كنت أريد أن أعود معه.
اذهب.
لدي كل شيء تحت السيطرة.
حسنًا.
شكرًا.
عيد ميلاد مجيد يا نيت.
وأنت أيضًا.
ماذا تقول أن نخرج من هنا؟
ألا تستمتع؟
لا، هذه مثل كل حفلة يعقدها والديّ،
فقط مع موسيقى أفضل.
حسنًا، إلى أين تريد أن تذهب؟
حسنًا، يمكننا أن نقود حول هانكوك بارك،
نرى جميع أضواء عيد الميلاد.
نعم، صحيح.
ليس بدون علبة من البيض.
لماذا أنت عدواني جدًا؟
لست عدوانيًا.
نعم، أنت كذلك.
تتصرف وكأنك منزعج جدًا من،
لا أعرف، أن تكون على قيد الحياة.
وربما تعتقد أن ذلك رائع، لكن حقًا...
إنه مزعج فقط.
حسنًا.
شكرًا على المدخلات، التي هي غير ذات صلة تمامًا،
لكن من الواضح أنك بحاجة للشعور بالتفوق أو شيء من هذا القبيل.
أعني، إذا نظرت فقط إلى حياتك،
فليس لديك الكثير من الأشياء لتغضب عليها.
أنت لا تعرف شيئًا عن حياتي.
نعم، وأنا لست متأكدًا حقًا أنني أريد،
بالنظر إلى مدى حبك للتخريب على كل شيء.
هل تعلم ماذا؟
أنا أدعم تمامًا رغبتك الصغيرة
في أن تعيش حياة تراها على نيكولوديون،
لكنني لا أدعم كونك أحمقًا حكمًا.
ربما يجب أن أذهب فقط.
ربما.
حسنًا، عيد ميلاد مجيد.
على أي حال.
أنا سعيد لأنني قضيت عيد ميلاد أخير مع جيسي.
كان ابنًا مجنونًا، لكنني أحبه حقًا.
أستطيع أن أقول.
يا إلهي، هل كان يعرف كيف يعيش.
كانت الأمور على أعلى مستوى طوال الطريق.
التقينا في ستورجيس، في عام 78.
كنت جالسًا في Broken Spoke
مع أكبر شرير في المدينة،
لكن جيسي...
كان لديه بعض الشجاعة.
اقترب مني مباشرة.
لن أنسى ذلك أبدًا، وقال،
"إذا لم أطلب منك أن تتنزه معي،
سأندم على ذلك بقية حياتي."
وتلك الرحلة استمرت 23 سنة.
كان دائمًا يقول،
أن شيئين مفضلين لديه هما ركوب دراجته وركوبتي.
وكان يعاملنا كأننا ملكات.
ربما تتمنى أن يعامل نفسه بنفس القدر من العناية.
أوه، حبيبي، لم يكن ذلك في دمه.
لو كان رجلاً حذرًا، ربما عاش أطول،
لكن...
هل كان سيستمتع بحياته أكثر؟
هل كنت سأستمتع بحياته أكثر؟
كان لدي دراجة في المدرسة الثانوية.
امتلكتها حوالي أسبوع قبل أن أتصادم،
وأفسدها تمامًا.
لا زلت أحتفظ برصلة في قدمي.
لم أركب دراجة مرة أخرى بعد ذلك.
لم أتمكن أبدًا من التخلي عنها.
لا يمكن.
أقرب شيء للطيران دون مغادرة الأرض.
أحيانًا أضحك على نفسي وأعتقد
أنني أعيش حياتي على أكمل وجه.
لكن مقارنة بك وبجيسي، أعتقد أن لدي الكثير لأتعلمه.
حبيبي.
لو كنت أصغر ببضع سنوات، لكنت على استعداد لتعليمك.
حسنًا، ربما أسمح لك بذلك.
كان جيسي دائمًا يقول
أنه يجب أن تعيش كل يوم كأنه قد تموت غدًا.
لأنك تعرف ماذا؟
ربما يحدث ذلك.
إليك كوب من الماء.
لم أتمكن من العثور على جرس،
لذلك، إذا احتجت إليّ خلال الليل،
فقط صرخ بصوت عالٍ جدًا.
سأكون بخير.
هل اتصلت بالشرطة لتقديم بلاغ؟
لا، سأفعل ذلك لاحقًا.
سأضع هذا حيث يمكنك الوصول إليه.
لا أحب أن تفعل ذلك.
لا تكن سخيفًا.
لديك ساقان مكسورتان
وتحتاج إلى من يعتني بك.
وأنا سعيد للقيام بذلك، فتكف عن التذمر.
ماذا؟
لا شيء.
ما قلته لك من قبل.
أنك جميلة.
أوه، توقف عن ذلك.
ناثانييل.
كانت الدوامة في الغطس مثالية.
واحدة فقط للرحلة.
حركة المطار ستكون مميتة.
إذن، يجب أن تذهب.
حسنًا.
يجب أن أتمكن من البقاء مستيقظًا
واللعب بما جلبه سانتا لي.
توقف عن ذلك، تايلور.
يمكنني أن أصنع لكم كب كيك باستخدام فرن Easy-Bake الخاص بي.
إنه شرطي، لا يقبل الرشاوى.
عيد ميلاد سعيد، حبيبي!
أمي!
قدت طوال اليوم فقط لأكون هنا.
هذا مدى حب أمك لك.
أنا أيضًا أحبك، أمي.
كنت أعلم أنك ستأتي.
لم يتصل بي بيلي أو يرسل لي بريدًا إلكترونيًا طوال اليوم.
نعم، وماذا في ذلك؟
إذن، أنت تعرف، إنه عيد ميلاد.
لم تعطه بالضبط
أحر التحيات الليلة الماضية.
لكن هذا هو ما أتحدث عنه.
لو كان قد كتب لي، وأخبرني أنه سيكون هناك،
لما كنت مرعوبة من الأمر كله.
هل تتصل أو ترسل له بريدًا إلكترونيًا أحيانًا؟
نعم، أرسلت له بريدًا إلكترونيًا في المستشفى الصيف الماضي،
لكنه لم يرد أبدًا، لذا.
يرسل إيميلات ل Claire طوال الوقت.
- ماذا؟ - نعم.
حتى ونحن هناك،
كانت تسرع للتحقق من بريدها.
انتظر، متى بدأ هذا؟
هل جلبت أي من كعكة الرنّة إلى المنزل؟
سألتك سؤالاً.
لا أدري. أخبرتني الليلة فقط.
حسنًا، لا أريد أن يكون لبيل أي علاقة بـ Claire،
- هل تفهمني؟ - لماذا لا؟
قلت إنه بخير.
نعم، هو بخير بما يكفي للمشي في الشارع بدون رباط،
لكنه ليس بخير بما يكفي ليكون بالقرب من أختي،
التي نعلم جميعًا أن لديها انجذابًا مختلًا
للمختلين اجتماعيًا.
- انظر، لا تخبرني-- - أنا أخبرك!
هو أخوك، فابقه بعيدًا.
وإذا لم تفعل، أقسم بالله، سأفعل!
نعم، ماذا ستفعل يا نيت؟
ستتحداه في مبارزة،
- هل ستفعل-- - يا إلهي،
بريندا، هل يمكنك أن تتوقف عن ذلك بحق الجحيم؟
لماذا لا ت--
مهلاً، هل ستستمع إليّ اللعنة؟!
هل ستصمت اللعنة؟!
اللعنة!
مهلاً.
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
لا بأس.
ليست غلطتي.
لا بأس، كل شيء على ما يرام.
يا اللعنة.
نعم؟
يا اللعنة، أعتقد أنني أُصاب بنوبة أخرى، اللعنة، يا إلهي--
اللعنة، اللعنة--
نيت؟!
نيت!
نيت، انظر إليّ.
نيت، انظر إليّ!
- نيت! - اترك!
اترك اللعنة، أنا بخير!
نيت، الأمر...
لا بأس، لا بأس.
ما الذي حدث؟
- يا اللعنة. - نيت.
إذن، ماذا تتناول لعلاج ذلك؟
ديلاانتين.
هو مضاد للصرع.
من المفترض أن يتحكم في النوبات.
وكنت أعتقد أنه كذلك حتى الليلة.
سأتحدث مع طبيبك.
ربما يمكننا نقلك إلى شيء أقوى.
لا تقلق، لن أسمح بحدوث شيء لك.
لماذا لم تخبرني عن هذا؟
لم أرد أن أكون عبئًا.
أوه.
لن تكون عبئًا أبدًا.
صباح الخير.
مرحبًا.
مارلين جونسون تركت لك ذلك.
كانت تحمل مشبك حزام مع جمجمة كبيرة عليه.
ظننت أن ذلك غريب.
♪ لقد حان وقتنا جميعًا ♪
♪ هنا لكنهم رحلوا الآن ♪
♪ الفصول لا تخاف من الموت ♪
♪ ولا الريح، ولا الشمس، ولا المطر ♪
♪ يمكننا أن نكون مثلهم ♪
♪ هيا، حبيبي، لا تخف من الموت ♪
♪ حبيبي، خذ يدي، لا تخف من الموت ♪
♪ سنتمكن من الطيران، لا تخف من الموت ♪
♪ حبيبي، أنا رجلك... ♪
♪ لا لا لا لا لا ♪