تقرير من محلل صناعة الترفيه هذا
صدر اليوم أظهر انخفاضًا شديدًا
في نتائج شباك التذاكر الصيفي
للاستوديوهات الكبرى.
سخرت متحدثة باسم وارنر براذرز من التوقعات --
الآنسة بريفين؟
الآنسة بريفين، هل أنت هناك؟
إنه جورج، مدير المبنى.
أنت تعرف، بدأت أشم شيئًا منذ بضعة أيام،
لكن ظننت أن شخصًا يطبخ الملفوف.
انظر، لا زلت تستطيع أن تشمه،
لست مجنونًا.
يا إلهي!
أوه!
أنا فقط مندهش.
لماذا، قلت لك أنني سأكتب كتابًا.
لا، لم تقل.
ظننت أني فعلت.
ماذا؟
أحتاج للدخول هناك.
إذن، ستجلس اليوم
وتبدأ بالكتابة؟
نعم، أعتقد أن هذا هو الأسلوب المعتاد.
أوه، باستثناء همنغواي.
وقف.
ماذا؟
أحتاج للدخول هناك الآن.
ماذا، تظن أني لا أستطيع كتابة كتاب؟
لا، بالطبع لا.
فقط، الكتاب كبير جدًا...
ضخم.
ليس كلهم.
حسنًا، فقط، آخر مرة
تحدثنا عن قيامك بشيء جديد،
ذكرت أن تجلب بعض أصدقاء بيلي
لمساعدتك في فتح معرض فني.
نعم، حسنًا، بدأت أفكر،
لست بحاجة لمساعدة الآخرين على التعبير عن أنفسهم.
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
حسنًا، أعتقد أن هذا رائع.
أخيرًا تتحدث شارلوت.
قصة طفولتك المشوهة،
ولكن من وجهة نظرك.
الناس سيرغبون في قراءتها.
مستحيل!
لن أكتب مذكرات.
حسنًا، فما هو إذن؟
- خيال. - حقًا؟
هذا طموح جدًا. أحب ذلك.
آمل أن أكون فيها،
لطالما رغبت أن أكون مموهًا بشكل خفيف.
قد تكون فيها.
إذا فعلت شيئًا مثيرًا للاهتمام يومًا ما.
أحتاج للمساعدة.
هل تعتقد أن الشعر على ساعدي السيد بيترسون جذاب؟
أم أنه غير مرتب جدًا؟
أحيانًا يصبح كله "متناثر."
أنا حقًا لا أملك وقتًا لهذا.
عطلة نهاية الأسبوع هذه هي فرصتي الأخيرة لأداء اختبار SAT،
ويجب أن أحقق نتائج جيدة فيه.
فقط خذ استراحة.
ستمنعك من الاحتراق.
كل خريف أقيم تصنيفًا لجاذبية المعلمين الذكور.
وأنا أفعل ذلك منذ الصف السادس.
أنا أذكى منك بأربعمائة مرة.
لماذا لا تقلق أكثر بشأن هذا الاختبار مني؟
لأنني أعرف كيف ألعب اللعبة.
لدي مدرس خصوصي، وأجريت اختبارات تدريبية.
ومدربة حياة أمي تنصحني.
مدربة حياة أمك؟
باركر، هل لديك أدنى فكرة
كم أنت تستهزئ بنفسك؟
أشعر بالأسف على السيد فان كيرك.
لو لم يتوقف عن التمرين،
لكان من السهل أن يدخل ضمن العشرة الأوائل.
أعطني ذلك.
جيترمان في المركز 22؟
كنت أشعر بالكرم.
- مرحبًا، كلير. - أوه.
غاري، مرحبًا.
- أراك بعد ظهر اليوم؟ - نعم.
غاري يمتلك مؤخرة رائعة.
هل تعتقد أن لديه مؤخرة رائعة؟
نعم، كما لو أنك لم تلاحظ.
أمي تسميها "مؤخرات".
هي ليست من هذا القرن على الإطلاق.
لا يهم كم تدفع لمدرب حياتها.
يمكنني أن أمارس الجنس مع غاري.
بسهولة.
إذن، هذه المرأة في الأربعينيات
ماتت وحدها في شقتها؟
فجأة ودون مقدمات؟
أعني، لابد أن لديها نوعًا من الحالة الطبية.
لا، اختنقت حتى الموت.
بقيت هناك أسبوعًا قبل أن يجدها أحد.
لماذا لم يلاحظ أحد ذلك من قبل؟
ربما ظنوا أنها في إجازة.
إليك جميع الترتيبات لجنازتها.
هي واضحة جدًا.
يجب أن تكون قادرًا على الاعتناء بها بنفسك.
انتظر، أليس من المفترض أن أتحدث مع من سيقوم بدفنها،
لأعرف ما يريدون؟
نيت، إنها خدمة مسبقة، هي دفنت نفسها.
جاءت قبل بضع سنوات
واشتريت كل ما تريده مسبقًا.
لديك قائمة اتصالاتها للعائلة والأصدقاء،
تعليماتها للخدمة،
وكل المواصفات عن ترميمها.
كانت تعرف بالضبط نوع الخدمة التي تريدها.
لذا، ستحتاج إلى طلب هذا النوت الموسيقي
لعازف الأنبوب.
"وأنا أقول لك إنني لست ذاهبة."
حسنًا، كانت لديها بالتأكيد حس فكاهي.
ما اسم تلك الأغنية؟
إنها من Dreamgirls. أنت تعرفها...
♪ وأنا أقول لك إنني لست ذاهبة ♪
♪ أنت أفضل رجل... ♪
عرفته على الإطلاق.
لا بد أن يكون الأمر غريبًا جدًا
أن تملأ واحدًا من هذه النماذج لنفسك.
استمتعت بعمل نسختي.
حسنًا، لدي اختبار يوم الاثنين،
وعليّ تسليم ورقة في تاريخ الفن الأسبوع المقبل،
وأعلم أنني أستطيع أن أؤدي بشكل جيد في كلاهما
لو كان لدي وقت أكثر، لكن ليس لدي.
هل هناك شيء على وجهي؟
لا.
لأنك تعطياني هذه النظرة.
من الجميل أن أراك منخرطًا جدًا.
وأنت ستجتاز اختبار السات هذا الأسبوع؟
رأيت الكتب في المكتبة.
لا أدري لماذا لم أخبرك.
الأمر على ما يرام.
فقط سجلت نفسي فيه، لم أكن متأكدة إذا كنت سأفعل.
رائع، بدأت تأخذ الدراسة بجدية أكثر،
وستجتاز اختبار السات،
هذا يدل على أنك تعتني بنفسك.
أعطني استراحة.
أنا خائفة جدًا من أن يكون لدي أفكاري الخاصة
أو أن أذهب في اتجاهي الخاص
أن أحتاج إلى بعض الأمان أو الموافقة.
أعني، هذه الأشياء مجرد تشتتات هروب.
هل تعلم ماذا؟
هذه الجلسة تعطي لي وضوحًا فعلاً.
يجب أن أتجاهل هذا الاختبار غدًا
وأبحث بجدية داخل نفسي
عن ما أريده حقًا.
كلير، من الواضح أنك خائفة من أخذ هذا الاختبار.
لماذا؟
لا أدري، الأمر كأنه...
عندما أفكر في الاختبار،
أرى هذا، مثل، ضوء فوسفوري قذر.
النوع الذي يظهر كل ندباتك الصغيرة وندوبك الدقيقة
التي تتمنى لو يمكنك إخفاؤها.
أرى، إذن الأمر...
آمن جدًا في الظلام، أليس كذلك؟
حسنًا، أنت تصبح مبتذلًا بعض الشيء.
حسنًا.
كل ما أقوله هو أنك أخيرًا في مكان
حيث تبدأ في أن تتعرف على نفسك.
أنت خائف إذا رأى الناس حقيقتك،
سيكون الأمر مخيفًا.
وتخيل ماذا، إنه مخيف.
بالنسبة لنا جميعًا، أليس كذلك؟
لا تكن سخيفًا، ديفيد.
لست بحاجة للاعتذار
عما قلته عن الخطة.
إذا عشت في حي لفترة طويلة،
وهاجر شخص ما
وأعاد ترميم المنزل عبر الشارع،
قد يجعلك ذلك تشعر أن منزلك متعب.
فهمت.
هل قمت بإهانتي للتو؟
بالطبع لا.
سترى.
عندما تكون مستعدًا،
ستعيش في قصر.
كلير، اغسلي يديك، نحن على وشك الأكل.
أمي، لا تجهزي لي مكانًا، لن أبقى.
مع من ستتناولين العشاء؟
لا أحد.
سأشرب قهوة مع شخص قابلته في سانت ستيفن.
ديفيد، إذا كان لديك موعد، فقط قل ذلك.
لا شيء يُبنى أبدًا
إذا لم تكن المواد موسومة بشكل صحيح.
حسنًا، لدي موعد.
ديفيد، لدي مشكلة مع جنازة إيميلي بريفين.
لنسمعها.
حسنًا، لقد اتصلت بكل قائمة اتصالاتها،
والقليل من أصدقائها الذين ذكرتهم قد انتقلوا أو توفوا.
ثم لديها قريبان بعيدان،
أحدهما لا أستطيع الوصول إليه،
والآخر يعاني من فوبيا الذهاب للجنازات.
بعض الناس مرضى جدًا.
الآن نعرف لماذا لم يتم العثور عليها لمدة أسبوع.
لا أعتقد أن لهذه المرأة أحد في حياتها.
يا لها من فظاعة.
هل اتصلت بوظيفتها
لإبلاغ زملائها عن الخدمة؟
لا، كانت تعمل في وكالة مؤقتة.
إذن، كانت لديها وظائف هنا وهناك.
لابد أنها كانت لديها شخص نسيت أن تكتب اسمه
في القائمة.
جرب أن تتذكر مدرستها الثانوية، فهي موجودة في النموذج.
الجميع لديه أصدقاء من المدرسة الثانوية.
لا، ليس لديهم.
ربما لديهم أشخاص يتحدثون إليهم،
أو حتى يفعلون أشياء معهم.
لكنهم ليسوا أصدقاء حقًا.
إنهم مجرد ملء.
ماذا؟ هذا صحيح.
أريد كأسًا من النبيذ.
يا إلهي، إنه غريب جدًا.
من كانت إيميلي بريفين بحق الجحيم؟
نيت، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
عيناك تبدوان غريبتين جدًا.
نعم، فقط هذا الدواء الذي أتناوله،
يجعلني أشعر بالنعاس قليلاً، هذا كل شيء.
بصراحة.
ربما كانت إيميلي بريفين مصابة بالتوحد.
قرأت مقالًا مرة
عن شخص مصاب بالتوحد عالي الأداء
لم يكن بحاجة إلى الناس.
كانت لديها وظيفة تصميم هذه المسالخ الكبيرة للأبقار
وفي الليل كانت تعود إلى المنزل وتجلس في آلة صغيرة
تجعلها تشعر وكأنها تتعانق.
هذا كان كل ما تحتاجه من حميمية.
هذا محزن جدًا.
لا أرى لماذا يجب أن تكون هذه الشخص مريضة نفسيًا
فقط لأنها عاشت حياة لا تتوافق
مع صورة مألوفة في أذهاننا.
ربما كانت تعيش الحياة التي تريدها.
حياة بدون عناء الناس الآخرين.
أي نوع من الحياة هذه؟!
"حسنًا، أنا آسف، يا حضرة القاضي،
لكن كيف كان من المفترض أن أعرف أنها سيارتك؟"
لا أعتقد أنني أستطيع أن أكون محامي دفاع عام.
لا؟ لماذا لا؟
فقط لا أعتقد أنني أستطيع الدفاع عن أشخاص مذنبين.
أعتقد أنني يمكن أن أكون محامي دفاع جزئي.
إذن، ماذا تفعل؟
أنا، حسنًا، عائلتي تملك شركة.
في الواقع، إنها دار جنازة.
لكنني خرجت من ذلك بسرعة كبيرة،
والآن أنا في صناعة النسيج.
أوه. حسنًا، أنا أحب الأقمشة.
حسنًا، يجب أن أكون في المحكمة صباحًا،
لذلك لدي الكثير من العمل لأقوم به--
حسنًا، ربما نلتقي في مكان ما.
ديفيد، استرخِ.
لا بأس، أنا أفهم.
أعتقد أنه لا يوجد شرارة هنا.
أوه.
ظننت أن هناك، أليس كذلك؟
لا، أنا لدي.
كنت فقط... قلقًا.
آسف، بن، أشعر ببعض التوتر
في هذه الأمور.
إذا بدت هادئًا على الإطلاق، فذلك فقط لأنني
أتناول حاصرات بيتا قبل...
أن أظهر أمام هيئة محلفين،
أو في مواعيد أولى.
لا تزال متوترًا من الداخل،
لكنك لا تظهر ذلك كثيرًا.
هل لديك أي إضافي؟
مم-مم.
لنذهب في موعد حقيقي المرة القادمة،
مثل العشاء.
حسنًا، سيكون ذلك لطيفًا.
تبدو قليلاً...
هل تخرج من علاقة فاشلة، أم...؟
لا، أنا أخرج من عزوبة سيئة.
كنت في علاقة، لكن ذلك، أمم... انتهى.
حسنًا، مهما حدث، ألومه.
لا ينبغي لك ذلك. إنه رجل رائع.
أدخِل مؤخرتك المدللة إلى السرير الآن!
- هل تسمعني؟! - أنت سيء!
الآن، أعني ذلك!
لست متعبًا.
وعندما أكون في بيتي الحقيقي،
لا أضطر للنوم حتى أشعر بالتعب.
حسنًا، سأطفئ الأنوار الآن،
وسرعان ما ستشعر بالتعب!
ماذا لو لم أشعر بالتعب أبدًا؟
إذن ستبقى مستيقظًا لساعات وساعات
تتساءل لماذا الحياة صعبة جدًا.
هذا ما يفعله بقية الناس.
يبدو ذلك مملًا.
تعتاد على ذلك.
مهلاً...
هل تريد التحدث عن شيء؟
مثل، كيف تشعر حيال البقاء هنا؟
أو الخوف،
لأن والدتك كانت في أوكلاند منذ فترة طويلة؟
لا!
حسنًا، لكننا لا نعرف كم ستبقى هنا،
لذا، لماذا لا نحاول
أن نخفف من حدة بعضنا البعض قليلاً، حسنًا؟
أنتم تضعون معجون أسنان سيئ.
انحرافي الأول هو أن أغضب منها.
أفتح فمي وأسمع صوت والدي.
توقف عن أن تكون قاسيًا على نفسك.
ذلك الطفل ليس سهلاً.
أقسمت لنفسي أنني لن أكون مثله أبدًا.
لست في المزاج.
حسنًا.
قم!
مرحبًا؟
مرحبًا، ميليسا، أنا بريندا.
تشينويث.
معالج التدليك الخاص بك؟
أوه.
مرحبًا، كيف الحال؟
استمع، كنت أتساءل فقط إذا لم تكن قد أكلت بعد،
إذا كنت تريد تناول الغداء.
في الواقع، أنا الآن في مطعم.
أوه، انظر، ربما أكون أكسر
كل حدود العميل/المعالج بالتدليك.
لذلك، سأراك فقط في موعدك المعتاد غدًا.
لا، كنت سأقول فقط أنني بمفردي،
أود أن أكون بصحبة.
الحمد لله.
يا يسوع!
أها، هذا سيكون رحلة من الجحيم.
أنا متأكد أنك ستتمكن من التعامل معه.
نعم، حسنًا، لا تكن كذلك.
لابد أنها كانت مستلقية منذ أسبوع أو نحو ذلك
في مساحة مهواة جزئيًا.
اللعنة، لماذا لا يموت الجميع في غرفة مكيفة الهواء؟
وجهها ملون من المكان الذي كانت مستلقية عليه،
الآن، يمكنني إصلاح ذلك،
على الرغم من أنه سيستغرق مني ساعات.
وبطنها منتفخ جدًا.
الآن، هذه المرأة لديها الكثير من الغازات هناك.
عندما أخرق ثقبًا...
سنحصل على بعض الأبخرة الكبيرة.
يا نيللي.
ليس لدي فكرة لماذا دخلت هنا.
ربما لديك مرض الزهايمر.
نعم، ربما.
نحن حقًا مجرد بيولوجيا، أليس كذلك؟
نيت، قد تحتاج إلى إقناع العائلة
بعدم فتح التابوت المفتوح.
أعني، هناك حد لما يمكنني فعله، يا رجل.
هي لا تملك عائلة.
لا أحد؟
لا أصدقاء، أو أي أحد.
نشرت نبأ وفاتها في الصحيفة اليوم.
أدعو أن يقرأ أحدهم ذلك ويأتي غدًا.
آه، قبل الوفاة؟
حسنًا، إذا كانت تريد تابوتًا مفتوحًا،
سنحاول أن نعطيها واحدًا.
سأزيد السوائل
وأرى إذا كان ذلك سيساعد على تقليل الانتفاخ،
لكن هناك فرصة جيدة لأن نحصل على انزلاق جلدي
ثم نحن في ورطة.
ربما كانت مجرد شريرة شرسة، كما تعلم؟
مجرد ملتوية وشريرة.
ربما لهذا لم يكن لديها أي أشخاص في حياتها.
لا.
يمكنك أن تعرف نوع حياة الناس من خلال
حتى عندما يكونون أمواتًا.
نعم، كانت على ما يرام.
يرجى إخراج هوياتكم واستعدادها
حتى نسرع الأمور.
شكرًا لك.
- كلير فيشر. - الهوية؟
وقع هنا. الاسم؟
باركر مكنّا.
لنرى...
حسنًا، باركر، وقع هنا من فضلك؟
التالي؟
هل لدى أحد قلم رصاص رقم اثنين إضافي؟
تفضل.
إذن، يبدو أن لديك علاقة جدية جدًا.
هي كذلك.
أنا أحب نيت، أنا حقًا كذلك.
لكن مؤخرًا أشعر نوعًا ما أنني منفصلة عنه،
وهو ما أعلم أنه صحي على مستوى معين،
لكن على مستوى آخر...
أشتاق لكيف كانت الأمور.
عندما بدأنا نرى بعضنا البعض
ولم نكن معًا،
كنت أتساءل، "ماذا يفعل؟" طوال اليوم.
الآن؟
لا أفكر في الأمر حتى.
لا أعرف بالضبط متى تغير الأمر،
لكن في مرحلة ما، أصبح أقل حضورًا معي.
أحيانًا، أعتقد أن السبب هو
أنني لا أعطيه ما يكفي ليكون حاضرًا من أجله.
لكن بعد ذلك أعتقد ربما هو ليس حاضرًا لأنه
يعلم أنه إذا كان حاضرًا حقًا،
فسأتركه.
تعرف، من المحزن جدًا
أن تحب شخصًا جدًا،
وأن لا يكون لديك أدنى فكرة عما يدور في رأسه.
العلاقات معقدة جدًا.
هذا ما أقول دائمًا.
لم أكن في علاقة حقيقية
منذ أكثر من عقد من الزمن.
هل ذلك لأنك--
لأنني أُشبع الرجال مقابل المال؟
أنا آسف جدًا، كان ذلك--
لا بأس.
لقد فعلت ذلك منذ حوالي خمس سنوات فقط.
فهل السبب إذن؟
أنا لست مهيأة لذلك.
بعض الناس ليسوا كذلك، أعتقد.
ليس الأمر صحيًا أو غير صحي.
هو مجرد واقع.
أوه، اللعنة.
يتم مناديتي من قبل عميل.
لن أذهب إلى كالاباساس في هذا الزحام.
دع الأحمق يفرغ شحنته.
أنا سعيد جدًا لأنك استطعت تناول الغداء.
وأنا أيضًا.
يعني لي الكثير أن تكون طبيعيًا جدًا معي.
معظم الناس لديهم أفكار مسبقة
عن ما أفعله.
نعم، حسنًا، الناس يمكن أن يكونوا مثل الأوغاد الأحكاميين،
لست بحاجة لأن تخبرني ذلك.
هل تريد أن تعرف ما هو الأسوأ؟
معظم الفتيات...
فقط يرغبن في أن يكن صديقاتي
ليتمكن من استغلالي لمعرفة كل التفاصيل المروعة
عن أن أكون "سيدة المساء".
إنها مجرد سؤال بعد سؤال،
كأنني نوع من الوحوش.
حسنًا، لديك ثلاثة أسئلة.
- أوه، رائع!
هناك واحد.
لا، أعتقد أن ذلك يجعل مظهرك يبدو سمينًا.
مضحك جدًا.
على محمل الجد، أي واحد تعتقد أنه سيبدو
أفضل على الآنسة بريفين؟
أعتقد أن الوردي.
هل حددت نوع فستان التابوت الذي تريده،
أم أن الأب أخطأ؟
الأب لم يخطئ.
لقد وضعت أنها تريد أن تُدفن بملابسها الخاصة.
لكن الزي الذي جاءت به هنا كان متهالكًا.
إذن أعطها الأزرق،
كنت أريد التخلص منه منذ زمن.
يتفكك من الخلف.
دايفيد!
أمي، هل أردت شيئًا؟
كنت أنفض الغبار عن جدار تابوتك.
إذا كانت هذه المرأة تريد أن تُدفن بملابسها الخاصة،
فيجب أن يذهب أحد الأولاد إلى منزلها
ويختار شيئًا.
أليس ذلك مبالغًا فيه قليلاً؟
أتذكر أن والدي فعل ذلك مرة أو مرتين.
يمكنك أن تطلب من مدير المبنى أن يفتح لك.
حسنًا، سأختار شيئًا أنيقًا.
في الواقع، بالنظر إلى حالة جسدها،
يجب أن أختار ما يغطيها أكثر.
سأذهب معك.
لست مضطرًا لفعل ذلك.
أعلم ذلك.
أليس الرجال مخيفين؟
لا بد أن الأمر يصبح خطيرًا.
بصراحة، الأمر لا يصبح كذلك.
عليك فقط أن تثق بحدسك.
هو دائمًا صحيح.
نحن نوع من الحيوانات بهذه الطريقة.
عندما ألتقي عميلًا لأول مرة،
أنظر جيدًا في عينيه.
كل تلك الأشياء السخيفة التي يقولونها
عن النظر في عيون الناس صحيحة.
فقط أنظر فيها وتعرف.
تعرف ماذا؟
سواء كان الشخص على حق أو،
أنت تعرف...
مخطئ.
وإذا كان مخطئًا،
فقط اخرج من هناك على الفور.
أعتقد أن لدى الجميع إجابات على كل شيء في الحياة،
الأمر فقط أن تعرف كيف تستمع.
أنت رائع.
- اللعنة عليك. - أنت كذلك!
لا يوجد هراء معك.
أنت فقط من أنت، نقطة.
تعرف، حتى الطريقة التي تتحدث بها عن عملك.
أنت تقدم خدمة
تتلقى مقابلًا جيدًا عنها.
على عكس بقية الفاشلين منا.
من فضلك.
إذا كان هناك شيء آخر
سيدفعني الناس مقابل ذلك هذا المبلغ،
لفعلته على الفور.
لكن لا يوجد لديك أي شعور بالضحية.
إنه تقريبًا شيء يمنح القوة، بطريقة ما.
مررت بتلك الأمور
من تبريرات النسوية في البداية.
الآن أنا أكثر صدقًا بقليل.
إنها مجرد وسيلة لتسديد الفواتير.
آسف، لن أتمكن من حضور الجنازة،
لكن طفلي لديه مباراة كرة قدم، لذلك...
كانت واحدة من مستأجريّ، يا إلهي.
كانت تعيش بينكم.
مهلاً، لقد بدأت للتو، حسنًا؟
عاشت بيني لمدة أسبوع فقط.
لم تتمكن حتى من إنهاء كلمة الأفق الخاصة بها.
حسنًا، انظر، خمس دقائق؟
نعم. رائع.
أمي؟
إيدي بحاجة إلى التكيف مع كيف تغيرت الأمور.
لدي مسؤولية أكبر الآن.
هو فقط يحتاج أن يكون أكثر تفهمًا
أنني أحيانًا سأكون متعبًا، يا رجل.
نعم، الأطفال يأتون أولاً، نقطة.
نعم، بالضبط.
مهلاً، هل تحدثت معه عن هذا؟
كان سيقول فقط أنني بحاجة إلى تخصيص وقت أكثر له،
مما سيغضبني.
إذن، لماذا تتعب نفسك في الحديث معه عن ذلك؟
لأنك تحتفظ بكل شيء
مكبوتًا بداخلك، يا صديقي.
هذا ليس جيدًا. هذا يخلق السرطان.
- أعطني استراحة. - مهلاً، هو كذلك.
كانت ابنة عم زوجتي شخصًا غاضبًا جدًا،
لكنها لم تظهر ذلك أبدًا.
كانت تنظف طوال اليوم، ثم فقدت ثدييها.
الأمر غريب...
ابتعد عني، يا ابن اللعنة عديم القضيب!
أنت لا تملكني، حسنًا؟!
ما الخطأ فيك؟!
أنت تعلم، لقد كذبت عليّ، يا عاهرة!
سأفجر دماغك، يا غبية!
أتمنى أن تفعل، لكنك لا تملك الشجاعة لإطلاق النار عليّ!
الشرطة، ألقِ السلاح!
ابق بعيدًا عن هذا، أيها الشرطي اللعين!
قال ألقِ السلاح، يا سيدي!
إذا أطلقت النار عليّ، سيطلقون النار عليك.
ثم ستكون ميتًا، يا قطعة القمامة عديمة القيمة!
وتعلم ماذا؟
سيكون العالم مكانًا أفضل!
- اصمت! - ألقِ السلاح، الآن!
ما خطبك؟ لماذا فعلت ذلك؟
ما بك، ها؟!
أنا أحب كل هؤلاء، لكنهم يبدون...
مسطحين جدًا.
أتمنى أن يكون أحدهم أكثر قوة.
فقط خذ ذلك، ذلك لديه قوة.
لا، ليس كذلك.
لا تسرعني، نيت، لست أنتهي بعد
ولم أبدأ حتى بالأحذية والمجوهرات.
نيت فيشر.
نعم، مرحبًا، تركت رسالة هناك للأب مارتن فاريل؟
طلب منه المتوفاة أن يترأس جنازتها.
أوه، رائع.
حسنًا، أنا محظوظ.
آسف، أختي.
حسنًا، هل هناك أي كهنة آخرين تنصحين بهم
لجنازة غدًا؟
أم، أمي؟
ماذا، أنت جائعة؟
بالطبع لا.
إذن، هل أنت مستعدة للذهاب؟
لا أعلم.
ربما كانت تحب العزلة.
ربما كانت تعيش الحياة التي تريدها وكانت سعيدة.
آمل ذلك.
لكن ماذا لو أرادت بعض الليالي أن تتحدث مع شخص ما
ورفعت الهاتف
وأدركت أنها لا تملك أحدًا تتصل به،
ماذا إذن؟
نحن لا نعرف أنها لم تكن تملك أحدًا تتصل به.
ربما كان هناك أحد.
آمل ذلك.
لا أحد يظن أنك فعلت شيئًا خاطئًا.
كنت فقط تقوم بعملك، حسنًا؟
انتظر، الآن أعلم ما هو المختلف.
أنت لست ترتدي نظاراتك الليلة.
أوه.
حسنًا، كنت أرتدي ملابسي ولم يبدو أي شيء صحيحًا،
وأدركت أن كل ذلك بسبب نظاراتي.
لذلك، وضعت هذه العدسات، والتي أكرهها في الواقع.
لكني اعتقدت أنها تستحق ذلك، إذا كنت--
أوه.
هذا أنا بدون حاصرات بيتا.
إنه جيد.
ربما يكون أفضل حتى.
أنا...
لا زلت أعمل في شركة العائلة.
عذرًا؟
أنا مدير جنازات، هذا من أنا.
همم، حسنًا...
يجب أن أقول إنني سعيد أنك لست في مجال النسيج.
بدا ذلك مملًا جدًا.
لكن لماذا كذبت؟
أوه، هيا.
الناس دائمًا يبدون ذلك النظرة في عيونهم،
كأن هناك شيئًا خاطئًا بك.
وهم ينتظرون حوالي خمس ثوانٍ فقط قبل
أن يحولوا الحديث إلى الفتنة بالموتى.
أنا فقط أحببتك جدًا.
كنت خائفًا أن يصدك ذلك.
إذن، ما الذي جعلك تخبرني الآن؟
لأنه في موعدنا الأخير، كنت أُعجب بك فقط
والآن أنا حقًا معجب بك.
إذن، لم أفسد الأمور لأنني كذبت؟
لا، أعتقد أنه لطيف.
وسأرغب في أخذ الأمور ببطء.
حسنًا، حسنًا، هل يمكننا التقبيل الآن؟
كلير!
كان لدينا خطط للقاء الليلة.
في تيكي تي.
هل فعلنا؟
كلير، لماذا تجاهلتني؟
ولماذا لم تردي على مكالماتي؟
لأن ليس لدي شيء لأقوله لك.
مهلاً، أعلم أن هذا عن اختبار الـ S.A.T.
لكنه لم يكن خطئي.
كانت فكرة أمي.
سمعت عن هذه الفتاة من خلال واحدة من صديقاتها.
إنها عبقرية من ويستليك
وتذهب لأداء الاختبار.
ودعني أخبرك، إنها تعمل.
أدخلت ثلاثة أشخاص ييل وخمسة هارفارد.
هذا مقرف جدًا.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
دخلت أمي غرفتي الليلة الماضية
وأخبرتني أنها دفعت للفتاة ألف دولار بالفعل.
أنت تجعلني أشعر بالغثيان، فقط اخرج من هنا!
حسنًا، لا أشعر أنني أريد رؤيتك مرة أخرى.
أنت جاد.
نعم، أنا جاد.
حسنًا.
اللعنة عليك، كلير!
وعلى فكرة، لقد تملّقت لمدة 45 دقيقة
مع غاري ديتمن خارج المدرسة أمس.
وهو هذا المهووس الصغير المثير
وسأوقعه. بشكل كبير.
أوه، مبروك.
آمل أن تكون أنت وكرشه الغبية سعيدين معًا جدًا.
ديفيد فيشر و بنجامين كوبر
يدعوانك إلى بيت مفتوح للعطلات.
عيد ميلاد سعيد من بن وديفيد.
عطلات سعيدة من عائلة كوبر-فيشر.
فيشر وكوب، جديد هذا الخريف على ABC.
كيث، ما المشكلة؟
لست متأكدًا.
حسنًا.
ادخل و اجلس.
لم يكن ينبغي لي أن أتي هنا أصلاً.
الأمر على ما يرام.
تريد بيرة؟
لدي رولينغ روك أو أمستل لايت--
قتلت شخصًا اليوم.
يا إلهي.
كان هذا الرجل...
هو وامرأة كانت تتشاجر.
وكانا من الواضح أنهما مخموران بشيء ما
وكان معه مسدس و--
أنا متأكد أن ما فعلته كان صحيحًا.
هو ميت، يا غبي.
كان من المفترض أن أهدف إلى ذراعه أو ساقه.
أنا غبي.
أنا غبي جدًا.
لم أقتل أحدًا من قبل.
لا أستطيع أن أعيش مع هذا.
لا أعرف كيف أساعدك.
هل...
هل تريد أن تصلي؟
ربما يفعل ذلك شيئًا.
مم.
ديفيد لم يستيقظ بعد؟
إذن، أين إيميلي بريفين؟
هي، uh...
هي هناك.
أوه، إذن، لن يكون لديها نعش مفتوح.
لم أستطع فعل ذلك.
حسنًا.
كان من المفترض أن آخذ الأطفال للعشاء الليلة الماضية
لكي تأخذ فانيسا ليلة راحة،
لكن بدلًا من ذلك، كنت هنا حتى الساعة 9:00 مساءً.
لكن الجلد كان يتدفق من وجه تلك المرأة اللعينة!
لذلك، أحصل على كل هذا الهراء من فانيسا
ولم أتمكن حتى من استعادة المرأة المسكينة.
- لا أحد يمكنه ذلك. - ريكو--
لكن هنا، تعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟
إليك بعض الأدوات.
أريد أن أراك تسبح في ذلك الجلد، تفضل!
مهلاً، كل ما قلته هو حسنًا.
أنا آسف.
فقط كنت أتمنى لو استطعت أن أفعل لها كما أرادت.
انظر، إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن،
لا أعتقد أن هناك حتى عزاء.
شكرًا.
- كيث؟
مرحبًا؟
مرحبًا، أنا هو.
ظننت أنك لا تزال هنا.
كان علي العودة إلى المنزل.
أوه، هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
استمع، ما حدث الليلة الماضية،
كان خطأً.
لا أعرف لماذا ذهبت إليك،
لكن من الواضح أنني لم أكن أفكر بشكل صحيح.
من الواضح.
أنا في علاقة.
أنا أعلم ذلك، لست غبيًا.
فقط ظننت أن بإمكاننا أن نكون أصدقاء،
لكنني كنت أضحك على نفسي فقط.
انظر، لا أعتقد أنه يجب أن نرى بعضنا البعض بعد الآن.
ديفيد؟
هل أنت؟
نعم، أنا هنا، بالتأكيد، أي شيء تريده.
كنت أعلم أنك ستفهم.
- حسنًا، وداعًا.
مع السلامة.
شكرًا لك.
كان ذلك مكثفًا.
أنت عمليًا مثل الهلام، أنت حقًا لا تحتاج إلى هذا.
ربما لا، لكني أحبه.
أنت موهوب، أنت تعرف ذلك.
مرحبًا؟
لا تعطيني تلك الهراء، أليسون.
أريد مؤخرتك هناك خلال نصف ساعة.
حسنًا، اللعنة عليك.
أنت ميت بالنسبة لي الآن رسميًا.
هل كل شيء على ما يرام؟
لدي موعد مع عميل في الساعة 2:15. حارستي ألغت للتو.
حارستي؟
نعم، هو يحب أن تُشاهد من قبل فتاة أخرى بينما أفعله.
إنه مثل أسهل مئة دولار في العالم،
وهذا الأحمق فقط ألغاني
لمقابلة عرض أزياء.
يا إلهي، أنا أكره العارضات.
اللعنة...
مرحبًا، باولا.
إذا كنت جالسًا في الزاوية مكتئبًا، ارفع الهاتف.
ارفع الهاتف.
حسنًا، كن مكتئبًا.
مرحبًا، استمع، إذا كنت في مأزق...
هذا ليس مشروع علمي، عزيزتي، هذا عمل.
أوه من فضلك، تظنين أنني لا أستطيع التعامل معه؟
حسنًا، كما قلت، الأمر سهل جدًا.
في الواقع، كأنك غير مرئي.
فقط جالسًا تراقب.
يمكنني فعل ذلك.
أجلس وأراقب طوال الوقت.
في الواقع، هذا هو كل ما أفعله.
وأظن أنك كنت في مواقف ثلاثية من قبل.
أعني، من لم يفعل؟
اللعنة.
لم أرَك غاضبًا هكذا من قبل.
أعتقد أنه رائع.
ابن أخي هو من صنع ذلك.
أوه، آسف.
تحدث إليّ.
هذه الفتاة غشّت في اختبار الـ SAT
والآن ستفلت من العقاب.
حسنًا، ما اسم هذه الفتاة؟
عندما أدركت ما يحدث،
أردت فقط أن أهرب ولا أختبر.
لكنني فعلت، أخذت الاختبار كالأحمق
وما الفائدة؟
كل هذا مجرد لعبة غبية.
ولا أعرف ما أريده، لكنني أعلم أنني لا أريد هذا.
إذن، ستستخدم هذا كعذر للانسحاب؟
"الانسحاب"؟ ما هذا؟
بعض اللغة الشبابية التي تعتقد أن الأطفال يقولونها؟
أنت أحيانًا غبي جدًا.
من الجيد أن توجه غضبك إليّ.
على فكرة، يمكنك أن تمارس الجنس مع باركر مكنّا إذا أردت،
لا يهمني.
لكن لو كنت مكانك، لارتديت واقيًا،
لأني متأكد أن تلك الفتاة مصابة بمرض التهاب الكبد
على الأقل!
عن ماذا تتحدث؟
إذا كنت تشير إلى الحقيقة
أنني أجريت محادثة مع باركر أمس،
هذا كل شيء، مجرد محادثة.
أنا أجرى محادثات مع الكثير من الشابات.
يقتربن مني.
أوه.
كلير، أنا قلق عليك.
لماذا؟
لأنني أراك تستعيدين حياتك
ويخيفك ذلك.
إذن تريدين الانزلاق إلى العادة القديمة المألوفة
للتركيز على دراما شخص آخر
بدلاً من التركيز على نفسك.
عليك أن تتوقف عن فعل ذلك.
أنت على حق.
والآن ربما يكون الوقت مناسبًا تمامًا
لنناقش التوتر الجنسي بيننا.
ماذا؟!
إنه موجود.
إنه جزء طبيعي من النقل
والنقل المضاد.
لذا، يجب أن نعترف جميعًا بأنه موجود
وأنه لن يُتصرف عليه أبدًا،
لأنه سيكون غير مسؤول القيام بذلك
ومدمر.
هل لديك شيء تود أن تساهم به؟
لا، ليس لدي!
حسنًا.
إذن...
أراهن أنني أستطيع لصق هذا معًا إذا حاولت بجد.
أعلم أن الناس لم يعودوا يلصقون الأشياء معًا حقًا.
لكنني ربما أستطيع إصلاح هذا.
أوه...
لقد وصلت إلى الخط الخاص بديفيد فيشر.
من فضلك اترك رسالة بعد الرنين.
مرحبًا، ديفيد، أنا بن.
أنا أتصل فقط لأعرف
ما الوقت المناسب لك يوم السبت.
أوه، وقضيت وقتًا رائعًا الليلة الماضية،
خاصة جزء التقبيل.
حسنًا، أم...
وداعًا.
أوه نعم، حبيبي.
أنت تعرف تمامًا كيف أحبها.
هيا، حرك لسانك حولها.
نعم.
♪ وأقول لك إنني لن أذهب ♪
♪ أنا أفضل رجل ستعرفه على الإطلاق ♪
♪ لا يمكنني أن أذهب أبدًا ♪
سأفعل أي شيء، نيت،
أنا أحبك!
الآن، بعد أن سمعت هذه الأغنية السيئة
خمس مرات على التوالي،
يمكنني أن أقول بصراحة إنني لا أحبها.
أنا هنا من أجل الخدمة.
أمي، انظري حولك، لا أحد هنا.
لن تكون هناك خدمة.
لم أتمكن حتى من إحضار قسٍّ ليأتي، وهؤلاء يتقاضون أجرًا.
لقد اعتنيت بذلك.
الأب جاك في طريقه إلى هنا الآن.
فقط أعطني 10 دقائق.
لِمَ؟
فديريكو.
نعم، السيدة ف.؟
هل يمكنك الصعود إلى الأعلى، من فضلك؟
كيث؟
أوه.
ديفيد، أحتاجك لبضع دقائق.
أمي، لدي صداع.
يا للأسف.
لكنني في منتصف عرض.
فقط افعل ما أقول!
وارتدِ تلك الملابس الممزقة.
لماذا يحدث هذا؟
لا أعرف، ربما تحتاج هياكلنا إلى سياج جديد.
أو أن أسقفنا بها قرميد سيء.
أصبت بالقرميد مرة واحدة.
كان من المفترض أن يكون لديها نعش مفتوح.
فعلت أفضل ما بوسعي، حسنًا؟
لم أرك تساعديني هناك!
اترك الأمر وشأنه.
نجتمع للحزن على وفاة إيميلي بريفين.
لم أكن أعرف إيميلي بريفين.
مما أستنتجه، قليل من الناس، إن لم يكن أحد، عرفها.
قد يتساءل الناس عن الهدف
من عيش حياة،
حيث لا تلمس حياة أخرى.
لكن سيكون من الغطرسة أن نفترض ذلك.
كل حياة هي مساهمة،
ربما لا نرى كيف.
أنا سعيد بلقاء إيميلي بريفين،
حتى لو كان ذلك في الموت.
يأتي الجميع إلى حياتنا لسبب
ومن مسؤوليتنا أن نتعلم
ما لديهم ليعلمونا إياه.
الآن، وفقًا لرغبات إيميلي،
سأقرأ من سفر متى، الفصل 11.
من الغريب، لكن بطريقة ما أشعر أن إيميلي فازت.
لا تزال علامة استفهام
حتى النهاية المرة.
أساسًا، كل ما أعرفه عنها
هو أنها كانت تحتفظ بـ Wheat Thins في ثلاجتها.
حسنًا، هذا شيء.
إذن، أخبر والدتك أنني يجب أن أعود إلى العمل.
على عكس بعض الناس.
أنا آسف، فديريكو، لكن لدي صداع.
أليس مسموحًا لي أن أكون لدي صداع؟
ديفيد؟
- من الرائع رؤيتك. مرحبًا، يا أبي.
كيف الأمور في سانت ستيفن؟
إنها...
حسنًا.
بمناسبة ما قلت سابقًا،
أردت أن أشكرك، يا ديفيد.
أنا سعيد جدًا لأنك دخلت حياتي.
لن تعرف أبدًا كم علمتني عن نفسي.
حقًا، كيف ذلك؟
ربما في وقت آخر.
تبدو حزينًا قليلًا.
لدي صداع.
حسنًا، بارك الله فيك.
ديفيد، تعال هنا.
هناك شيء أريد أن أقوله لكم الثلاثة.
يا رب، مجاري مياهنا مسدودة.
أعتقد أننا بحاجة للنظر في إزالة الأوراق.
هذا مضحك جدًا يا كلير.
أنا أعلم أنكم أنتم الثلاثة تظنون أن "الخطة" سخيفة.
لا، نحن لا نفعل.
نحن فقط نعتقد أنها غريبة.
هل تساءل أحد منكم لماذا شعرت بالحاجة
لتغيير هيكل حياتي؟
هل اهتم أحدكم بذلك حتى؟
في البداية، لم أفهم
لماذا كنت منزعجًا جدًا من إيميلي بريفين،
ثم أدركت الأمر.
لا أريد أن أتحول إليها.
الحياة صعبة بما فيه الكفاية بدون أن يكون لديك أشخاص
لمساعدتك على تجاوزها.
أمي، لديك نحن.
أنا لا أملك!
نيت، لقد كنت تتجول كأنه زومبي منذ شهور.
ديفيد، أنت مستلقٍ على السرير في منتصف النهار.
- الله أعلم لماذا. - لدي صداع.
كلير، لا أستطيع حتى أن أنظر في اتجاهك
بدون أن تتصرف وكأن الأمر عبء لا يُطاق.
كل ما أريده هو ألا نكون غرباء.
أريد بعض الحميمية.
أعطني حميمية.
هل سيقبل أحدكم أن يكون حميميًا معي؟
حسنًا، أعتقد أن لدي إجابتي.
أمي، انتظري، أعتقد فقط أن
الحميمية يجب أن تحدث بشكل أكثر طبيعية من هذا.
حسنًا.
إذن سأنتظرها ببساطة، كما كنت أفعل.
أدعو فقط أن تحدث
قبل أن أنتهي مثل إيميلي بريفين.
الآن، إذا سمحت لي.
عندما رأيتك تكتب على حاسوبك الليلة،
كان لديك تعبير غريب على وجهك.
كنت أكتب.
يُطلق عليه "التدفق".
أنت تعرف كل شيء عن "التدفق"، أليس كذلك؟
دعني أطرح عليك سؤالاً.
هل تعتقد أن لديك أنا وأنت نفس القدر من الحميمية التي تريدها؟
أنا لا أملك الكثير من أي شيء كما أريد.
هذا ليس جوابًا حقيقيًا.
حسنًا، لم يكن سؤالًا حقيقيًا.
هل تذكرت أن تغلق الباب؟
نعم، فعلت، للمرة الثانية.
لقد كنت تتصرف بغرابة جدًا الليلة.
ماذا تعني؟
حسنًا، لقد كنت متوترًا جدًا.
يا إلهي.
حسنًا، هناك شيء في بالي.
نيت فيشر...
هل ستكونين زوجتي؟
يا إلهي، هذا ليس ما توقعت.
هل هذا "لا"؟
لا، بالطبع لا.
إنه خاتم قبيح نوعًا ما.
عليه حروف يونانية.
دلتا فاي دلتا،
إنه خاتم أخيّتي من الجامعة.
وجدته عندما كنت أنظف
وذاك هو عندما خطرت لي الفكرة
أن أ... أطلب يدك.
إذن، لماذا اليوم؟
لا أعلم.
بدأت أفكر فقط...
لم أكن أعلم ماذا سأفعل إذا فقدتك يومًا.
حسنًا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
هل تعديني؟
بالطبع سأتزوجك، أنا أحبك.
بالتأكيد!
أنا أحبك. نعم، لنتزوج.
- نعم، نعم، نعم!
لننجب أطفالًا، هيا.
- آه. - أوه.
أنا أيضًا أحبك.