وُلد سوق بايك بليس في عام 1907
من غضب المواطنين بسبب ارتفاع تكلفة المنتجات،
عندما اقترح عضو مجلس مدينة سياتل توماس ريفيل
سوقًا عامًا في الشارع.
في يوم الافتتاح، في 7 أغسطس 1907،
جلب ثمانية مزارعين عرباتهم
إلى زاوية الشارع الأول وبيك
وكانوا overwhelmed من قبل حوالي 10,000 متسوق متحمس.
بحلول الساعة 11:00 صباحًا، كانوا قد باعوا كل شيء.
حسنًا، هذا ينهي النصف الصباحي من جولتنا.
مرة أخرى، اسمي كارين،
وأنتم الآن مجموعة رائعة جدًا هذا الصباح
وسنراكم مرة أخرى هنا على الحافلة
عند الساعة الواحدة والنصف.
لا أدري عنكم،
لكني حقًا بحاجة إلى سيجارة لعن الله.
شكراً، كارين.
حسنًا، وداعًا.
عذرًا، سيدي؟
سيدي، حان وقت الغداء، يمكنك النزول من الحافلة الآن.
نحن في سوق بايك بليس!
سيدي!
اللعنة.
لدينا ميت آخر هنا، يا لاري.
لقد فاتتك آخر ثلاث جلسات.
نعم، حسنًا، أحيانًا يأتي هنا
للحديث عن حياتي
ويعيقني ذلك عن عيشها.
إذن، لماذا أتيت إذن اليوم؟
لأنهم أرسلوا رسالة إلى أمي
وهددوا بتعليقي إذا لم أفعل.
ظننت أن لديك شيء
تود التحدث عنه.
معك؟ نعم، بالطبع.
هل أنت غاضب مني؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
كنت ملزمًا بالتعاون مع الشرطة، كلير.
إنه عملي.
وللعلم،
كنت هنا من أجلك، وليس من أجلهم.
أرادوا استجوابك بمفردك.
ولم يعثروا عليه بعد.
إذا كنت... فضوليًا.
حسنًا، لست كذلك.
لم تسمع منه؟
اللعنة، لا!
ليس أنني سأخبرك إذا كان لدي.
للتسجيل، فعلت الشيء الصحيح
عندما اتصلت بالشرطة تلك الليلة، كلير.
أعلم أنني فعلت الشيء الصحيح.
ليست مسألة ما إذا كنت فعلت الشيء الصحيح أم لا
أنا فعلت الشيء اللعين الصحيح.
بالنظر إلى الظروف، من المفهوم تمامًا
أنك تشعر بهذا الغضب، يا كلير.
إذا لم تتوقف عن قول اسمي
في نهاية كل جملة، سأفعل--
ماذا؟
لا أدري.
فقط لا تفعل.
حسنًا؟
هل تشعر برغبة في رمي شيء؟
عذرًا؟
يمكنك، كما تعلم، فقط...
أن تلتقط شيئًا من مكتبي وترميه.
أنا متأكد جدًا من أنك ستسمح لي بتخريب شيء من على مكتبك.
إذا ظننت أنه قد يساعد، سأفعل.
لا، شكرًا.
أنت غاضب من غاب
وأنت خائف
لأنك لا تعرف ما الذي سيحدث له.
في هذه المرحلة، لا أبالي كثيرًا بشأنه.
أنت لا تشعر حقًا بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
لا.
أشعر بتحسن الآن. شكرًا لك.
كان في واحدة من تلك...
جولات الحافلات السياحية.
كان يذهب إليها كثيرًا،
ثلاث أو أربع مرات في السنة منذ وفاة أمي.
أحيانًا كان يذهب مع صديقه بيت.
هذه المرة ذهب وحده.
يعتقدون أن قلبه توقف فجأة.
أنا آسف جدًا.
وأين والدك الآن؟
لا زال هناك في سياتل.
دار الجنازات كولومبيا تحتجزه من أجلنا.
إنهم في شارع راينير.
ليست مشكلة.
يمكننا ترتيب إعادته بالطائرة إلى لوس أنجلوس.
- إعادته بالطائرة؟ نعم.
والدك لا يطير.
كانت دائمًا نقطة مؤلمة مع أمي.
كانت تريد السفر، لكن والدك رفض تمامًا.
ثم، بعد وفاتها،
بدأ يأخذ كل هذه الجولات بالحافلات السياحية.
لديه...
كان لديه مشكلة مع الطيران.
لم يطير أبدًا.
أنا متأكد، بالنظر إلى الظروف--
لا، هذا ليس ما كان يريده.
هل هناك طريقة أخرى؟
يمكننا ترتيب شحنه،
عبر السكك الحديدية أو الشحن البري.
مثل فيديكس؟
هل يمكنك فعل ذلك؟
يتم ذلك طوال الوقت.
جلبوا إبراهيم لينكولن إلى المنزل في إلينوي بالقطار.
من واشنطن طوال الطريق، وهو مغلف بالثلج.
لا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة.
الآن، كيث، سأعود هنا
بمجرد أن يستعيد والدك عافيته.
ماذا لو توفي الجد؟
أخي صديقتي نيشا خضع لعملية وتوفي.
قلت لك، تايلور، إنه مجرد فتاق.
لا شيء يدعو للقلق بشأنه.
أود حقًا أن أعرف أين اللعنة كارلا.
هل لا تزال في أوكلاند مع ديريك؟
هل عرضت حتى أن تعود إلى هنا
وتعتني بطفلها عندما أخبرتها أنك ستغادر؟
لم نسمع منها شيئًا.
يا إلهي.
ظننت أن لديك رقمها.
- تم قطع الاتصال. - يا لعنة الله!
قلت لك، كيث،
اصمت على هذا اللسان حول ابنة أخيك!
ربما يجب أن آخذ الطفل معي فقط.
انظر، ستكون على ما يرام، حسناً؟
مكاني الجديد يحتوي على غرفة إضافية، وبين إيدي وأنا،
سنتأكد من أنها--
لا أريد أن أتي وأقيم معك.
لماذا لا يمكنك القدوم والإقامة هنا؟
لأن أشيائي في مكاني.
ماذا عن أشيائي؟
يمكنك إحضارها معك.
لا، ربما ستسرقها.
هناك سيارتي الأجرة.
تايلور، هيا، حبيبي، أعطِ جدتك عناقاً.
أنا أحبك، يا جدتي.
الآن، كن جيدًا.
وراقب عمك كيث.
سأحاول العودة بأسرع ما يمكن.
أنا أعرف كلمات أسوأ من "اللعنة"، كما تعلم.
وأنا كذلك.
إذن، كيف سارت عملية استيعاب موسباك؟
نحتاج إلى وضع خطة لإعادة جثة
من منطقتك القديمة.
لماذا لا تطير بها فقط؟
هذا ما كان يفعله والدك دائمًا.
على ما يبدو، المتوفى كان يخاف من الطيران.
لا أعتقد أنه سيعطي أي اهتمام الآن، يا ديفيد.
العائلة لا تريد أن يطير.
وشركات الشحن ممتلئة حتى الأسبوع المقبل،
وقطار أمتراك لا يستطيع إعادته إلا الثلاثاء القادم.
لا مشكلة.
سأطير هناك، وأستأجر شاحنة مبردة،
وأقوده إلى هنا.
أنت لا تحتاج إلى شاحنة مبردة،
فقط استئجار ذهاب فقط.
لقد تم تجفيفه بالفعل.
أسهل حتى.
هل ستفعل ذلك؟
تطير هناك، وتعود وتقود كل الطريق مرة أخرى؟
بالتأكيد. لم أعد هناك منذ عيد الميلاد.
يمكنني رؤية بعض الأصدقاء.
لا زلت أملك بعض الأشياء هناك، وأحب أن أفعل ذلك.
أعتقد أنه يمكننا زيادة تكلفة الشحن
لتغطية سفرك.
متى تريدني أن أغادر؟
غدًا؟
تم.
هل التقيت برجال لطيفين مؤخرًا، يا ديفيد؟
لا أحد يذكر.
حسنًا، أتمنى لو كنت تضع نفسك أكثر في الاعتبار.
باب منزلك لا يفتح إلا من الداخل، كما تعلم.
لم نرَ صديقك، غابرييل،
حول كثيرًا مؤخرًا، كلير.
وماذا في ذلك؟
هل لم تعد تراه كثيرًا؟
لا، لم أفعل.
هل حدث بينكما خلاف؟
نعم، غابرييل انضم إلى هاري كريشنا، حسنًا؟
هؤلاء الأشخاص الذين
يرتدون أردية برتقالية ويعزفون الطبال؟
يحاولون بيع الكتب في المطار.
نعم، هم هم.
يا إلهي.
لم يخطر ببالي أنه شخص متدين.
حسنًا، هو الآن، بشكل كبير.
هل حلق رأسه؟
نعم، حلق رأسه.
هل يمكننا التحدث عن شيء آخر، من فضلك؟
كلير، هل تريدين أن تأتي معي إلى سياتل؟
هل تطلبين مني أن أذهب معك إلى سياتل؟
نعم، لماذا لا؟
لست متأكدًا من أننا نستطيع أن نضع موسباك
مع تذكرة طيران أخرى، نيت.
سأدفع ثمنها.
- هل ستفعل؟ - نعم.
يمكنني استخدام الرفقة،
ويمكنك المساعدة في بعض القيادة في الطريق للعودة.
ستفتقد المدرسة.
نحن لا نفعل شيئًا في الفصل لا يمكنني أن أفوته،
ويمكنني إحضار واجبي المنزلي معي.
إنه فقط لبضعة أيام.
حسنًا.
لقد تعبت من محاولة أن أكون المهندس المعماري لهذه العائلة.
حان الوقت لأن ترسم مخططاتك الخاصة.
هل يعرف أحد عن ماذا تتحدث بحق الجحيم بعد؟
نيت. - ماذا؟
- أوه، بالمناسبة،
سأطير إلى سياتل غدًا.
- أنت؟ - نعم.
سألتقط جثة وأقودها إلى دافيد.
سأخذ كلير معي.
يبدو ممتعًا.
هل تمانع أنني لم أسألك؟
أسألتني ماذا؟
أن أذهب معي.
لا، على الإطلاق.
جيد.
هل أنت متأكد؟
نيت، أنا أحاول أن أقرأ.
وأنت تعرف أنني أكره عندما تتفلورس أمامي.
آسف.
هل من الغريب أنني لم أسألك
أن تأتي معي إلى سياتل؟
لا، لماذا سيكون ذلك؟
لا أعلم.
فقط يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء.
حسنًا، الآن هو أمر غريب بعض الشيء.
لكن فقط لأنك تجعل الأمر غريبًا بعض الشيء.
لكنك لست غاضبًا من ذلك؟
على الإطلاق.
أعتقد أنه جيد جدًا لك
أن تقضي بعض الوقت مع أختك.
هذا ما أعتقده.
هل أنت متأكد أنه ليس غريبًا جدًا؟
يا إلهي، نيت، اهدأ.
- تصبح على خير، برين. - تصبح على خير.
رائع، فرقة سليتر-كينني ستعزف في مكان
يُسمى شو بوكس الليلة.
أكره أن أقول لك، لكن شو بوكس عمره 18 وما فوق.
ما الذي يجعلك تظن أني لا أملك بطاقة هوية مزورة؟
هل لديك بطاقة هوية مزورة؟
لن تمارس عليّ بعض الهراء الأبوي الزائف،
أليس كذلك؟
لا.
كان لدي بطاقة هوية مزورة مرة أيضًا.
ربما أذهب معك.
لست بحاجة إلى مربية، يا نيت.
أنا أحب سليتر-كينني.
هل تحب سليتر-كينني؟
فقط حاول أن تتجاوز نفسك للحظة
ودعني أكون صديقك وأخاك؟
هل جلبتني في هذه الرحلة
لأنك ظننت أنني بحاجة إلى بعض التسلية؟
لا، دعوتك في هذه الرحلة لأنني ظننت أنها ستكون ممتعة
أن أأخذك معي.
الآن لدي ترددات ثانية.
- حسنًا. - حسنًا؟
أنا أصدقك.
إذن، أين سنقيم على أي حال؟
عند صديقتي ليزا.
هل هي حبيبتك القديمة؟
لا.
لا، على الإطلاق.
كنا فقط زملاء سكن، لا أكثر.
عملنا معًا في التعاون.
هل هي كلها عضوية، وتحمل حقيبة ظهر
ومهتمة بالغرونج؟
أم، عضوية، ربما قليلاً.
وتحمل حقيبة ظهر، بالتأكيد.
مهتمة بالغرونج؟ لا يمكن.
الغرونج مات قبل أن يموت كيرت كوبين بوقت طويل.
بالإضافة إلى ذلك، ليزا ليست...
من السهل تصنيفها.
أنتم فعلتم ذلك عدة مرات، أليس كذلك؟
لن نخوض في هذا النقاش.
حسنًا.
حسنًا، هذا هو.
رائع.
♪ أتذكر يوم صيفي ♪
♪ أتذكر أنني مشيت نحوك ♪
♪ أتذكر أن وجهي احمر... ♪
نيت!
مرحبًا، ليزا!
من الرائع أن تكوني عائدة إلى المنزل!
من الرائع أن أعود.
ليزا، هذه أختي، كلير.
كلير!
تفضلي بالدخول. - استمري.
مرحبًا، حيرام؟
أنا روث.
أنا بخير، كيف حالك؟
أم، اسمع، السبب في اتصالي هو...
أردت فقط أن أخبرك
أنني أعمل على تصميم جديد لنفسي.
لا، ليس للبيت.
حسنًا، نعم، هو للبيت.
بيتي.
أعني، ليس الهيكل المادي الفعلي
الذي أعيش فيه مع عائلتي.
أنا أتحدث أكثر عن الهيكل العاطفي
الذي اخترت أن أعيش فيه حياتي.
لا!
بالتأكيد لم أكن أتعاطى الكحول!
أنا فقط أحاول أن أخبرك، هيرام،
أنني لا أحمل أي مشاعر سلبية تجاهك، و...
لا، لا أريد أن نعود معًا!
يا لها من افتراضات!
هل تعلم شيئًا، هيرام، اذهب إلى الجحيم!
أميليا؟
إنها روث.
أعلم أننا لم نرَ بعضنا البعض منذ فترة،
وأشعر ببعض الغرابة وأنا أترك هذا على جهازك،
لكني أردت فقط أن أخبرك
أنني أعمل على تصميم جديد لنفسي
وإذا كنت تبحث عن فرصة
لتجديد صداقتنا،
باب منزلي مفتوح لك.
هذا كل ما أردت قوله.
يمكنك الاتصال بي مرة أخرى إذا أردت، حسنًا؟
وداعًا.
سارة؟
سارة، هل أنت هناك؟
إذا كنت هناك، ارفعي الهاتف.
حسنًا، حسنًا.
أعلم أننا لم نعد نتحدث كثيرًا،
لكني تركت لك ثلاث رسائل خلال الأسبوعين الماضيين
ولم ترد على أي من مكالماتي.
بدأت أعتقد أنك لا تريدين التحدث إليّ مرة أخرى أبدًا
وإذا كان الأمر كذلك، حسنًا...
نحن بحاجة حقًا للتحدث.
هناك بعض الأشياء أود أن أقولها لك
عن الشقوق في أساس بيتي
ودورك في مساعدتي على إصلاحها.
هذه أختك، روث.
ماذا تعني، أنك لا تستطيعين؟
إيدي، أحتاج أن تلتقط تيلور من المدرسة.
أنظر، أدرك أنك في منتصف نوبة--
ألا يمكنك أن تجد شخصًا ليغطي مكانك؟
اللعنة، يا رجل، أنا عالق بين حجر
ومكان صعب جدًا هنا.
أحتاجك أن تفعل هذا من أجلي!
حسنًا، لا بأس، لنفعلها إذن.
هذه مهمة سخيفة.
أتمنى لو أن الرجل يطلق عليها النار وينتهي الأمر.
لدي تذاكر لليلة لدويردج.
ماذا قلت؟
- ديفيد فيشر.
دايفيد؟
كيث؟
نعم، استمع...
لدي طلب كبير جدًا.
ما هو؟
أنا عالق في حي كوريا تاون،
رجل يحتجز حماته رهينة،
ويدعي أنها وضعت جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون في مصرف القمامة.
لا أعرف متى سأخرج من هنا.
إيدي يعمل نوبتين.
أكره أن أطلب، لكن...
هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها أن تلتقط تايلور
من مدرسة ريدجبروك الابتدائية
في الساعة الثالثة؟
نعم، أعني، بالتأكيد، سأكون سعيدًا بذلك.
أنت متأكد؟
نعم، بالطبع.
حسنًا، شكرًا.
سأتصل بالمدرسة مسبقًا ليكونوا في انتظارك.
سألتقط تايلور من منزلك لاحقًا.
رائع.
شكرًا يا رجل، أنا مدين لك.
لا مشكلة.
ما هذا؟
فطيرة التوفو باللحم.
إنه نباتي تمامًا.
لا ألبان، لا بيض،
لا منتجات حيوانية من أي نوع.
لا لحم؟
لا على الإطلاق.
لماذا تسميه "كفتة اللحم"؟
أنت مزعج مثل أخيك، أليس كذلك؟
على أي حال، كانت المفضلة لديه سابقًا.
إنها لذيذة، يا ليزا.
لم أضع الكثير من الثوم؟
- ليس بالنسبة لي. - مستحيل.
الثوم هو عشب معجزة.
يساعد على خفض الكوليسترول وضغط الدم،
ينشط جهاز المناعة
ويمنع نمو الطفيليات في الأمعاء.
إذن، كيف الحياة في التعاون؟
عضويتنا زادت بنسبة 15% منذ رحيلك،
على الرغم من وجود الشركات الكبرى تلاحقنا
وتتنفس على أعناقنا.
واو، يبدو أن الأمور تسير بشكل رائع.
نحن نفتقدك.
يجب أن تتوقف وتقول مرحبًا وأنت هنا.
إذن، كيف الحياة في لوس أنجلوس؟
أنت تعرف، الأمور على ما يرام.
أنت تعرف، ماذا يمكنني أن أقول؟
ربما أخيرًا وجدت شيئًا أنا جيد فيه.
لطالما عرفت أن لديك نداء روحي.
نعم، صحيح.
ماذا؟
أن تكون مدير جنازات دليل على نداء روحي؟
حسنًا، ليس بالضبط ما تخيلته لنейт، لكن...
هذا لا يفاجئني.
لا شيء يفاجئك أبدًا، ليزا.
هذا صحيح.
إذن، آخر مرة تحدثت إليك فيها، في يناير، أعتقد،
كنت قد التقيت بشخص ما؟
بريندا.
نعم، هل حدث شيء مع ذلك؟
ما زلنا معًا.
- واو. - ثمانية أشهر.
لابد أن يكون هذا رقمًا قياسيًا لك، يا نيت.
ربما يكون كذلك.
يبدو لي أنها علاقة حقيقية.
ماذا يمكنني أن أقول؟
هي كما هي.
أعني، بالنسبة لي، للمكان الذي أنا فيه الآن،
هو شيء جيد.
كل شيء على ما يرام.
هو كذلك، كل شيء...
حسنًا، في الغالب، كما تعلم...
جيد.
أنا سعيد جدًا من أجلك، يا نيت.
تعلم، عرض عليّ وظيفة في لوس أنجلوس.
حقًا؟
نعم، جاء منتج كبير إلى المدينة...
يصور فيلمًا.
إنها تبحث عن طاهٍ نباتي وعرضت عليّ وظيفة.
حقًا، ما هو اسم الفيلم؟
لست جيدًا في العناوين، لا أذهب إلى السينما.
الفيلم يُعالج باستخدام الجيلاتين.
الجيلاتين يأتي من حوافر الخيول.
هم.
لم أكن أعلم ذلك.
معظم الناس لا يعلمون،
ومن هنا العبودية العالمية للحيوانات.
هل فكرت في قبول الوظيفة؟
لا أدري، أعني،
لوس أنجلوس مكان بلا إله.
بالإضافة إلى ذلك، حياتي ممتلئة جدًا هنا.
هل يمكنني استخدام حمامك؟
نعم، إنه في نهاية الممر، الباب الأول على اليسار.
إنها تشبهك كثيرًا.
تعتقد؟
يا إلهي، لقد اشتقت لك، يا نيت.
وأنا أيضًا اشتقت لك.
أعطني استراحة.
واو.
أعتقد أنك أفرغت أنفاسي تمامًا.
ليس بالأمر الصعب جدًا؟
بعض زبائني يجدونني مكثفًا قليلًا.
على الإطلاق.
أنا أحب ذلك.
يشعرني بشعور رائع.
يجب أن أقول، أنت مرخي جدًا.
لا يوجد توتر في الأماكن المعتادة.
أنا فضولي، ميليسا، ماذا تفعلين؟
أسأل فقط لأنني
أفكر في تغيير المهنة و...
حسنًا، أنا فضولي.
أنا عاهرة.
لا تصدق؟
لا تصدق.
واو.
رائع.
مرحبًا.
كنت على وشك إعداد كوب من الشاي.
هل تريدين واحدًا؟
أوه، أود ذلك، لكن...
يجب أن أذهب إلى العمل.
نفس الوقت الأسبوع المقبل؟
بالتأكيد.
أراك لاحقًا.
مرحبًا؟
برين، مرحبًا، حبيبتي، أنا أمي.
أنا في سبا ترانكويليتي.
أحتاجك أن تلتقي بي هنا.
لماذا؟
حبيبتي، إنه طارئ.
- أحتاجك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟ - ماذا حدث؟
أنا في سبا ترانكويليتي، بريندا، في لا كانادا.
لن أطلب منك لو لم يكن الأمر مهمًا.
بريندا!
لا تذهبي هناك!
أمي، اتركي ذراعي اللعينة!
أنت تؤلمني.
هذه سيارة والدك.
إذن، والدك هنا، من يهتم؟
هو ليس هنا، إنه في العمل.
لقد تحققت.
انظري على لوحة العدادات.
حسنًا، والدك لا يدخن فيرجينيا سليمز.
انظري على ناقل الحركة.
رباط شعر، يا لها من مشكلة كبيرة!
والدك لم يكن لديه شعر كافٍ ليحتاج إلى رباط شعر
منذ عام 1975!
إذن، تعتقد أن أبي يمارس الجنس مع شخص ما.
بالضبط.
يا إلهي، هل هذا كل ما في الأمر؟
ظننت أنك سمعت من المستشفى،
أن شيئًا ما حدث لبيللي.
لا تكن دراميًا جدًا، بريندا.
الآن، تايلور، يجب أن أنزل إلى الأسفل
وأعمل قليلاً.
هل لديك كل ما تحتاجه؟
هل يمكنني الحصول على بعض الحليب بالشوكولاتة؟
آسف، ليس لدينا حليب بالشوكولاتة.
أريد حليب شوكولاتة اللعنة!
نعم، آسف، لكن لدينا فقط الحليب الأبيض.
ألا يوجد لديك بسكويت غير هذا؟
هذه كل ما لدينا.
لا أحب هذا النوع. هذا النوع طعمه زي الزفت.
حسنًا، فقط لون في دفاتر التلوين الخاصة بك
وسأتفقدك بعد قليل.
لا أحب دفاتر التلوين.
اخترتها بنفسك من الصيدلية.
قلت لي إنه يجب أن أختارها.
ظننت أنك تحب دفاتر التلوين.
لا، أخبرتك أنني أحب الرسم.
حسنًا، إذن، ارسم.
هذه...
هي دفاتر تلوين.
لا يمكنك الرسم في دفاتر التلوين
لأنها تحتوي على الرسومات بالفعل.
يمكنك فقط التلوين في دفاتر التلوين.
لهذا السبب تسمى دفاتر التلوين.
تريد مشاهدة التلفاز؟
حسنًا.
هل تعرف كيف تستخدم ذلك؟
ماذا، تظن أني غبي؟
لم أقل إنك غبي.
يا لعنة، أنا أعرف كيف أستخدم جهاز التحكم عن بعد!
حسنًا، استمتع!
يا أحمق، يا عنصري!
يا رجل، أنا جائع جدًا لبرغر بالجبن،
أريد شيئًا مشى على الأرض مع كل شيء.
يا رجل، أنا أتناول اثنين.
ظننت أنك تحب اللحم المفروم بدون اللحم.
كذبت.
لا، حقًا.
وما الأمر بـ "هو ما هو"،
الهراء الغامض عمدًا عنك وعن بريندا؟
لا أريد أن أجرح مشاعر ليزا، حسنًا؟
أنت بالتأكيد نمت معها.
حسنًا، نعم.
كان بيننا علاقات جنسية من حين لآخر،
لكنها كانت على أساس الصداقة فقط.
كنت تتسكع معها جنسيًا؟
نعم.
ولا شيء أكثر من ذلك.
هل تعرف ليزا بذلك؟
تعرف ماذا؟
في كل مرة كنا نمارس فيها الجنس، وأنا أتكلم فقط عن خمس،
ربما ست مرات على الأكثر...
كنت صادقًا جدًا معها بشأن ما يعنيه ذلك
وما لا يعنيه.
حسنًا، هي مغرمة بك جدًا.
كنت دائمًا صادقًا مع ليزا.
إذا قلت ذلك.
ماذا تريد؟
أريد تشوبي تشيز بكل شيء،
وبطاطس مقطعة وسطية وكرواسون وكولا.
يا إلهي.
هل تشم ذلك؟
ماذا، برغر وبطاطس؟
لا، إنه مثل بيض فاسد، يا يسوع.
يا رجل، déjà fucking vu.
مرحبًا بك في تشوبي، هل يمكنني أخذ طلبك؟
نعم، سأطلب دبل دبل--
تشوبي، تشوبي دبل.
تشوبي تشوبي، دبل دبل،
دبل تشوبي.
تشوبي تشوبي، سأطلب دبل--
سأطلب برغر بالجبن دبل دبل.
اللعنة!
حسنًا، سيدي، هل كان ذلك واحدًا...
يا يسوع، رأسي يؤلمني!
نيت؟
يا لعنة!
نيت!
نيت، هل أنت بخير؟
يا لعنة!
سيدي، لم أسمع ذلك، هل يمكنني أخذ طلبك، من فضلك؟
مرحبًا، سيدي؟
أنت تقود.
أنا...
سأخرج لأتنفس بعض الهواء.
وأجري مكالمة هاتفية.
حسنًا.
سيدي، لم أسمع ذلك، هل يمكنك تكرار طلبك من فضلك؟
اصمت.
نعم، هل الدكتور ديباولو موجود؟
نعم، نعم، إنه بالتأكيد حالة طارئة!
سيدي، هل يمكنني أخذ طلبك من فضلك؟
اصمت اللعنة!
سيدي، سيتعين علي الاتصال بالمدير.
لا أصدق أنني أفعل هذا.
ألا يمكننا على الأقل الدخول؟
يمكنني الحصول على لفافة من الأعشاب البحرية
بينما أتصنع الاستماع إليك.
لم تكن هي.
أنا آكل لوح البروتين الخاص بك.
ربما يكون هو.
هذا يشبه أكل الأثاث المبطن.
كنت أعلم ذلك.
لم يكن بيرن ليتمكن من جذب شخص بهذا الجمال
للقفز على مؤخّرته المتدلية.
ظننت أن لديك أنت ووالدي "اتفاقًا"
بشأن هذا النوع من الأمور.
كنا كذلك.
نحن كذلك.
فقط هذه المرة، خالف أحد القواعد.
لم يخبرني أولاً.
أوه، إذن، أنت لست منزعجًا لأن والدك يمارس الجنس مع شخص آخر.
أنت منزعج لأنه لم يخبرك
بأنه يمارس الجنس مع شخص آخر.
هذا صحيح.
القاعدة هي، إذا خرجت عن الروابط المقدسة،
عليك إبلاغ زوجتك أولاً.
أوه.
بحيث يمكنها ترتيب لقاء مع شاب وسيم خاص بها.
حسنًا، أعتقد أن هذا يبدو عادلاً.
هل لديك قواعد أخرى؟
الكثير منها.
استمر، أخبرني، أنا فضولي.
لا يمكنك ممارسة الجنس مع أصدقائي، وأنا لا أستطيع مع أصدقائك.
لا للجنس مع الأصدقاء المشتركين.
أبدًا في هاواي.
أبدًا في فندق يكلف أكثر من 300 دولار في الليلة.
وأبدًا في فندق يقل عن 75 دولارًا في الليلة.
ليس في العطلات.
وهناك أخرى،
فقط لا أستطيع تذكرها جميعًا الآن.
واو.
هل أحدها،
ألا تمارس الجنس مع أي شخص آخر أمام أطفالك؟
أوه، أعتقد لا.
منذ تلك المرة التي رأيتك فيها في حوض الاستحمام الساخن
مع رجل مسن ذو ظهر كثيف الشعر.
عزيزي، والدك كان هناك.
ولم يكن هناك أي اختراق على الإطلاق،
أستطيع أن أؤكد لك ذلك.
نعم، أراهن أن ذلك لم يكن خيارك.
وكان من المفترض أن تكون في السرير.
كنت غائبًا لبضع ساعات فقط، ريكو.
كل ساعة تغيب فيها هي ساعة علي أن أبقى فيها متأخرًا.
أنا آسف على طفل صديقك،
لكن لدي أطفال في المنزل أيضًا.
هل هذا بسبب عدم منحنك القرض للبيت؟
لأنك لم تكن تتذمر من قبل
من اضطرارك للعمل بعض الوقت الإضافي.
هذا عن عدم رغبتي في أن يُستغلني
من قبل أصحاب عملي.
نحن أكثر من مجرد أصحاب عمل، ريكو.
هذا هراء يا ديفيد، وأنت تعرف ذلك.
عندما يكون الأمر مناسبًا، نحن كالعائلة.
لكن في حالة الحاجة، أنا مجرد موظف.
وأنت ونيت مجرد رؤسائي.
مرحبًا، يا صغيرة.
تايلور،
أخبرتك أن تنتظر في الأعلى.
بطني تؤلمني.
هل مات ذلك الرجل؟
ذلك الرجل كان ميتًا تمامًا.
نعم، ذلك الرجل كان ميتًا تمامًا.
هل قتلته؟
لا.
هل قتله الرجل الآخر هناك؟
لا.
توفي لأسباب طبيعية.
قال صديقي رينيه،
عاجلاً أم آجلاً، سنموت جميعًا.
هذا صحيح.
إذن، في يوم من الأيام سأموت وأستلقي على طاولة كهذه؟
ليس لفترة طويلة جدًا.
تقول أمي
إن والدي ميت من وجهة نظرها.
نعم، حسنًا، هذه مجرد طريقتها في التعبير عن غضبها منه
لأنه ليس موجودًا.
أحيانًا تقول أمي إنها تتمنى أن تكون ميتة.
هذا شيء يقوله الناس
عندما يكونون منزعجين من شيء ما.
هل كان لذلك الرجل الميت هناك أي أطفال؟
نعم. كان لديه زوجة وثلاثة أطفال،
وخمسة أحفاد.
أنا لا أريد أن أموت أبدًا.
وأنا أيضًا.
يُطلق عليه تشوه الأوعية الدموية الشريانية الوريدية.
"AVM" للاختصار.
الكثير من الناس يعانون منه طوال حياتهم
ولا يعرفون ذلك حتى.
والأقراص؟
هي دواء مضاد للصرع.
إذن، ماذا حدث لك، هل كانت نوبة؟
نوعًا ما.
نوعاً ما؟
كانت نوبة خفيفة.
هل يعرف دايفيد عن هذا؟
نعم، هو يعرف.
لكن لا أريد لأمي أن تعرف، لأنها ستفقد أعصابها.
الأمر ليس كبيراً، أعدك.
أنت تعرف، الناس لا يتصرفون بشكل هستيري
ويقذفون على أحذيتهم بدون سبب وجيه، يا نيت.
كلمتان.
كفتة التوفو.
انظر، بالإضافة إلى ذلك، الآن بعد أن لدي هذه الحبوب،
سيكون الأمر تحت السيطرة تماماً.
هل تقسم؟
أقسم.
فقط عليّ أن أتناولها لبقية حياتي، هذا كل شيء.
لا أصدقك.
فقط افعل لي معروفاً ولا تخبر دايفيد عن هذا، حسنًا؟
هذا العميل الخاص بي هو مومس.
إذن، هل من المفترض أن يصدمني ذلك؟
ماذا؟
يا إلهي، ليس كل شيء يتعلق بك!
أنت نرجسي كلاسيكي.
بريندا، فقط لأن والديك أطباء نفسيين،
لا يعني أنك تعرفين شيئاً عن علم النفس.
ومجرد أنك طبيبة نفسية،
لا يعني أنك لست خارجة عن عقلك اللعين.
لقد عالجت عدة مومسات على مر السنين.
وهن لسن نادراً كما تظنين أنت--
أوه!
تلك هي؟
عمرها مثلك.
يجب أن أتحدث إليها.
أوه، أمي، لا، من فضلك، لا تفعل.
لا. انتظر، انتظر، لست غاضبة.
لن أثير ضجة.
فقط أحتاج إلى تخصيص التجربة
وإضفاء الطابع الإنساني على الوضع.
الأمر يخصنا جميعاً.
ستندمين فقط!
آنسة...
أوه، يا آنسة؟
مرحباً، أنا مارغريت، زوجة برن.
...أريد فقط أن تعرفي أن الأمر على ما يرام بالنسبة لي.
هل تعلمين، أود الدردشة،
لكن عليّ أن ألتقي برن لتناول الغداء.
اذهبي، يا لعينة!
لا أصدقك!
أراك في الجحيم!
آمل أن تعجبك الهربس!
كنت أعتقد أنها أكثر تطوراً.
متطورة؟!
أمي، لقد هاجمت تلك المرأة!
مراراً وتكراراً.
كان بإمكانها أن تضعك في السجن!
أشك في ذلك بجدية.
هل أنت جائعة؟
لماذا أنا هنا؟
لماذا كان من الضروري أن أكون هنا
معك من أجل هذا؟
لأنك كنت بحاجة إلى جمهور لعنة!
ليس كل شيء عنك، بريندا.
انظري إلى ماما.
أليست ماما جميلة؟
أليست ماما رائعة،
وحرّة الروح،
وبدون قيود؟
صدقي ماما، يا أطفال،
لأنها غير قادرة على فعل ذلك بنفسها.
لا عجب أن بيل انتهى به المطاف في قسم الأمراض النفسية،
وليس لأنك تهتمين.
لمعلوماتك، يا آنسة عالية ومتعالية،
هذه هي الحياة.
الناس يمرون بأزمات.
يدفعون أزرار بعضهم البعض،
ويؤذون بعضهم البعض.
ومرة في نادراً ما،
يبرزون أفضل ما لديهم.
لكن في الغالب، يبرزون الأسوأ.
أنتِ بائسة.
لا تجرئي على الحكم عليّ.
هل تظنين أنك مثال على الصحة النفسية؟
فقط لأنك تواعدين
نفس الرجل منذ الأشهر القليلة الماضية؟
هذا حقيقي، مقارنة بما يملكه والدك وأنا؟
أنت فقط غيورة.
على ماذا؟
على حقيقة أنني لم أسمح لك
بتدمير حياتي تماماً كما فعلت مع حياة الجميع الآخرین!
أي حياة؟
قضيت 32 عاماً
وأنتِ ممرضة لأخيك الصغير...
اللعنة عليك!
...لتجنب أن يكون لديك
حياة عاطفية خاصة بك.
والآن بعد أن أُودع،
سيتعين عليك مواجهة شياطينك،
و، حبيبي؟
هم جيوش.
اخرجي من سيارتي.
سأكون سعيدة بذلك.
آمل أن تحب لحم الخنزير المشوي والبطاطس المهروسة.
إنهم جيدون.
إلى أين تذهبين، عزيزتي؟
لمشاهدة التلفاز.
في هذا المنزل، نتناول العشاء على الطاولة.
لا تشاهدين التلفاز أثناء الأكل؟
لا، نحن لا نفعل.
ربما يمكننا مشاهدة التلفاز بعد الانتهاء من الأكل.
إذن، في أي صف أنت يا تايلور؟
الرابع.
أوه!
كان ديفيد في الصف الرابع مرة واحدة.
هذا صحيح.
هل كنت تعرف أن ديفيد كان حبيب عمي كيث سابقًا؟
نعم، كنت أعلم.
أحيانًا...
أمي تنادي عمي كيث بـ "مخنث فاج".
لأنه يحب الرجال بدلاً من النساء.
أعتقد أن ذلك يجعلك أيضًا مخنث فاج،
أليس كذلك؟
نحن لا نستخدم تلك الكلمات على هذا الطاولة.
في الواقع، نحن لا نستخدم تلك الكلمات على الإطلاق.
لماذا؟
حسنًا، لأن تلك الكلمات هي--
كراهية.
تلك كلمات كراهية.
ما الكلمات التي تستخدمها؟
"مثلي الجنس."
عمي كيث لديه حبيب جديد.
اسمه إيدي.
يقود سيارة إسعاف، لكنني لا أحبه كثيرًا.
لماذا لا؟
ينظر إلى نفسه في المرآة كثيرًا
ويتحدث إليّ وكأنني غبي.
أنا متأكد أن ذلك ليس صحيحًا.
نعم، هو كذلك.
حسنًا، هو صحيح.
بعض الناس فقط لا يعرفون كيف يتحدثون إلى الأطفال.
أخبرني عن ذلك.
أعتقد أنني سأبدأ بغسل الصحون.
حان الوقت لمغادرتك الآن!
اذهبي!
هل كل شيء على ما يرام؟
أوه، كلير، ظننت أنك نائمة.
كنت أقرأ.
أين نيت؟
هو في الخارج يتصل هاتفياً.
بمن كنت تتحدث؟
نمل.
أنا غارق بهم.
في البداية حاولت وضع بعض الطعام جانبًا لهم
بجانب الباب الخلفي.
ثم حاولت إغرائهم بالخروج باستخدام زيت الحمضيات.
الآن أحاول التحدث معهم بعقلانية.
في المنزل، كان والدي يرش عليهم سائل lighter
ويشعلهم.
لست لا أزال مغرمًا بأخيك،
إذا كنت تفكر في ذلك.
في الواقع، لم أكن أفكر في ذلك.
كنت كذلك.
كنت أعتقد أنه في يوم من الأيام سيدرك أنني الشخص المناسب له.
لكنه لم يفعل ذلك أبدًا.
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك يومًا ما؟
ربما لست الشخص المناسب لطرح هذا السؤال عليه.
هو أخي وكل شيء، لكن بصراحة،
أنا فقط أتعرف على هذا الرجل.
حسنًا، هو محطمة القلوب، هذا مؤكد.
هناك اثنتا عشرة امرأة في جميع أنحاء سياتل سيجن جنونهن
إذا علمن أنه عاد إلى هنا.
لابد أنك تظن أنني غبية جدًا.
لا، لا أظن ذلك.
هل لديك صديق؟
لا، لا.
لم يعد الأمر كذلك.
نحن انفصلنا.
أنت أفضل، ثق بي.
نمل اللعنة.
أردت فقط أن أسمع كيف كان يومك.
تكاد أمي أن تضرب امرأة
في موقف للسيارات،
لكن بخلاف ذلك، أنا بخير.
كيف حال سياتل؟
آه، سياتل جيدة.
ما هذا عن محاولة والدتك
لضرب شخص ما؟
أوه، حقًا لا أريد أن أعيش ذلك من جديد الآن.
كيف الأمور مع كلير؟
نعم، رائع، نحن نتفاهم بشكل رائع.
هل كل شيء على ما يرام؟
لا، فقط أعاني من صداع.
سننطلق أول شيء في الصباح.
حسنًا، سأراك حينها.
نعم.
استمع، نيت، لقد ملأت حوض الاستحمام وهو يبرد، لذا...
أشتاق إليك.
أشتاق إليك أيضًا.
مرحبًا.
لم تتصل أبدًا.
كيف عرفت أين أعيش؟
حسنًا...
هذا ليس مهمًا حقًا.
أعتقد أن الأمر ربما مهم.
هل تريد أن تعرف ما هو المهم حقًا؟
أرني.
هل أعطتك صعوبة؟
ليس حقًا.
دعني أُحضِرها وسنغادر من طريقك.
شكرًا مرة أخرى.
ليس هناك مشكلة على الإطلاق، هي...
هي فتاة رائعة، كيث، حقًا.
بالنظر إلى كل شيء مرت به،
إنه نوع من المعجزة.
حسنًا، يجب أن نذهب.
أوه، نعم.
تصبح على خير، ديفيد.
تصبح على خير.
ظننت أنك قد تحتاج إلى بطانية إضافية.
يصبح الجو باردًا في هذه الغرفة.
شكرًا، ليزا.
هل أنت بخير؟
نعم.
- أنا بخير. - هل أنت متأكد؟
نعم، أنا جيد.
لا يمكنك خداعي، نيت.
أنا أعرفك جيدًا.
أنا بخير.
يا حبيبي المسكين.
لا بأس.
أنا هنا.
أنا هنا تمامًا.
لا بأس.
هل أنت متأكد أنك لا تريد فطورًا؟
أوه، لا، أنا بخير.
أنا لا أتناول الإفطار أبدًا.
ليزا، هل رأيت قميصي القديم من القماش الصوفي البني؟
أنا متأكد أنه تم التبرع به لبيع الكوبري التعاوني.
لا...
ها هو.
أوه، أنا أحب ذلك القميص.
إنه نيت تمامًا.
لماذا لا تحتفظ به؟
لا، لا أستطيع.
لا، هيا، أريدك أن تحتفظ به.
إنه قميصك، ماذا أريد به؟
هل ستحتفظ به فقط؟
ربما يجب أن نبدأ في الطريق.
علينا أن نلتقط السيد موسباك.
صحيح.
ليزا؟
- كما هو الحال دائمًا، كان من الرائع... - ممم.
...رؤيتك.
اعتني بنفسك، نيت.
وأنت أيضًا.
كان من الجميل لقاؤك.
سررت بلقائك، كلير.
شكرًا.
صباح الخير، أمي.
الجو هادئ جدًا هنا مع غياب نيت وكلير.
أعتقد ذلك.
في أي وقت جاء صديقك ليأخذ ابن أخته؟
الساعة الواحدة والنصف.
هذا وقت متأخر جدًا لطفلة في عمرها أن تكون مستيقظة.
كانت نائمة على الشرفة المشمسة.
أوه.
هل هناك شيء تود أن تقوله لي، أمي؟
لا.
نعم، نعم، هناك.
أنا أستمع.
كان والدك يقول لي ذلك طوال الوقت،
"أنا أستمع."
أحيانًا تذكرني به.
ما الذي يدور في ذهنك؟
عليك أن تكون حذرًا مع الأطفال، ديفيد،
لأن مخططاتهم لا تزال قيد الرسم
من قبل البالغين في حياتهم
وهذه الفتاة الصغيرة...
حسنًا، يبدو لي أن أساسها
ربما غير مستقر بما فيه الكفاية بدون أن تجلب أنت...
ماذا عني؟
حسنًا، علاقتك معها، أخبرك الحقيقة،
قد تكون مربكة قليلًا لشخص في عمرها.
أمي...
أنا سعيدة من أجلك إذا كانت خطتك هذه
قد مكنتْك من "رسم مخططك الخاص"
أو "إصلاح بعض الشقوق في أساسك"، لكن...
فقط بيني وبينك،
أنت تبدأ في أن تبدو كشخص مجنون.
وأعتقد أنه حان الوقت لأن تحتفظ بهذه الأمور لنفسك
وتعتني بأمورك الخاصة.
- شكرًا لك. - نعم.
حسنًا، من الغريب بعض الشيء أن تقود سيارة ميت
عائدًا إلى لوس أنجلوس.
الأمر غريب فقط إذا جعلته غريبًا.
إنه غريب قليلًا.
ليس كذلك.
أنت تعرف يا نيت، لا أدري لماذا، لكن...
من المريح أن تعرف
أنك مضطرب تمامًا مثل بقية منا.
أنا لست مضطربًا بقدر ما أنتم جميعًا.
- أنت كذلك. - لست كذلك.
نعم أنت كذلك.
- اصمت وقيادة. -
♪ أكبر، وأقوى ♪
♪ ومع ذلك لا أحد يعرف ♪
♪ لا ننسى أن نناقش كل ♪
♪ من المستفيدين من الفوائد ♪
♪ هذه هي السيارة التي تقودها ♪
♪ النافذة مفتوحة على مصراعيها ♪
♪ الكثير من الناس الطيبين يقترحون أن ♪
♪ نذهب في جولة ♪
♪ لكن الزمن لا يعرف متى حان الوقت لنعرف جميعًا ♪
♪ الزمن لا يعرف متى حان الوقت لنعرف جميعًا ♪
♪ أوه، نعم، نعم، الزمن لا يعرف ♪
♪ متى حان الوقت لنعرف جميعًا ♪
♪ الزمن لا يعرف متى حان الوقت لنعرف جميعًا ♪
♪ الزمن لا يعرف ♪
♪ متى حان الوقت لنعرف جميعًا ♪
♪ الزمن لا يعرف ♪
♪ متى حان الوقت لنعرف جميعًا ♪