♪ حلو جدًا، حلو جدًا ♪
♪ تسقط بلطف ♪
♪ بين الأوراق ♪
♪ هل يمكن أن يكون هذا الجنة الآن؟ ♪
♪ هنا على الأرض ♪
♪ يمكن أن تكون هذه الجنة ♪
♪ يمكن أن تكون هذه الجنة الآن ♪
♪ هنا على الأرض ♪
تاد؟
هل أنت أنت؟
أنت مبكر.
حان الوقت لتوديع مؤخرتك الحلوة، كعكة.
بجد، قال لي عدة أشخاص أن
مشهدي هو فعلاً، يعني، الوحيد
الذي يبعث على الرعب حتى بشكل بعيد.
بيكي، أنت تتركين أثرًا كبيرًا في هذا الفيلم.
كبير جدًا.
كأن أحدهم قال حتى أن مشهد أنجيليكا،
لم يكن مخيفًا على الإطلاق، بل كان مضحكًا.
وليس بطريقة جيدة.
علينا أن نتأكد من أنك لا تُصنفي الآن،
ولهذا أعتقد
أنه لا ينبغي عليك إظهار صدرك بعد الآن.
يا لها من قطعة من القرف.
أعلم، يجعل فيلم Blair Witch 2
يبدو كأنه تيتانيك.
إنه مجرد شيء فظيع جدًا.
حسنًا، أعتقد أن ما يميز هذا الفيلم هو أن
العنف ليس فظيعًا جدًا.
هو أكثر، مثل،
أن الفيلم كله يدور حول...
الطبيعة النفسية للخوف.
لقد أنفقت كامل بطاقة فيزا الخاصة بي على ذلك،
لكن بعد ذلك رأى أحد في مكتب جو روث الأمر
وقال إنه عبقري،
والآن لديه ثلاث اجتماعات.
بجد، يمكنك كتابته.
قرأت شعرك وهو جيد جدًا.
أعتقد أنه يجب أن أخرجه أيضًا.
نعم، ويجب أن يكون لدينا مشهد جنسي حار جدًا،
لكن كله قذر وواقعي،
كما تعلم، أوروبي.
لن أظهر مؤخرتي.
مدير أعمالي يقول إن علي التوقف عن إظهار مؤخرتي.
إيي، لديك قطعة من ورق التواليت
ملتصقة بحذائك.
اصمت، أين؟
أوه، حبيبي.
حبيبي؟
لا يعمل الأمر.
ماذا؟
لا، لا، لا، لن يحدث لي.
حسنًا.
هه.
ليس كذلك.
لن يحدث لي.
آسف.
- ما المشكلة؟ - لا شيء.
لا تأخذي الأمر بشكل شخصي.
أوه، لا تجعل الأمر عني.
أوه، هل لا يُسمح لي بعد الآن بعدم ممارسة الجنس؟
هل هذا هو شكل علاقتنا الآن؟
انتظري لحظة.
أيقظتني عندما قمت بتقبيلني من الأسفل.
لا أعرف ما خطبي.
ربما الحادث الذي وقع لنا في السيارة أعطاني مرضًا غريبًا
يشبه مرض أوليفر ساكس الذي يصيب الرأس.
كل حياتي تبدو كحلم سيء.
إنه مثل...
إنه مثل حياة شخص آخر.
لو كانت حياتي فيلمًا،
كنت سأغفو أو أخرج.
هل أنت...
لا تزال لا ترى أي عملاء؟
لا أستطيع.
لا أستطيع مواجهته.
أنت تعرف،
أحيانًا عليك فقط أن تجبر نفسك
على أن تكون نشيطًا...
- عندما تكون... لا أدري. - ماذا؟
عندما تكون ماذا؟
هل تعتقد أني مكتئبة؟
هل أنت كذلك؟
نعم.
لا يعني أنني أريد التحدث عن الأمر.
حسنًا.
هذه أخت زوجتي، أنجي.
"أن-هيل-يكا."
سعيد بلقائك.
بالمثل. وهذا، أوه، هو برودي فاريل.
يو.
هل أنت الأقرب من العائلة؟
لا، توفي والدا بيكي عندما كانت تبلغ من العمر عامين.
تربت على يد جدتها،
التي توفيت أيضًا.
لم يكن لديها أحد حقًا.
إلا نحن.
فهمت.
هل يمكنني أن أسأل من سيكون...
أوه، طاقم العمل في الفيلم.
نحن جميعًا نساهم في دفع ثمنه.
حسنًا، سنحتاج إلى شخص واحد
ليتم تعيينه كـ...
- أوه، برودي سيفعل ذلك. - نعم.
كانت نوعًا ما صديقتي.
الآن...
هل تعرف نوع الخدمة التي تودها؟
رخيصة.
حسنًا، نحن نوفر مجموعة متنوعة من الخدمات
للزبائن الأكثر وعيًا بالميزانية.
- أوه، آسف.
فقط دعني أطفئ هذا.
خذه.
أستطيع التعامل معه.
من فضلك اعذرني.
- ديفيد فيشر. ديفيد، أنا كيفن ميلر.
هل ردت على إعلاني الشخصي في لوس أنجلوس ويكلي؟
أنا رجل الإطفاء؟
نعم، مرحبًا. مرحبًا، بالطبع.
حسنًا، يمكننا أن نبدأ بأبسط أنواع الجنازات التقليدية،
والتي ستشمل تابوت النسر الأمريكي هنا.
لا أعتقد أنه يجب أن ندفنها.
بيكي كانت، مثل، خائفة جدًا من الظلام.
حسنًا، لا زلنا يمكن أن نعقد جلسة معاينة...
التي لن يُغلق فيها التابوت أبدًا،
تليها حرق الجثة.
هذا جيد، ثم يمكننا أن نبعثر رمادها
في مكان كانت تحبه حقًا، مثل حديقة جريفيث.
أو لاڤا لاونج على لا بريا.
نعم.
أعني، أعتقد أنه يمكننا تخطي التابوت.
حسنًا، أنت تبدو أيضًا رجلاً لطيفًا جدًا.
حسنًا، أنا رجل لطيف جدًا.
إذن، هل تريد أن نلتقي لتناول القهوة في وقت لاحق من بعد ظهر اليوم؟
بعد ظهر اليوم؟ آه، بالتأكيد، بالتأكيد.
لدي شيء في الساعة 3:00، لكن يمكنني أن ألتقي بك بعد ذلك.
رائع، لنقل الساعة 4:00
في مقهى أب أول نايت.
سأرتدي قبعة بيسبول حمراء.
رائع، أنا أحب الأحمر.
أعني، إنه أحد ألواني المفضلة.
والتي لدي منها عدة.
حسنًا، أراك حينها.
- نعم، حسنًا.
الآن، هذا وعاء رماد الجثة جميل وغير عادي.
الرماد يملأ في الواقع هذه الدلافين،
التي نحُتت من الداخل...
لم تكن مهتمة حقًا بالدلافين.
أتذكر...
أن شخصًا اقترح أن تقاطع تونا، كما تعلم،
بسبب مسألة اصطدام الدلافين بالشباك،
وقالت، "تبًا للدلافين، أريد سلطة نيسواز."
ما هذه؟
تلك هي أوان صغيرة تذكارية.
نوعًا ما مثل القلائد، إذا صح التعبير.
بحيث يمكن للجميع الحصول على قطعة منها.
نعم، إنها عادة قديمة من تايلاند.
كانت بيكي تحب الطعام التايلاندي.
إذن، ماذا فاتني؟
مرحبًا.
آسف على تأخري.
لماذا لم تكن في المدرسة اليوم؟
كنت في المدرسة اليوم،
فقط لم أكن في مادة التاريخ الأمريكي.
أعني، من يحتاج لمعرفة تلك الأمور على أي حال، أليس كذلك؟
حسنًا، شخص ما يريد أن يكون لديه مفهوم
عن كيف يعمل العالم
حتى يكون لديه فرصة في الحياة.
أوه، ما الذي زحف إلى مؤخرتك؟
أعني، كلها أكاذيب على أي حال.
أين كنت؟
أنا وآندي تخطينا بعد الغداء.
ذهبنا إلى متحف السيارات.
هل تعاطيت مخدرات؟
نعم.
أنا في الثامنة عشرة من عمري أعيش في كاليفورنيا اللعينة.
لست مسموحًا لي أن أتعاطى المخدرات؟
مرحبًا، أنا قلق عليك، جيب.
في حال لم تتذكر، لدي سبب وجيه لأكون كذلك.
أنا...
آسف، حسنًا؟
لكن...
لا يتوجب عليك القلق عليّ، أعدك.
من فضلك لا تكذب عليّ.
لست أكذب.
أنظر...
أنا بخير.
وسأظل بخير...
طالما لديك أنت.
دعنا نلقي نظرة على نتائج اختبارك.
حسنًا، لدي أخبار جيدة جدًا.
أظهرت نتائجك سلبية لمضاد فيروس نقص المناعة البشرية.
يا إلهي، الحمد لله.
تحتاج إلى إعادة الاختبار بعد ستة أشهر، فقط للاطمئنان.
لنرى. سلبي لمرض الكلاميديا،
جميع التهاب الكبد، الزهري.
أوه. إيجابي للسيلان.
ماذا؟
نعم.
هل عانيت من ألم أو صعوبة أثناء التبول؟
- لا. - هل لديك إفرازات قضيبية أو شرجية؟
لا!
حسنًا، السيلان يمكن أن يكون بدون أعراض تمامًا،
ولكن إذا تُرك دون علاج،
قد يؤدي إلى مشاكل خطيرة فيما بعد.
سأعطيك بعض السيبرو.
عادةً ما يقضي عليه تمامًا.
حسنًا، هذا بالتأكيد محرج.
هل مارست الجنس غير المحمي؟
آه، نعم.
ولد سيء.
كلير.
نعم؟
كيف كانت المدرسة؟
مملة وكئيبة.
ماذا تقرأ؟
الآن بعد أن عرفت.
الآن بعد أن عرفت ماذا؟
أن دايفيد مثلي الجنس.
أوه.
أفترض أنك كنت تعرف بالفعل.
نعم.
حسنًا، كيف تشعر حيال ذلك؟
هل أنت مجروح؟
غاضب؟
هل تتمنى لو لم يكن مثلي الجنس؟
لا.
كل تلك المشاعر صحيحة، كما تعلم.
لا يهمني إذا كان مثلي الجنس. طالما هو سعيد.
وفقًا لهذا الكتاب،
يجب أن نكون جميعًا منفتحين جدًا على مشاعرنا
ويجب أن نحاول التعبير عن تلك المشاعر،
لأن أساس الحميمية هو الحقيقة.
حسنًا.
هل شعرت يومًا بمشاعر جذب لنفس الجنس؟
ماذا؟
لا، أمي.
ليس هناك ما تخجل منه.
أعلم.
عندما كنت في عمرك،
كان لدي إعجاب بسيط بجين فوندا.
حسنًا، هي عزباء مرة أخرى، لذا الآن فرصتك.
أنا فقط لم أندمج أبدًا في تلك الأمور المائعة، كما تعلم؟
أول رجل مارست معه الجنس...
انتهى بي الأمر في علاقة معه لأربع سنوات.
رجل من نوع رجل واحد. دائمًا كنت كذلك.
ماذا عنك؟
بالتأكيد. بالتأكيد.
أعني، الجنس فقط من أجل الجنس، ما هو ذلك؟
لا تفهمني خطأ، أنا أحب الجنس.
أنا كائن جنسي جدًا،
أعتقد أنه يكون أفضل بكثير عندما يكون هناك شيء عاطفي
وراء ذلك، كما تعلم؟
أُعزي ذلك لوالديّ.
والدتي ووالدي معًا منذ ما يقرب من 40 عامًا
وما زالا جذابين لبعضهما البعض.
ولم يكونا أبدًا إلا داعمين لي بنسبة 100%.
واو.
أم، يجب أن أذهب للعمل.
استمع، كان من الرائع لقاؤك.
نعم، كان ذلك ممتعًا.
هل تود أن نكرر ذلك؟
لا أعتقد ذلك.
تبدو كشخص لطيف جدًا،
لكن بصراحة، لم أشعر بأي شرارة.
لا يمكن أن أجعلها تحدث إذا لم تكن موجودة، أليس كذلك؟
نعم.
بالتأكيد يبدو أنه ورم وعائي دماغي.
اللعنة.
حسنًا، وماذا الآن؟
حسنًا، ذلك يعتمد.
ذكر لي ما كانت أعراضك.
- صداع. - طوال الوقت؟
لا، فقط أحيانًا.
غالبًا على الجانب الأيسر من رأسي.
نعم. هل لديك نوبات، ضعف في الرؤية،
أو حاسة الشم؟
حسنًا، مرة كان لدي خفقان،
فقط على حافة رؤيتي.
أنا أعمى تمامًا،
ومرة استيقظت ورأيت بشكل كامل من عيني اليسرى.
استمر ذلك ليوم تقريبًا ثم اختفى.
من يدري ما كان ذلك بحق الجحيم.
ها.
إذن، ماذا بعد؟
حسنًا، لنرَ.
آه...
حسنًا، هو في منطقة دماغية ليست فصيحة جدًا.
همم. هل أنت أعسر؟
لا.
هذا ليس جيدًا.
لماذا لا؟
هو أكبر قليلاً مما كنت أود.
نعم، هو أكبر قليلاً مما كنت أود.
حسنًا،
تريد خيارات،
سأعطيك الثلاثة الكبرى.
الجراحة الدماغية، ليست نزهة.
الانسداد...
إغلاق الأوعية الدموية بحقن الغراء فيها.
أحيانًا نستخدم لفائف البلاتين بدلاً من ذلك.
وأخيرًا...
العلاج الإشعاعي.
إشعاع مركز.
اقتل، يا ابن العاهرة الصغير!
لو لم أكن أتعرض لحادث سيارة من قبل
وأخذت صورة أشعة عادية لجمجمتي،
لما ظهرت هذه المشكلة من الأساس، أليس كذلك؟
حتى حدث شيء.
حسنًا، أعني، من الممكن أن أعيش حياتي كلها
دون أن يسبب لي ذلك مشكلة أبدًا.
حسنًا، كل شيء ممكن.
هل تعتقد أنني بحاجة لعملية جراحية؟
حسنًا، لا أستطيع أن أقول ذلك بدون مزيد من الاختبارات.
أعتقد أنك قد تستفيد من الانسداد الوعائي.
ومع ذلك، في كل مرة تغلق الشرايين الكبيرة
التي تدخل في ورم الأوعية الدموية (AVM)،
تميل الأوعية الدموية الصغيرة التي تغذيه
إلى الزيادة في الحجم.
أوه، أوه، حسنًا، نعم، إذن الأمر لا يعمل حقًا.
حسنًا، هناك حدود لما يمكننا فعله.
يا إلهي!
اللعنة، حسنًا! هل تعلم ماذا؟ فقط لا تفعل شيئًا، حسنًا؟
سأحاول فقط أن أضع كل هذا خارج رأسي،
بدون تورية، وأواصل حياتي.
حسنًا، لست متأكدًا أنني أعتقد--
لا يهمني رأيك،
يا قطعة غطرسة من القرف.
حسنًا، حتى لو قررنا عدم فعل شيء--
لا يوجد "نحن". أنا من يقرر.
أود أن أحصل على صورة MRI أخرى لك بعد 12 شهرًا.
نعم، وأريد إجابة واضحة يا أحمق.
إنه أمر غريب نوعًا ما.
أنت لا تدخن، تجري كل يوم،
تأكل كل تلك الأطعمة الصحية.
اصمت!
أما أنا، فقد كنت أدخن، وأشرب، وأتناول أي شيء أريده،
واستنشقت سائل التحنيط لسنوات لا يعلمها إلا الله.
وتعرف ماذا؟
لو لم تكن تلك الحافلة، لكانت عشت حتى عمر 93.
أنت تعلم، هذه أول مرة أقود فيها منذ ذلك الحين.
قد ترغب في ربط حزام الأمان.
نعم؟
حسنًا، من هو الرجل الميت في هذه السيارة، أليس كذلك؟
ليس أنا!
- واو!
- اللعنة عليك!
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
♪ رأيتني ♪
♪ بوضوح تام ♪
♪ تعال إليّ ♪
♪ واحصل على رقمي ♪
♪ جاء حولي ♪
♪ سينهار ♪
♪ شاهدني أكون ♪
♪ لا تتركني أبدًا ♪
♪ آه ♪
♪ آه، لا ♪
نشكرك يا أبا السماوي،
على هذه وكل بركاتك، باسم المسيح، آمين.
آمين.
لقد دعوت نيكولاي للعشاء ليلة الأحد.
أود منكم جميعًا أن تكونوا هناك.
نيكولاي، رجل الزهور؟
نعم. هو وأنا نعيش علاقة جنسية الآن.
لست متأكدًا إذا كانت شيئًا سيستمر، لكن...
حسنًا، ها هو.
نحن جميعًا بالغون. نحن جميعًا كائنات جنسية.
يجب أن نعترف بذلك.
حسنًا.
نيت، أود أن تدعو بريندا.
كلير، أود أن تدعو غابرييل ديماس،
وديفيد، إذا كان لديك صديق مميز،
أود أن يأتي هو أيضًا.
لماذا صديقي "مميز"؟
حسنًا، إذا كنت تمارس الجنس مع أي شخص،
أود أن ألتقي به. هل هذا أفضل؟
ليس حقًا.
توقف عن التصرف كالأطفال!
- إلى أين تذهب؟ - أنا فقط أريد أخذ مسكن للصداع.
هل لديك صداع؟
لا، قرأت في مكان ما أنه يجب أن تتناول مسكنًا يوميًا.
إنه يبقي الدم رقيقًا.
لو كان دمنا أرق أكثر، لنتبخرنا.
ماذا يعني ذلك؟
هل هو نوع من الإهانة، نحن دماء رقيقة؟
أمي، لا، كانت مزحة.
أنا أرق دمًا من أي منا، على الأرجح.
هل تواعد أحدًا؟
لا.
حسنًا، لماذا لا؟
الجنس جزء مهم وصحي من الحياة.
- ليس شيئًا يخجل منه. - نعم، أعلم ذلك.
للأسف، لا أمارس أي شيء الآن.
ماذا حدث لذلك الشرطي؟
الرجل الأسود.
التقى بشخص آخر.
شكرًا لك.
هل لديك وقت فراغ غدًا؟
أعتقد لا.
أود حقًا أن أراك.
لدي ثلاث مواعيد للشيatsu.
أنت من طلب مني أن أواصل حياتي.
حسنًا، لا زلت تستطيع المجيء مساء الأحد للعشاء، أليس كذلك؟
حتى لو لمجرد الترفيه.
من المؤكد أنه سيكون مهرجان غريب.
أعتقد ذلك.
ربما.
أشتاق إليك.
لقد رأيتني للتو.
أعلم، أنا فقط...
أود حقًا أن أكون معك في هذه اللحظة الزمنية.
الآن.
سأراك قريبًا.
الأحد، حسنًا؟
أنا أحبك.
وأنت أيضًا.
مرحبًا، ريكو. - مرحبًا، يا رئيس.
لدي طلب خدمة.
حسنًا.
هل يمكنك أن توصلها
إلى المقبرة للدفن الليلة؟
- آه... - يا رجل، هيا.
فانيسا مرهقة قليلاً في المنزل.
خوليو لديه برد،
وأوغستو لم ينام طوال الليل منذ حوالي شهر.
لا. لا أستطيع.
آسف، ريكو، لكن لا أستطيع. أنا فقط لا أستطيع.
حسنًا.
حسنًا، هل يمكنك على الأقل مساعدتي في وضعها داخل الصندوق؟
بالتأكيد.
إذن، صندوق كرتوني، أليس كذلك؟
أنيق.
مرحبًا، من الواضح أنها لم تكن تعتقد أن حياتها كانت ذات قيمة،
لذلك الأمر منطقي بالنسبة لي.
على ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة.
الأمر محزن نوعًا ما.
لا، ليس كذلك.
لقد أهدرت حياتها اللعينة.
هذا ليس حزنًا، إنه بائس.
نحن ننسى غالبًا كم من الهدايا
منحنا الله إياها جميعًا،
لأن حياتنا مليئة بالمشتتات.
مزدحمة بالرسائل التي تتنافس على انتباهنا،
تشجعنا على أن نكون غير سعداء بحياتنا.
لو فقط نظرنا أصغر سنًا،
كانت بشرتنا مثالية،
صفر دهون في الجسم.
الحقيقة هي...
أن الله يحبنا تمامًا كما نحن.
قال بعض الناس، "مبروك،
لقد غيرت الأمور حقًا."
على أي حال. لكن معظم الناس في الجماعة
لن يتواصلوا حتى بالنظر إلي بعد ذلك، لذا...
الآن أنا عائد إلى سانت ستيفن.
كيف حالكم أنتم؟
جيد. نحن بخير.
عدنا للتو من عطلة نهاية الأسبوع في سان دييغو.
كانت رائعة.
نعم، ذهبنا للطيران بالمظلات.
كيث لن يعترف بذلك، لكنه كان خائفًا جدًا.
لم أكن خائفًا.
ربما شعرت بنبضة أدرينالين صغيرة، لكن، مهلاً،
هذه هي الفكرة، أليس كذلك؟
سأجعله يتعلم الطيران المعلق بنهاية العام
إن قتلني ذلك.
في أحلامك، يا أحمق.
لن أكسر كل عظامي فقط لأ impressك.
سبع سنوات وأنا أمارس الطيران المعلق،
ولم أكسر شيئًا أبدًا.
أنت محظوظ فقط.
لا أزال أعلم ذلك.
سيداتي وسادتي!
واحد فقط من هؤلاء الرجال سيتوج بـ السيد المثلي الأسود الأمريكي.
هل أخبرتك أنني أتنقل؟
- أين؟ نفس المبنى.
فتح مكان أكبر.
كنا نريد أن نقتني كلبًا.
رائع!
هل أبدو أكثر توترًا من المعتاد؟
من المفترض ألا تتحدث، تذكر؟
- هذا يخرجنا من الأمر. - نعم.
الحوار الوحيد هو بين جسدك...
ويدي.
نعم، حسنًا،
صحح لي إذا كنت مخطئًا، لكن نحن على حسابي هنا.
اكتشفت أن أحد أسوأ الأمور
حول بيع ثلاثة ملايين كتاب
هو الشعور المستمر بأنني مضطر للاعتذار عنه.
هل تفهم؟
الأمر كأنه، أوه، أنا أحقق الكثير من المال،
إذن، لا بد أن أكون جزءًا من المشكلة.
نعم.
نعم، ماذا؟
تبدو أكثر توترًا من المعتاد.
لست مسؤولًا عن السرطان.
لست مسؤولًا عن جوع العالم.
ماذا لو كنت سعيدًا فقط،
وهذا هو مساهمتي في العالم؟
هل تعلم؟
أفكر في تقديم كتاب-- آه!
إلى ناشري، نوع من التاريخ الثقافي،
يتتبع كيف ولماذا ومتى
أصبح من الخطأ أن تكون سعيدًا.
- انصرف.
من يدري؟
قد يساعد بعض هؤلاء الأوغاد الحزينين
الذين غير قادرين على تجربة الفرح.
اخرج من منزلي.
عذرًا؟
اخرج من منزلي اللعين!
ما خطبك؟
ليس لديك ذرة احترام لي أو لما أفعله.
أنا مجرد خادم آخر لعين
من المفترض أن يستمع إلى هرائك
ويتظاهر بأنني لا أعتقد أنك الأحمق
المتفاخر الغبي الذي أنت عليه.
يا أيتها العاهرة المجنونة.
أنا أدفع لك مقابل جلسة شياتسو،
وأعتزم الحصول على جلسة شياتسو.
لست بحاجة إلى أموالك اللعينة.
لا أسمح للناس بمعاملتي هكذا.
نعم؟ حسنًا، إذا لم تخرج من منزلي اللعين الآن،
سأستدعي لوس أنجلوس تايمز
وسأخبرهم عن ندوب الشفط على مؤخرتك.
الآن.
اخرج، اخرج، اخرج، اخرج!
يا إلهي...
إذن، هنا يحدث السحر.
نعم، هذا هو.
ما هذا الرائحة؟ إنها مثل...
مطهر، قهوة محترقة،
سائل تحنيط.
لذيذ.
"للمظهر والملمس المخملي للأنسجة الحية الفعلية."
لا يمكن أن يكون!
أنت لا تريد حتى أن تعرف.
لديهم براغي بلاستيكية، أكبر قليلاً،
يضعونها في فتحات الناس
حتى لا يتسرب شيء.
هذا شيء مريض جدًا.
نعم، مرحبًا بك في عالمي.
إذن، هذا هو المكان الذي كان فيه أخي.
يا إلهي، أنا آسف،
لم يكن ينبغي أن أأتي بك إلى هنا.
مهلاً، أنا من طلب رؤيته.
تعال هنا.
ماذا؟
أنت أول رجل أحضره إلى المنزل
لمقابلة عائلتي و...
أشعر بغرابة، كما تعلم؟
أشعر بالتوتر.
لا تقلق.
سأكون على أفضل سلوك.
حسنًا؟
هيا.
والدتك امرأة طيبة.
نعم، نحن على علم بذلك.
ديفيد، أعطه استراحة.
آسف، عليك أن تعذر أخي.
لقد أصبح مزاجه سيئًا جدًا منذ توقفه عن ممارسة الجنس.
كم عمرك؟
واحد وثلاثون.
آه، 31، جيد.
كان لدي ابن.
سيكون أكبر قليلاً منك.
كان طالبًا...
في الطب.
مرحبًا.
انظر من هنا.
مرحبًا. مرحبًا.
مرحبًا.
نيكولاي.
غابرييل ديماس.
أنا أعاني من جفاف الفم الشديد.
من يريد أن يقول النعمة؟
سأقول النعمة.
الفقراء يأكلون ويشبعون،
والذين يطلبون الرب يمدحونه.
ستعيش قلوبهم إلى الأبد والأبد.
المجد للآب، والابن،
والروح القدس،
الآن وإلى الأبد
وإلى دهر الدهور.
آمين.
يا رب، ارحم.
يا رب، بارك.
يا رب يسوع المسيح،
ابن الله،
من أجل صلوات والدتك الطاهرة
وجميع القديسين، ارحمنا.
آمين.
نيكولاي، أنت جميل جدًا.
شكرًا لك.
أنت شخص جميل جدًا.
هناك نور كامل يخرج منك.
إنه مجاملة غير معتادة جدًا يا نيت.
أخوك، إنه، مثل، مخمور.
أعلم، انظر إلى عينيه.
- نيت؟ همم؟
هل أنت بخير؟
أوه، أنا أكثر من بخير.
لم أشعر بهذا الجيد منذ...
لا أعرف منذ متى بالضبط.
نعم، نعم، نعم!
هل تعلم منذ متى وأنا أسمعك تفعل ذلك؟
ماذا؟
تذكر عندما بدأنا المواعدة
وكنت تضحك طوال الوقت؟
أفتقد ذلك. ضحكتك مثل الموسيقى.
- نيت. - ماذا؟
أنت مخمور.
لا، لست كذلك.
هل أنا كذلك؟
انظر إلى الضوء.
يا إلهي، أنا مخمور.
أنا أحب الصغيرة...
- ...التي تبدو ك halos.
على ماذا هو مخمور؟
لا أعرف.
أنا لست جائعًا على الإطلاق.
حسنًا، أعتقد أن الأمور سارت بشكل جيد الليلة، أليس كذلك؟
عن ماذا تتحدث؟
كانت محرجة ومربكة.
ماذا؟
أحد أبنائي مخمور من المخدرات.
ماذا من المفترض أن أفعل حيال ذلك؟
هل يجب أن أتدخل؟ أن أنضم إلى مجموعة دعم؟
هو فقط يبدو سعيدًا.
نحن ذاهبون إلى السينما.
همم؟
تصبح على خير، سيدة فيشر. شكرًا على العشاء.
أي فيلم؟
لم نقرر بعد.
لكننا سنعود متأخرين.
أمي، قلتِ بنفسك، نحن جميعًا بالغون.
سنعود متأخرين.
تصبح على خير.
كل شيء يتعلق بالتدفق.
يتدفق للأعلى، ويتدفق للأسفل،
ثم أحيانًا، يوقفه شيء عن التدفق،
وتبقى وكأنك،
تتحرك فقط في بركة صغيرة.
هل تفهم؟ كأنك في دوامة صغيرة.
وما ذلك...
ما يتلخص فيه الأمر هو...
كل شيء،
كل شيء في حياتي،
كل شيء، هذا الشيء، هذا الشيء في رأسي،
كله عن التدفق.
التدفق؟
إيه.
يا إلهي، يا إلهي، كان ذلك تمامًا أنت.
كان ذلك تمامًا ديفيد.
أنا أحبك.
حسنًا، أنا أخرج من هنا.
لا، عليك أن تأخذه معك.
آمل أنني لم أرتكب شيئًا ليؤذيك عندما كنا أطفالًا.
ليس عندما يكون هكذا.
هل كنت تعلم أنني علمت ديفيد كيف يمارس العادة السرية؟
لا، لم أكن أعلم. وتعرف ماذا يا نيت؟
هذا مثير للاهتمام، لكن عليّ أن أذهب.
لا، لا، فقط انتظر لحظة.
يا، أريد فقط أن أودعك. تعال هنا.
- تعال هنا. - حسنًا، وداعًا.
يا إلهي!
أنا أحبك جدًا جدًا.
أنت مخدر جدًا.
لكن كيف وصلت إلى هذه الحالة؟
أنت لا تتعاطى المخدرات من تلقاء نفسك.
عليك أن تتناول أدوية، لم أتناول شيئًا.
هل تناولت أي أسبرين؟
نعم.
أعتقد أنه ربما كان هناك قرص إكستاسي ضال
في زجاجة الأسبرين في خزانة المطبخ.
يا عزيزي. اتصل بي عندما تتعرض لحادث.
لا، اتصل بي بعد أن تتعرض للحادث.
هل تعلم ماذا؟ اتصل بي الأسبوع المقبل.
آمل أن تعجبها.
من المهم بالنسبة لي أن تعجبها.
أنا فعلاً أعجبها.
لأنك الأخ الوحيد الذي لدي.
حان وقت وداع مؤخرتك الحلوة، كعكة صغيرة.
نعم! قطّعها!
كان ذلك عدوانيًا.
أليس تلك الفتاة التي تدفونها أنت وأصدقاؤك؟
إنها جميلة.
إنها جميلة ومتوفاة.
هذا يتطلب شخصًا لديه خبرة.
شخص يعرف طريقه حول حديقة غريفيث.
حسنًا، هذا أنا!
في النهار!
...إذا أعطاني الله المكونات
وأمرني أن أصنع امرأة،
سأجعلها مثل زوجتي تمامًا.
لم يضيعوا وقتًا في التهام الوجبة الرائعة
التي أعدها لهم بوريس.
ثم، كان هناك حلوى.
مرحبًا، أعتقد أن بوريس يعرف أنني دائمًا أحب
أن يكون لدي خس كحلوى، أليس كذلك، بوريس؟
آمل أن يكون الطعام مرضيًا.
أوه، كان لذيذًا، بوريس.
أنت طباخ رائع.
لم يكن شيئًا، مارثا.
مباشرة من كتاب الطبخ.
كان لذيذًا، بوريس. لم أستطع أكل شيء آخر.
نعم، ليست سيئة للمحاولة الأولى، أليس كذلك؟
اللعنة.
أين كل أشيائك القديمة؟ أين أدواتك؟
يا صديقي!
هيا، لقد وفرنا لك مكانًا.
الشطرنج الصيني.
كنت دائمًا أكره هذه اللعبة.
ذلك لأنك لم تلعبها من أجل المال.
نيت، أريدك أن تلتقي ببعض أصدقائي.
إيه، هذا...
حسنًا، هذا هو الرجل.
الموت.
الموت المهيب.
سيجار؟
إيه، لا، شكرًا.
جيد لك، حبيبي.
تلك الأشياء فظيعة.
وهذه، حسنًا، هذه--
شريكي.
أوه، هذا يبدو محترفًا جدًا.
أحب ذلك.
الحياة.
- اصمت. أوه، نعم.
إنها مسألة يين ويانغ كاملة.
أنت تقول لي أنكما تعملان معًا في العمل؟
حبيبتي، أنا وهو في كل أنواع المشاكل معًا.
لنقل فقط إنها ترتيب مفيد للطرفين...
حان دورك.
إيه...
أليس من المفترض أن أنتظر حتى تبدأ لعبة جديدة؟
هذه اللعبة لن تنتهي أبدًا.
إما أن تكون في اللعبة...
أو خارجها.
على الحافلة أو خارجها، إذا كنت تفضل.
حسنًا، أنا في.
عليك أن تضع شيئًا في الصندوق، يا بني.
بماذا تراهن؟
بكل شيء.
حسنًا.
سأراهن على كل شيء. أي شيء.
أوه، ووه-هو، أنا أرتجف.
يا يا صديقي، لا، لا.
لا تريد أن تغضب هذا الرجل، صدقني.
أوه، أنا لا أغضب.
لدي أشخاص يفعلون ذلك من أجلي.
متفاخر.
لكن ذلك دائمًا يثيرني.
هل تريد أن تمارس معي الجنس، دمية الرأس؟
أمي!
واو!
نعم، حبيبي!
أوه، هذا هو.
اذهب إلى المدينة، يا أبي الكبير.
سر كوني عميق.
هنا، أمام عينيك مباشرة.
لا يمكن أن تقول إن والدك لم يأخذك إلى أماكن مثيرة.
نعم، لكني مرتفع.
أعلم أني مرتفع.
كل ما يعيش،
يعيش إلى الأبد.
فقط القشرة، الفاني يزول.
يا اللعنة، نعم!
الروح لا نهاية لها.
أبدية.
لا موت لها.
سأأخذ هذا هنا،
وأضعه هكذا.
انظروا إلى ذلك، يا أصدقاء.
انظروا إلى هذا لعشاء العطلة.
لو كان لدينا بعض جيلي النعناع،
لكان رائعًا.
- لا يصدق! هل تشم ذلك، أليس كذلك؟
هل كل ما أفعله هو أن أشمه؟
هل يمكننا، هل يمكننا؟
أوه، شم هذا. أليس ذلك رائعًا؟
أوه، يا فتى.
مرحبًا؟
أوه لا، هل أوقظتك؟
ديفيد؟
نعم، فعلت.
ما الأمر؟
أردت فقط أن أشكرك على دعوتي للخروج
معك ومع إيدي أمس، بعد الكنيسة.
نعم، حسنًا.
وأريد أن أخبرك أن
من المهم جدًا بالنسبة لي أن نظل أصدقاء،
و...
إذا رغبت يومًا في القيام بشيء،
أنت تعرف، فقط نحن الاثنان، حسنًا، أود حقًا أن يحدث ذلك.
انظر، ديفيد.
أنا سعيد لأننا أصدقاء.
لكني في علاقة.
علاقة جيدة.
أعلم.
أنت وأنا، هذا لن يحدث.
نعم، أعلم ذلك.
الأمر فقط صعب بالنسبة لي
أن أكون حولك وإيدي معًا.
نعم، حسنًا، عليك أن تتجاوز ذلك.
يا إلهي، كيث، هل يمكنك أن تكون أكثر استقامة ذاتية قليلاً؟
صباح الخير، أمي.
أنت تستيقظ مبكرًا.
كنت أعاني من مشاكل في النوم مؤخرًا.
لست متأكدًا لماذا.
أين نيكولاي؟
في المنزل.
لم يبقَ الليلة؟
بالطبع لا.
تعلمين، أمي،
إذا كنت تريدين أن يبقى الليلة،
فهذه حقك.
أعلم ذلك.
لست بحاجة إلى إذنك.
لا، أنت لست، ولا أحتاج إذنك أيضًا.
بالطبع لا.
هل قضيت وقتًا سيئًا الليلة الماضية، أليس كذلك؟
نوعًا ما.
فعلت ذلك من أجلك.
رتبت كل المساء.
- لماذا؟ - قال لي كتاب غبي أن أفعل.
حسنًا، تخلص من ذلك الكتاب.
أنوي ذلك.
هل يعاني نيت الآن من مشكلة مع المخدرات؟
هل هناك شيء يجب أن أعلمه؟
لا، أعتقد أنه أخذه عن طريق الخطأ.
أوه، كيف يمكن أن يكون شيء كهذا عن طريق الخطأ؟
نجم ريبيكا ميلفورد أضاء لفترة قصيرة جدًا.
لكن، أوه، كم أضاءت بشكل ساطع.
هذا ممل حقًا.
كم هو مشرق جدًا، بالفعل.
لا، إنه مضحك، هذا هو.
غاب، فتاة ماتت.
وماذا في ذلك؟
الجميع يموت.
ما الذي كان يفعله الإكستاسي في زجاج الأسبرين؟
هل هذه فكرة كليير للمزاح؟
أعتقد أنني تركته هناك.
حسنًا، من أين حصلت عليه؟
تتذكر الرجل الذي يرقص في الميدان؟
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على المزيد؟
كتبت شيئًا عن بيكي
وأود مشاركته مع الجميع هنا.
♪ فينيكس الصغيرة ♪
♪ أنفاسك مثل أرنب صغير في حقل ♪
♪ يعج بالنحل والحياة ♪
♪ لم تكن تعلم ♪
♪ كم كانت الشمس ستشرق لفترة قصيرة جدًا ♪
♪ على ♪
♪ فردوسك الخاص ♪
♪ قد يكون قد أُطفئ شمعتك ♪
♪ لكنك تظل معلقة في الهواء ♪
♪ مثل الدخان ♪
صحيح، هذا هو رجلي.
ماذا تفعل هنا أسفل؟
كانت فكرة غبية مني أن أذهب إلى جنازة للمتعة.
نعم، من حاول أن يخبرك بذلك؟
حسنًا، أنت على حق.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
لماذا عليك أن--؟
لست حيوانًا أليفًا!
- لست حيوانك الأليف! - آسف.
سأذهب إلى المنزل.
أنجي، قلت إنكم جميعًا تتعاونون
لدفع ثمن هذا.
ودفعت 600 دولار من عندي
ولن أدفع قرشًا أكثر.
هل تعرفين مدى وقاحة تلك الفتاة تجاهي؟
هل تعرفين كيف ستبدو لي نيت وديفيد بسبب ذلك؟
إذن اذهبي وتحدثي إلى برودي.
هو الذي من المفترض أنه لا يستطيع دفع حصته.
مهلاً، أنت من جلبت هذه الجنازة هنا.
- إذن؟ - إذن؟
إذن ربما عليك أن تأتي بحساب الفرق.
صحيح، ربما عليك أن تبتعد عن طريقي،
مع العلم أنني أعطيت زوجتك للتو 500 دولار
لكي تدفع مقابل الحفاضات اللعينة!
- عن ماذا تتحدث؟ - أوه، سمعتني.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
طلبت مني ذلك.
ماذا تفعل؟
بهذه الطريقة...
ستظل دائمًا جزءًا منا.
يا غبي.
أنتم جميعًا أغبياء جدًا.
أنتم جميعًا خاسرون غبيون بشكل لا يصدق.
أوه. اهدأ.
أنتم حقًا مقرفون.
- من أنت بحق الجحيم؟ - مجموعة من المدمنين!
كلير، هذا ليس لطيفًا.
هل رأيت ما يفعله هؤلاء الناس بحق الجحيم؟
نعم، أنا أعلم أنهم يفعلون ذلك، حسنًا؟ لكن هذا شأننا.
هؤلاء هم عملاؤنا. هذا عزاؤهم.
- يمكنهم فعل ما يريدون. - حسنًا، أراك هنا قريبًا،
وسيقومون بشمك في المرة القادمة.
"كل ما يعيش، يعيش إلى الأبد."
"فقط القشرة، الفاني، تزول."
"الروح هي..."
"لا نهاية لها، أبدية، لا تموت."
نعم.
إنها بهاغافاد غيتا.
حقًا؟
نعم.
- حسنًا، لم أقرأها من قبل. - قرأتها في منزلي.
لا أعتقد ذلك.
ألا تتذكر؟
وتحدثت وأطلت الحديث
عن عرض بيتر بروك لمهابهاراتا في لندن؟
همم؟
لكن كان يبدو عميقًا جدًا، والآن تقول لي
أنها كانت مجرد هراء معاد تدويره من دماغي؟
من دماغك المليء بالمخدرات.
مرحبًا؟
إذن، هل لم تكن ستخبرني فقط،
أم أنك نسيت؟
نسيان ماذا؟
اختبار معين قمت به مؤخرًا.
نشروا النتائج اليوم.
مبروك، يا سيد مدير الجنازة.
يا إلهي، هل تمزح معي؟
أنظر إلى اسمك، واضح كالشمس.
ناثانييل صموئيل فيشر، جونيور.
تعرف، لقد نسيت تمامًا ذلك.
أنا فخور بك، نيت.
شكرًا.
أراك لاحقًا.
إلى أين تذهب؟
لدي عميل في الساعة 8:30.
هذا متأخر قليلًا، أليس كذلك؟
لا، ليس بذلك التأخير.
هل يمكنني المجيء لاحقًا؟
ليس الليلة، حسنًا؟
أنا أواجه مشكلة كافية فقط في أن أكون مع نفسي الآن.
آسف، الأمر ليس أنت.
الأمر أنا.
أنا مضطرب.
لا يمكنك إصلاح الأمر.
أنت الآن في اللعبة، يا صديقي.
سواء أعجبك أم لا.