واو، هي حقًا تشبه نيت.
دعني أرى؟
كيرلا، إنهم بالترتيب.
هل يتغذى النباتيون رضاعة طبيعية؟
- لقد وضعت زبدة عليها! - آسف، أمي،
أعلم أن لديك فقط 2000 أخرى مثلها تمامًا.
لكن هذه كانت المرة الأولى التي ابتسمت لي فيها.
هل أنت متأكد أنها لم تكن غازات؟
أوه، لا، أنا أعرف الغازات، نيت كان—
"... كان طفلًا غازيًا جدًا"، نحن نعرف.
"وديفيد لم يصدر أي صوت."
ولا أحد يتذكر شيئًا عن كيرلا.
بدأت أعتقد أنني دخلت للتو من الشارع
عندما كنت في التاسعة من عمري.
أوه، هذا غير صحيح، عزيزي.
أوه، ديفيد، تخرج كيرلا يوم السبت الساعة الثالثة.
هل سمعت ذلك، نيت، يوم السبت الساعة الثالثة؟
من أجل ماذا؟
تخرجي الأحمق. لست مضطرًا للمجيء.
بالطبع هو مضطر.
ما هذا؟
فقط بعض الصور لمايا.
واو... هي...
انتظر، لم ترها حتى الآن؟
تعلم، من الغريب أنني لست مسموحًا لي حتى
أن أكون لها علاقة بهذه الطفلة،
وأنت تلتقط الصور هناك.
التنازل عن حقوق الحضانة الخاصة بك
لا يعني أنه لا يمكنك الزيارة.
نعم، هل هذا من ليزا؟
لن أكون طرفًا في هذا.
نعم، حسنًا، لا تفعل، ابق خارج الموضوع!
مهما كانت المشاكل بينك وبين ليزا، أنا لا أبالي.
لكن مايا هي حفيدتي
وأعتزم أن أكون جزءًا من حياتها!
مرحبًا.
هل أنت بخير؟
اذهب بعيدًا.
سأحضر شخصًا من أجلك.
إنهم لا يستطيعون مساعدتي!
حسنًا، فهمت.
فهمت، فهمت، فهمت.
حسنًا.
- لا أريدك أن تراني. - هدوء، الأمر على ما يرام.
الأمر على ما يرام.
لا يمكنك الانتظار حتى ينتهي هذا.
أنا هنا من أجلك.
وماذا بعد؟
أنا لا أعرفك حتى.
يا اللعنة!
- حسنًا. - لا أستطيع التنفس.
- هشش، هشش. - لست مستعدًا!
ساعدني!
سيكون على ما يرام.
فقط...
فقط حاول أن تترك الأمر.
وتدخل إلى النور؟
لا يوجد نور ملعون!
من فضلك، من فضلك، فقط...
- لا... لا أريد. - فقط حاول أن تترك الأمر.
- مهلاً. فقط اتركه. - لا أريد ذلك.
فقط اتركه.
سيكون على ما يرام. إنه على ما يرام، إنه على ما يرام.
إنه على ما يرام. إنه على ما يرام. [يبكي] إنه على ما يرام.
إنه على ما يرام.
نعم، أحتاج لرؤية الدكتور ديباولو في أقرب وقت ممكن.
حسنًا، لا أستطيع الانتظار أسبوعين،
- هذه حالة طارئة.
يجب أن أجدول عملية انصمام.
- لا، لكن--
حسنًا، أعتقد أنني انتظرت وقتًا طويلًا بالفعل، حسنًا؟
يجب أن أفعل هذا اللعنة!
نيت، هذا جون جيرسون.
شكرًا لك، غدًا في الساعة 11:00.
نعم، شكرًا لك.
- عاهرة. - من DCA.
أود أن أطلع على منشآتك إذا لم تمانع.
حسنًا، ليس لدينا فحص مجدول حتى فبراير.
- تلقينا شكوى. - من قبل من؟
لست مخولًا بالقول.
إذا استطعت فقط أن أستخدم حمام الأولاد الصغير الخاص بك،
ثم سنبدأ بسجلات الفواتير الخاصة بك.
نعم. هو الباب مباشرة عبر الطريق.
ظننت أن كروينهَر طوى.
يجب أن يكون هذا هو آخر خدعة عقلية من ميتزي دالتون هنتلي.
كلاير فيشر؟
♪ أولاً عندما لا يكون هناك شيء ♪
♪ سوى حلم يتوهج ببطء ♪
هل يمكنني أن أبدأ من جديد؟
اللعنة.
كلاير؟
كلاير؟!
إذن، كانت لدي فكرة أن نضع حمام سباحة في الفناء الخلفي--
- احذر من البركة. - ياه. هذا مقرف.
حمام سباحة على شكل كلية صغيرة، يمكننا أن نغمس فيه في الصيف؟
ليس مكلفًا جدًا حتى.
نحن ندفع لكِ ثمن أختكِ.
هي لا تحتاج إلى أن يُدفع لها.
هي لا تريد ذلك حتى.
نعم، حسناً، الوقت الوحيد الذي لا تريد أن يُردّ لك فيه
هو إذا أردت أن تسيطر على شيء ما على شخص ما.
هل تعرفين كم تتقاضى
لتكون تلك الجارة الفاتنة على W.B.؟
- أين صلصة الحارة الخاصة بي؟ - إنها موجودة بالفعل هناك.
لا أرى لماذا لا يمكننا أن نشتري شيئًا جميلًا لأنفسنا.
ششش، لا تتحدث عن المال أمامهم.
تخلص من الطعام!
يا إلهي، آمل أنني لم أقطع غداءك.
أنا متأكد أنهم لم يكونوا يأكلون.
أمم، هذه زوجة محنطنا، كانت فقط تمر من هنا.
هل لديها ترخيص لتكون هنا؟
أليس من المفترض أن يكون السيد بوشبايندر في الثلاجة؟
أنا على وشك أن أوصله إلى المشرحة.
حقًا؟
لأنه يبدو لي أنك لديك
وضعية عدم وجود أماكن شاغرة في فندق الثلاجة.
لكنه ليس حتى يقيم هنا.
كنت أود أن أترك الأمر لك، لكن
بما أن السيد بوشبايندر دفع مقابل يومين
من التبريد في عقده المسبق،
سأضطر إلى تحرير محضر لك
لمخالفة الكشف الاستهلاكي.
و...
نحن غارقون في الفضلات البشرية.
لماذا انخفضت درجاتك بهذا الشكل في الربيع؟
أوه، لا أدري.
أعتقد أنني توقفت نوعًا ما عن الارتباط بالمدرسة الثانوية.
هل حدث شيء العام الماضي؟
أمم... حسنًا، حبيب سيء.
أوه، حسنًا.
هذا كل شيء، إلا إذا كانت لديك أي أسئلة
أو شيء آخر تود أن نعرفه.
حظًا سعيدًا، كيريل، كان من الجميل لقاؤك.
وأيضًا، ليس أن هذا مهم، لكن، أمم...
توفي والدي العام الماضي.
أنا آسف.
أعني، لا أعتقد أن الأمر كان مرتبطًا
بالحصول على درجات سيئة، لكن ربما كان قليلاً.
لو كان الأمر لي، لكان كذلك.
شكرًا لإخباري.
نعم، لكن، أنت تعرف، لست مثل "تعاسة نفسي" أو شيء من هذا القبيل.
أنت تعرف، لقد خطرت لي فكرة الآن،
ولكن قبل أن يحدث ذلك،
كنت دائمًا أحب أن أصنع أشياء للناس، كما تعلم،
مثل الهدايا أو أي شيء.
ثم عندما توفي والدي، لم أستطع--
أنا-- لا أعرف حتى كيف أتكلم عن ذلك، أعني،
حتى الآن، كما تعلم؟
لكن بعد ذلك بدأت أصنع أشياء كانت نوعًا ما عن ذلك...
في البداية، كما تعلم، ثم أشياء كانت عن
أشياء أخرى أيضًا، و...
أنا آسف لأنني أتكلم بشكل مفرط الآن، لكن...
أمم، أريد فقط أن تعرف أن لدي هذا...
طريقة الآن في التعامل.
وهي أفضل بكثير.
أنا آسف، عذرًا.
عذرًا، أنا آسف، هذا غريب جدًا.
لا بأس.
أصرخ باستمرار في لحظات غير مناسبة.
نعم، لكنني حقًا لا أفعل.
هنا، عزيزي.
شكرًا لك.
شكرًا.
سيكون لديك رمادك يوم السبت.
أوه، في الواقع طلب أن أكون هنا من أجل ذلك
لبدء الآلة.
لا أستطيع فعل ذلك اليوم.
انفجر منظم ضربات القلب في الفرن،
لذلك هم يصلحون الموقدات.
عُد غدًا بعد الظهر، سنشعله حينها.
مرحبًا.
هل تيلور في غرفتها؟
جلبت لها منقي هواء وهو مرطب أيضًا.
تيلور؟
أين كل أغراضها؟
جاء والداي اليوم ليأخذاها إلى سان دييغو.
لمدة كم؟
للأبد.
لماذا؟
لا يمكننا أن نحتفظ بها.
ليس بعد ما فعلت.
كان بإمكاننا المحاولة.
- كان بإمكانك أن تخبرني-- - تم إيقافي اليوم.
أوه، يا إلهي، حتى متى؟
لا يهم، لن أعود إلى هناك.
أنت لا تعرف كيف ستشعر--
لا تخبرني بما أعلمه!
وأنت تعرف، إنه الصيف.
ربما لأنه عندما كنت أكبر، كانت هناك فصول،
لكنه لا زال يمنحني هذا الشعور.
وليس فقط الحلمات.
إن العالم كله هناك
يشعر بالجاذبية في بشرته.
لا أستطيع الجلوس مع بيرة في يدي
ومشاهدة موكب المؤخرات بعد الآن.
لأنه يخرجني من واقعي اللعين.
إنه دواء.
ذلك اللمعان الصغير من العرق.
فتاة في الزحام،
أريد فقط أن أركب تلك السيارة
وألعقها مباشرة منها.
على زوجتي...
يجعلني أشعر بالمرض.
أستطيع أن أرى البقع تحت ذراعيها،
البثور الحمراء حيث تحلق، كل التفاصيل اللعينة.
لكن بفضل قوتي العليا وهذا البرنامج،
لم أتجاوز خطي الأدنى منذ ثلاث سنوات.
وهذا يعني لي عدم ممارسة الجنس خارج زواجي.
لا بغايا، لا نوادي التعري،
لا استمناء.
ويبدو أن ذلك يعني أيضًا عدم ممارسة الجنس في زواجي.
توقفت عن كل الأشياء الأخرى
لأنني أردت أن أتعلم كيف أكون حميميًا مع زوجتي،
وقد فعلت.
أنا أحبها...
أنا أحبها أكثر من أي شيء.
أنا فقط لا أستطيع لمسها.
لم أعد أستطيع حتى تقبيلها أكثر مما أستطيع تقبيل أمي.
الحقيقة هي أن لدي هذا المرض اللعين،
وهذه هي الطريقة التي يظهر بها اليوم.
إذن، شكرًا.
- ثلاث سنوات، أليس كذلك؟ نعم.
عليك حقًا أن تكون في حب شخص ما
حتى يُحرق وجهه في لحمك.
أو أن تكون مخمورًا جدًا.
أقل مستوى وصلت إليه كان 38.
ألف؟ أقل مستوى؟
عليهم حفر أساس المنزل بالكامل
لاستبدال تلك الأنابيب، يا ديفيد.
يمكننا تجربة مقاول آخر.
اللعنة!
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
ما هذا؟
ريكو، سيتعين علينا إغلاق المنزل لفترة.
- ماذا؟! - هذا التفتيش اللعين
دمرنا تمامًا.
لكنهم لا يمكن أن يفرضوا عليك غرامة أكثر من 2500 دولار في المرة.
أعطانا الرجل أسبوعين لاستبدال نظام الصرف الصحي.
نحن ببساطة لا نملك المال لذلك.
وكروينهر لا يستطيع حتى أن يشتري منا الآن.
إذن، ماذا يعني هذا؟
نأمل أن تفكر في أخذ شيء مؤقت
حتى نتمكن من حل الأمور، يمكنك العودة.
تعني، إذا حللتم الأمور.
نحن نعلم أن الأمر طلب كبير.
سكوت؟
نعم.
كانتيس بوفارد.
أنا آسف جدًا، كانتيس.
مارست الجنس مع حوالي 200 امرأة العام الماضي، و...
كل الوجوه أصبحت ضبابية.
لماذا تتناول فقط 50 ملغ من الديلانتين؟
هذا هو ما وصفته.
لكنك لا تزال تعاني من نوبات.
كان من المفترض أن تخبرني
إذا حدث ذلك حتى أتمكن من تعديل الجرعة.
حسنًا، لم تخبرني بذلك.
أنا متأكد أنني أخبرتك.
الآن هناك نزيف. كان ذلك غير ضروري جدًا.
ما هو النزيف؟
هذا دم.
تمزق الورم الشرياني الوريدي، ربما أثناء نوبتك الأخيرة.
لكن ألم أكن سأشعر بذلك؟
على ما يبدو لا.
لو قمت بالانصمام الذي أردت الصيف الماضي،
لما كنا في هذا الوضع.
الورم الشرياني الوريدي قابل للعلاج جدًا إذا عالجته.
انتظر لحظة، أنت لم--
حسنًا، أريد أن أفعله الآن.
حسنًا، أنا أيضًا لو كنت مكانك. لكن في هذه المرحلة،
خياري الوحيد هو الجراحة الدماغية الفورية.
ماذا يعني ذلك؟
يعني أنه يبدو أن هذا الشيء يقترب من
منطقة بليغة في الدماغ.
حسنًا، قلت إنه لم يكن كذلك في المرة الأخيرة.
حسنًا، ربما أخطأت في سماعي.
إنها كمية كبيرة من المعلومات.
ماذا يعني ذلك؟
لن أكذب عليك.
هناك خطر عالي بالشلل،
فقدان الكلام، أو الموت.
لكن لدي سجل قوي جدًا مع هذا النوع من العمليات.
كم عدد الوفيات؟
ليس الكثير.
لا أستطيع أن أتناول هذا غدًا،
أعتقد أنني سأضطر للمجيء يوم السبت لهذا.
لكنني بحاجة إلى عمل فحوصات دم اليوم، حسنًا؟
كوني ستخبرك أين تذهب لذلك عندما تتفقد.
أنا حقًا لا أحب فكرة أنني مريض.
- لا أحد يفعل. - نعم، لكن هيا.
إنه نوع من الأنانية، أليس كذلك؟
عندما يموت الناس من اللوكيميا، أو غيرها،
وهؤلاء الأشخاص يقولون،
"ليس خطئي أنني أطلقت النار على 25 رجلاً الليلة الماضية،
لدي مرض." أعني، تعامل معه.
نعم، حسنًا، عندما حاولت التعامل معه،
انتهى بي الأمر برفع دعوى تحرش جنسي ضدي
قدمتها لي نصف الموظفات في شركتي.
اللعنة.
أنا سعيد جدًا لأننا لم نفعل ذلك، أنت وأنا.
كنت أنشر السيلان في جميع أنحاء لوس أنجلوس الصيف الماضي.
فمتى اعترفت بأنك عاجز؟
لم أفعل ذلك بعد، بالمناسبة.
أستطيع أن أخبر.
قبل خمسة أشهر، أسبوعين وثلاثة أيام.
والآن حياتك مجرد علاقة طويلة ساخنة مع الله؟
أنا في الحقيقة ملحد.
نعم؟
ولمن تترك وصيتك وحياتك؟
أنا فقط أصلي لعدم وجود شيء.
أقول، "يا إلهي،
الذي لا أؤمن به،
ساعدني في أي شيء هو.
توقف عن التفكير في خلع ملابسي
لهذه المرأة المثيرة جدًا
التي أحاول أن أكون معها لحظة حقيقية الآن."
أو شيء من هذا القبيل.
هل ينجح ذلك؟
للأسف، نعم، ينجح.
حسنًا، لن أتوقف عن الشرب أو تدخين الحشيش.
كل ما يمكنك فعله هو أن تأخذ الأمر "يومًا بيوم".
وكل تلك الشعارات اللعينة،
تجعلني أرغب في خلع ملابسي
والركض خارج الغرفة والصراخ.
أنت تعرف، أنا فضولي،
كيف يكون من الممكن لديك علاقة جنسية قهرية مع غرباء،
بدون علاقة وثيقة مع الأصدقاء أو العائلة،
وظيفة تكرهها وخطوبة مكسورة
كيف تبدو الأمور قابلة للتحمل بالنسبة لك؟
لم أقل إن حياتي غير قابلة للتحكم،
فقط قلت إنني لم أعترف بعد أنني عاجز.
لا أريد أن أكره والديّ أكثر مما أكرههما الآن.
ربما ستسامحهم في النهاية.
نعم، حسنًا، أنا لا أريد أن أفعل ذلك أيضًا.
ولا أريد أن أكون واحدًا من هؤلاء الأشخاص الرهيبين
الذين يمشون في الألم طوال الوقت.
ماذا عن عندما تكون في ألم؟
أختار ألا أكون كذلك.
ما الضرر في قليل من الألم؟
أشعر أنه سيموتني.
لن يحدث ذلك.
لا أصدق أن ذلك الرجل انفجر في الفرن.
عادةً نتحقق من منظم القلب،
لكن هذا الرجل كان عمره حوالي 20 سنة.
تفضل.
ومبني بشكل جيد.
بدا وكأنه يتدرب خمس ساعات يوميًا.
الغرور.
هؤلاء الرجال يتناولون الحبوب، ويزرعون زراعة.
الرجال هم النساء الجدد.
- لا أصدق ذلك. - أكره الصالات الرياضية.
كل هؤلاء الناس على الآلات يحدقون في التلفزيونات؟
يبدون كأنهم كائنات فضائية
يتدربون للعيش بين البشر.
أوه، اللعنة!
انتظر، يجب أن أعدله.
يجب أن أتأكد من أن الصدر
يقع مباشرة تحت الموقد الرئيسي.
هناك معظم كتلتك وسوائلك،
كل تلك الأشياء التي تغذي الحرق حقًا.
كنا نتركه متكتلًا،
لكي يعرف الناس أنه رماد حقيقي،
وليس مجرد رقائق خشب مثل ذلك المكان في جورجيا.
لكن بعد ذلك فعلنا هذا، ورأى الأب سنًا صغيرًا
وصرخ، "هذا ليس طفلي!"
اضطررنا لاستدعاء طبيب ليشرح له
أن لديهم أسنانًا مدمجة في فكوكهم.
كان منزعجًا جدًا.
لكن، عندما يرحل الطفل، يكون ذلك أملًا ميتًا كثيرًا.
هل ستذهب إلى منزل ليزا؟
لي الحق الكامل في زيارة حفيدتي.
- سأذهب معك. - أوه.
هل تحدثت إليها؟
هل لديك مفتاح؟
أحيانًا أبقى مع الطفل عندما تضطر ليزا للعمل.
يجب أن يكونوا هنا قريبًا.
انظر؟
أخبرتك أن الجدة ستكون هنا!
مرحبًا، جدة!
مرحبًا، حبيبة.
جعلتني كارول أذهب معها إلى أخصائية تغذية حدسية
أخبرتها أنها حساسة لكل شيء تقريبًا.
ضغطت على أطراف أصابع كارول لمدة 10 دقائق
واضطررت لقضاء ساعتين في البحث عن جذر الأرقطيون.
أعتقد أن إيروهون لديها أرقطيون.
شكرًا.
آسف على ظهوري هكذا، لن أبقى طويلاً.
أنا سعيد جدًا لوجودك هنا.
هل تعرف من هو هذا؟
هذا والدك.
من هنا تأتي فمك الصغير.
مرحبًا.
واو.
مرحبًا، مايا.
أعلم أنك تظن أن مايا تعني "الوهم" في البوذية،
لكنها أيضًا اسم آخر لدورغا.
الأم في السنسكريتية.
وفي اليونانية، تعني "رسول الآلهة".
وأمي كانت نصف يونانية، فكما تعلم.
يا إلهي، إنها صغيرة جدًا.
أمي، هيا.
ستشكُريني عندما تكبرين.
- سأجيب.
مرحبًا؟
مرحبًا، باربرا، كيف حالك؟
أوه، أنا بخير.
هل حصلت على الشريط؟
إنها ثمينة جدًا، كما يمكن أن تكون.
انتظري، ليزا؟ إنها بارب.
أخبرها أنني سأتصل بها مرة أخرى.
من هي بارب؟
أختي.
أوه، فيلم كارول؟
لا، أنا فقط لا أستمتع بالأفلام عن الأشخاص المتخلفين،
لكن ليزا ذهبت إلى العرض الأول.
قالت إنه كان رائعًا.
أوه، نعم.
آسف بشأن أمي، أعتقد أنها كانت وحيدة قليلاً.
إنها هبة من السماء.
لقد كانت مساعدة كبيرة لي.
أوه، كانت تبدو رائعة!
غيرنا عباءة من الشيفون الأرجواني كانت لدي في الخزانة
من السبعينيات.
إنها محبة جدًا وممتعة.
آمل فقط أن أكون أمًا جيدة نصف جيدة كما هي.
أنا متأكدة من أنك تستطيعين.
حسنًا، وداعًا الآن.
روث، هل هذه البطانية؟
هذه هي التي صنعتها لنات.
أحبها جدًا!
تعلم، بطريقة معينة، ليزا تذكرني بنفسي حقًا.
شيء في الطريقة التي تتصرفان بها معًا
يذكرني بما كان عليه الأمر معي مع والدك.
- أمي. - نشأت
بعقلية بلدة صغيرة جدًا
وكان الزواج هو الطريقة الوحيدة
لممارسة الجنس على الإطلاق.
لذلك، لم أحاول أبدًا أن أجد الشخص المثالي، كما تعلمين؟
- أمي. - حقًا، هذا لا يهم
عندما يكون هناك أطفال، كما ترين؟
يصبح نوعًا من الحب الحقيقي جدًا.
أمي، لن أتزوج ليزا.
هل قلت إنك يجب أن تفعل؟
أعتقد فقط أنه يجب أن تفكر في التأثير العميق
الذي يمكن أن يتركه الطفل على حياتك.
أمي، أعتقد أنه يجب أن تجدي مكانًا
وتوقف لمدة دقيقة.
لماذا، هل أنت بخير يا عزيزي؟
لا، لست كذلك.
يوم السبت؟
أحتاج حقًا إلى فعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
لكن...
هل أخبرت ديفيد؟
نعم.
أوه.
هل تود أن أخبر كلير؟
هي تعرف.
رأتني أتعرض لنوبة، لذلك اضطررت أن أخبرها.
أنا آسف، أمي.
إذن، سأذهب إلى المستشفى مع نيت،
وديفيد سيأخذ كاميرا الفيديو الخاصة بروبي
إلى تخرج كلير حتى نتمكن جميعًا من مشاهدته لاحقًا.
- أمي-- - الأمر على ما يرام،
لقد سألتُه بالفعل
وهو سيأتي لاحقًا ليُريك كيف يعمل.
أمي، لن أذهب إلى تخرجي البائس
عندما يخضع نيت لعملية جراحية كبيرة.
كلير، نيت سيكون على ما يرام.
لا يوجد سبب لهذا الإجراء
أن يفسد يومك الخاص.
لكنه ليس حتى يومًا مميزًا!
أنا فقط أذهب من أجلك!
إنه يوم مميز. إنه طقس عبور.
ولن أسمح لك أن تت overshadowed من قبل إخوتك،
كما تفعل دائمًا.
أمي، إذا كانت كلير لا تهتم بهذا،
أود أن أكون مع نيت أيضًا.
ديفيد، اللعنة، أنا الأم هنا!
وأنا أعتبر نفسي أمًا جيدة جدًا،
بغض النظر عما تظنه من وجهة نظرك المحدودة.
- أمي-- - هذا ما سنفعله!
الآن، من يريد الحليب؟
إذن، يمكنك الآن أن تجعلهم يصنعون لك شريكًا.
تذكر، إنها فيشر وأولاده.
ليست فيشر وأولاده ودياز.
كان ذلك قبل أن يكون لديك 100,000 دولار يحتاجونها.
أريد أن أضعها في صندوق استثمار مشترك، أو شيء من هذا القبيل.
بعض، حسنًا، لكن لا شيء يساوي أن تكون رئيس نفسك.
خوليو، تحقق من أن الحمام لا يفيض!
لا أعلم.
العمل ليس جيدًا جدًا حتى الآن.
إذن، اذهب هناك، واجعله يعمل بشكل رائع.
هو لم يفعل ذلك.
خوليو، أطفئ الحمام!
- سأفعل ذلك. - لا.
يحتاج أن يتعلم أن يفعل شيئًا عندما أخبره.
هل ستسمح بفيضانات المنزل
حتى تتعلمه شيئًا؟
شكراً لك!
أريد أن أُحرق، لا أريد أن أُحنى.
لا عرض جنازة.
هذا صعب جدًا بالنسبة لي.
هل تريدني أن أملأه بنفسي؟
نعم.
لا أعتقد أنه ينبغي أن نفعل ذلك الآن.
علينا أن نفعل، حسنًا؟
لا أريدك أن تتعامل مع جنازة.
لن تموت.
دايفيد...
يجب أن أستعد لذلك.
وأعتقد أنه يجب عليك أيضًا.
ماذا عن خدمة الجنازة؟
نعم.
أريد آري،
الحاخام الذي قام بجيفري شابيرو.
حاخام؟ لماذا ليس الأب جاك؟
هل يقوم الأب جاك بخدمتك؟
لا، لكن ذلك فقط لأنني لا أريد
أن يعطيه فكرة خاطئة.
ما نوع الفكرة التي سيحصل عليها عندما تموت؟
لا أعلم. فقط لا أريد أن يلاحقني
في الحياة الآخرة.
يا إلهي، أنا آسف.
ماذا تعتقد أن الحياة الآخرة؟
نادي جنس لا يغلق أبدًا؟
نعم، ولا أحد يخبرك أبدًا إذا كانت الجنة أو الجحيم.
اللعنة، أنا خائف حقًا.
وأنا أيضًا.
أتمنى لو يمكنك أن تأتي معي.
حسنًا، لن أذهب إلى تخرج كلير.
أمي مجنونة.
لا، اذهب إلى التخرج، لم أقصد ذلك.
يا إلهي.
كيث؟
مرحبًا.
وصلت مبكرًا.
نعم.
أين كنت؟
فقط أتناول شيئًا.
كنت سأعد العشاء.
لا يزال بإمكانك إعداد العشاء.
تعني لنفسي؟
على أي حال، قد أكون جائعًا بعض الشيء لاحقًا.
هل أنت متأكد من رغبتك في أكل ذلك؟
كنت سأعد سمك البحر الشيلي المسلوق والبولينتا...
مع كاسوليه فطر بري.
كان بإمكانك أن تجلب لي شيئًا.
لم أكن أعلم أنك ستعود.
هل فعلت شيئًا اليوم؟
ماذا يعني ذلك؟
هل اتصلت بذلك الرجل؟
لست بحاجة لدفع مال لشخص ليخبرني
أن بإمكاني الحصول على وظيفة في الأمن.
أنا متأكد أن هناك خيارات لا تعرف عنها.
أعرف العديد من الشرطيين السابقين.
جميعهم يعملون في الأمن.
ما المشكلة في الأمن؟
إنه هوس وطني، هو الحرية الجديدة.
هل تعلم ماذا؟ مهنتي ليست مشكلتك.
أوه، لدي صور جديدة لمايا!
نعم، رأيتها.
الجديدة؟ لا أعتقد ذلك.
إنها لطيفة جدًا، لقد رأيتها.
لم ترَ هذه، تلك المبتسمة؟
حصلت على هذه البارحة فقط.
روت، ليست حفيدتي، لا أحتاج أن أراها كل يوم.
استقلت! اعتبر هذا إشعاري لمدة أسبوعين.
لأنني لا أريد أن أرى صورك؟
لا، أنا فقط لا أتكيف مع هذا البيئة.
وأريد أن أكون متاحًا للمساعدة في رعاية حفيدتي.
- أوه. - وبما أنني لم أعد
أملك المال للمساعدة في دفع أجر الجليسة،
فهذا أقل شيء يمكنني فعله.
هل حصلت على وظيفة أخرى؟
في النهاية، أظن أنني سأضطر،
في ظل الظروف.
حسنًا، إذن، روت.
هذا أيضًا أفضل لي.
بهذه الطريقة، يتعين علي فقط دفع روبي.
حسنًا، نعم، ويجب أن تعرفي أنك قد تفقدين
فيشر وأولاده كعميل.
يبدو أننا سنضطر إلى إغلاق العمل
لأنه لا يوجد أحد يملك المال الذي نحتاجه
لاستبدال نظام الصرف الصحي.
وهل هذا خطئي، هل هذا ما تقولينه؟
لا، فقط ظننت أنه من المهم أن تعرفي
أنك قد تفقدين الحساب.
سأعيد لك هذا المال.
قلت إنه هدية.
على الرغم من قولك إنه هدية، سأعيده.
حسنًا، هذا لطيف جدًا.
لكن أعتقد أننا نعرف كلاينا أن ذلك غير ممكن.
هنا، كل أسبوع
أدفع جزءًا منه.
هنا، هذا هو الدفعة الأولى.
62 دولارًا.
كانت أسبوعًا بطيئًا جدًا.
♪ بلا قلب الآن، بلا قلب الآن ♪
- ♪ من الصعب أن أحبك ♪
♪ فكيف يمكنني أن أساعد نفسي يا رجل ♪
♪ من احتضان شر كهذا ♪
لقد طرقت الباب.
آسف، هل كان ذلك بصوت عالٍ جدًا؟
لا.
فقط فكرت أن أوقف وأقول مرحبًا.
حسنًا.
ظننت أنك ستذهب إلى تلك المدرسة الفنية.
لقد أخفقت جدًا في المقابلة.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.
بدأت بالبكاء تمامًا.
ماذا تعني، لماذا؟
بدأت أتحدث عن أبي، لسبب مجنون نوعًا ما،
وفقدت السيطرة تمامًا.
إذن، هل هذه العملية، حقًا خطيرة جدًا؟
لا، فقط يجب أن أتخلص من هذا الشيء.
الأمر ليس مشكلة كبيرة على الإطلاق.
حسنًا، جيد...
لأنه...
فقط جيد.
حسنًا، كان ذلك قبل أن تتحدث إليّ،
- لذا... - اللعنة.
هل أخذت هذه؟
هذه مذهلة.
لا، إنها جيدة.
هذا الرجل غريب جدًا،
لكن الصور رائعة.
شكرًا.
ظننت أنك ستصرخ في وجهي.
لم أصرخ، كنت فقط أعتني بك.
حسنًا، لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ.
وأعلم أن لدي ميلًا للسقوط في حب أولاد مجانين،
لكن لديك ميلًا لنشر الحكمة
كأنك الدالاي لاما أو شيء من هذا القبيل، و...
ليس أنك منظم جدًا لدرجة أنني أتشوق لنصيحتك.
حسنًا، لم أقل أبدًا أنني منظم جدًا،
أنا فقط أكبر سنًا بكثير.
نعم، وأنا لا أعتقد أنك أفضل مني كثيرًا
في موضوع العلاقات.
على الإطلاق.
حسنًا، أنا أختلف معك.
لم يهاجم أحد من من كنت أواعدهم أحدًا بسكين أو مسدس.
حسنًا.
ولا أعرف ما يحدث بينك وبين ليزا أو بريندا،
أو أي من الفتيات المفقودات الأخرى، لكن--
لم يكن هناك مليون منهن.
فقط أشعر أنك لا تتعامل بشكل كامل.
حسنًا.
حسنًا، لن أقدم لك نصيحة مرة أخرى.
لا، أعطني نصيحة، فقط...
لا تحاول أن تتظاهر بأنك تعرف حقًا أي شيء.
انتظر، هل هو عارٍ؟
لا. يا إلهي.
خمسون ألفًا.
هل لديك فكرة عن قيمة هذا العمل؟
ليس كثيرًا عندما يُغلق.
وأريد أن أكون شريكًا مساويًا.
- ريكو، أنت-- - انتظر، انتظر، انتظر.
آسف أن أقول هذا الآن،
لكن أعتقد أنك ربما تريد شريكًا آخر حقًا، يا ديفيد.
ليس مساويًا، لا يمكن.
خمسة وسبعون مقابل 25%.
تم!
نعم!
حسنًا، حسنًا.
حسنًا.
فقط أردت أن أخبرك أنني أعتقد
أن الكثير مما قلتَه--
- أنا آسف جدًا-- - دعني أنتهي.
الكثير مما قلتَه كان صحيحًا.
لم يكن لي الحق في قول أي شيء لك.
أنا الشخص الذي أفسد الأمور.
أنا شخص فاسد جدًا.
حسنًا.
ربما.
أمم...
لكن...
كنت على حق عندما قلت أن
وجودي معك جعل الأمر أسهل لي لأشعر أنني منظم جدًا.
وأنني مستعد لشيء حقيقي وأنت لم تكن
وهذا ليس صحيحًا تمامًا.
نيت، لدي مشكلة خطيرة.
أعتقد أنني--
يا إلهي، أنا حقًا لا أريد قول ذلك.
هنا...
لقد ذهبت إلى هذه الاجتماعات.
ذهبت إلى واحد من هذه الاجتماعات مرة في سياتل.
أزعجني الأمر.
لماذا؟
فقط الناس. بدا وكأنه طائفة.
لا، ما الذي جعلك تذهب؟
ظننت أنه قد ينطبق.
حسنًا، يقول في الكتاب أن
بمجرد أن تدرك ما هو،
وتعمل بجد، يمكنك--
الناس لديهم تجربة جديدة تمامًا في الحب.
بعض الناس، أعني.
إذن، ماذا؟
أنا حقًا أحبك.
ولا أعتقد أنني كنت لأفعل ما فعلت لو لم أكن
أحبك حقًا.
حسنًا، هذا شيء...
غريب جدًا أن تقوله.
لكن أعتقد أنه صحيح.
كان خوفًا من
شعور شيء...
حقيقي.
حسنًا.
أنا أيضًا أحبك.
أعتقد أنني فقط أردت أن تعرف أن
على الرغم من أنك أغضبتني حقًا.
أعني، لا أزال أغضب جدًا إذا سمحت لنفسي بالتفكير في الأمر--
بالطبع تفعل، بالطبع--
لكن...
شعرت أن هذا شيء ما.
أنت تعرف، أن وجودك جعلني أشعر بمزيد من...
فقط أشعر بالمزيد، أعتقد،
أكثر مما كنت أشعر به من قبل. أكثر مما شعرت به مع أي شخص.
كل شيء كنت أهرب منه،
لا أعرف حتى ما هو.
خوف، أعتقد.
شعرت بكل ذلك معك.
أنا جيد في جعل الناس يشعرون بالخوف.
لكن لا أستطيع--
نيت، أنا لا أقول الآن--
لا أستطيع حتى التفكير في المستقبل.
أنا فقط أقول ربما.
لدي عملية جراحية غدًا.
إنها انسداد وعائي.
روتينية تمامًا.
هل يمكنني أن أكون معك؟
لا.
أمي ستأتي معي، وليس الأمر شيء كبير.
سأكون بخير.
أوه، نيت.
- انظر، أنا آسف، يجب أن أذهب. - نيت...
نيت، من فضلك!
أنت تعرف، كنت أفكر،
أنه يمكن أن يكون جيدًا لكم أنتم الاثنين
أن يكون لديكم وجهة نظر لاتينية في المنزل.
من المؤسف أنها تأتي على شكل متحكم ومثلي الجنس كاره.
عندما التقينا، كنت متحكمًا ومثلي الجنس كاره.
ويبدو أن ذلك كان جذابًا جدًا بالنسبة لك.
هل ستأتي معي إلى تخرج كلير غدًا؟
كنت أفضل ألا أذهب.
لماذا لا؟
ليس وقتًا مناسبًا لي للتعامل مع عائلتك.
ليست عائلتي، فقط أنا وكلير.
والدتي ستكون مع نيت.
- لا أستطيع حقًا. - لماذا؟
لأنك قد تفوت مسلسل "الشباب والقلوب المكسورة"؟
يا إلهي، كيث، أطلب منك شيئًا واحدًا.
ماذا تظن أننا، زملاء سكن؟
كأنني لا أوجد على الإطلاق.
أنت تعرف، إذا لم تلاحظ،
لدي الكثير لأتعامل معه الآن.
لم تلاحظ؟
هذا يحدد حياتي بأكملها.
كل شيء عن رعايتك--
للمرة الأولى! وهو شيء لا يمكنك التعامل معه لأنك أنت
الذي دائمًا يحتاج إلى من يعتني به.
هذا هراء تمامًا.
من كنت تعتني عندما أرسلت تيلور بعيدًا
دون أن تخبرني حتى؟
أعني، ماذا أنا، الكلب؟
اتخذت قرارًا، وكان قراري أن أفعله!
قرارك، لماذا كان قرارك؟
- إنه عائلتي. - ظننت أنني عائلتك.
حسنًا، لست كذلك.
بعد، ديفيد، لست كذلك.
لقد انتقلت هنا وفجأة
هناك ضغط لتكون، لا أعرف،
أي نوع من خيال وحدة العائلة الذي كان في رأسك
عندما خطبت إلى جنيفر.
أنا أهتم بتيلور.
أعتقد أنها تشعر على الأقل بالقرب مني--
هذا ليس هو الأمر، ليس دائمًا عن ما تريد.
أنت حقًا أحمق!
- كنت أتوخى الحذر-- -"توخى الحذر"؟
- توخى الحذر؟ - اترك عني.
أستلقي على الأريكة أبكي على هذا،
ثم أتظاهر أن كل شيء على ما يرام؟
كنت أبكي على أخي، يا حقير أناني!
قد يموت أخي غدًا، هل تفكر حتى
في كيف قد أكون أشعر؟
ليس إذا لم تخبرني!
يمكنك أن تلاحظ!
يمكنك أن تهتم، لأول مرة في حياتك،
بشخص آخر غير نفسك.
أوه، سأفتقد المدرسة الثانوية حقًا.
إذن، لماذا يعتقد مونتي باباس أن دخوله إلى ويليامز
جعله شخصًا يود أي أحد أن يجامعه؟
كما لو أن اسم الكلية التي تذهب إليها يهم على الإطلاق.
أنا لا أعرف حتى أين تقع ويليامز، هل هي في فرجينيا؟
فيرمونت.
هناك برنامج مسرحي صيفي حيث يذهب نجوم السينما
لممارسة الجنس وأداء شكسبير؟
يا إلهي، كيف كانت مقابلتك؟
كانت سيئة جدًا.
هل أنت منتحر؟
لا، وادي الشرق سيكون على ما يرام.
لديهم غرفة مظلمة.
لديهم طلاء.
والجميع يقول إنك تخرج من الجامعة
ما تضعه فيه على أي حال، لذلك، أنا فقط مثل...
مهما يكن.
حسنًا، أنا سعيد لأنك مهووس جدًا بهذا،
لأنني أبدو وكأنني سأذهب هناك أيضًا.
ماذا تعني؟
ييل اكتشفت نتائج اختبار الـ SAT الخاص بي.
تلك العاهرة الهندية الصغيرة سلمت نفسها.
الآن مئات الأشخاص تضرروا
فقط لأنها لا تريد أن تعود كفأر.
حسنًا، الأمر ليس مضحكًا جدًا.
لعينة.
- يا إلهي.
هل أنت مستعدة للذهاب، أمي؟
أوه، هل حان الوقت بالفعل؟
تقريبًا.
لكنك لم تأكلي حتى الآن--
لستُ من المفترض أن أفعل ذلك.
أوه، بالطبع، أنا أحمق جدًا.
لا، لست كذلك.
حسنًا، من الواضح أن هناك شيئًا خاطئًا بي
جعلني أخفي عنك شيئًا كهذا
بينما أخبرك أخوك وأختك منذ شهور.
أمي، أنا آسف.
لكن لماذا، لماذا يستمر هذا في الحدوث؟
فقط لم أرد أن أقلقك.
أنت لست من المفترض أن تحميني!
من المفترض أن أحميك!
لكنك لا تستطيع.
لا يمكنك أن تحميني من هذا.
أعلم، لكن يمكنني المحاولة. هذا ما تفعله الأم.
تحاول أن تحميك وغالبًا ما تفشل.
لكن المحاولة هي التي تجعلك تشعر بالحب.
كيف ستشعر بالحب إذا لم تسمح لي أبدًا بمحاولة ذلك؟
أنا أفعل.
أشعر أني محبوب.
كانت شهور كثيرة، كان بإمكاني أن أحبك بشكل أفضل.
لقد أحببتني بشكل جيد.
أنت كل شيء.
أنت لا تعرف حتى.
أنت كل شيء بالنسبة لي.
يا إلهي، لا أريد أن أذهب!
لن أذهب، لا أستطيع.
لا أستطيع فعل ذلك، لا أستطيع.
لا أريد أن أذهب.
- لن أسمح لك بالذهاب.
لن أسمح لك أبدًا بالذهاب.
هل أنت على وشك الانتهاء؟
همم، نعم.
لقد لحقنا بأكثر خريج ثانوية شهرة في لوس أنجلوس
في لحظة هادئة في المنزل.
إذن، كلير، كيف تشعرين
وأنت تتركين طفولتك وراءك؟
حسنًا، يمكنك حقًا أن تتوقفي عن ذلك الآن.
بالنسبة للعديد من الشباب، التخرج يثير مشاعر
من القلق والانزعاج.
لا، حقًا.
قص.
هل تدخن الحشيش؟
تريد بعضًا؟
نعم.
يا إلهي، هذه الكرات الغبارية تشبه الأعشاب البرية.
متى كانت آخر مرة نظف أحد تحت هنا؟
لا أدري.
متى بدأت أمي تعمل لدى نيكولاي؟
والدتك امرأة جيدة جدًا.
يا إلهي، ارحمنا يا إلهي، ارحمنا.
يا إلهي، ارحمنا.
أوه، كم نحن متحمسون لأننا
لا نضطر أبدًا أن ندعوه أبي؟
الحمد لله أنها خرجت من ذلك.
أعتقد أنه هو الذي أوقف الأمر، في الواقع.
حقًا؟
يا له من خنزير.
يعتقد أنه يمكنه أن يفعل أفضل من أمي؟
أظن أنها كانت متشبثة قليلاً.
هل أخبرك نيت بأي شيء عن ما حدث مع بريندا؟
لا، كان غريبًا غير ناطق بشأن ذلك.
عادةً هو متحمس جدًا ليحكي لنا تفاصيل
حياته الشخصية.
ليس دائمًا.
أظن أنه ليس كذلك.
إذن، متى ذهبوا؟
في وقت مبكر جدًا.
أظن أنها شيء من جزأين؟
نعم، أولاً يحاولون وقف النزيف باستخدام هذا الغراء.
وضعوا قسطرة في فخذه
ومرروها حتى تصل إلى...
لا بأس.
لا أحتاج إلى التفاصيل.
آسف.
على أي حال، من المفترض أن يكون ذلك قد حدث بالفعل.
الجراحة الدماغية ستكون بعد بضع ساعات.
يعني، الآن؟
قريبًا، أعتقد.
لا يمكننا الذهاب إلى هذا التخرج السخيف.
- أعلم، تبا. - حقًا.
أنت تقود على أي حال.
حسنًا.
ستشعر فقط بوخزة خفيفة، حسنًا؟
عد من عشرة إلى الوراء، من فضلك.
عشرة،
تسعة،
ثمانية،
سبعة،
ستة...