مرحبًا. مرحبًا، أحتاج إلى الجلوس.
يا إلهي، أنا سمينة جدًا.
إذن، ما الأوراق التي تحتاج مني توقيعها؟
الآن لا تخبرني أنني نسيتها.
أنسى كل شيء.
ذلك بسبب الهرمونات.
والتي، بالمناسبة،
جعلتني أتصرف كالمجنونة تمامًا في المرة الأخيرة التي رأيتك فيها.
آسف مرة أخرى لكوني عدائية جدًا.
كلير!
كيف حالك؟ من الرائع رؤيتك مرة أخرى.
مرحبًا، ليزا.
لم أكن أعلم أنك في المدينة.
ما الجديد؟
أمارس دور الأم العزباء بالكامل.
صحيح، أستطيع أن أرى ذلك. أحسنتِ.
هل تلتقطين الصور هذه الأيام؟
أوه، لا، التقطت بعض الصور بكاميرا صديق و...
أردت الاستمرار في ذلك، فدخلت على eBay
وحصلت على كاميرتي الخاصة، لكن ذلك كان حقًا
فقط لأنني كنت أشعر بالملل و...
إنه شيء غبي. لكن، أم، يجب أن أذهب إلى المدرسة.
إذن، أراك لاحقًا.
سأكون خارجًا في ثانية.
اللعنة.
حسنًا، لنذهب.
مرحبًا، هل تعتقد أن كرسيك يبدو مناسبًا لذلك المكان؟
قلت إنك تمزح
بشأن عدم إحضاري لأثاثي القبيح.
- إنه كبير جدًا. - إنه كرسي جيد جدًا
لمشاهدة التلفزيون.
أعتقد ذلك.
ربما هو كبير جدًا.
أعتقد أنه كذلك. إنه كبير جدًا.
تعلم، سأضعه في التخزين مع باقي أشيائي.
أوه اللعنة، يجب أن أرجع فيلم The Great Escape اليوم.
- سأكون متأخرة جدًا. - سأرجعه. هو في طريقي.
لا أمل من مشاهدة ستيف ماكوين.
أعتقد أنني شاهدت كل أفلامه ثلاث مرات على الأقل.
نعم، بعضها أربع مرات.
واو، هذا--
أريد أن أضع اسمك على شهادة الميلاد،
لذلك يقول محامي أن عليك التوقيع على التنازل عن جميع حقوق الحضانة.
أوه، ظننت...
ماذا؟
ظننت أننا سنكون أكثر استرخاءً في هذا الأمر.
إنه طفل.
من الصعب أن تكون غير مبالٍ جدًا حيال ذلك.
صحيح.
أم، ربما يجب أن يطلع محامي على هذا.
نيت، إنها مجرد إجراء شكلي.
توقف عن الهراء ووقع فقط.
حسنًا.
تعرف ما الغريب في الموتى؟
أم، كل شيء؟
كيف يبدون مثاليين جدًا.
أريد فقط أن أعبث بشعر هذه المرأة قليلاً.
رجاءً لا تفعل.
عندما أموت، أريد أن أكون فوضى كبيرة.
هذا هو الحياة، فوضوية.
نيت، لست أتهمك.
من الأفضل أن يكون الأمر هكذا. نحن نعلم ذلك.
أعني، لا أستطيع الكذب.
بالطبع كنت سأحب أن أفعل ذلك مع شخص
يرغب في أن يكون أبًا.
آسف.
لا أعرف ماذا أقول غير ذلك--
لكن بعد ذلك أفكر في مدى كمال هذا الطفل.
وكل شيء يبدو صحيحًا بطريقة ما.
أنت تعرف، بطريقة ما، الأمر مضحك جدًا.
و، كما تعلم، أنا فخور بطريقة غريبة.
ماذا تعني؟
أعني، أنجب طفلًا مع آخر شخص في العالم
الذي قد يرغب في طفل.
لماذا لا ترتدي جبائرك؟
أخلعها.
حان الوقت للمغادرة.
لكن من المفترض أن تظل عليها حتى الأسبوع المقبل.
- أتصل بالطبيب. - يقول إنه بخير.
انظر. هل ترى؟
قدمك اليسرى تبدو أرجوانية.
دائمًا هكذا.
من سوء الدورة الدموية، أنت تعرف ذلك.
أعتقد أنني نسيت.
حسنًا، حان وقت بدء العرض، أليس كذلك؟
أم...
أعتقد أنني يمكن أن أطلب تاكسي،
على الرغم من أنه استغلال كامل.
يمكنني أن أوصلك!
كانت نوبة قلبية.
توفي هكذا فقط.
هل تريد خدمة بوذية تايلاندية تقليدية؟
إذا كانت مشكلة، يمكننا الذهاب إلى مكان آخر.
هناك عناصر محددة، وإذا لم تستطع--
فيل، رجاءً لا تتصرف بهذه الطريقة.
ستضطر إلى عذر ابني.
هو وزوجي لم يتحدثا منذ شهور و--
أمي، من فضلك.
ليس أمام هذا الشخص.
حسنًا، السيد فيشر،
إذا كنت تعرف الإجراء، لنسمعه.
في الواقع، لقد كنت هنا منذ حوالي سنة فقط، و...
على الرغم من أنني قرأت
زن وفن صيانة الدراجة النارية
- في المدرسة الثانوية، و...
ربما أخي هو ذلك. مرحبًا، ديفيد؟
آسف على تأخري. اضطررت للتوقف عند فيديو ويست
وكان هناك أحمق يكتب شيك أمامي.
لم أكن أرغب حتى في مشاهدة فيلم الليلة الماضية،
لكن كيث حصل على ما يريد، كالعادة.
ديفيد، هذا هو--
بيتي وفيل سريساي.
أنا ديفيد فيشر.
تحدثت إليك على الهاتف البارحة.
أنا آسف جدًا على خسارتك.
شكراً لك.
كنا نناقش للتو خدمة والدي.
أفترض أن المتوفى سيظل في المعبد
لمدة ثلاثة أيام قبل أن نقيم الخدمة هنا؟
وبالطبع ستوفر شركة فيشر وأولاده
جميع المستلزمات اللازمة.
بوذا، المذبح، سجاجيد الركوع.
وستحتاج إلى بعض الرهبان للترتيل.
نفضل استخدام الرهبان من ريفرسايد،
ولكن إذا لم تعجبك تلك،
لدينا بعض الرهبان الجيدين في إيجل روك.
نيكولاي، شقتك جميلة جدًا...
إنها جدًا...
لها سحر خاص.
شكراً لك.
لا زلت لا أعرف ما كان سبب سرعتك الكبيرة.
كان بإمكانك البقاء معي حتى--
يحين الوقت.
لكن كيف نعرف أنك آمن هنا؟
قد تتعرض للأذى من قبل هؤلاء الأوغاد.
تحدثت إلى يوري.
أخبرته أن فبراير هو أكبر شهر للزهور.
قال إنه سيعطيني 30 يومًا لجمع المال.
هل ستتمكن من ذلك؟
بالتأكيد، بالطبع.
أوه، حسنًا، هذا لطيف.
شكرًا لك على كل العناية بي.
لم تعد مضطرًا لفعل ذلك الآن. أنت انتهيت.
ماذا عن العشاء؟
ربما ليس لديك طعام.
كنت سأعد لك لحم خروف، لكن نسيت.
سأذهب إلى المنزل وأحضر اللحم.
سأكون بخير.
أطلب طعامًا من Eat-a-Pita.
حسنًا.
وداعًا، نيكولاي.
وداعًا، روثي.
أراهن أن السيد فان كيرك
يمارس الجنس مع الطلاب هنا بعد ساعات العمل.
يجب أن نراقب هذا المكان لاحقًا، حسنًا؟
كلير؟
يا اللعنة.
أعتقد أن هناك غبار على الصورة السلبية.
لن يلاحظ أحد.
لا، أريد أن يكون مثاليًا.
كلير، هذه الصور مريضة جدًا.
شكرًا.
التقطت صورًا تقريبًا لكل شخص
مر عبر المنزل في الأسابيع الثلاثة الماضية.
إنها مذهلة.
كأن كل واحدة منها لشخص...
يكذب في السرير معك،
يخبرك قصة صغيرة قبل أن تذهب للنوم.
أجهزها لهذا الشيء الخاص بفصل فوستر.
ورقة مختارات Spoon River اللعينة؟
نعم.
فكرت فقط أنه بما أن كل قصيدة
من وجهة نظر شخص ميت،
سيكون هذا طريقة مثيرة للاهتمام لــ...
لا أدري،
أظهر ما أخرجته القصائد في داخلي.
حسنًا، بدا ذلك حقًا غريبًا.
لا، هذا عبقري.
يمكنك حقًا أن تفعل شيئًا مع هذا.
نعم، صحيح.
كلير، يجب أن أخبرك بشيء.
لقد تم قبولي في ييل. سمعت ذلك البارحة.
أنت لا تشعر بالغيرة أو تكرهني، أليس كذلك؟
لا.
لقد عملت بجد من أجله. مبروك.
أعلم أنك لم تلعب اللعبة كما فعلت أنا،
لكنني متأكد أنك ستدخل جامعة UCLA،
وهي جامعة جيدة جدًا أيضًا.
في الواقع، لا، لم أتمكن من الوصول.
لكنهم أرسلوا لي قائمة بالكليات المجتمعية التي يمكنني الالتحاق بها
وقالوا لي أن أحاول مرة أخرى العام القادم.
لذلك، أنا أبحث في East Valley.
أوه.
مرحبًا، سأكون مصورًا مشهورًا،
وأجني ملايين الدولارات من تصوير
عارضات النحافة والممثلين المفسدين.
إذن، ربما لا أحتاج حتى للذهاب إلى الكلية، أليس كذلك؟
إنها مزحة. أنا أمزح.
لكن يمكنك. يجب أن تصبح مصورًا.
لأنه، بصراحة، مدرسة East Valley نوعًا ما مدرسة سيئة.
إذن، كانت تلك قبل شهر في مكتبة الكتب.
ثم التقيت هذا الرجل الآخر في سوق المزارعين.
أصبح ذلك المكان سياحياً جداً.
ثم كان هناك هذا الرجل الأسبوع الماضي
في مقهى روز، الذي، uh...
لا، هذا لا يُحتسب. كان تقريباً واحداً.
ماذا تأمل أن تحصل عليه من العلاج النفسي؟
أم... ميليسا أعطتني رقمك
لأنني أعتقد أنني...
لا أدري، أنا...
ليس أنني غير سعيد. لست غير سعيد.
أنا حقاً لست كذلك.
لكنني أعلم أن ما أفعله غريب قليلاً.
أعني، uh، معظم الناس الذين...
مخطوبون لشخص يحبونه حقاً
لا يمارسون الجنس مع غرباء.
أو ربما يفعلون.
هل يهم ذلك؟
أعتقد أنني أحب النشوة التي أحصل عليها من هذه اللقاءات.
أنا فقط أواجه بعض القلق.
ماذا تعني؟
لا أدري، الأمر كما لو أنني أعيش
في واقعين منفصلين.
هناك واقعي نيت الخاص بي،
ثم هناك واقع آخر.
وأود ألا أشعر
بالقلق حيال ذلك.
ليست ذنباً.
إنها مجرد توتر.
إذن، هذا هو الأمر.
أود ألا أشعر بالتوتر. لهذا أنا هنا.
حسنًا، إذن، تود أن تستمر
في هذه اللقاءات، كما تسميها،
لكنك تود ألا تشعر بالتوتر.
من الناحية المثالية.
أنا أعلم بما تفكر فيه.
أنت تظن أنني أخاف من الحميمية،
لذلك أحاول تدمير علاقتي مع خطيبتي.
هل هذا ما أفكر فيه أم هذا ما تفكر فيه أنت؟
لا.
أردت فقط أن أوضح أنني لا أعتقد بالضرورة
أن ما أفعله مدمر.
قد يكون حتى صحياً.
كيف ذلك؟
ربما ليس جيداً لي أن أفقد نفسي تماماً
في شخص واحد.
وهذه طريقة لي لأمتلك...
مساحة خاصة تماماً تكون...
لي وحدي.
ليست له، ليست... لنا.
ربما هذا صحي بالنسبة لي.
استمع،
أفترض أن ميليسا أخبرتك
أن أحد تخصصاتي هو الإدمان الجنسي.
لا.
لا أعرف مدى معرفتك بهذه المشكلة،
لكن من الواضح أنها تتعلق بتكبير المشاعر
التي تكون مؤلمة جدًا لمعالجتها.
إنها جذر كل الإدمان، حقًا.
آسف، لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتك
لأنك لا تحتاج إلى أي مساعدة.
من الواضح أنك تطورت إلى ما يتجاوز الحاجة للعلاج.
أنا في الواقع معجب بك لأنني سأكون لعوب مع غرباء
مثل عاهرة في محطة توقف على الكراك
لو لم أكن مقيدًا بخجلي البائس
تربية يهودية-مسيحية.
حسنًا، ليست هنا.
اعتدنا أن يكون لدينا بعض بوذا هنا.
لا أصدق أنني لا أستطيع أن أجد واحدًا.
قرأت الكثير عن البوذية،
لكنها لا تبقى في ذهني.
أنا فقط أعلم أن كل شيء لا شيء.
هل هذا هو؟ ظننت أن لا شيء هو كل شيء.
نفس الشيء، أليس كذلك؟
مهلاً، لقد وجدت واحدًا.
يبدو نوعًا ما أنثويًا، أليس كذلك؟
نعم، نوعًا ما.
لديه تلف بالماء.
سأجلب لك أشياء لتنظيفه.
قبّعته الصغيرة لطيفة. حادة جدًا.
أتساءل إذا كان أحدهم
أخرج عينيه عن طريق الخطأ على واحدة منها.
انظر إلى كل هذه الرماد المحترق غير المطالب به.
هل يمكنك أن تتخيل أن يكون لديك فرد من عائلتك محروقًا
ثم لا تهتم بما يكفي لالتقاط رماده؟
أعتقد أحيانًا...
أنه من الصعب جدًا على الناس أن يعترفوا
أن شخصًا أحبوه أصبح الآن مجرد قطع من السخام.
ديفيد فيشر.
مرحبًا.
نعم، أعدت الأفلام. ألم أقل إنني سأفعل؟
أمم، سمك السيف جيد. على أي حال.
وداعًا.
أنت تكره سمك السيف.
أعلم.
إنه مضحك.
الآن بعد أن أصبح كيث وأنا نعيش معًا،
أحاول أن أكون متوافقًا جدًا طوال الوقت.
لماذا؟
لأنه إذا لم تفعل، تظهر الأمور.
وليس لديك فكرة عن مدى حجم الأمر.
إنه مثل هذا التفاوض المستمر.
لا يمكنك أبداً الاسترخاء.
هل هو مجرد مرحلة، أم أنه سيكون دائماً هكذا؟
لا تسألني. أنظر، ليس لدي أي فكرة على الإطلاق.
ربما هذا هو ما تعنيه العلاقة.
القيام بأشياء لا ترغب فيها على الإطلاق.
نيت! بريندا! ادخلوا!
لدينا الكثير من التفاصيل لمناقشتها
قبل حفل العروس يوم الأحد.
أليس الأمر مثيرًا؟
كل هذا أكثر من قدرتي على التحمل.
أوه، من فضلك، كل شيء من أجلك.
أفضل أن ألغيها فقط.
هل أنت غاضب؟
لولو سميجل ألغت عطلتها في كانيون رانش
فقط لتكون هنا.
الآن، يجب أن تجرب أحد هذه.
إنها مصنوعة من هذا المشروب الكحولي الرائع
الذي يأتي من أقدم
قرية فقيرة في بليز.
إنها لذيذة.
أوه، صحيح، رحلتك.
تبدو وكأنك قضيت وقتًا جيدًا.
أوه، كانت رائعة.
بشرتك تبدو جيدة. هل قمت ببعض العمليات التجميلية؟
لا على الإطلاق. إنها فقط السعادة.
يجب أن تجربها في وقت ما.
هل بيل هنا؟
لا، لا، عندما عدت، وجدت ملاحظة
تقول إنه يقيم مع أصدقاء في بورتلاند.
لكنه لم يترك رقمًا.
بريندا، هل أعطاك إياه؟
لا، لم يفعل.
أوه، صحيح.
لا يزال يحمل كل ذلك الغضب تجاهك.
حسنًا، أمي،
من تخبئين في غرفة النوم؟
أوه، دعيني أخمن،
عاهرة شابة أخرى من أمريكا الجنوبية؟
ليس على الإطلاق، عزيزتي.
إنه مثقف مسن من برونكس.
بريندا. نيت.
أليس هذا رائعًا؟
برن وأنا عدنا وأفضل من أي وقت مضى.
لذلك أدركت أنني ارتكبت خطأ فادحًا،
وركبت الطائرة التالية إلى بليز
وتوسلت لوالدتك أن تعيدني.
هيا، كوني صادقة، عزيزتي. العاهرة تركتك.
لأنني كنت أدفعها بعيدًا بشكل لا واعٍ
لأنني حقًا أحبك.
النقطة هي، كان الجنس مذهلاً.
حسنًا...
تمامًا كما عندما التقينا لأول مرة، أليس كذلك؟
لن أنسى أبدًا ما كنت ترتديه
في المرة الأولى التي دخلت فيها مكتبي.
التنورة الزرقاء الضيقة من جيفنشي مع الشق
- الذي كان يصل مباشرة إلى مؤخرتي.
علمت على الفور أنني سأشعر
بمشاعر غير مناسبة تمامًا تجاهك،
وكنت على حق، يا فتى.
كانت أمي واحدة من مرضى والدك.
إنه في الواقع شيء مقرف.
لم أكن مريضة. كنت في الدراسات العليا.
كنت متدربة.
وفي اللحظة التي استلقيت فيها،
عرفت أنني لن أستطيع النهوض من على الأريكة أبدًا.
أوقفنا العلاج بعد بضعة أشهر
وانتظرنا الوقت المناسب
قبل أن نبدأ علاقة.
على الأقل هذا ما نقوله للجميع.
سأساعدك في ذلك.
حسنًا، ماذا؟
لا أصدق أنك استعدته للتو.
هل أنت خائف جدًا من أن تكون وحدك؟
يا إلهي، أنت محبط جدًا.
أنا أحب والدك.
وأنا سعيدة جدًا لأنك لاحظت ذلك بنفسك.
ربما هذا هو ما يزعجك جدًا، أنني سعيدة جدًا.
أنا آسفة على أي توترات يثيرها هذا الخطوبة
فيك وفي نيت.
لكن نصيحتي لك
أن تجمع أمورك
ولا تفسدها مع هذا.
لأنك صعبة المراس جدًا.
آسف.
لاحظت بقعة قهوة على الأريكة.
كنت أحاول إزالتها.
هل لا تزال غاضبًا مني بشأن سمك السيف؟
كان ينبغي أن تخبرني أنك لم تحبه بعد ظهر اليوم،
بدلاً من الانتظار حتى أعمل عليه بجد.
أنت على حق، كان ينبغي أن أخبرك.
إذن، لماذا لم تفعل؟
لأنك تخيفني.
اخرس اللعنة.
تريد أن يكون كل شيء مثاليًا.
طوال الوقت.
عندما لا يكون، تغضب.
لم أنم الليلة الماضية.
أنا متعب جدًا لهذه المحادثة.
أحيانًا أشعر أنه إذا لم أفعل أو أقول
بالضبط ما تريده،
قد تقرر أنك لا تريد أن تكون معي.
هذا غبي فقط.
شكرًا.
أنت تعرف، عندما كنا معًا للمرة الأولى،
بدا أن كل مشاكلنا كانت ناتجة عن عدم خروجي.
فعلوا ذلك.
لا، أعتقد أنه كان أسهل لك أن تجعلنا نصدق ذلك.
إذا كان يمكن لوم كل شيء على عدم خروجي،
إذن لم يكن هناك شيء يجب أن يكون خطأك فيه أبدًا.
ما الذي تحت ذراعك هنا، أليس كذلك؟
مرحبًا، نيت.
مرحبًا.
- قل مرحبًا لنيت. - مرحبًا.
أوه نعم، هكذا، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا.
هيا بنا.
انظر، أخت فانيسا، لديها هذا العلاقات العامة
وأول شيء تفعله هو أن تدعوها
إلى شيء حمق في سبا في لونغ بيتش.
وماذا في ذلك؟
إذن، أخذت فانيسا والطفل.
الآن جليستي مريضة، وهكذا نحن هنا.
السيدة هيرش يجب أن تنتهي بحلول الساعة الواحدة.
نيت، لدي طفل.
حسنًا؟ هذه الأمور تحدث.
على أي حال، لقد راجعت السيدة هيرش.
إنها سرطان الثدي الشاب، أمر بسيط.
نأمل أن أجد جليسة في الوقت المناسب.
هذا ليس جيدًا بما يكفي.
يديّ مقيدتان هنا، حسنًا؟
إلا إذا أردت أن تعتني بجولييو
بينما أعتني بالسيدة هيرش؟
- لا-- - يا رجل، هيا.
لا أراك تفعل شيئًا.
انظر، لا أستطيع.
يجب أن أنظف بوذا.
يبدو وكأنه نائم.
هو ليس كذلك.
إنه فقط في حالة سعادة غامرة
لأنه لديه سر التنوير.
ما هو التنوير؟
إنه، uh...
حسنًا، أعتقد أنه معرفة كل شيء.
والدي يعرف كل شيء.
حسنًا، هو يعرف الكثير.
هو يعرف كل شيء. كم تعرف أنت؟
ليس كثيرًا.
نيكولاي؟
روثي؟
هل كانت لدينا خطط؟
لا.
هل يعني ذلك أن علي أن أذهب بعيدًا؟
لست بحاجة لأن تفوح منزلي برائحة ليمون صناعي.
- إنه رائحته جيدة بالفعل. - لا، ليست كذلك.
أنا أحب كل شيء كما هو.
لكني لا أحب ذلك.
ظننت أنني سأفعل...
أليس هذا ممتعًا؟
إنها ليلة نوم مفاجئة.
حسنًا، لنفعل ذلك، بالتأكيد.
إذن، لنبدأ.
حسنًا.
أولاً، علينا أن نرتب هذا المكان
حتى يكون لدينا مساء دافئ ونظيف ومريح.
سنقوم بتغطية الجدران بورق الحائط؟
لا، يا أحمق.
إنه ورق تواصل للأدراج.
روثي، لماذا أريد كرز صغيرة في أدراجي؟
من الصعب الشرح. أنت فقط تفعل ذلك.
أخفقت فيّ؟
أنا آسف، كلير، لكنني طلبت تحليل أدبي.
إذن، لم تظن أنها جيدة؟
هذا ليس هو الهدف. هذه صف دراسي في اللغة الإنجليزية.
أردت شيئًا باللغة الإنجليزية.
أوه، إذن، تفضل أن أحمّل أشياء تافهة من الإنترنت
بدلاً من أن أفعل شيئًا إبداعيًا حقًا؟
ليس لدي وقت لهذا.
هل ستقوم فقط بالتجديد؟
كنت سعيدًا جدًا مع السيدة سيبلي.
"سر المرأة، التربة.
سري: تحت تل لن تجده أبدًا."
أنت تعلم، لقد وضعت الكثير من نفسي في هذا.
لم أكن أتكاسل فقط.
انظر، لا أريد أن أخذلك.
فقط أعطني نوعًا من الورق.
أفترض أنك بحاجة للتخرج.
أنت ذاهب إلى الكلية، أليس كذلك؟
نعم، شرق فالي.
أوه حقًا؟ لقد ذهبت هناك.
- ديفيد فيشر. مرحبًا، أنا.
أوه، مرحبًا.
أتصل لأخبرك أننا سنتناول الغداء
مع تايلور وكارلا يوم السبت.
لا يمكنك فقط جدولة الأمور دون أن تسألني أولاً.
هذا ليس ما تفعله الأزواج.
كيف تعرف ما يفعله الأزواج؟
أشاهد التلفزيون.
أو على الأقل كنت أفعل ذلك من قبل،
عندما كان لدي كرسي مريح للجلوس عليه.
استمع، كنت مشغولًا بخمسة أشياء في العمل، حسنًا؟
أنت تعرف، ليس الجميع يمكنهم دائمًا التصرف بشكل مثالي.
نعم، أعلم ذلك.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به الليلة الماضية.
يجب أن تتأكد معي قبل أن تقول نعم للأشياء.
هل أنت متاح؟
نعم.
إذن، تظاهر أنني سألتك أولاً.
إذن، ذهبت المرة الوحيدة،
لكنني لن أعود إلى الدكتور مايكلسون.
هل أنت منزعج؟
لماذا أكون منزعجًا؟ يمكنك أن تفعل ما تريد.
أنا متأكد من أنها جيدة، لكنها ليست مناسبة لي.
لم تخبرني أنها جادة جدًا.
لم أدرك أنك تبحث عن الضحك.
يمكنني أن أسأل حولي عن أسماء أخرى.
صديقتي باولا زارت 40 طبيب نفسي.
على الرغم من أن ذلك، أعتقد أنه ليس أفضل ترويج لهم.
أنا بخير.
أعتقد أنني الشخص الوحيد الذي يمكنه حل أي من مشاكلي.
نعم، نحن في النهاية عالقون بأنفسنا.
إنه قذر جدًا كيف تم تهيئتنا
لنصدق هراء الحب الحقيقي والزوجية الأحادية.
مهلاً، أنت تُعظّم من الأمر.
لذلك، كنت أفكر
في المرة القادمة التي أشعر فيها بالمغامرة...
ماذا لو أضفت نيت؟
ليست فكرة سيئة.
هل تتذكر تيري من مقاطعة أورانج
التي كنت أخبرك عنها؟
نعم، تتذكر.
لديها حفلات أسلوب حياة في عطلة نهاية الأسبوع.
أوه، صحيح، صحيح.
هي وزوجها لديهما علاقة ملتزمة.
يمارسون الجنس مع غرباء مرة في الأسبوع.
إنهم سعداء جدًا.
الزوجية الأحادية ليست للجميع.
أعلم. انظر إلى والديّ.
في الواقع، لا تنظر إليهما. هذا ما يريدهان.
إذن، ربما يمكننا الذهاب إلى منزل تيري هذا الأسبوع ونرى كيف الأمر.
على أي حال، سأعطيك العنوان.
- آمل أن يعجبك أنت ونات. - أوه، لا أريد أن أحضر نات.
أعني، ليس بعد.
أولاً، يجب أن نذهب أنا وأنت لنرى كيف هو.
حسنًا.
ما رأيك؟
إنه يشعر وكأنه مكان جديد تمامًا.
نعم.
حقًا كذلك.
من أكون لأكذب على نفسي؟
لا أستطيع البقاء هنا.
لن أتمكن أبدًا من البقاء هنا.
الجو هنا رطب جدًا.
سيكون دائمًا رطبًا.
أنا بشر فقط. يمكنني أن أفعل قدر ما أستطيع.
نيكولاي، هذا جنون.
لماذا لا تنتقل إلى منزلي؟
لا أدري، الأمر...
لماذا تتصرف وكأننا تحدثنا عن هذا؟
لم نفعل، أليس كذلك؟
أعتقد أنه كان في بالي فقط.
أحب كيف كانت الأمور خلال الأشهر القليلة الماضية.
أحب رؤيتك كل ليلة وصباح.
لا أريد أن أعود إلى الوراء، أليس كذلك؟
روثي...
روثي، أنا أحبك.
أتمنى لو لم تبدُ حزينة جدًا عندما تقول ذلك.
أتمنى لو أردت أن أعيش معك
وأن أكون معك طوال الوقت.
أريد أن أريد ذلك أكثر من أي شيء.
لكن...
لكني لا أريد.
ربما أنا الشخص الذي لديه المشكلة.
ربما كنت وحيدًا ومنقطعًا منذ وقت طويل
لدرجة أنني لم أعد أعرف كيف أفعل ذلك.
ربما لست قادرًا على ذلك.
هل يمكننا الاستمرار كما كنا قبل الحادث؟
أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل.
ألم تترك أمي طعامًا حقيقيًا للعشاء؟
لا، كانت هناك فقط ملاحظة تقول إنها غائبة طوال الليل.
إذن، لماذا أنتما لستما مع أحبائكما؟
- نوبة ليلية. - موعد شياتسو.
- ما هذا؟ - أوه، أعطني ذلك.
إنه شيء للمدرسة.
لا أصدق هذا.
ديفيد، انظر إلى هؤلاء.
هذه السيدة ستاينر.
السيد توماس.
هاريسونز.
السيد بنسون.
السيدة أوروكسكو.
يا إلهي، ريكو قام بعمل مذهل معها.
هل تعتقد أنهم جيدون؟
أعتقد أنهم يكرهون ذلك بحق!
هل لديك أي فكرة عن نوع الدعوى القضائية التي قد ترفعها علينا؟
ما نوع الطفل الغبي والمجنون الذي أنت عليه؟
كنت أحاول فقط أن أفعل شيئًا يهمني!
ماذا يحدث هنا؟
نيت، سمعتك تصرخ.
أحدهم من فضلك أخبرني ما الذي يحدث.
لا شيء.
ظننت أنك ستقضي الليل خارج المنزل.
- لماذا عدت بسرعة هكذا؟ - هذا ليس من شأنك.
- مهلاً، هل معك بعض النقود؟ - اللعنة عليك أيضًا!
أنت لا تستمع إلي.
قلت أن هذا القميص يشعرني بغربة. يجرح عنقي.
للأسف.
هو القميص النظيف الوحيد الذي لديك،
ولا أستطيع تحمل شكوى عمك
إذا رأى حتى بقعة صغيرة من عصير التفاح.
أريد أن أعود وأحصل على الأصفر الخاص بي.
- قلت لا. - استدر، الآن!
أنت لا تأمرني بما أفعل.
- أمي!
مهلاً--
- ماذا تفعل؟ - علينا أن نخرج من هنا.
لم أكن أعلم
أن شرق فالي قريب من الطريق السريع.
إنه مريح جدًا.
هذا هو مركز الطلاب.
هناك سيكون صندوق بريدك.
رائع.
يمكنني الذهاب هناك وأخذ رسائل من الناس،
يتوسلون إلي ألا أقتل نفسي.
أراهن أن بعض المشاهير درس هنا.
شخص مثل...
ديفيد سبايد.
حسنًا، هناك الكثير من المنشورات
التي تحمل كلمة "معمداني".
انظر، يمكنك كسب مال إضافي كمشغل هاتف جنسي.
نعم، هاتف جنسي معمداني.
أوه، مكتوب هنا أن لديهم مركز فنون رائع.
أوه لا، إنه قيد الإنشاء، لن يفتح حتى عام 2004.
أوه.
لا بأس.
أحتاج إلى أن أكون أكثر اتصالًا بالعالم الحقيقي.
أفكر في أخذ بعض دورات الأعمال.
أمي، علينا أن--
فقط اصمت.
أحتاج إلى التفكير.
حسنًا، لا شيء هناك.
أعتقد أن لا شيء هناك.
أين فاتني؟ أين فاتني؟
لا أريد أن يتمكن أحد من العثور على شيء.
- علينا إبلاغ الشرطة. - لا، ليس علينا.
فقط علينا أن نصلي ألا يرونا أحد.
لم يكن خطئي.
لا يمكننا مساعدته الآن.
- علينا إبلاغ أحد. - لا، لا يجب علينا!
يا إلهي! أنا متعب جدًا--
أنا متعب جدًا من هذه الهراء!
لماذا لا يمكنني أن أجد سلامًا؟
حبيبي، لا يمكننا إبلاغ الشرطة، حسنًا؟
سيأخذونني منك.
هل تريد أن تأخذني الشرطة منك؟
لا.
إذن، لا نبلغ الشرطة، حسنًا؟
هذه سرنا الصغير، هل تسمعني؟
سرنا الصغير.
قلها.
إنها سرنا الصغير.
بالطبع هم متأخرون.
لدي صدر ديك رومي يجف.
أوه، أنا آسف، هل أمللتك؟
لا، لم أنم الليلة الماضية
لأنك كنت ترفسني لساعات.
هل تعلم ماذا؟ لدي كوابيس!
هل ذلك خطئي أيضًا، مثل كل شيء آخر؟
- أنت متأخر 40 دقيقة. - آسف.
حدث شيء ما.
ديفيد!
مرحبًا، يا فتاة صغيرة.
حسنًا، اللعنة، برين، الأمر فقط أن الليلة سبت،
وكنت أظن أننا خططنا ل--
نعم، أعلم أن لديك دش سيء غدًا.
حسنًا.
لا، فقط ابق في المنزل
واعتن بنفسك، حسنًا؟
حسنًا، وداعًا.
ربما لا يجب أن تقفز هكذا بقوة.
ماذا لو أمسك بنا؟
لا يهمني.
تايلور، هذا يكفي.
أمي دهست شخصًا على واشنطن.
ماذا؟
كانت حادثة. كان رجلاً أبيض أصلع مسنًا.
لكننا لن نخبر أحدًا، إنها سر.
لكن الأسرار غبية جدًا.
الناس دائمًا يكتشفون الأسرار.
يا إلهي.
كنت أمزح فقط.
أمسكت بك.
لقد أوقعتك.
لقد أوقعتك جيدًا.
- تايلور، هذا ليس مضحكًا. - نعم، هو كذلك.
هذا أسوأ من المكان الذي تذكرت.
هل تريد أن نخرج من هنا قبل فوات الأوان؟
هل تمزح؟ هذا رائع.
يا ميسيلسا، لقد وصلتِ!
مرحبًا، تيري! انظري إليكِ، يا فتاة!
الجنس غبي جدًا.
هذا مثل تلك الحفلات
التي كان يعقدها والديّ عندما كنت طفلًا.
كان هناك دائمًا طاقة غريبة جدًا في الهواء،
تمامًا مثل الليلة.
آه، نعم، ضباب التوقعات الكثيف.
كان الجميع يسكرون جدًا،
ويبدأون بالمبالغة في التصرف.
مع أنني لا أعتقد أنها كانت حفلات جنس رسمية
مثل هذه.
يجب أن نختلط.
هذه الأشياء مذهلة.
وجدتها في غرفة طفلي وضربته حتى استسلم.
لا تثيرني عن أطفالي.
يتركون المنزل في جميع الأوقات.
ليس لدي فكرة عما يفعلونه.
إذا فكرت في الأمر بجد، قد أبكي.
هل يعجبك ذلك؟
لماذا تتوتر هكذا؟
أنا فقط أقول، أليس من الغريب
أن تيلور يخترع مثل هذه القصة؟
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟!
لأنك كنت تتحدث وتكرر
عن بقعة القهوة الغبية على أريكتك الثمينة.
أنا من فعل ذلك، حسنًا؟ فعلت ذلك. آسف. أنا من فعل ذلك.
الآن اصمتوا عن بقعة القهوة.
لا تتصل بها. دعنا ننسى الأمر.
فقط هذا الشيء الغريب الذي قاله تيلور.
لن أتصل بها، يا غبي.
مرحبًا؟
مرحبًا.
هل يمكنني مساعدتك؟
مرحبًا. لقد قتلتني.
كان ذلك قبل حوالي سبع سنوات، تذكر؟
أنتِ دفعتِ ليزا لتجعلني أُقتل.
أوه، لا تفهميني خطأ.
أنا لا أحمل أي مشاعر سلبية.
أنا مع حق الاختيار.
حسنًا، على الأقل كنت سأكون كذلك لو كنت على قيد الحياة.
أنتِ قتلتني أيضًا.
في الواقع، أنا أُجهضت من قبل الفتاة
التي كانت تعمل في ستاربكس في فريمونت.
لا أعتقد أنها كانت تخطط أبدًا لإخبارك عني.
نعم، نعم، كانت أمي أول حبيبة حقيقية لك،
ثم جئت أنا.
قتلتني، ثم انفصلت.
عذرًا.
مرحبًا، أبي.
مرحبًا.
من يريد الكعك والحليب؟
تفضل.
أنا أعرف سر كل شيء.
لكنك لن تعرفه أبدًا لأنك قتلتنا.
حادثة دهس وهروب عند واشنطن والثالث.
وصف السيارة يتطابق مع سيارة كارلا.
الرجل الأبيض الأصلع العجوز
كان ميتًا قبل أن يصل إلى سيدرز.
يا إلهي.
ماذا نفعل؟
ماذا تعتقد أننا نفعل؟
كنت أنا ومارلي نتشاجر ليلًا ونهارًا.
ثم حضرنا إحدى هذه الحفلات.
كان الأمر كأننا أعدنا اكتشاف بعضنا البعض.
ومنذ ذلك الحين، والأمور بيننا مشتعلة.
إنها قصة مؤثرة جدًا.
بعض الناس يحتاجون فقط إلى مساعدة إضافية للبقاء معًا.
كما تعلم، لا بأس في ذلك.
أنا مع الحصول على كل المساعدة التي أستطيع الحصول عليها.
أوه، أظهر للفتيات الشيء الذي اشتريته لك في عيد ميلادك.
أوه.
هذا أعطانا على الأقل خمس سنوات أخرى.
أوه، هذا يبدو جيدًا. هل نخمن ما هو؟
لا، لا، سأخبرك.
إنه جهاز صغير اشتراه عبر الإنترنت
من موقع جنسي.
ويجب أن تراه لتصدق.
لا أستطيع الانتظار.
أنا أستطيع.
سأحصل على شراب آخر.
لا أستطيع العثور عليه.
تعلم، سأقتل نفسي فقط إذا فقدت ذلك.
لماذا أفقد كل شيء؟
ربما تركته في معطفك.
أعتقد أننا تركناه في تلك الغرفة هناك.
سأذهب فقط لمساعدة مارلي للحظة.
أو يمكنك أن تأتي معنا، إذا أردت.
أوه!
بالتأكيد، سأساعدك.
رأيت للتو زوج أخي السيد سريساي
يضع 20 دولارًا في التابوت.
إنها أموال السفر لرحلته.
على ما يبدو، على عكس الباقين منا،
يمكن للبوذيين أن يأخذوها معهم.
لماذا أعطي بريندا حلقات مناديل؟
لأن هذا كل ما كان في خزانة الهدايا.
مهلاً. يُسمح لهم بالتقاط الصور، لكن أنا لا؟
صحيح. إنهم عائلة.
- كلير، سنكون متأخرين.
لا أصدق أن عليّ أن أذهب إلى هذا الشيء.
حسنًا، انظر، أنا آسف.
ولكن من ناحية إيجابية،
لن يستغرق الأمر منك سوى رشفتي مشروب الروم
قبل أن تكون مخمورًا تمامًا.
شكرًا، سأضع ذلك في اعتباري.
هل يريد أحد المزيد من المشروب؟
نعم، بالتأكيد، سأخذ رشفة أخرى.
ذلك الطفل متأخرة أكثر من ساعة.
لدرجة أنني لا أفهم،
كيف أصبحت عدوانية بشكل سلبي جدًا.
أليس ذلك مجرد عدوانية؟
هل أنت مريضة، عزيزتي؟
أم أنك دائمًا بهذا الشحوب المميت؟
لست متأخرة، أليس كذلك؟
أنت بالتأكيد متأخرة.
فطيرة صغيرة من الهليون المثلج، عزيزتي؟
ما تلك الأكواب الصغيرة من الماء؟
إنه طقس تطهير.
تتخلصين من أي أخطاء ارتكبتها في حق المتوفى.
هل تظنين حقًا أن ذلك يغير شيئًا؟
صب قليل من الماء في وعاء؟
لا أدري، ربما.
يجب أن أذهب.
هل يمكنك التأكد من أن الرهبان سيعودون إلى المنزل بأمان؟
أوه، وهل ستصب الماء من وعاء السيد سريساي؟
من المفترض أن تفعله فوق أقدم شجرة يمكنك العثور عليها.
أستخدم الشجرة الموجودة في الأمام.
لا أدري لماذا يجلبون دائمًا الكثير من البرتقال،
ولكن إذا كان هناك أي فائض، خذ بعضه لغرفة التحضير.
هذا العصير لذيذ.
والدتك صنعته بمشروب كحولي من بليز.
هو كلمة ما مع تيلدا فوق "ن".
إذن، ما الجديد؟
في الواقع، قضيت الليل كله
وأنا أفعل ذلك مع زوجين من مقاطعة أورانج،
وليس لدي أدنى فكرة لماذا.
كان ذلك في إحدى تلك الحفلات الجنسية، أنت تعرف؟
حفلات أسلوب حياة.
أنا لا أعرف شيئًا عن ذلك.
كان لديهم هذا الشيء الصغير، آه...
هزاز ياباني عالي التقنية يحفز البظر
من خلال صدمات كهربائية منخفضة جدًا جدًا.
على أي حال، دعوني، أنتم تعرفون، ليذهبوا معي،
وفكرت، "الآن، هذا سيكون تجاوزًا للخط."
والذي يبدو أنني أفعله أكثر وأكثر في هذه الأيام،
لأنك تعرف ماذا؟
الخطوط موجودة فقط في رؤوسنا.
في الواقع، لا توجد خطوط على الإطلاق،
وهو أمر مخيف حقًا إذا فكرت في الأمر.
ما الأمر المضحك؟
آه، لا شيء.
كل شيء. هذا...
أريدك أن تعرف شيئًا، بريندا. أنا...
أنا أحبك.
أحبك لأنك مستقلة جدًا ومليئة بالحيوية،
ولا تعتذرين عن نفسك.
وأنت تعرفين أنه لا يمكنك خنق شخص ما
أو ستفقدينه.
أنت تقبلين نيت كما هو، وهذا جميل.
لا أعرف كيف أفعل ذلك. أنا...
لا على الإطلاق.
ربما لهذا كنت أكن لك استياءً شديدًا.
لكن الآن لا.
الآن أنا معجب بك.
شكرًا لك.
شكرًا.
يجب أن أذهب إلى الحمام.
كلير، هل تشعرين أنك بخير؟
نعم، أنا فقط متعبة.
دعيني أتحسس جبهتك.
تبدو على ما يرام.
لا أدري لماذا يجب أن تكوني متعبة.
لقد نمتِ تقريبًا 11 ساعة الليلة الماضية.
لست حقًا متعبة من نوع "أريد أن أنام".
أنا فقط أشعر بالملل والتعب من كل شيء.
ماذا تعنين؟
فقط، مثل، كل الأكاذيب التي نُغذى بها،
والهراء الذي من المفترض أن نهتم به،
وكيف أن الجميع خائف جدًا من أي شيء
يختلف عن، مثل، كل شيء آخر.
لا أدري.
سأذهب لأشرب قهوة. هل تريدين بعضًا؟
يجب أن أستخدم الحمام.
أوه!
لابد أنك روث. برنارد تشينويث.
أوه، مرحبًا.
أنا آسف جدًا على أن أزعجك.
كان من المفترض أن أقتصر على جناح الماستر،
لكن مارغريت لا تحب أن أستخدم حمامها.
إنها تصبح شرسة جدًا بشأن ذلك الحمام البيديه اللعين.
أوه!
حسنًا، من الجميل أن ألتقي بك أخيرًا.
أعلم.
لا أدري لماذا نيت وبريندا
لم يجهزا عشاءً أو شيء من هذا القبيل.
أوه!
يمكنني أن أقدم لك نصف دزينة من الأسباب
فقط من رأسى.
لكن أود أن أسألك شيئًا.
ما الخطوات التي اتخذتها
لعلاج اكتئاب ابنتك؟
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه.
بالتأكيد يجب أن تكون على علم بذلك.
الآن إذا كنت تمانع العلاج بالكلام،
هناك العديد من الحلول الدوائية.
على أي حال، سأكون سعيدًا جدًا
أن أوصي باسم شخص يمكنها أن تراه.
آسف، يجب أن أستخدم الحمام!
هل تنفصل عني؟
لا أعتقد أن لدينا صداقة صحية.
لا ينبغي أن نرى بعضنا البعض بعد الآن.
حسنًا.
لا أعرف كيف أشرح الأمر بطريقة أخرى.
لا تتعب نفسك. حقًا.
أنا أمر بشيء ما الآن.
لا أفهم بالضبط ما هو.
لكني بحاجة إلى أن أكون حول أشخاص ليسوا مثلك.
أشخاص لديهم قيم واضحة أو شيء من هذا القبيل.
حسنًا، فهمت.
أنت تعرف، لو لم ألتق بك،
ربما لم أكن لأفعل الأشياء التي أفعله الآن.
ليس أنني ألومك بالضبط.
يا أخي!
فقط اصمت، عزيزتي.
لا يمكنك تحمل رؤية الحقيقة عن نفسك،
لذلك علي أن أتحمل اللوم.
فقط افعل لي خدمة،
عندما تشعر بالسوء حيال هذا لاحقًا،
يمكنك أن تتجاوز الاعتذار الكبير وتحاول أن تكون أصدقاء مرة أخرى.
كانت ممتعة، لكن يجب أن نتحرك جميعًا للأمام.
إذن، الآن تعرف ما كان يحدث حقًا
معي تلك الليلة في سياتل.
هل الطب الغربي يتحكم في النوبات؟
ليس تمامًا.
آسف لأنني لم أخبرك عن هذا في وقت سابق.
أعتقد أنني كنت أحاول فقط عدم مواجهته بنفسي.
ليزا، لقد تغيرت.
كنت شخصًا يهرب من المسؤولية،
لكنني لست هو بعد الآن.
أريد أن أكون جزءًا من حياة طفلنا.
أريد ذلك حقًا. أحتاج إلى ذلك.
هل هذا عن كونك أبًا لشخص ما؟
أم هو عن خوفك من الموت؟
هل يهم حقًا؟
ربما لا يهم.
هذا سيتطلب بعض التكيف.
حسنًا، ربما يمكننا أن نرتب شيئًا.
- هذا ما تريده، أليس كذلك؟ - بالتأكيد هذا ما أريده.
ليس كأن بريندا أخبرتك
أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله أو شيء من هذا القبيل.
لا، لا، أنا...
هي حتى لا تعرف عن ذلك.
ماذا؟
أوه، نيت.
أنت جدًا...
هذا ليس جيدًا.
أريد فقط أن أبتعد عنك.
انظر، لا أفهم. ماذا يحدث؟
كنت غبيًا جدًا
لأفكر أن أي شيء يمكن أن يغيرك أبدًا.
أنت لا تريد طفلًا،
لذلك توافق على عدم أن تكون جزءًا من حياة ذلك الطفل.
ثم تقرر أنك تريد طفلًا،
وتقول إنك تريد أن تكون جزءًا من حياة ذلك الطفل
مع تجاهل كامل
للشخص الذي من المفترض أن تشاركه الحياة.
- ليزا، كل ما قلته-- - يا إلهي، نيت.
إذا لم تستطع أبدًا أن تضع شخصًا آخر غير نفسك في المقام الأول،
كيف يمكنك أن تكون أبًا؟ لا يمكنك.
إذن، فقط افعل لنا كلا الأمرين وخذ حذرك من حياتنا.
من فضلك.