نعم، ما الأخبار؟
- فهمت؟ - لا، لم أفهم شيئًا.
لا أعرف عن ماذا تتحدث بحق الجحيم.
أنتوني، اذهب للعب في غرفة أمي.
لماذا؟
لأنني قلت ذلك، يا صغير، اذهب!
قم، هيا.
أنت فاشل!
الطفل لديه الكثير من التحدي في سلوكه.
عمره ست سنوات، وهو بالفعل صعب المراس.
هل يمكنك الحصول على المزيد من هذه الأشياء؟ كم الثمن؟
كم من المال لديك؟
أوه، كأنني غني جدًا.
مرحبًا، بينيت وأنا ذاهبون إلى حفلة إصدار الألبوم
الليلة
ثم هناك حفلة بعد الساعات في هوليوود.
لا، يا رجل. أكره تلك الأشياء بحق الجحيم.
دائمًا ما يكون هناك مجموعة من المدمنين المهووسين
الذين يدفعون عصي التوهج في عينيك.
إنها في سين سين.
رائع، مدمنون آسيويون مجنونون.
النادي ضعيف، يا رجل.
أنتوني؟
يا اللعنة!
يا الله.
يا اللعنة!
اللعنة!
يجب أن أخرج من هنا.
- ماذا؟ - يجب أن أزيل تلك الأشياء
من هنا.
يا اللعنة.
أنتوني!
صباح الخير.
حسنًا...
لماذا أنت غاضب مني الآن؟
انظر، أنا مشغول، حسنًا؟
عبء عملي تضاعف منذ رحيل فيديريكو.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أتحدث معك عن أشياء تافهة
فقط لجعلك تشعر بتحسن.
لقد رسبت في اختبار الترخيص.
هل ظننت أنني لا أعرف أن الدرجات
ستُعلن اليوم؟
لم أكن أعلم.
لم تبذل جهدك.
هل تظن أن هذا شيء يفعله الناس
عندما لا يستطيعون فعل شيء آخر؟
ولذلك، لا يمكن أن يكون صعبًا جدًا.
حسنًا، أشعر بالسوء الآن.
هل من المهم حقًا أن تجعلني أشعر بأسوأ؟
لا يهمني ما تشعر به.
يا لك من سخافة، أنت تحب أن أشعر بالسوء
لأن البؤس يحب الصحبة.
كيف مات؟
نوبة قلبية. سقط من على درج،
ميت عندما وصل إلى الأسفل.
هل من المفترض أن يكون أنفه هكذا؟
بالطبع لا.
يجب أن أنهي تحنيطه
قبل أن أبدأ في أي شيء تجميلي.
انظر، يمكنني التعامل مع أي شخص كان.
إلا إذا كان زائرًا غير متوقع.
أريد فقط أن أشير إلى أنك تختار
أن تكون الضحية هنا. يمكنني التعامل مع الإدخال
وأنت تعرف ذلك.
سيداتي، تفضّلن بقلب مفتوح.
جيد.
وامشِ إلى المنتصف ثم عُد.
حسنًا، جيد جدًا.
جيد جدًا، سيداتي وسادتي.
إذن، سنراكم جميعًا في نفس الوقت
الأسبوع القادم، حسنًا؟ احذروا في العودة إلى المنزل.
صباح الخير، يا أصدقاء.
مرحبًا.
- مرحبًا.
- اللعنة،
لماذا لم يرد أحد على الباب؟
أين أمي؟
حسنًا، إذا لم تكن قد نمت مع ذلك الرجل بعد،
هل ستبدأين؟ لأنني أعتقد أنه
سيفيدك كثيرًا.
لا تفعل ذلك.
ماذا؟
أنظر إليّ هكذا.
لا أستطيع المساعدة، أنت جميلة.
يا للسماء.
أريد أن أذهب للتخييم مرة أخرى.
إذن اذهب للتخييم.
معك.
لدي وظيفة الآن، يا هيرام.
لا أستطيع أن أترك العمل فجأة متى ما أردت.
الربيع هو موسم مشغول جدًا من السنة.
غدًا هو ذكرى زواجنا.
أول مرة ذهبنا فيها للتخييم كانت قبل عامين، غدًا.
نحن لا نحتفل بالذكرى.
لم أوافق أبدًا على الاحتفال بالذكرى.
أنت وأنا فقط، وحدنا في الغابة.
عراة، تحت النجوم.
تمامًا كما كان في البداية.
غدًا بإشعار قصير جدًا.
لا أستطيع أن أعدك بشيء. لكن سأحاول.
أم...
أمي تريد أن تعرف كم بسرعة يمكننا فعل ذلك.
حسنًا، أقترح عرضًا خلال يومين،
للسماح بالترميم المناسب.
عرض؟
للأصدقاء، العائلة.
يمكنك جعله صغيرًا أو كبيرًا كما تريد.
لا، لا أستطيع أن أراه في صندوق.
لا أستطيع.
حسنًا.
الآنسة ديماس، رؤيتك لابنك قبل دفنه
قد تساعدك على التحرر.
لا، لا أريد أن أراه!
بالطبع. سنرتب لاحتفال بكفن مغلق.
هل ستعطيك ثلاثة أيام وقتًا كافيًا؟
نعم، سيكون ذلك جيدًا.
نيت سيرشدك إلى الباب.
شكرًا.
ماذا حدث؟
طفل عمره ست سنوات وجد مسدسًا، كان يلعب به.
- يا يسوع. - نعم.
أم...
هم...
أعطوني هذا في المستشفى.
إنه...
نوع من الإيصال.
لا أعرف إذا كنت بحاجة إليه، لكن...
ماذا كان يفعل هنا؟
غاب.
لا بأس.
مرحبًا.
أخي أخبرني للتو.
أنا آسف جدًا.
لم أكن أعرف أين أذهب غير ذلك.
كانت جنازة جدتي هنا.
نعم، بالطبع.
أمي تنتظر أن أفتح السيارة.
ظننت أنه من المفترض أن نشجع الناس
على مشاهدة الجنازة.
أحيانًا لا يرغب الناس في ذلك.
أحيانًا لا تريد أن تعمل بجهد أكبر.
عندما تواجه خيار عدم ترميم
رأس طفل عمره ست سنوات تم تفجيره إلى أشلاء؟
نعم، لا أريد أن أفعل ذلك. هل أنت كذلك؟
ليس من وظيفتنا أن نجبر شخصًا على فعل شيء
هو ببساطة غير مستعد له
لأننا نظن أنه الشيء الصحيح.
لأنه سيجعلنا نشعر بتحسن.
هل يمكنني مساعدتك؟
الورود إذا كنت تحب شخصًا، أليس كذلك؟
الورود هي الخيار الكلاسيكي،
لكن زهورًا أخرى يمكن أن تحقق نفس التأثير.
ماذا لو كنت ستطلب منها أن تتزوجك؟
يا لها من روعة.
حسنًا، ستكون الورود الخيار المثالي.
لكنها تبين أنها خائنة وجبانة
وهربت مع غبي
التقت به في مدرسة القيادة.
ما اللون الذي تعطيه للجبان؟
آه... أصفر.
- أصفر. - رائع، اثني عشر دزينة
من الورود الصفراء، أرسلها إلى هذا العنوان، من فضلك.
ماذا تريد أن تقول البطاقة؟
"اللعنة عليك، يا حقيرة."
أعتقد أنه سيكون أكثر شخصية إذا كتبت ذلك.
نعم. نعم.
يجب أن أأخذ إجازة غدًا ويوم السبت.
لماذا؟
صديق، كان من المفترض أن أرتب مع صديق
ونسيت.
هل هو مع ذلك الرجل؟
الذي لديه السيارة الصغيرة المضحكة التي تأخذك؟
إنها سيارة كهربائية
وهي جيدة جدًا للبيئة.
لماذا تضحك؟
لأنك لست كذلك.
هل تحب هذا الرجل؟
هل يمكنني الحصول على إجازة أم لا؟
خذ، اذهب، لا يهمني.
سنفتقدك.
بيب، بيب.
بريندا؟
مرحبًا هناك.
سأخرج الآن، لقد خرجت للتو من الحمام.
كيف كان العمل؟
كان سيئًا.
كما توقعت،
لقد فشلت في اختبار مدير الجنازات.
كان هناك اجتماع استلام هذا الصباح
لقد أخفقت تمامًا.
وكنت قد استلمت للتو جثة طفل عمره ست سنوات من المشرحة.
بشكل عام، كان يومًا سيئًا جدًا.
اللعنة!
أحيانًا أشعر أنني لا أملك أي فكرة
عما أفعله.
كأنني اتخذت هذا القرار السخيف
بالدخول إلى هذا العمل لأسباب خاطئة تمامًا
والآن فات الأوان.
ليس أبداً وقت متأخر.
يا يسوع، بيلي.
ماذا، هل تعيش هنا الآن؟
لا، برياندا فقط أعطتني جلسة شياتسو.
لقد كنت متوترًا نوعًا ما مؤخرًا.
إذن... يوم سيء، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، لقد مررت بنصيبي من تلك الأيام.
لا أشك في ذلك.
لا أشعر حقًا برغبة في الطهي،
لذا، أنتم قرروا ما سنطلب توصيله.
كانت تلك الأمور على جميع الأخبار.
عمرها ست سنوات، أليس كذلك؟
اللعنة.
بعض الناس لا ينبغي أن يُسمح لهم بإنجاب الأطفال.
همم.
كانت تجلس هناك كأنها شبح.
كأنها أُزيلت.
شعرت بالعجز اللعين.
يا إلهي...
- تلك المرأة المسكينة.
في نيجيريا، هناك قبيلة،
عندما يموت طفل، يرمون الجثة في الأدغال.
لأنهم يعتقدون أنه إذا دُفن،
فإن الطفل الميت سيغضب آلهة الأرض،
التي تجلب الخصوبة والطعام.
ثم هناك الصينيون، الذين يعتبرون
وفاة الطفل "موتًا سيئًا"،
حيث لا يُتوقع من الوالدين والأجداد
حضور الجنازة.
أو الأم البالية التي
يُنصح بالبقاء مبتهجة
بعد وفاة طفلها لأنها تجعلها
عرضة لـ...
المرض والأرواح الشريرة.
حسنًا، كان ذلك معلوماتيًا.
نعم، فكرت أنه من الجيد أن أقرأ
عن مجال عمل صديقك.
ما يفعله الرجل هو...
حسنًا، هو من هو.
أليس كذلك، نيت؟
آه، نعم.
يجب على الرجل أن يعرف تاريخ مهنته المختارة
إذا كان يتوقع أن يكون شيئًا غير هاوٍ.
إذن، أنا هاوٍ.
أفضل أن أقول أنني هاوٍ متحمس.
وماذا أنت، بيلي؟
تتجول بكاميرتك،
تلتقط صورًا لحياة الآخرين؟
- يا شباب... - هل تعتقد حقًا
أن معرفة مجموعة من الأمور الغامضة من ناشيونال جيوغرافيك
ستساعدني على التكيف
مع طفل عمره ست سنوات أطلق على نفسه النار في رأسه؟
أنت تعلم، هناك العديد من الأماكن في العالم
حيث الموت بين الأطفال أمر شائع جدًا،
لكننا لا نستطيع التعامل معه.
لأن الطفل الميت هو أعظم فشل
لثقافة تعتقد أنها عكست
ترتيب الطبيعة.
كانت هذه حادثة. لم تكن طبيعة.
هل تعرف ما أجدّه مثيرًا للاهتمام؟
إذا فقدت زوجتك...
يُطلق عليك أرملة أو أرمل.
إذا كنت طفلًا وفقدت والديك،
فستكون يتيمًا.
لكن ما الكلمة التي تصف والدًا
يفقد طفلًا؟
أعتقد أن ذلك ببساطة فظيع جدًا لدرجة أنه لا يوجد له اسم.
كنت قلقًا من أنك لن تظهر.
لا، فقط انشغلت في العمل.
صدقني، أحتاج إلى هذا، بعد اليوم الذي مررت به.
- هذا سيساعد. - أوه، ما هو؟
"إكس"، النشوة. هل جربتها من قبل؟
آه، لا، لا أستطيع أن أقول إنني فعلت.
ستعجبك.
هل ستتناول واحدة أيضًا؟
أنا بالفعل هناك، هيا نرقص.
لست راقصًا جيدًا جدًا.
ستصبح.
ديفيد، ديفيد، هنا، عليك أن تواصل شرب هذا.
كانت تبلغ من العمر 63 عامًا فقط.
هذا عمر صغير جدًا.
أليس كذلك، هذا عمر صغير؟
السيدة لوسون، هل فكرت
في نوع الجنازة التي تودينها لوالدتك؟
يجب أن تكون جميلة.
حسنًا، يمكننا أن نقدم لك مجموعة واسعة من الخدمات
تتراوح بين البسيطة والأكثر رسمية.
لأي شيء قد تحتاجينه.
نعم، أي شيء على الإطلاق.
من الجيد أنني كنت هناك، تعلم؟
أعني، غاب كان محطمًا جدًا.
كنت أنا من اضطر إلى تدمير مخدراته.
بجدية، إذا وجدت الشرطة تلك الأشياء،
سيكون الأمر أسوأ بكثير، تعلم؟
- مرحبًا، آندي. - مرحبًا.
كيف حال غاب؟
هو بخير، أعتقد.
حسنًا، هل تحدثت إليه؟
ليس حقًا.
حسنًا، هل ستراه لاحقًا؟
لا أدري. الأمور غريبة جدًا هناك.
الأم تبدو متوترة جدًا.
نعم، لكن ماذا عن غابرييل؟
انظر، مورتيشيا، أنا لا أتدخل.
الأمر أكثر من أن أستطيع التطرق إليه، كما تعلمين.
ظننت أنك صديقه.
لماذا لا تذهبي وتخرسي، يا أحمق، هاه؟
على أي حال، إذا كنت قلقة جدًا، لماذا لا تذهبين وتفعلين معه مرة أخرى؟
ربما يرفع ذلك من معنوياته.
جميل، هذا جيد.
نعم.
على فكرة، باركر أخبرني أن أحد خصيتيك
صغيرة بشكل غريب، مثل الفول السوداني.
هل هذا صحيح؟
هذا غير صحيح.
أوه.
لاحقًا.
هل لديك صداع، عزيزتي؟
آه، نعم، كنت أظن أن لدي.
سأشغل غسالة الملابس
إذا كنت بحاجة إلى غسل شيء.
على فكرة، سأذهب للتخييم مع هيرام هذا الأسبوع.
سأغادر بعد ظهر اليوم.
عظيم.
سأبدأ بالملابس البيضاء أولاً.
أوه، اللعنة، يا ديفيد.
ديفيد.
ديفيد!
هل أنت بخير؟ تبدو شاحبًا.
لا، أنا بخير.
مجرد صداع، هذا كل شيء.
حسنًا، أنت في منطقة خطرة جدًا.
غاب ديماس هو شخص غبي.
أنا آسف أن أخاه توفي،
لكن لا تظن أن هذا يعني أنه ليس غبيًا.
لم أره من حولي منذ فترة.
لذلك، كنت قلقًا.
إذا تواصلت معه الآن،
فسيكون مثل اغتصاب عاطفي كامل.
مهما كان يشعر به تجاهك، سيكون محاطًا
في حفلة ذنب وحزن جنسية.
من الأفضل أن تبتعدي عن ذلك.
أنا لا أمزح.
إذًا، فشلت في اختبار. لا يهم.
تريدين أن تكوني مفيدة للناس
الذين يدخلون من باب منزلك،
إذن، عليك أن تكوني واحدة منهم.
حسنًا.
اخترت ثلاثة بيوت عزاء من الصفحات الصفراء عشوائيًا.
لطالما شعرت أن مجموعة عينة غير خاضعة للرقابة
توفر بيانات أكثر موثوقية.
هل تريدين منا أن نتظاهر بأننا نشتري جنازة؟
ابحثي عن العنوان الأول.
أعتقد أنه في شيرمان أوكس.
هيا، سيكون الأمر ممتعًا.
مرحبًا؟
غاب؟
هل يوجد أحد في المنزل؟
أوه، السيدة ديماس، أنا آسف.
الباب كان مفتوحًا.
هل غاب هنا؟
- لا زلنا يمكننا المغادرة. - لماذا، ماذا تخافين؟
أم، إحراج نفسي؟
إضاعة وقت ثمين لشخص ما.
لا تكن من النوع اليساري في التفكير.
أنا آسف جدًا على الانتظار.
الآن...
كيف يمكنني المساعدة؟
إنه والديّ.
لقد قُتلا هذا الصباح...
في حادث.
أنا آسف جدًا.
كان ذلك...
مروحية.
سقطت،
وكان هناك انفجار.
يا إلهي، لا أستطيع فعل هذا.
هذا ليس صحيحًا.
كانوا في أوج حياتهم.
الجميع يموت، كلنا نموت،
وكل شيء نهتم به سيختفي،
إذن، ما فائدة الحياة بحق الجحيم؟!
آه...
هل يمكنني اقتراح صناديق موتى متطابقة؟
هذا كل شيء؟
هذا كل ما لديك لتقدمه لي في وقت حزني،
سلع؟
لا يوجد شيء لنتعلمه هنا.
منقي ماء، حبل...
جرس الدببة،
مصباح يدوي،
ورق تواليت وهو قابل للتحلل الحيوي،
منادي الطيور، نظارات ثنائية...
روث، أنا متأكد أن لديك كل شيء.
في الواقع، أنا أعلم أن لديك كل شيء.
أنت دائمًا تفعل.
لن يكون ممتعًا أن نصل إلى هناك
ونكتشف أننا نسينا أعواد الثقاب، أليس كذلك؟
أو...
الشمبانيا.
هيرام، هذا مجرد ترف.
هل كانت مكلفة؟
لا ينبغي أن نضيعها.
- نضيعها؟ إنه عيد زواجنا.
كلير، وصلت مبكرًا.
تتذكر هيرام.
مرحبًا.
كيف كانت المدرسة؟
لدي صداع.
هيرام وأنا ذاهبان للتخييم.
عشاءك في الثلاجة
وسأعود غدًا.
إنه وقت جميل جدًا من السنة.
حسنًا، استمتعوا أنتما الاثنان.
ربما ينبغي أن نغادر
إذا أردنا أن نتجنب زحمة المرور.
روث؟
حبيبتي، ما الأمر؟
أطفالي لم يعودوا بحاجة لي بعد الآن.
لنفكر في هذا... كـ...
احتفال
بحياة عمك.
الآن، التيتان خيار ممتاز
لرجل مميز.
إنه من الماهوجني الصلب، ومصقول يدويًا.
خشب البورل وطلاءات النيكل.
وغيست فيلد...
غيست فيلد مكان جميل للدفن.
إنه هادئ، وريف.
كم السعر؟
بعد توقيع العقد، نعتني بكل شيء.
لا داعي للقلق.
لا ألم.
كم... السعر؟
يصل إلى أقل من 20,000 دولار.
آه...
أنت تفرض 12,000 دولار على التيتان؟
ما هذا، مثل زيادة 300%؟
يمكنني أن أخفض إلى عشرة آلاف.
وغيست فيلد بين محطة طاقة
وطريق سريع.
هناك مقابر أجمل.
لكنها أغلى قليلاً.
لا، شكرًا.
سنحاول أن نجد مكانًا
لا يحاول فقط أن يخدعنا.
ربطة عنق جميلة.
هذا العمل كله نصب واحتيال.
- أي عمل ليس كذلك؟
أحيانًا أتمنى أن أكون هذا...
الأحمق الأناني تمامًا
الذي لا يهتم بشيء.
يمكنني فقط أن أعمل في وظيفة بلا معنى
تدفع لي الكثير من المال.
لا، أنت لا تفعل.
كان سيجعل حياتي أسهل بكثير.
أنت لا تريد أن تكون حياتك سهلة.
غاب؟
مرحبًا.
لم أكن أعلم إذا كان أحد في المنزل.
هل رنّ جرس الباب؟
فقط... جئت لأترك هذه الأشياء.
حسنًا.
ملابس كرة القدم لأخي.
ظننت أنه قد يحب أن يُدفن فيها.
هل تعتقد أن ذلك مقبول؟
نعم.
نعم، أعتقد أن ذلك لطيف جدًا.
ذهبت إلى منزلك.
هل رأيت أمي؟
نعم.
كأنها زومبي، أليس كذلك؟
تجلس هناك فقط.
لا أدري لماذا تلوم نفسها.
إنها خطئي. أنا قتلته.
غاب، لا، كان حادثًا.
لم يكن ليحدث لو كنت أراقبه.
أمي لا تستطيع حتى أن تجد والد أنطوني
لتخبره بما حدث.
ربما انتقل. لم نره منذ حوالي عامين.
هذا سيء.
لا، هو مجرد أحمق سكير.
كان يضربني دائمًا
فقط ليبرهن أنه يستطيع.
هل تتذكر عندما كانوا ينادونك بأشياء مثل
فتاة المقبرة وفامبيرا؟
نعم.
لم أجد ذلك مضحكًا أبدًا. أنا--
يجب أن أذهب.
هل يمكنك فقط...
أن تتأكد من أن أخاك حصل على هذه؟
بالطبع.
مهلاً، إذا احتجت إلى شيء، مثل التحدث
أو شيء من هذا القبيل...
يمكنك الاتصال بي.
حسنًا.
أين تريد أن تعلق الطعام؟
ألا يمكن أن ينتظر حتى بعد العشاء؟
لقد أخرجت بالفعل ما سنأكله.
أفضل ألا أُخاطر.
حسنًا، آسف على الإزعاج.
لكن هل تفضل أن نهجم علينا الدببة ونحن ننام؟
روث؟
عليك أن تسترخي.
مرحبًا، أنا روزماري، كيف يمكنني مساعدتك؟
أه، مرحبًا.
أحتاج إلى ترتيب جنازة.
حسنًا.
زوجتي في الحمام. ستخرج بعد دقيقة.
حسنًا.
هل يمكنني أن أسأل لمن الجنازة؟
إنها لي.
أراهن أنك لا تتلقى الكثير من الأشخاص
يتسوقون لجنازتهم الخاصة.
يحدث ذلك.
معظم الناس الذين يعلمون أنهم سيموتون
يريدون أن يكون لهم رأي.
التخطيط لها مع زوجك
يمكن أن يكون عملية ذات معنى لكليكما.
هل هو سرطان؟
نعم.
هو في كل مكان.
الآن الكبد.
بريندا.
زوجي يكره أن أفعل هذا.
يريدني أن أقضي هذا الوقت
في فعل أشياء حلمت بها دائمًا
لكن لم أسمح لنفسي بها—
عذرًا.
السعال مع الدم والحقن التي تتبول
نوعًا ما تعيق الأمور.
هو فقط يريدك أن تكوني سعيدة.
هو فقط لا يريد أن أموت.
حسنًا، الأمر معقد جدًا، لا أستطيع فعل ذلك، لا أستطيع.
هو غير مستعد.
الأمر صعب عليه.
ربما أصعب مما هو عليك.
كانت تلك ربما أكثر
شيء فظيع فعلته لي على الإطلاق.
- آسف. - كانت تلك مثل الحماقة
التي تفعليها مع الأطباء
في كتاب شارلوت. فقط لتحصل على
إثارة منهم. وما التالي،
ستبدأين في النباح عليّ؟
قد أفعل، إذا لم تتوقفي عن الصراخ في وجهي.
ما فعلته الآن لم يكن مضحكًا!
حسنًا، لم يكن المقصود أن يكون كذلك.
أنت تُنصح الناس عن الموت كل يوم، نيت،
عندما يكون الموت هو أكثر ما تخاف منه.
ما الخلل في هذا المشهد؟
بالطبع أنا أخاف منه.
ما من شخص عاقل لا يخاف؟
أنا لست كذلك.
نعم، حسنًا، قلت، "ما من شخص عاقل؟"
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا، ماذا هناك؟
لا شيء، فقط...
أردت فقط أن أتحدث مع شخص ما.
أوه.
حسنًا، ماذا ستفعل الليلة؟
لا أدري، ماذا عنك؟
- أنت.
اللعنة، تبًا!
اللعنة.
ماذا تبحث عنه؟
أسبرين. أعلم أن هناك زجاجة من الأسبرين هنا.
نعم، تناولت بعضًا منها في وقت سابق.
فعلت؟ هل أنت بخير؟
نعم.
لماذا؟
وجدتها، أليس كذلك؟
وجدتها واحتفظت بها لنفسك.
ما الأمر معك؟
لا شيء.
أنت ترتدي قميصي.
اللعنة!
ما هذا؟ موعد غرامي؟
اه، نوعًا ما.
لا، هل تواعد الرجل الذي يرقص المربعات؟
غريب.
غريب لماذا؟
لا، أنا أفهم، هو جذاب.
بطريقة عامة نوعًا ما، على طريقة بانانا ريبابليك.
كلير، أنا بحاجة حقًا إلى زجاجة الأسبرين تلك.
ديفيد، أنا حقًا لا أملكها.
ماذا كان فيها؟
أعطاني بعض الحبوب
والآن سأضطر أن أقول، "آسف، فقدتها،
لأنني هذا الرجل العجوز المهووس ولست أنيقًا على الإطلاق
في هذا العالم الذي يبدو أنك تتألقين فيه،
أنتِ أتم تجسيد لتطور الإنسان."
حسنًا، هل هذا الأمر الخاص بالشخصية المنقسمة
شيء يحدث عندما تخرج الأم من المدينة؟
لأنني أفضلك هكذا بكثير.
كانت العشاء لذيذة.
الطعام يتذوق بشكل أفضل في الهواء الطلق.
هل تتذكرين ما أكلنا في أول مرة ذهبنا فيها للتخييم؟
لا.
شرائح لحم الخنزير مع خضروات مشوية على النار.
أوه، نعم.
كانت السماء صافية جدًا تلك الليلة.
تمامًا مثل الليلة.
هل كنت تعلم أنه لا يُفترض بك التخييم
إذا كنتِ تتولين؟
ماذا؟
هذا صحيح.
زوجي دفن امرأة شابة مرة واحدة.
ذهبت في رحلة تخييم، وكانت تتولين
وشمها دب رائحة الدم
وقتلها في حقيبة نومها.
قتل أيضًا واحدة من صديقاتها.
لكننا فقط دفناها.
ليست الصديقة.
همم.
أنا سعيد لأننا نلتقي مرة أخرى.
همم، وأنا أيضًا.
هذا لطيف.
ما المشكلة؟
لدي صداع بسيط.
آسف، نسيت تلك الحبوب.
ليس أمرًا كبيرًا.
يمكنك أن تكون دوائي الليلة.
إذًا، ما الأمر مع الرجل الذي كان يحدق بك
منذ وصولنا هنا؟
اللعنة. هذا هو كيث.
- كنا نواعد. - إنه جذاب جدًا.
- هل أنتم لا تزالون أصدقاء؟ - لا حقًا.
لماذا لا؟ أنا صديق سابقاتي.
لماذا لا يفاجئني ذلك؟
هو قادم إليك.
هل هو مهتم بثلاثية؟
انظر، هو شرطي، لذا لا تذكر المخدرات أو أي شيء.
بالتأكيد، أبي.
ديفيد.
كيث، مرحبًا، كيف الحال؟
جيد، الأمور تسير على ما يرام.
هذا آخر مكان أتوقع أن أراك فيه.
نعم، حسنًا، كانت فكرة كيرت.
- كيرت، هذا كيث. - مرحبًا.
مرحبًا.
كيرت يعلم الرقص المربع.
حاولت إقناع ديفيد بالذهاب للرقص معي
طوال الوقت الذي كنا فيه معًا.
قال لي إنه لا يحب حتى الرقص.
شكرًا.
- إدي، هذا ديفيد، و... - كيرت.
مرحبًا.
إذن، كيف التقيا؟
إدي هو مسعف.
التقينا في العمل.
حديثو الزواج في حادث سيارة.
أنقذ العروس أمام عيني.
ماذا عن العريس؟
لم ينجُ.
واو، إذن، كانت العروس تمتلك الأبدية مع الرجل الذي تحبه
أمامها مباشرة ثم تأتي وتنقذها
وتنتهي بها المطاف وحدها.
هذه واحدة من الطرق للنظر إليها.
حسنًا، من الجيد أن أراك.
نعم... سعيد بلقائك.
وأنت أيضًا.
حسنًا، بالطبع هو يتواعد مع السيد الرجل الخارق في قسم الطوارئ.
أراهن أن لديهم علاقة جنسية رائعة.
أعني، مع الزي الرسمي وكل ذلك.
تعرف، أنا كنت أواعد شرطيًا مرة واحدة. مهووس بالسيطرة تمامًا.
الآن، رجال الإطفاء من ناحية أخرى--
هل المواعدة تعتبر ذريعة لك لمعرفة
من تريد أن تكون عندما تكبر؟
لا أدري. هل المواعدة تعتبر ذريعة لك
لترى من كنت تتمنى أن تكون
عندما كنت في عمري؟
لنغادر من هنا.
لماذا؟
همم...
- أوه...
ديفيد، انتظر، ديفيد.
انظر، أنا...
من كان ذلك؟
مجرد رجل أعرفه.
يريد أن يذهب معنا إلى المنزل.
لا أعتقد ذلك.
ديفيد، هيا، ستحبه.
أعدك، إنه آلة جماع كاملة.
قلت لا.
لماذا لا؟
لماذا تأخذ الأمر على محمل الجد هكذا؟
لأنني رجل جدي.
أدفن الناس من أجل لقمة العيش.
حسنًا، هذا الشيء في رأسك.
نعم، أنت على حق، هذا الشيء في رأسي.
انظر، اذهب، استمتع.
أنا فقط جدًا...
آسف لأنني لا أستطيع.
آسف، وداعًا.
لقد أخفتني حقًا، برين.
ماذا؟
فكرة أنني سأموت؟
حسناً، نعم.
سأموت يوماً ما.
نحن نموت يا نيت.
كلنا نموت.
مرحباً.
بالتأكيد استغرقت وقتك في الوصول.
ستتلف ذلك القميص.
آه، من يهتم.
ماذا، تتودد إلي الآن؟
رجلان ليسا كافيين لك، يا عاهرة؟
يا عزيزي.
أظن أني مدين لك باعتذار.
لماذا؟ أنا ميت.
نعم، لكن كنت أرى هيرام قبل أن تتواجد أنت--
كنت غائباً قبل أن أموت بوقت طويل.
ستعجبك هيرام. هو لطيف. يجعلني أضحك.
أوه، بلا، بلا، بلا.
راهنت على المزهرية.
يا إلهي، لا يا ناثانييل، الرجل وحشي تماماً.
- أوه، دق، دق، دق!
يا إلهي.
هذه هي السيارة التي كانت دائماً
تتعطل، أليس كذلك؟
تذكر بعد ذلك الجنازة في ماليبو
لموسيقار الجاز؟
تعطّلنا على جانب الطريق
وقلنا حباً في الخلف.
لو كان هذا الطفل يستطيع الكلام، أليس كذلك؟
يا ناثانييل، ماذا حدث لنا؟
كنا في حب من قبل.
حدثت لنا الحياة.
دفنت مئات الأشخاص و...
شاهدنا بعضنا يكبر في السن.
لكننا لسنا كباراً في السن.
حسناً، من الناحية التقنية،
أنا في عمر لن أبلغ أكثر منه أبداً.
كنا أطفالاً عندما التقينا،
ثم شاهدنا هؤلاء الأطفال يختفون.
تبا... تعطّل مرة أخرى.
لا يمكنه التقدم للأمام. لا يمكنه العودة للخلف.
حسناً، هذه لا تساعد بالتأكيد.
لا دموع.
أشتاق لما كان بيننا.
إذن، ابحث عنه مرة أخرى.
يا لها من يوم جميل.
كان ينبغي أن توقظني.
ظننت أنك بحاجة للنوم
بعد الليلة التي قضيناها.
لم تكن يوماً بهذه الشغف معي من قبل.
شكراً لك على ليلة رائعة.
الليلة الماضية؟
كنت رائعاً.
ماذا؟
هل أُجلس في أي مكان؟
حيثما تريد.
بدلة جميلة.
شكراً، اشتريتها الأسبوع الماضي.
ظننت أنك بحاجة لأكثر من بدلة واحدة
إذا كنت ستصبح مدير جنازات.
عليك أن تجتاز اختباراً أولاً.
لا يمكنك أن تتخلى عن ذلك، أليس كذلك؟
رسبت في المرة الأولى التي أخذته فيها.
لم تفعل.
أوه، نعم، فعلت.
أخطئ أكثر مما تظن.
أخطئ كثيراً.
- مرحباً. - مرحباً.
كيف تتماسك؟
حسنًا، أعتقد أنني بخير.
الأمر غريب فقط.
لماذا تتصرف بلطف معي هكذا؟
يا ابن الكلب الصغير!
سام، لم نظن أنك ستظهر.
توقف عن ذلك!
يجب أن أقتلك، يا عديم الفائدة.
حسناً، الجميع يهدأ.
ربما تكون مخموراً تماماً، وتعبث هناك!
دع ابني يطلق النار على نفسه.
هل ستلومه؟
أين كنت طوال العامين الماضيين؟!
حسناً، فقط اهدأ.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم.
لا تقلق بشأن ذلك، سأتعامل معه.
شكراً لك.
من كانت تلك العاهرة الصغيرة هناك؟
تلك أختي.
يجب أن تحذرها.
غابرييل كان فاشلاً طوال حياته.
عندما كنت أعيش هناك،
كان يزعج أمه كثيراً
بكل الأفعال التي كان يفعلها.
يبقى خارج المنزل طوال الليل.
لا مسؤولية على الإطلاق.
هذا هو طفلي الذي مات.
أعلم.
كانت مسدسي.
اشتريته لفيكي.
كنت أنوي المغادرة لبعض الوقت، تذهب إلى الشمال لوظيفة.
لكسب بعض المال الإضافي.
كيف سمح له بحدوث شيء كهذا؟
هذا ليس صحيحًا.
إنه ببساطة ليس صحيحًا اللعنة!
يا يسوع، كان عمره ست سنوات!
الجميع يموت.
بعضنا يعيش حتى مئة عام،
بعضنا لا يتجاوز يومه الأول أبدًا.
هذه مجرد حقيقة طبيعية يا صديقي.
من تظن نفسك يا اللعنة؟
يمكنك أن تضرب العديد من الأشخاص كما تريد.
لن يغير ذلك حقيقة أن ذلك الصبي مات.
وفرصتك في أن تكون في حياته انتهت.
هل استثمرت ذلك الوقت بشكل جيد؟
أم أنك فقط... أهدرتَه؟
وحياتك اللعينة أيضًا ساعة تدق.
الجميع كذلك.
أمي، لقد عدتِ إلى المنزل. كنت قلقة.
قلقة، لماذا؟
هل... هل استمتعتِ بوقتك؟
أوه، يا ديفيد، يجب أن تذهب للتخييم.
الجو هناك الآن رائع جدًا.
الربيع هو موسم كامل جدًا.
الكثير من الألوان، والكثير من التفاصيل.
والروائح.
إنه شيء لا مثيل له.
وهل أنت بخير؟
لا مرض، لا صداع؟
أوه، لا.
أصبت بنوبة أثناء الرحلة،
لكني تناولت بعض الأسبرين واختفى الأمر تمامًا.
نعم، حسنًا، الأسبرين شيء جيد جدًا.
كيف كانت الخدمة؟
حدث شجار،
لكني تركت نيت يتولى الأمر.
أنا سعيد لأنكما تعملان معًا بشكل جيد الآن.
كلير، تبدين سيئة جدًا.
ألا تشعرين أنك على ما يرام؟
أنا مجرد محطم قليلاً.
دفنا أخو صديقي اليوم.
هل هو صديقك؟
لم أكن أعلم.
نعم.
هو الرجل الذي يعاني من القدم.
يا إلهي.
تصبحين على خير.
هناك الكثير مما تتمنى أن تتمكن من حمايته
أطفالك منه.
تصبحين على خير، أمي.
تصبحين على خير، عزيزي.