تبا، هذا المنزل بارد.
اللعنة، هاتي، إنه مثل ثلاجة اللعنة.
حسنًا، لا عجب.
يا فتاة، هل أنت مجنونة؟
نحن نعيش في الصحراء. يصبح الجو باردًا في الليل.
هل تنوين النوم طوال النهار؟
كنت أخطط لأخذ فطور قبل غروب الشمس.
هيا، يا لعينة، قومي من كسلانك.
هيا، هذا ليس دار المسنين.
هاتي.
هاتي؟
أكره هذا العميلة.
في كل مرة تتخلى عنها رجل، تحصل على جرو.
الآن، لديها حوالي 15 كلبًا،
جميعهم ذكور، جميعهم ضخام،
يجلسون هناك وينظرون ولسانهم يلهث
بينما أعمل عليها.
الأمر كأنك في عرض جنس حي
لرجال أعمال آسيويين و...
شباب الجامعة.
فعلت ذلك لفترة،
في الثمانينيات، لكسب بعض المال.
لدي شيء رائع مع كرات تنس الطاولة
ستحبه حقًا.
سأريه لك في وقت ما.
مهلاً، ألن يكون من المضحك لو حصلت على مقصات سياج
وقطعت قضيبك؟
- ماذا؟ - أرجوك، افعل لي معروفًا، حسنًا؟
لا تقرأ تلك الهراء أمامي.
- أعطيتني إياها. - نعم، هيا، أنا متأخر.
أنا في الجزء الذي مع الدمية.
لماذا دميتك غاضبة؟
لأنها تعرضت للاعتداء.
حقًا، من؟ - منك.
بريندا، هل تعرفين ماذا يعني "اغتصاب"؟
يعني أنها أُجبرت على ممارسة الجنس
ضد إرادتها.
الأمر رائع، أنت تفعلين ذلك لتخويفهم
ليتركوك وحدك، أليس كذلك؟
ماذا تريدين مني؟ كنت في الثامنة.
- هل نجح الأمر؟ لا.
حصلت على مستوى جديد من التدقيق من مجموعة مختلفة من النسرات،
هذه المرة كانت نساء.
سأرحل. هل لا زلت تريدين توصيلة؟
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
ماذا تفعلين اليوم؟
آه، حسنًا... الخزائن،
سأحاول تنظيم الخزائن.
حسنًا.
- سأكون في الأسفل. - حسنًا.
- مرحبًا، بوبي! نعم.
أحضر سيارة لينكولن إلى الأمام.
حسنًا.
أنت الولد الآخر من عائلة فيشر، أليس كذلك؟
- من أين أنت، أوريغون؟ - سياتل.
صحيح، مع موضوع الأطعمة الصحية.
نعم.
تذكر أن والدك تحدث عنك.
كنت آسف لسماع خبر وفاته.
كان رجلاً مضحكًا.
نعم؟
لا، أنت لا تدفع.
لا تدفع؟
نعم. دفن والدك أخي قبل بضع سنوات.
إنها صفقة.
هل باع والدي جنازة مقابل تغييرات الزيت؟
نعم، أعتقد ذلك.
وداعًا، أمي.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
هل تود أن نجد لك قطعة أرض في المقبرة، سيد جونز؟
نعم، لا أريد أن أفعل ذلك.
هل تود قطعة مزدوجة؟
لأي سبب؟
حسناً، واحدة لزوجتك، وواحدة لك.
بجانب بعضهما البعض.
هل هذا ما تفعله طوال الوقت؟
تبيع للناس قبورهم الخاصة؟
نعم، سيدي، هذا عملي.
لا تلعب معي بهذه الحركات.
أريد صندوقاً بسيطاً، بدون زخارف.
لا تستغلني لأنني مسن.
سأركلك!
إذن، قطعة واحدة فقط.
لا، قطعة مزدوجة.
تبا.
هل تريد أن أعد Mrs. Jones للمشاهدة؟
أريد أن أراها. لكن لا تعبث معها أبداً.
لا أريدك أن تقطعها، أو تضعها،
أو تخليلها كبيضة.
إذا أردت مشاهدة، أنا--
هذه زوجتي، يا فتى. لا أريدك أن تلمسها!
السيد جونز، أستطيع أن أضمن أنك لن ترغب في رؤيتها،
ولن يرغب أحد آخر، إلا إذا تم تحنيطها.
أرجوك أن تفكر فيما كانت تريده زوجتك.
هي ميتة، يا أحمق، لا يهم ما كانت تريده.
حسنًا، نعم، سيدي، لكن...
بعد الوفاة، يبدأ الجسد على الفور في التحلل،
بسرعة أكبر مما تظن.
تبدأ البشرة في الانفصال،
هناك رائحة كريهة جدًا.
إذا تخليت عن التحنيط،
فإن توصياتي ستكون الحرق،
بأسرع وقت ممكن.
هكذا هو الأمر، سيد جونز.
لا أريد أن أحرقها، أريد أن أراها.
حسنًا، أنت تفهم
أن ذلك يعني أنها ستحتاج إلى تحنيط.
أنا لن أدفع ثمن ذلك.
سيدي، التكلفة قليلة جدًا.
سأعفيك من رسوم التحنيط، سيد جونز، حسنًا؟
كانت خطبة جيدة، كنت أظن.
- هل فعلت؟ - أنت لم تفعل؟
- لم أستمع لها حقًا. مرحبًا!
مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا، السيدة فيشر. أنا تريسي بلير، صديقة ديفيد.
- تريسي. - مرحبًا.
أواصل سؤاله متى سنلتقي خطيبته.
- هل تذهب إلى كنيسة أخرى؟ - نعم.
أي خطيبة؟
أخبرتك، جينيفر وأنا قد انفصلنا منذ سنوات.
هل فعلت؟
إذن، لا توجد خطيبة الآن؟
عذرًا،
إنه موضوع حساس. أنت تؤذي ذراعي.
روث؟
هيرام. - كيف حالك؟
أنا بخير، شكرًا.
- لم أرك في الكنيسة. - أردت أن نعطي أنفسنا بعض المساحة.
رجاءً لا تضحِ بشيء من أجلي.
لقد تأخرت جدًا على ذلك.
- أشتاق إليك، هل يمكنني رؤيتك؟ - لا.
روث، ألم تعاقبي نفسك بما فيه الكفاية؟
هل نذهب؟
- مرحبًا، أنا ديفيد فيشر. - هيرام غونديرسون.
من الجميل لقاؤك.
- أنت مصفف شعر. - سعيد بلقائك، يا بني.
- لا تناديني بذلك. - ديفيد!
ماذا؟
سأذهب لأحضّر السيارة.
لا، سأذهب معك.
من الجميل رؤيتك. تبدو بصحة جيدة.
- حسنًا، أنا أسمعك. يا يسوع!
- من أنت؟ - أنا أعيش هنا، من أنت؟
أريد أن أرى زوجتي.
أوه، آسف، لم نفتح بعد.
كل من يعرف شيئًا قد رحل.
أريد أن أرى زوجتي.
آسف، أنا لا أتعامل مع الأموات.
إذن، عُد عندما يكون إخوتي في المنزل.
اللعنة، لست بحاجة إلى إذنك.
آسف، سيتعين عليك العودة لاحقًا.
- أوه، قدمي تؤلمني. - ماذا؟
النجدة!
هناك فتاة بيضاء تحاول إعاقه رجل أسود مسن.
بصراحة.
أنظر، سيدي، لا يمكنك الدخول هناك.
مرحبًا؟
- مرحبًا، هل يوجد أحد في المنزل؟ نعم، هنا.
- من صديقك؟ - لا أدري.
ماتت زوجته وكان يريد رؤيتها.
أظن أنها ليست جاهزة بعد.
بدا وكأنه سينهار، فساعدته على الجلوس.
اضطررت للاستماع إلى شكواه عن النقل
لفترة طويلة جدًا ثم أغمي عليه.
الآن لا أستطيع جعل يده تترك.
- ربما مات. مضحك جدًا.
لا، لا يزال يتنفس ويصدر غازات.
هل يمكنك فتح يده؟
بالتأكيد.
هل نيت موجود؟
لقد اشتريت مؤخرًا صندوقًا عتيقًا رائعًا
يزن حملاً.
أحتاج إلى يد لمساعدتي في نقله إلى المنزل.
لم أره.
- يمكنني مساعدتك في نقله، رغم ذلك. - لا، شكرًا.
إذن، أنا لا أجد فائدة،
لأن مهمة نقل الخزانة
هي تمهيد لك لتمارس الجنس مع أخي؟
لا، أنا فقط لست من محبي رعاية فتيات المدارس الثانوية.
لا أريد أن أسيء إليك.
اتركني!
اللعنة، ماذا تفعلون، تحاولون سرقة ساعتي؟
يجب أن أتصل بالشرطة اللعينة.
لماذا؟ أنت من تخرق القانون.
انظر، علينا أن نذهب لننقل خزانة.
سيعود أحدهم قريبًا ليتيح لك رؤية زوجتك.
مرحبًا، يا فتاة صغيرة. - ماذا؟
أنت لا تخدع أحدًا.
شكرًا. سأعمل على ذلك.
سأكون كدقيقة واحدة للتغيير، حسنًا؟
هل ستبقى هنا وحدك على ما يرام؟
الجميع وحيد.
وُلدت وحيدًا، وتموت وحيدًا، اللعنة.
آسف على زوجتك.
أنت لم تعرفها.
جيسيكا ويلكوكس؟
أنا نيت فيشر، ابن ناثانييل.
تساءلت لماذا لم أسمع من ناثانييل منذ فترة طويلة.
أكره هذا.
أكره أنني لن أراه مرة أخرى.
كان غريبًا جدًا.
"غريب؟" يا أبي؟
لم يجعلني أحد يضحك بهذه الطريقة من قبل.
كان لديه حس فكاهي رائع.
سمعت ذلك.
كان فخورًا بك حقًا.
- أنا نيت، لست ديفيد. - أعلم من أنت.
أنت الذي رحلت.
كان يحترمك حقًا لذلك.
قال إنه يتمنى لو كان لديه الشجاعة لفعل ذلك عندما كان طفلًا.
الآنسة ويلكوكس، هل كان لديك
نوع من الترتيب مع والدي؟
"ترتيب"؟
في دفاتر حساباتنا، كانت بعض الجنازات مميزة بشكل مختلف
وكانت جنازة والدتك واحدة منها.
يبدو أن والدي كان يتبادل خدماته
مقابل مدفوعات غير نقدية.
لا تأخذ الأمر بشكل خاطئ،
لكن هل يمكنني رؤية نوع من الهوية؟
رخصة قيادة تكفي.
آه، بالتأكيد.
برج الميزان، أليس كذلك؟
كنت أظن أنك من برج الجدي.
هل تشرب الكثير من القهوة في سياتل؟
نعم.
كن حذرًا.
ستسبب لك حصوات الكلى.
أوه، هيا. بالتأكيد لن تمانع أن يفعل والدك
مثل هذا التدليل البسيط.
والدي لم يدخن الحشيش أبدًا.
ليس أمامك، على الأقل.
إنه أفضل نوع عضوي،
يزرعه ابني في سان فرانسيسكو.
خذه.
إنه مخزون والدك الشهري.
كيف حال والدتك مع الحزن، يا ديفيد؟
هي بخير. على حد علمي.
أنت تعرفها، تحب أن تتألم بصمت.
أها. يبدو أن ذلك من صفات العائلة.
أنت تعلم أن إرادة الله أن نعيش حياتنا بشكل كامل،
نستمتع بالفرح من حولنا،
لا نتحمل الألم فقط.
الله يريدك أن تكون سعيدًا.
أطلق عليهم "خبزات الطاقة".
إنها وصفتي الخاصة.
في الواقع، إضافة الفلفل
كانت شيئًا تعلمته في شهر العسل.
- هل زرت البرازيل من قبل؟ - لا، أبدًا.
يا إلهي، البرازيليون هم أجمل الناس على الإطلاق!
إنهم مثل هؤلاء الكلاب المختلطة الرائعة
الذين دمجوا أفضل صفات
من كل عرق.
أعني، كل ذلك من التهجين؟ مرحبا!
كان لدي كلب هجين عاش حتى حوالي 20 سنة.
ثم حصلت على كلب كورجي نقي السلالة
وتفتت وركاه قبل أن يكمل العامين.
تفضل.
اللعنة عليكم، متعصبي الكنيسة.
حسنًا، استمتع.
هل تطبخ؟
أكره الطبخ لنفسي فقط.
أسوأ شيء في الطلاق هو ذلك.
بالإضافة إلى عدم وجود علاقة جنسية منتظمة.
ديفيد؟
هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
لوحدنا؟
عذرًا.
- ماذا تريد؟ - روث لا تتحدث إليّ.
أنا قلقة عليها. كنت أأمل أن--
كنت تمارس الجنس مع والدتي بينما كان والدي على قيد الحياة.
- الآن تريدني-- - أفهم أنك منزعج--
فهْم هذا.
ما لديك مع والدتي هو بينك وبينها.
لكن ليس لدي أي مصلحة في مساعدتك.
طاولة لشخص واحد؟
- هل أنت المالك؟ - نعم.
هل كنت تعرف والدي، ناثانييل فيشر؟
كان هذا سابقًا مخزننا.
عندما حصلت على قرض من البنك،
أضفت امتدادًا للمطبخ.
دفن والدي زوجتي قبل سبع سنوات.
لم يكن لدي الكثير من المال للجنازة.
طلب إذا كان يمكنه أن يجعل من هذه الغرفة ملكه.
وكان ذلك تسويتي.
ماذا فعل هنا؟
لا أعلم.
- ابقَ هنا طالما شئت.
كم مرة كان يزور هنا؟
أحيانًا لم نره لعدة شهور.
وأحيانًا كان هنا كل يوم.
♪ اترك دموعك خلفك ♪
♪ تعال معنا وتسلق ♪
♪ متعة الرحلة إلى مركز العقل ♪
♪ تعال إذا كنت مهتمًا ♪
♪ خذ رحلة إلى أرض داخل عقلك... ♪
♪ وراء عالم ما ♪
♪ عبر جداول الآمال والأحلام ♪
♪ حيث الأمور تكون ساخنة حقًا ♪
♪ تعال إذا كنت تهتم ♪
♪ تعال إذا كنت تهتم... ♪
♪ لو أن جميع البشر يأخذون الوقت ليخوضوا رحلة ♪
♪ إلى مركز عقولنا ♪
♪ لكانوا يأخذون الوقت ليخوضوا رحلة ♪
آه، السيدة فيشر.
مساء الخير، نيكولاي.
لم أتح لك فرصة لشكرِك بعد.
عندما ضغط كروينهر على الجميع لقطعنا،
تخلى معظم موردينا عن فيشر وأولاده.
- بقيت معنا. - بالطبع، أنا أظل معكم.
هنا.
شكراً لك.
- الأزهار لن تزرع نفسها. - بشرتها حساسة جدًا.
لديك لون روسي.
هل أنا كذلك؟
ألا تحبين الجمال الذي لديك؟
الباب الأمامي مفتوح. اتركي الأزهار داخل المنزل.
حسنًا.
حسنًا، هذا هو المكان الذي سيتعين أن يبقى فيه.
يا إلهي، كانت تلك الأشياء ثقيلة جدًا.
أردت أن أساعد.
يا إلهي، هل هذا ملكك؟
هذا نيت، لكنه يتركه دائمًا في سيارتي.
أنا أحب هذا الكتاب!
هل قرأته؟
أصدقائي وأنا كنا من المعجبين بهذا الكتاب،
قبل ثلاث صيفات من الآن، قبل أن يتحولوا جميعًا إلى
مهووسين بالدراما ومتملقين تمامًا لي.
الحمد لله.
ما هو الجزء المفضل لديك؟
أوه، الأجزاء كثيرة جدًا لذكرها.
أين ذلك الجزء الذي تتوقف فيه عن الكلام لمدة شهر
وتبدأ تنبح عليهم؟
بريندا.
أعلم أنك غاضبة.
هل يمكنك التحدث إليّ؟
أنت تعرف أنهم وضعوني في العلاج النفسي لأنني سرقت تلك القدم؟
نعم، أخبرني نيت.
يا إلهي، أود حقًا أن أذهب إلى تلك الجلسات وأنبح.
فقط لأرى وجهه.
همم.
إذن، هل تتعرفين على هذا الكتاب أيضًا؟
بالطبع، هي كذلك.
إنه عنها.
ماذا؟
إنها شارلوت.
تمزح معي.
هل هو جاد حقًا؟
تمامًا.
يا إلهي.
هذا مثل لقاء غاندي أو يسوع.
لا تقل لي...
الكتاب تحدث إليك
وكأنه مكتوب خصيصًا لك.
حسنًا، نعم، بطريقة ما.
هل زرت الموقع الإلكتروني؟
هناك موقع إلكتروني؟ - أوه، نعم.
- هناك نادي معجبين. - نعم.
تلك الفتيات الوحيدات، يائسات لمحاكاة شيء ما
لأنها ليست أصيلة بما يكفي
لتبتكر شيئًا بمفردها.
هذا ما أحب أن أراه، يشربن قبل غروب الشمس.
مرحبًا، أنا بيلي.
أنا كلير.
كيف تعرفين أختي؟
من خلال أخي، نيت، إنهما يتواعدان.
أوه، نعم، يتواعدان؟
مثل ماذا، يلتزمان بعلاقة جادة؟
هل أعطاها سوار هويته؟
نحتت حروف اسمه الأولى على ذراعيها
لكي تظل هناك إلى الأبد؟
يا بريين!
كان يجب أن تراني على المحيط اليوم.
كل هؤلاء من فينيس يأخذون الأمر على محمل الجد.
- هل تركب الأمواج؟ - أنا؟ هل أبدو كأنني أركب الأمواج؟
هل أفعل؟ أوه لا.
ستتجمد من البرد في هذا الوقت من السنة
وأنت ترتدي ذلك الشيء.
إذن، إنه مؤخرتي.
تريد أن تصاب بالتهاب رئوي مرة أخرى؟ تفضل.
كلير، يجب أن أأخذك إلى المنزل،
- لدي أشياء لأفعلها. - لا بأس، سأخذها أنا.
رائع.
- لا، لدي وقت.
فقط نحتاج أن نذهب الآن.
إذا كان لديك أشياء لتفعلها، لا تقلق.
نعم، افعل أشياءك.
فقط علي أن أستحم.
أنا أمشي على طول
وتوقفني هذا الأحمق وسألني إذا كنت بخير.
قال إن لدي "نظرة".
رأى رجلاً بتلك النظرة ذاتها مرة،
وتجاهله.
وكان ذلك الرجل قد قفز من نافذة من تسعة طوابق.
هل تعرف ما ينطوي عليه إعادة البناء بعد موت كهذا؟
هذا العمل يدخل إلى عظامك.
إنه مثل فيروس ملعون.
يمكنك حتى أن تراه على وجهك.
اشمه عليك.
ما هذا بحق الجحيم؟ هذه الموسيقى؟
منذ متى تستمع إلى "كلاسيكيات الرابع"؟
ماذا فعلت هنا بحق الجحيم؟ من أنت بحق الجحيم؟
الكثير من الأسئلة.
لماذا لم تسألها وأنا لا أزال على قيد الحياة؟
لا بأس، لم أكن لأجيب على معظمها.
على عكس الآن. الآن، أنا نبي اللعنة.
صحيح.
هل تظن أنني أمزح، يا صديقي؟
هذه واحدة من مزايا الموت.
تعرف ما يحدث بعد الموت.
وتعرف معنى الحياة.
يبدو ذلك عديم الفائدة إلى حد كبير.
نعم، أعلم.
الحياة تُهدر على الأحياء.
كان بإمكانك أن تقول لي أنك فخور بي.
لم تكن موجودًا أبدًا.
وهذا بالضبط ما كنت فخورًا بك من أجله.
هناك تكمن معضلتك.
إذن، ما معنى الحياة؟
هل تريد حقًا أن تعرف؟
لا أعلم.
هل سيتعبني إذا عرفت؟
ديفيد، أنت تبدو كديكَن وسيم جدًا.
كل هؤلاء العجائز.
أخيرًا، جرعة من الفياجرا للمكان.
أوه، لا أعني ذلك حرفيًا، ليس كما لو كنت بحاجة إليها.
أوه، شكرًا لك، تريسي.
إذن...
لا خطيبة، أليس كذلك؟
أوه، لا، انتهى الأمر.
لكنها كسرت قلبي وأنا لست مستعدًا
أو مهتمًا بأي نوع من العلاقات الآن.
أوه، هيا، أي علاقة؟
أنا لست مستعدًا
وأشك أن أكون كذلك لفترة طويلة.
حسنًا، ماذا لو جاءت سيندي كروفارد وقالت لك،
"استخدمني فقط للجنس"؟
- سأقول، "لا".
كذاب.
هل من الخطأ أن أريد بعض الاتصال الإنساني؟
أنت وحيد أيضًا.
أستطيع أن أخبر.
من أجل المسيح، تريسي.
ماذا يتطلب الأمر؟ لا.
ليس عليك أن تكون قاسيًا جدًا حيال ذلك.
على ما يبدو، يجب أن أكون كذلك.
أتيت هنا لأطعم هؤلاء الناس
لأنني لا أريد التحدث إلى أحد.
افعل لنا معروفًا، اذهب إلى حانة،
وخذ أحدًا ما.
- لا، التقينا للتو.
أعلم، آسف. أنا فقط منجذب جدًا إليك.
لا. اصمت.
- يجب أن أذهب إلى المنزل. مهلاً...
أريد أن أراك مرة أخرى.
جيد.
لكني لست فتاة لعوب لتخونك.
إذا كنت مهتمًا بذلك، ابحث عن ذلك في مكان آخر.
هذا ليس ما أبحث عنه، يا كلير.
أقسم.
إذا كنت تكذب،
أقسم بالله، سأقتلك.
أنا...
سأضربك.
أنت لا تريد أن تعبث معي.
ليست هي.
عذرًا؟
ليست زوجتي، ليست هاتي.
ماذا فعلت بزوجتي هاتي؟
مع كل الاحترام، أنا--
لا أريد احترامك، أريد زوجتي!
سيدي، تلك هي زوجتك.
هل تزوجت؟ - نعم، سيدي.
كلها صغيرة وجميلة وتعرف كيف تعاملها بشكل صحيح؟
- نعم، سيدي. - همم.
لا يمكنك أن تصدق مدى حظك.
كيف يمكن أن تكون الحياة جيدة جدًا لك، أليس كذلك؟
ستتحول إلى ذلك.
كلنا نفعل.
حسنًا، ألا يغيظك ذلك، يا فتى؟
ليس بعد.
كم استعمل هذا؟
سبع سنوات.
من الغريب أنك تواصل عرض علي غرفًا كان الناس يعيشون فيها.
أعتقد أنه غريب جدًا
أن يجلس في هذه الغرفة الحزينة ويفعل الله أعلم ماذا.
لماذا يجب أن تكون حزينة؟
انظر حولك.
- أعتقد أنه رائع. - حقًا؟ لماذا؟
إنه لغز كبير، كما تعلم؟
لن تعرف أبدًا ما حدث هنا.
هذا بالضبط ما يجعلني أجن.
إذن، ماذا لو عرفت؟ فُسرت لك كل شيء.
أراهن أنه لن يكون ممتعًا أو مثيرًا جدًا.
والدك سيكون أكثر مللًا بكثير.
استمتع بهذا.
هيا، ألا تلتقط شيئًا؟
ظننت أن الأشياء تترك علامات في الناس، في الأماكن، في الزمن.
ماذا، تظن أني ساحرة؟
أنت حقًا لا تشعر بأي نوع من الأجواء من هذا المكان على الإطلاق؟
تريد أن تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أن والدك
أراد مكانًا يخصه فقط
ولا أحد غيره.
إذا لم تكن تعرفه عندما كان على قيد الحياة،
فلن تعرفه أبدًا.
لا أريد أن أكون شخصًا، عندما أموت،
لا أحد يعرف من كنت.
لذلك، لا تكن كذلك.
كيف حالك، السيد جونز؟
أنا جالس هنا أمسك يد زوجتي الميتة.
كيف تعتقد أني أبدو؟
حسنًا، أخبرني إذا احتجت إلى شيء.
أوه، مرحبًا.
- لجونز. - نعم.
السيد جونز، انظر إلى الزهور الجميلة
لعرض زوجتك غدًا.
لا أعرف لماذا أنت متحمس جدًا.
إنهم فقط سوف يذبلون ويموتون.
حسنًا، شكرًا لك.
سأراك عند الباب.
لا أعرف ما الذي تفعله،
لكن سأطلب من أبنائي أن يطلبوا زهورًا
من بائع زهور آخر إذا استمر هذا السلوك.
أي سلوك؟
هذا مكان عملنا. هناك أشخاص حزانى هنا.
لا أستطيع أن أسمح لك بالتسلل هنا بتلك النظرة في عينيك.
أي نظرة؟
تلك النظرة الجنسية.
- ربما تحبها.
المرأة التي ترتدي الأحمر، تعني الأعمال.
هذا فقط ما كان نظيفًا.
سيدة، أستطيع أن أراه من هنا، وأنا أعمى وأصم.
عليك أن تذهب وتُمارس الجنس.
واو.
زمن التحول. قلت لك.
الجو دافئ جدًا...
لمشرحة.
- لا بد أن يكون غريبًا. - تعتاد على الأمر.
هل قمت بذلك مع أحد هنا من قبل؟
نعم، صحيح، وتدخل أمي؟ لا.
- واو، تبدين رائعة. - اصمت.
- هيا، اغريني.
- أوه، نعم، هكذا.
يا رجل. هكذا.
لا تتظاهر بأنك لم تفعل هذا من قبل.
- أنت طبيعي، انظر إليك.
لا تختبئ.
انتظر.
هل تفعل هذا؟ تصور موديلات وأشياء من هذا القبيل؟
- بالكاد.
- أسرع، إنه على مؤقت.
شيء فقط لأتذكرني به.
هل تعتقد أن بريندا وأخيك
لديهما فرصة في الجحيم؟
- آمل ذلك.
إنها مذهلة جدًا.
سيكون غبيًا حقًا أن يتركها تذهب.
لكنه قادر على أن يكون غبيًا أحيانًا.
نعم، فلماذا تهتم به، فقط الجنس الحار؟
أعتقد أنه واقع في حبها حقًا.
كيف لا يكون؟ - اللعنة، أنا عطشان.
هل لديك أي بيرة؟
لا، آسف.
لا بأس، يجب أن أذهب على أي حال.
أوه، حسنًا.
- استمتعت اليوم. وأنا أيضًا.
لنفعل ذلك مرة أخرى.
حسنًا.
حسنًا، السيد بولسون متحمس جدًا.
سأكون هنا حوالي السابعة غدًا لأرشّفه،
وأجهزه للمشاهدة.
إلا إذا أردت أن أفعله الآن.
كنت آمل أن أعود إلى المنزل قبل أن تضع فانيسا جوليو للنوم.
هذا جيد. تصبح على خير.
هل تحتاج إلى مساعدة؟
لا، فديريكو. عد إلى عائلتك.
لا تجهد نفسك كثيرًا.
السيد جونز...
حان وقت العودة إلى المنزل.
- من أنت بحق الجحيم؟ - أنا نيت.
- أعمل هنا. همم.
- هذه زوجتي في ذلك الصندوق. أعلم.
أنا آسف جدًا.
قضيت ستة وخمسين عامًا أنام في نفس السرير مع تلك المرأة.
ستة وخمسون عامًا أستمع إلى حديثها عن نفس الهراء،
يومًا بعد يوم.
الوقت متأخر، ربما يجب أن أوصلك إلى المنزل.
اصمت، يا فتى، ودع رجلًا مسنًا يتحدث.
حسنًا.
طاردتني عبر الح yard
بسكين شرائح، حاولت أن تجرح مؤخرتي.
قضينا قرابة سنة بعيدين عن بعض.
ذلك الوقت كالثقب في داخلي الآن.
هي الوحيدة التي كانت تعرفني حقًا.
زوجتك ستكون دائمًا معك، في ذكرياتك.
عندما تحب شخصًا ما أن--
تبيع تلك الهراء لشخص يشتريها.
لأنني لست كذلك.
أنت لا تعرف شيئًا عن الحب.
شيء جميل يلفت انتباهك
وفي اليوم التالي، مرّ 56 سنة.
ستتوسخ في سينما
وهي الوحيدة التي ستساعدك على تنظيفها.
هذا هو الحب.
أنت لا تعرف شيئًا.
لن أجادل في ذلك.
هل أستطيع أن أقدم لك شيئًا لتشربه؟
لدي بيرة، نبيذ أحمر، قليل من الفودكا.
فقط ماء، شكرًا.
عادة لا أخرج في ليلة دراسية،
لكنك تعرف كيف يكون الأمر أحيانًا.
نعم.
تفضل.
حبيبتي السابقة.
كنا معًا لمدة تقرب من عامين
ثم تركتني من أجل بديلة تبلغ من العمر 22 عامًا
التقاها أثناء التصوير.
هذه الصورة الوحيدة له التي لم أمزقها.
من المضحك، تظن أنك تعرف شخصًا ما.
سمعت أنه في برنامج مدمني الكحول الآن.
إذن، هل أنت في المجال؟
لا، لا. أنا محامٍ.
أنا من بوسطن.
يا إلهي، كم هو منعش.
أحيانًا تنسى، وأنت تعيش في لوس أنجلوس،
أن هناك عالمًا خارج صناعة الترفيه.
هذا هو العالم الحقيقي.
إذن، ماذا تعمل؟
محاسبة الإنتاج، أخبرتك بذلك.
آسف، نعم.
لا بأس.
إذن، جيم...
ماذا تحب أن تفعل؟
هل يمكننا الجلوس؟
بالتأكيد.
هل شربت أكثر من اللازم هناك، يا جيم؟
- هل أنت بخير؟ - نعم.
أريد أن أعتذر عما حدث البارحة.
لا بأس.
لم يكن ينبغي أن أتصرف بهذه الطريقة معك.
لا أعرف ما خطبي، أنا--
كنت أحمِل قدرًا للصلصة في اليوم الآخر.
وفجأة تذكرت أنني كنت أصنع ذرة بالكريمة في ذلك القدر.
في إحدى الليالي كانت تمطر في الخارج
وكان كلا الصبيين يعاني من نزلات برد، وزوجي كان على مكالمة،
يلتقط جثة.
ثم أمس كنت أنظف الخزائن
ووجدت جرة طعام أطفال في الخلف،
جزر مصفى من عندما كانت كلير رضيعة.
كانت تلك الجرة موجودة هناك لأكثر من 15 سنة.
أنا محاطة بهذه الآثار
من حياة لم تعد موجودة.
نحن هنا لمشاهدة جنازة عائلة جونز.
من فضلك، اتبعني.
نعم؟ - اللعنة، بيلي، هل أوقظتك؟
آسف، اللعنة.
من هذا؟
إنها كلير.
من؟
إنها كلير، أخت نيت.
أردت أن أرى إذا كنت تريد أن نلتقي بعد المدرسة اليوم.
ليس حقًا.
هيا، كلير، كم عمرك، 16؟
ماذا تظن أنني، طفل مراهق؟
حسنًا؟
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.
لا شيء. فقط ظننت أنه يجب أن تراه.
لقد رأيته.
رائع، إذن والدك بدل غرفة على جنازة.
لا عجب أننا لم يكن لدينا مال.
هل قال والدك شيئًا عن هذا المكان؟
تحدثت أنا ووالدي فقط عن العمل.
هه. هذا هو بالضبط نوع العلاقة التي بينك وبين.
نيت، يُسمح للناس أن يكون لديهم حياة خاصة.
فماذا لو كان لدى والدك غرفة سرية؟
لا يهمني إذا كان يجلب نساء هنا لممارسة الجنس،
أو إذا كان يجلب رجالًا هنا لممارسة الجنس.
هل يجب أن نخبر أمي عن ذلك؟
بالتأكيد. لن تكون سعيدة حتى يكون كل أفراد العائلة في العلاج.
هذا...
نوع من القفز.
أنت غاضب جدًا من الكثير من الأمور،
لكني لم أسبب تلك الأمور.
أوه، نعم، تركتك. هل تعرف ماذا؟
لست والدك.
لم يكن من مسؤوليتي ألا أتركك.
لذا، فقط تجاوز الأمر، من فضلك. الحياة قصيرة جدًا.
حسنًا، شكرًا يا نيت، أقدر صدقك،
رغم أنه كان مليئًا بالتعالي.
سأجهز هذا المكان،
قبل أن يبدأوا في فرض الإيجار علينا.
فتاة جميلة، أليس كذلك؟
هذه هي أمي.
أنت لا تعرف مدى جمالها، يا صديقي.
لا أعرف من كنت أنت.
نعم، لم أكن حقًا مثيرًا للاهتمام.
لا، أعتقد أنك كنت على الأرجح كذلك.
أعتقد أنك كنت هذا الرجل العظيم الذي كان مضحكًا وغريبًا و...
عاليًا.
كنت دائمًا خائفًا جدًا من كل شيء تفعله.
الموت.
قررت أن أعود لأصبح لعنةً حارس مقابر
لأنني ظننت أنك تؤمن بذلك.
واكتشفت أنك تعتقد أن المغادرة هي أفضل شيء فعلته؟
ربما.
يا يسوع المسيح، منعتنا من البيع لكروينهَر.
سأختبر اختبار رخصة إدارة الجنازات.
ربما كنت فقط أغطّي
على مدى إحراجي عندما رحلت.
هل هذا هو سبب تركك نصف العمل لي؟
- للانتقام مني؟ ربما.
ربما أردت أن أرى إذا كان لديك الجرأة لتعارضي.
أو ربما أردت حقًا أن تمتلكه.
لن تعرف أبدًا.
اللعنة! متى ستتوقف عن العبث معي!
متى ستتوقف عن الاهتمام بما فكرت به؟
"لم أعرف أبدًا والدي. أنا..."
تجاوز الأمر، من فضلك.
الحياة قصيرة جدًا جدًا.
أخي رجل معقد جدًا.
ومرتفع الصيانة جدًا.
لا تفهمني خطأ، أنا أحبه جدًا،
لكني أشفق على المرأة التي ينتهي بها الأمر معها.
هذا هو نفس الشيء الذي كنت سأقوله عن أخي.
نيت ليس حتى في نفس المستوى.
هل كنت مجنونًا؟
أعني، كان بيلي يتصرف حقًا كأنه...
هل فعلت معه شيئًا؟
لا.
حسنًا، لقد نجوت من رصاصة هناك.
هل كل رجل على قيد الحياة هو أحمق كامل؟
في وقت أو آخر.
ومرة أخرى نحن كذلك.
هيا، علينا أن نذهب.
لا أستطيع أن أتجاوز حقيقة أن
أنت "شارلوت الضوء والظلام."
عليك أن تفعل، لأنه مزعج جدًا.
السيد جونز لا يزال في الأسفل.
أعلم.
هذه الفضة كانت في عائلة والدك
لثلاثة أجيال.
لا أعتقد أنني استخدمتها أبدًا.
سأضع إعلانًا لأرى إذا كان بإمكاني بيعها.
أمي، وجدت شيئًا ربما كان يجب أن يكون لديك.
- أين وجدت هذه؟
في المكتب، بين أشياء أبي.
انظر إلى كم كنت طفلًا.
كان والدك يغادر إلى فيتنام.
تطوع كمسعف.
كان جدك غاضبًا جدًا.
أنت لا تتذكره، أليس كذلك؟
لا.
كان رجلًا غير سعيد جدًا
وأراد أن يكون الجميع غير سعداء أيضًا.
وكنا جميعًا نعيش في هذا المنزل.
كنت طفلاً ولم تكن هناك خصوصية، لذا...
ناثانييل وأنا حصلنا على غرفة في فندق.
- مكان متدنٍ في الوادي.
وعلّقنا كالمجانين.
كأنه كان آخر مرة.
أخذ والدك هذه الصور،
في تلك الغرفة الصغيرة الرطبة،
قال لي إنه كان يحتفظ بها في جيبه في فيتنام
ليحميه.
كان مخيفًا كم نغير.
هل ستبقى للعشاء، عزيزي؟
نعم.
السيد جونز، يجب أن تفكر في العودة إلى المنزل،
لديك يوم طويل غدًا،
مع الجنازة...
السيد جونز؟
السيد جونز.
السيد جونز؟
أوه، اللعنة.
♪ حيث تمر السيارات ♪
♪ طوال النهار والليل ♪
♪ لماذا لا تقول ♪
♪ ما هو الخطأ الليلة ♪
♪ صلِّ من أجلي ♪
♪ أدعو للنور ♪
♪ حبيبي، حبيبي... ♪
♪ لنخرج الليلة ♪
♪ حيث الأضواء لن تلمع ♪
♪ لا أستطيع إلا أن أتساءل ♪
♪ كن لي، لي وحدي ♪
♪ حبيبي، سأكون جيدًا ♪