♪ أتذكر كل شيء جيدًا عند النظر إلى الوراء ♪
♪ كانت الصيف الذي بلغت فيه الثامنة عشرة ♪
♪ كنا نعيش في كوخ متداعٍ بغرفة واحدة ♪
♪ في ضواحي نيو أورلينز ♪
♪ لم يكن لدينا مال للطعام... ♪
لذا، أريدك أن تلتقي بهذا الرجل
سأخرج معه الليلة، حسنًا؟
هو نوعًا ما أحمق، لكن بطريقة لطيفة.
يبدو حقيقيًا على الأقل.
وهو غني نوعًا ما، أعتقد.
نوعًا ما.
بالطبع، كان كاديم كذلك،
وكان ذلك مضيعة لعامين من حياتي اللعينة.
هل تعلم ماذا؟
كنت أعلم أنك لم تكن تحب كاديم أبدًا.
لذا، سأجلب هذا الرجل إلى المنزل ليقابلك.
وهذه المرة،
أقسم أن أركز على ما تعتقده.
لأنني لعينًا فتاة مثيرة جدًا
وسيكون محظوظًا جدًا لو كان معي.
♪ نظرت إلى كوخنا البائس ♪
♪ ثم نظرت إليّ ♪
أوه...
أوه، هل تشعر بذلك جيدًا.
مرحبًا، تيتو!
تعال اقضي الوقت معي، حسنًا؟
شكرًا لك.
من حبيبي؟
نعم.
أليس من الرائع أنني أنقذتك؟
من الأفضل أن تكون سعيدًا جدًا.
كلفني 800 دولار في فواتير الطبيب البيطري.
في وقت كانت الأمور فيه ضيقة جدًا
لأمي، أود أن أضيف.
شيء واحد جيد عن هذا الرجل الليلة،
لديه زب كبير ودهني ويمارس الجنس كالمطرقة.
تلك لا تدوم أبدًا.
♪ يا رب اغفر لي لما أفعله ♪
♪ لكن إذا أردت الخروج، الأمر متروك لك ♪
♪ لا تخذلني، أمك ♪
♪ ستساعدك على الانتقال إلى المدينة ♪
♪ وأعتقد أنها فعلت ♪
ديفيد، أنا سعيد جدًا لرؤيتك هنا.
دائمًا من الجميل أن يعود أحد إلى الطريق الصحيح.
أوه، لقد كنت أذهب إلى الكنيسة.
كنت فقط أذهب إلى كنيسة مختلفة.
حقًا، أي واحدة؟
القديس ستيفن؟
في باليسادس؟
لا، القديس ستيفن في ويست هوليوود.
حسنًا، آمل أن تشعر دائمًا بالترحيب هنا
كما شعرت هناك.
شكرًا.
كما تعلم، كان والدك خادمًا هنا
ولم نستبدله بعد.
أعتقد أنه سيكون جيدًا لهذه الكنيسة
أن تستمع إلى صوت أصغر سنًا.
إذا كنت مهتمًا على الإطلاق،
يمكنني تقديم اسمك إلى الأسقف.
أنا؟ خادم؟
ديفيد، هذا رائع.
سيكون والدك فخورًا جدًا.
حسنًا، بالتأكيد، سأكون فخورًا أن يُنظر في أمري.
روث، كيف تصمدين؟
أنا بخير، يا أبتي.
كل يوم يصبح الأمر أسهل قليلاً.
هذا ما أحب سماعه.
يا لها من دنيا صغيرة!
هل تذهب إلى هذه الكنيسة؟
انضممت للتو، نشأت كاثوليكية،
لذلك، أحب الجزء الطقوسي كله.
أوه، رائحة طيبة. ما هذا؟
من أنت؟
يا إلهي، لا أصدق أنني لم أقدم نفسي من قبل.
يبدو أننا عرفنا بعضنا منذ الأبد.
أنا تريسي مونتروز بلير.
مرحبًا، أنا ديفيد--
فيشر، أعلم، أعلم من أنت.
حسنًا، لماذا؟
لأن عمي والت دُفن في دار جنازتك.
رجل مسن؟ سرطان؟
كان لديه وشم لعجلة الروليت على ظهره؟
أوه، نعم.
لدي وشم.
فراشة.
أعتقد أنه يجب أن تعرف أنني لست متاحة حقًا.
هل لديك صديقة؟
نعم.
جدي جدًا؟
نحن مخطوبان.
حسنًا... مبروك لك.
معظم الرجال في عمرك يكرهون الالتزام،
إنه أمر مخجل.
نعم، الرجال خنازير.
أو هم مثليون.
حسنًا، أنا سعيد جدًا لمعرفة أنك لست مثليًا.
يجب أن أذهب، أمي تنتظر.
وداعًا وداعًا!
تبدو لطيفة.
تبدو مجنونة.
مرحباً؟!
هنا!
مرحباً.
هذه هي الحياة، أليس كذلك؟
على ما يبدو.
إذن، كم مرة تذهب ماما و بابا بعيدين؟
أوه، باستمرار.
إنهم أشخاص مهمون جداً
ولديهم أماكن مهمة يذهبون إليها.
محظوظة لأن ليس لدي مكان أذهب إليه على الإطلاق.
- كيف حالك؟ - أنا بخير.
الجو بارد اليوم. ألا تشعر بالبرد؟
لا.
يا إلهي، الجو هنا كأنه حوض استحمام ساخن.
ماما و بابا يحافظان على درجة الحرارة هذه طوال الوقت.
حتى في الصيف.
إنهم مبذرون جداً.
آه، هذا خطأ تماماً.
يا رجل، أنت...
ماذا؟
أنت مختلفة عن أي امرأة قابلتها من قبل.
جيد.
أنت تخليني أشعر بالخوف قليلاً.
لماذا؟
لا أدري.
فقط، uh...
هناك الكثير الذي لا أعرفه عنك.
أنا؟
أنا كتاب مفتوح.
أنا سعيد جداً لأنك ستجلبين أصدقائك إلى المنزل.
تعلم، لم تفعلي ذلك منذ سنوات.
ماذا تفعل هنا؟
قلت أنك ستغيبين طوال عطلة نهاية الأسبوع.
نعم، إنه الأحد.
إنه نهاية عطلة الأسبوع.
نيت، هؤلاء هم والديّ،
مارغريت و برنارد تشينويث.
مارغريت و برنارد، هذا نيت فيشر،
الرجل الذي أمارس معه الجنس.
مرحباً.
بريندا لم تخبرنا شيئاً عنك على الإطلاق.
تعلم ماذا؟ لست مندهشاً.
لست متأكداً أن هناك الكثير لتقوله.
أوه، لا تكن متواضعاً هكذا.
نيت يدرس للحصول على رخصة مدير جنازة.
حسنًا، نيت، ستحكي لنا كل ذلك.
هل ستبقى لتناول الغداء؟
على الأقل مشروب أو اثنين؟
أود ذلك، لكن--
يجب أن أدرس حقاً.
حسنًا، إذن،
سيتعين عليك الانضمام إلينا للعشاء في وقت ما.
آه... يبدو رائعاً.
رائع!
حسنًا، السيدة فيشر.
دعوتك هنا اليوم لكي نتمكن من
الحديث عن علاقتك بـ... كلير.
أخبرتها أن ذلك لم يكن فكرتي.
لا.
كلير تشعر أن كونها أصغر طفل،
ربما فاتها
وقت كانت فيه العائلة أكثر سعادة.
لا، أنت قلت ذلك، أخبرتك،
لا أعتقد أن هناك وقت كانت فيه هذه العائلة سعيدة حقاً.
هذا غير صحيح.
كانت هناك الكثير من السعادة
عندما كان الأولاد صغاراً.
عندما كنت صغيرة، كلير.
كنت فتاة صغيرة سعيدة جداً، وتعرفين ذلك.
ذلك لأنني كنت صغيرة جداً لأدرك كم نحن غريبون.
لماذا تأتي إلى مكتب هذا الرجل
وتخبرينه أننا لم نكن سعداء أبداً؟
لا أدري، لأنني نشأت في منزل
كان عادة مليئاً بغرباء تماماً
كانوا يبكون طوال الوقت؟
أوه، يا للشفقة.
نشأت في شقة من غرفتين فوق حلاق.
وقضيت سنوات مراهقتي أعتني بجدتي
بعد أن بتر أحد ساقيها ثم كليهما.
الحياة صعبة!
- السيدة فيشر-- - كان لديك سقف
فوق رأسك. لم تتعرض للجوع.
تقف على هذا الصليب،
ثم لا يمكن التحدث إليها.
لم يكن عليك أن تتسول للطعام
في شوارع كلكتا.
لأنني لم أُلقى في حاوية قمامة في مكان ما،
أليس من المفترض أن أريد أن تكون الأمور أفضل؟
هذا جيد،
من الجيد أن تتحدثا هكذا.
هذه... من الواضح أنها أشياء تحتاجان إلى قولها.
إذن، من المفترض أن نتشاجر ونزعج بعضنا البعض؟
أفضل أن لا أتكلم.
أعتقد أنه ينبغي أن تحاولا أن يكون بينكما حوار أكثر.
خصصا وقتاً لذلك، جدولاه.
تذكّر، أي علاقة تتطلب عملاً.
حسنًا، جلسة ممتازة.
هذا كل شيء؟
الأمر متروك لك، أليس كذلك؟
هو يفعل ذلك لخمسة مدارس مختلفة تقريبًا.
يجب أن تبدو رائعة.
هذا هو الأمر الأهم.
سنتأكد من أنها تبدو بأفضل مظهر لها.
كانت الحقيقية، تعرف؟
كانت نجمة.
ويمكنني أن أؤكد لك أننا سنقيم لها جنازة
تليق بالنجمة التي كانت عليها وستظل دائمًا.
هل تعرف من كانت؟
بالتأكيد.
وأنا من كبار معجبيها.
مرحبًا، ريكو.
يا إلهي.
اشعر بهم، إنهم صلبون حقًا.
اه، لا شكرًا.
مثل الصخرة.
انظر كيف جميعها مائلة؟
لديهم هذا الشيء الرقيق والمنخفض الذي يريدونها ترتديه
وقالوا تمامًا لا للصدرية.
اللعنة، لا أدري ماذا سأفعل بحق الجحيم.
ربما يمكنني أن ألتصقهم معًا بطريقة ما.
هل تعرف أين تذهب هذه الأشياء؟
إذا وضعته في المكان الخطأ، سيدينني ديفيد لأسبوع.
أعلى اليسار، فوق الأشياء البنفسجية.
حسنًا، يا شباب، قد يكون هذا هو أعلى هامش ربح لدينا
جنازة هذا العام.
إنها غنية، أليس كذلك؟
الشخص الذي يدفع ثمن ذلك هو.
تبدو لي مألوفة جدًا.
إنها ممثلة.
فيفيكا سانت جون.
يا إلهي، أنت على حق.
هل هي تلك؟
على ما يبدو كانت موهوبة جدًا.
كانت نجمة أفلام بورنو.
ماذا؟
يا دايفيد، كانت مشهورة جدًا، مثل،
في منتصف إلى أواخر الثمانينيات.
أوه، هيا، لم تشاهد أي من فيديوهاتها؟
لا، نيت، فاتتني تلك.
هذه الفتاة مارست الجنس مع ثعبان.
هذه الفتاة مارست الجنس مع حوالي 30 رجلاً في وقت واحد.
رأيت ذلك، رأيته!
أخي رامون أظهر لي ذلك عندما كنت في الثانية عشرة من عمري
على لوح القفز، حسنًا؟
كانوا ملتفين حول المسبح.
هل رأيت تلك التي يكون فيها الرجل
يركب دراجة نارية وهي مربوطة بها
بحيث يمارس الجنس معها وهو يدور في دوائر؟
- يا إلهي! - نيت.
هل يمكنني التحدث إليك خارجًا لدقيقة؟
- اللعنة، نيت.
المرأة على ذلك الطاولة تستحق الكرامة
تمامًا مثل أي شخص آخر نجهزه.
وفيديريكو موظف.
الأمر متروك لك ولي لوضع مثال له، حسنًا؟
حسنًا، أنا آسف.
أظهر بعض الاحترام.
نحن نتعامل مع حياة بشرية هنا.
هذه ليست توت العليق العضوي
أو جرانولا بالجملة.
قلت إنني آسف.
لا أريدك أن تكون آسفًا. أريدك أن تتذكر
أن ما نفعله هنا جدي.
لأنه حقًا سيء بالنسبة لي
دائمًا أن أكون الشخص الممل.
حسنًا.
شكرًا لك.
مرحبًا؟
نيت، برنارد تشينويث.
مرحبًا.
كانت مارغريت وأنا نتساءل
إذا كنت ستنضم إلينا للعشاء غدًا ليلاً.
أخبره أننا لن نقبل برفض.
هل سمعت ذلك؟
في الواقع لدي الكثير من الدراسة
لأجلهذا الامتحان--
نيت...
نود حقًا أن نتمكن
من معرفة من أنت وأنا متأكد
أنك فضولي بشأننا أيضًا، أليس كذلك؟
- أم... - جيد.
هل نقول حوالي السابعة؟
هل يمكنني إحضار شيء؟
مرحبًا؟
ابتلع ذلك، يا ابن اللعنة القبيح.
مرحبًا.
هناك شيء يسمى الطرق.
إنه محمي بموجب التعديل الأول.
استأجرت بعض الفيديوهات.
فكرت أنه يمكننا أنت وأنا مشاهدتها الليلة.
تذكر عندما كنت في المدرسة الإعدادية
كنت أنت وأنا نذهب إلى السينما
كل ليلة إثنين؟
تذكر كم كانت ممتعة تلك الأوقات؟
أتذكر أنني شاهدت العديد من الأفلام السيئة جدًا.
ماذا حصلت؟
العروس الهاربة
والأستاذ المجنون.
رائع.
أوز لم يجعلك عاهرة.
أنت وُلدت كذلك.
سيكون ذلك جيدًا للأعمال أيضًا.
كان والدي شماسًا هناك.
إنها جماعة كبيرة، يموت الناس.
عائلاتهم لا تعرف إلى أين تذهب
وترسلهم الكنيسة في طريقنا.
هل يعلمون أنك مثلي الجنس؟
أعتقد أن الأب جاك لديه فكرة جيدة جدًا.
هل تعتقد أنه يحبك؟
كيث.
هل يعني هذا أنك لن تذهب
إلى الكنيسة معي بعد الآن؟
حسنًا، إذا جعلوني شماسًا،
سيتعين علي الذهاب هناك طوال الوقت، نعم.
أنا آسف، أعلم،
أن أيام الأحد كانت نوعًا ما يومنا.
أعتقد أنه أمر رائع.
أنا حقًا أفعله.
أحد الأشياء التي أحبها فيك
هو أن دينك يعني الكثير بالنسبة لك.
بالإضافة إلى أنني أعتقد أنه يمكن أن يكون مثيرًا نوعًا ما، هل تعلم؟
المواعدة رجل من رجال الدين؟
لكني أحتاج منك أن تفعل شيئًا من أجلي.
ما هو، يا ابني؟
هل تعرف نادي رجال الإطفاء والشرطة المثليين
الذي أنتمي إليه؟
لدينا حفلة في لاغونا هذا الأسبوع.
أريدك أن تكون موعدي.
موعدك، هل سأحصل على وردة معصم؟
أريدك أن تبدأ بلقاء بعض أصدقائي، يا ديفيد.
أود ذلك.
أوه...
سامحني، يا أبتي.
لأني على وشك أن أرتكب خطيئة.
هذا فيلم كامل عن إخراج الغازات.
أعتقد أن هذا هو السبب في أن الناس يحبونه.
لا أريد أن أشاهد هذا.
جيد، لأني أنا أيضًا لا أريد.
كلير، انظري...
أعلم أنك ربما تظنين أني قديم وغبي.
لا، أمي، لا أظن ذلك.
لكني أحبك تمامًا كما كنت دائمًا.
وأنا قلق عليك
ولا أعرف كيف أساعد.
لست بحاجة إلى مساعدة.
لماذا يتصرف الجميع وكأنني من مافيا المعاطف الطويلة؟
سرقت قدمًا.
قدم إنسان!
حسنًا، هل تريد أن تعرف لماذا؟
لأن رجلًا ما خدعني تمامًا
في ممارسة الجنس معه
لأنني ظننت أنه يهتم بي حقًا،
أخبر المدرسة بأكملها أني لعقت أصابعه.
ثم عندما واجهته بشأن ذلك،
لم يظهر أي ندم على الإطلاق.
لذلك، رأيت نيت يسقط القدم على الأرض
فقط أمسكها، فقط لأنتقم
من ذلك الأحمق، حسنًا؟
لم يكن ذلك مخططًا مسبقًا، أنا لست جيفري دامر.
أنا لا أتحمس لأجزاء الجسم المقطعة.
أنت تمارس الجنس؟
لا. يا يسوع.
لا، آسف، لا أستطيع أن أتناقش معك في هذا الأمر.
وأنا آسف جدًا، لكنني لا أعتقد
أننا سنحصل أبدًا على علاقة من نوع
علاقة أم وابنة عاطفية
كما ترى في التلفزيون والأفلام
لأنك تعرف ماذا، فهي غير موجودة!
ها هو ضيفنا،
وأحضر لنا زجاجة من لويس جادوت بينو نوار.
1997، لا أقل.
حسنًا،
رجل يعرف عن نبيذه.
أنا أُعجب بك أكثر فأكثر، نيت.
حسنًا، لقد عملت في تعاونية غذائية في سياتل لفترة طويلة.
- تعلمت قليلاً. - تعاونية،
إذن هناك جزء من الهيبي فيك، أليس كذلك؟
هذا منطقي.
بريندا ستجد ذلك جذابًا.
تحب أن تظن
أنها تتسم بعكس الثقافة السائدة تمامًا.
أعتقد أنها في الواقع فقط تغار من حقيقة
أن برن وأنا كنا حقًا هيبيين...
لفترة قصيرة.
هل يمكنني أن أقدم لك شرابًا؟
بالتأكيد، هل لديك أي بيرة؟
لا، لدينا فودكا، ويسكي سكوتش، بوربون.
سأشرب قليلًا من البوربون.
رجولي، لكن ليس متعجرفًا.
فقط من نوعها.
هيا، يا فتاة.
إذن، أين بريندا؟
بريندا.
أوه، بريندا لن تأتي الليلة.
- حقًا؟ - حسنًا،
شعرت، ويجب أن أوافقها الرأي حقًا،
أن لدينا فرصة أفضل بكثير
للتعرف على بعضنا البعض إذا لم تكن هنا.
إنها تميل إلى أن تتصدر المشهد، إذا جاز التعبير.
همم.
أتمنى لو أخبرني أحدهم عن هذا.
آسف، افترضت أنها أخبرتك.
ها أنت ذا.
ديفيد نشأ في هذه الكنيسة.
تم تعميده وتأكيد إيمانه هنا.
خدم كصبي مذبح.
وكان رئيسًا لشبيبة الكنيسة
في المدرسة الثانوية.
كم عمرك، ديفيد؟
عمري 31 سنة.
ماذا تعمل لكسب لقمة العيش؟
أنا مدير جنازات.
آه...
كان والده خادمًا منذ أكثر من عقد من الزمن.
توفي مؤخرًا.
إذن، ترى هذا كنوع من تمرير المشعل.
لا، سيدي، أراه فرصة لخدمة الله.
حسنًا،
يسعدني أن أسمعك تقول ذلك.
لأن هذا هو الأمر.
أن تكون خادمًا أكثر من مجرد...
الوصول إلى قائمة بريد الكنيسة
وتوزيع بطاقات عملك بعد القداس.
سيدي، لن أنكر أنني أدير عملًا يقدم خدمة
للناس في أوقات الحاجة.
لكنني لن أستغل علاقتي بالكنيسة
لأغراض التسويق.
بصراحة، أعتبر ذلك خطيئة كبيرة جدًا.
لا قصدًا بمزحة.
القديس بطرس هو كنيسة قديمة،
كنيسة محافظة.
كنيسة لا تحتاج إلى إثارة المشاكل.
ولهذا السبب بالذات أرى أن ديفيد مرشح جيد.
كم عدد الرجال في عمره لديهم قيم قوية مثل قيمه؟
أعتقد أنه سيكون قدوة ممتازة.
هل أنت متزوج؟
لا، سيدي، كنت مخطوبًا، لفترة قصيرة.
هل هناك شيء آخر تود أن تخبرني عنه عن نفسك
قبل أن أدرس الأمر؟
لا، سيدي.
هل هناك شيء محدد تود أن تسألني عنه؟
لا.
سأبلغك بقراري خلال بضعة أيام.
لقد أعجب به.
تظن؟
نعم.
بالمناسبة، أحد رعايانا
فقد والدته مؤخرًا بسبب سرطان الكبد،
شارون ميردك.
أعطيتها اسمك، قد تتلقى مكالمة.
شكراً لك.
مرة أخرى مع عدم الطرق على الباب.
جهز بعض الأشياء، سنذهب إلى سان برناردينو.
- ماذا؟ - سنقضي الليل
في منزل ابنة عمي هانا.
أمي، أنا أعمل على واجبي المنزلي.
حسنًا، توقف عن ذلك.
لدي مدرسة غدًا.
سأكتب ملاحظة!
كما تعلم، لقد مر وقت طويل
منذ أن رغبت بريندا في أن نلتقي بأي من الرجال في حياتها.
ما كان ذلك الأخير، أخصائي العلاج الطبيعي؟
أوه! كان يعمل كرافيت.
كان أحمقًا.
حسنًا، لأكون صادقًا تمامًا،
لست متأكدًا مما إذا كانت بريندا قصدت أن نلتقي.
لا أعتقد أنها توقعت حقًا أن يأتيكم
إلى المنزل في ذلك اليوم.
أوه، نيت.
فيما يخص بريندا، لا توجد صدفة.
هل تعتقد أنها خططت لكل هذا؟
بالطبع.
إنها خبيرة في التلاعب.
أعني، أنا أحبها جدًا،
لكنك حقًا يجب أن تعرف ما الذي تتورط فيه.
الآن، هل تود تناول بوربون آخر؟
لا، شكراً.
هل يمكنني أن أسألكم شيئًا؟
طالما أنه لا يتضمن طلب المال منا.
لا، لا يتضمن ذلك.
هل لاسم "ناثانييل" أي أهمية بالنسبة لك؟
حسنًا، بالتأكيد.
ناثانييل وإيزابيل.
كانت بريندا تعشق هذه الكتب عندما كانت فتاة صغيرة.
كانت تستطيع القراءة عندما كانت في الثالثة من عمرها.
عن ماذا تدور؟
عن يتيمين كانا يخوضان مغامرات.
هربا من دار الأيتام،
كانت هناك ممرضة شريرة
كانت دائماً تطاردهم.
لكنهما دائماً كانا يتفوقان عليها.
تحقيق أمنيات طفولية نمطية.
همم... لم أسمع بهما من قبل.
إنهما بريطانيان، مظلمان جدًا.
يموت الناس فيهما طوال الوقت.
عندما وُلد أخ بريندا،
توقعنا قلقًا شديدًا من اضطراب التمركز لديها،
لكن لم يحدث ذلك.
كانت تجلس بجانب سريره
وقرأ له هذه القصص لساعات.
كانت، إذن، بيرن، عمرها كم؟
خمس سنوات على الأكثر.
كل ذلك في الكتاب.
هذا الكتاب؟
أنت-- تقصد، لم تخبرك عن ذلك أيضًا؟
أشعر بالسوء.
آسف أني انفجرت في جدتي.
نعم؟ كانت تلك لحظة فريكي الجمعة
التي مررنا بها هناك.
روثي، أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت.
جيني وأنا لن نسمح لأنفسنا أبدًا بهذا النوع من الطعام،
إلا إذا كانت مناسبة خاصة جدًا.
بالتأكيد سنضطر إلى إجراء
حصة إضافية من دروس الدوارات هذا الأسبوع.
صباح الغد؟
- من يدرس؟ - ديريك.
أوه، سأكون هناك بالتأكيد.
أنا وأمي نعشق
مدرب الدوارات في النادي.
هو جذاب جدًا، جدًا، جدًا.
إذن...
كلير، هل فكرت في الجامعة؟
نعم.
أود أن أذهب إلى نيويورك أو كولومبيا، لكن،
لا أدري إذا كنت سأتمكن من الالتحاق. إذن--
حسنًا، هناك بعض المدارس الرائعة في لوس أنجلوس.
لماذا تريدين الدراسة في نفس المدينة
التي نشأت فيها؟
أنا أدرس في جامعة ولاية كال هنا في سان بيردو.
حسنًا، على حسب ما يريحك.
كلير.
مرحبًا. أنا أحب ذلك. من خلال العيش في المنزل،
أوفر الكثير من المال للدراسات العليا.
لست عالقة في سكن جامعي سيء
حيث يدخن الجميع الحشيش
ويعزفون الموسيقى بصوت عالٍ طوال الوقت.
ولا أضطر إلى الاتصال بشرطة الحرم الجامعي
في كل مرة أريد أن أمشي إلى المنزل من المكتبة
حتى لا أتعرض للاغتصاب.
وأحب أن أبقى قريبة من أمي.
هذا يعني أنني أستطيع أن أغسل ملابسها.
أوه، هذا غير صحيح.
أنا أحب أمي ولست ashamed من ذلك.
شكرًا يا حبيبي، أنا أيضًا أحبك.
حسنًا، هل يريد أحد المزيد؟
إذن، كيف كان؟
أوه، كان غنيًا بالمعلومات.
أنا الآن أفهم ما يعنيه ناثانييل. أعلم أن لديك معدل ذكاء 185.
أعلم أنه كُتب عنك كتاب.
هنا، وقعت عليه من أجلك.
لماذا لم تخبرني عن هذا؟
الناس دائمًا يتغيرون نحوي بعد أن يقرؤوه.
كنت فقط أحاول أن أستمتع بالجزء الممتع.
يا إلهي!
إذن، أنت ذكي بشكل مخيف،
يمكنني التعامل مع ذلك.
ما لا أستطيع تحمله هو الطريقة التي تواصل فيها تدميري نفسي
من أجل تسليتك الشخصية.
وهذا بدأ يغيظني حقًا.
حسنًا، آسف أنني لست مجرد شخص غير مبالٍ
لا يتحداك أبدًا،
ولكن إذا كنت تبحث عن ذلك،
فمن الأفضل أن تغادر الآن.
إذن، هل تحاول أن تبتعد عني؟
نعم، نيت، أحاول أن أبتعد عنك.
كانت فكرة أمي أن لا أكون هناك.
وهذا جيد بالنسبة لي، أنا لا أستمتع حقًا بصحبتهم.
قالت إنه كانت فكرتك.
نعم، هي ستفعل.
ربما تصدق ذلك، فهي مجنونة تمامًا.
كان بإمكانك تحذيري مما سأواجهه.
لم تكن ستذهب.
أنا فقط...
أردت أن أفرغ كل شيء.
هم، الكتاب، كل شيء.
نعم، شعرت وكأنني فأر تجارب هناك!
نعم، هكذا يفعلون!
أنا في السادسة من عمري، أحقق نتائج عالية جدًا
في اختبار موحد، متحيز ثقافيًا
وكل شيء يصبح عنهم!
يسلمونني إلى غرباء، خبراء،
مجموعة من الحمقى الأكاديميين
الذين فحصوا كل شيء فعلته أو قلته، أو فكرته، حتى.
إنه قانون فيزيائي
أن فعل الملاحظة ذاته
يغير مما يُراقب.
والآن ستقرأ ذلك الكتاب
وتعتقد أنك تعرفني.
حسنًا، هل تعلم ماذا؟ أنت لا تعرف.
نعم، لأنك لن تسمح لي.
حسنًا، حسنًا.
ماذا تريد أن تعرف؟
اسألني أي شيء.
هل أحرقت ذلك المنزل الذي عشقت فيه؟
هل تعتقد أنني أحرقت المنزل؟
حقًا؟
هذا غريب جدًا.
ماذا من المفترض أن أفكر؟!
أنت وضعت أخي وأنا
في الحافلة التي قتلت والدنا.
تتلقى مكالمات هاتفية غريبة من أشخاص يصرخون
ولن تشرحها. والآن تريد أن تجعلني
أشعر بالسذاجة لكوني مشبوهًا؟
أعطني سببًا لعدم أن أكون كذلك!
أريد فقط أن أعرف ما هذا...
من أجلك.
هل أنا مجرد خطوة أخرى في طريقك؟
حسنًا، انظر...
لدينا علاقة جنسية مكثفة بشكل واضح
ونعم، أود أن يكون هناك
شيء أكثر من ذلك.
لكن ذلك لا يمكن أن يحدث أبدًا حتى تثق بي،
وهو ما يبدو أنك لا تثق به.
هل يجب أن أثق بك؟
نعم.
تعال هنا.
"ر"
"ا"
"ك"
"ي".
يا، نقطة ثلاثية للحرف "ك"، عمل جيد يا أمي.
هـ-ل-ل.
هـ-ل-ل-و.
مرحبًا.
"د"
"ي"
"ف"
"ت".
ديفت.
ما هو الديفت؟
حسنًا، إنه مسحوق غسيل من أيام طفولتي ورث.
لا، إنه كلمة.
تعني "ماهر".
حقًا؟
استخدمها في جملة.
تلاعب بمسؤولياته ببراعة.
ديفت.
هم.
أو، "ديفت، أين شيئك؟"
إذن، كيف حالكما معًا؟
تعلم، بعد وفاة ناثانييل.
أفضل كل يوم.
نعم، كما تعلم، الأمور تحدث.
تعلم، إنه شيء فظيع جدًا،
أن تفقد شخصًا تحبه.
من حيث التوتر، هو في نفس مستوى
الانتقال وفقدان الوظيفة.
أعلم أنه عندما انفصلت عن إد، كنت محطمًا.
لم أكن أريد حتى أن أخرج من السرير.
أردت فقط أن ألتف وأموت.
وكل ما يمكنني قوله هو الحمد لله على ابنتي العزيزة.
حسنًا، لم أكن لأدعها تتشائم.
لم أكن لأدعها.
سحبتها من سريرها، عذرًا على كلامي، وخرجت بها
إلى فصل الدراجة معى.
وكنت أكرهها على ذلك في ذلك الوقت،
لكنه أعادني حقًا إلى الطريق الصحيح.
أنت تعلم، الإندورفينات حقًا هي مضادات الاكتئاب الطبيعية.
الحياة تستمر، ليست تستمر من تلقاء نفسها.
أحيانًا عليك فقط أن تضربها على مؤخرتها.
لكن إيد لم يمت.
لا يزال على قيد الحياة، لا تزال تستطيع رؤيته.
عندما تتزوج جيني، ستكونان هناك معًا.
عندما تنجب أطفالها، سيكونون قادرين على معرفته.
هو ليس رحل للأبد.
نعم، حسنًا، بالتأكيد، لكن...
من حيث التأثير الذي أحدثه على حياتنا كلينا...
الأمر مشابه.
حسنًا، لديّ أعظم فكرة.
أنتم ستأتون إلى فصل الدراجة معنا
صباح الغد، مبكرًا جدًا.
بدون إهانة، لكني أفضل أن أدفع مسمار سكة حديد صدئ
عبر جمجمتي.
فقط جرب مرة واحدة.
قد تتفاجأ كيف يغير ذلك من شعورك.
أنا أشعر أنني بخير.
هل تعلمين، جيني؟
هذه حقًا فكرة ملهمة تمامًا!
حسنًا، سيدات، لنذهب إلى السرير
لأنه إذا لم تكن مؤخرتك على الدراجة بحلول الساعة السادسة صباحًا،
لن يسمح لك ديكير بالدخول.
إذن، هذه الثديين لا تفعلان شيئًا من أجلك، أليس كذلك؟
حسنًا، يمكنني أن أقدر أنها جميلة
بطريقتهن الاصطناعية تمامًا.
الرجال أحبوهن.
حسنًا، الرجال الحقيقيون.
هل تعتقد أن الله يهتم بأنك مثلي؟
هل تعتقد أن الله يهتم بأنك مارست الجنس مع 30 رجلًا مرة واحدة؟
أوه، إذن أنت تساوي أن تكون مثلي مع أن تكون عاهرة؟
لا.
واحد جيد، لكن الآخر لا؟
أعتقد أن الله يقدر عندما يكون هناك حب متورط.
أوه، حبيبتي.
أحببت كل رجل مارست معه الجنس بينما كنت أمارسه.
ماذا تفعلين؟
أراقبك.
كلير، استيقظي.
ارتدي ملابسك.
لماذا؟
نحن نغادر، أسرع.
يا يسوع، يا أمي، بدأت أشعر أنني أن فرانك.
إذا لم نخرج من هنا بسرعة، سيتعين علينا أن ندور.
يا إلهي.
شكراً لشراء الإفطار لي.
شكراً لإيجاد نقطة جي لديك هذا الصباح.
في أي وقت.
أوه، لدي شيء لك.
واو.
هيا، إنها مجرد مفتاح.
لا، لا، هذا رائع.
أنا فقط متفاجئ قليلاً، هذا كل شيء.
أنا متوتر جدًا لأكل.
سأكتفي بشرب القهوة
حتى أبدأ بالتشنج والتعرق.
لماذا يعني أن تكون شماسًا الكثير بالنسبة لك الآن؟
لم يكن حتى اعتبارًا بالنسبة لك قبل أسبوع.
أعلم أنك تظن أنه ساذج،
لكنني أراه فرصة لإحداث فرق،
جعل العالم أكثر تسامحًا قليلاً.
دايفيد، لدينا كنيستنا الخاصة في ويست هوليوود.
مما يعني أن الكنائس والأبرشيات الأخرى
لا يتعين عليها أن تتسامح معنا.
بصراحة، أكره فكرة أنني بحاجة إلى أن أُتسامح.
إذن، ماذا، يجب أن نسمح لأنفسنا بأن نُجعل منبوذين؟
لماذا تتبنى منظمة
لا تتبناك؟
الكنيسة تتبنى الجميع.
أوه، نعم، صحيح، اكره الخطيئة، أحب الخاطئ؟
الكلمة المفتاحية هي الكراهية.
ما بك؟
الليلة الماضية قلت إنك تحب الفكرة.
أتيحت لي فرصة للتفكير.
أليس هذا أخيك؟
حسنًا، هل يمكننا فقط تناول الإفطار
بدون أن أشعر أنني جورج ويل
وأنت كوكى روبرتس مع متلازمة ما قبل الحيض؟
ربما تحب جورج ويل.
دايف.
أهلاً.
مرحبًا.
كيث، تتذكر أخي، نيت، أليس كذلك؟
- كيف الحال؟ - مرحبًا.
هذا بريتا...
صديقتي...
حبيبتي.
أفضّل مصطلح "دمية الجنس".
إذن، ماذا تفعلون هنا؟
هل تلعبون ريكيت بول فقط؟
لا، لا، لقد تمرنّا فقط.
أوه، إذن، أنتم تتدربون معًا؟
نعم... نعم، نفعل.
أوه، هذا رائع.
حسنًا، عظيم.
حسنًا، أتمنى لكم يومًا رائعًا.
وأنت أيضًا.
وداعًا، دايفيد.
يا إلهي، أعتقد أن دايفيد مثلي الجنس.
أعتقد أن دايفيد محظوظ.
هل رأيت ذلك الرجل؟
كلير...
كنت على علاقة سرية.
خلال العامين الماضيين كنت أرى شخصًا ما.
لم يعرف والدك عن ذلك أبدًا، على الأقل، آمل أن لا يكون.
وقطعت الاتصال بعد وفاته.
هذا ليس شيئًا أفتخر به.
لماذا تقول لي هذا؟
لأنه الحقيقة.
وأيًا كانت العلاقة بيني وبينك،
أريدها أن تكون صادقة.
حتى لو كنت تكرهني.
أمي، أنا لا أكرهك.
أتذكر أنني كنت أذهب إلى السينما مساء الإثنين،
لكني الآن عمري 17 سنة.
ولدي حياتي الخاصة.
وهناك أشياء يجب أن أكتشفها بنفسي.
هذا، مثل، طبيعي.
وأعلم أن سرقة قدم غريبة،
لكن مرحبًا، العيش في منزل حيث يتوفر قدم
ليتم سرقته غريب.
يجب أن أذهب إلى المدرسة.
- هل رأيت وجهه؟ - يا رجل.
أعلم أنه لا ينبغي أن أضحك، لكنه بدا مذهولًا جدًا.
بالطريقة التي كان عليها،
"رائع، رائع، أنا على الموضة، أنا كوول."
أنا فخور بك، يا رجل.
إذن، استمع، شيء في لاغونا هو ليلة السبت.
حجزت لنا غرفة في ذا سيرف آند ساند.
هل زرت هناك من قبل؟
لا.
يا رجل، سيكون الأمر رائعًا.
لدينا مدفأة تطل على المحيط.
كيث، لا أعتقد أنني أستطيع الحضور بعد كل شيء.
لا ينبغي أن أفوت الكنيسة،
خاصة وأنهم يفكرون في ترشيحي لدرجة شماس.
أنا آسف.
حسنًا.
- سنعود ليلة السبت. - هذا مناسب.
يمكنني الذهاب إلى الكنيسة معك يوم الأحد.
هذا ليس فكرة جيدة.
لم تكن فكرة جيدة منذ البداية، أليس كذلك؟
حسنًا، لماذا لا نخفض خسائرنا
وننهي الأمر الآن؟
- ماذا؟ - انظر، طالما
تشعر بالحاجة إلى إبقاء علاقتنا سرية.
دايفيد، أنت تخجل من ذلك!
لن أقبل بذلك، لم أعد أقبل.
لقد أخبرت أخي للتو.
خطوة للأمام.
الآن، ستقوم بخطوة عملاقة للخلف
مباشرة إلى أحضان العدو.
إذن الآن أنا متعاون مع النازيين؟
الكثير من الأمريكيين الأفارقة قد يقولون الشيء نفسه عنك
كونك عضوًا في شرطة لوس أنجلوس.
يا جبان اللعين!
كيث، رجاءً لا--
إنه يعمل.
لابد أنني تركت الستيريو مشغلًا مرة أخرى.
إذن،
لست منزعجًا جدًا؟
قليلًا، ربما.
بالتأكيد يجعل دايفيد أكثر إثارة.
لا، أعني بشأن منحي لك مفتاح شقتي.
هيا، ماذا تظن أنني، نوع من بيتر بان المتقدم في العمر
الذي سيختفي عند أول علامة على شيء
- أكثر ديمومة؟ - حسنًا، نعم.
أنت من يتكلم. لم تكن حتى
تسمح لي بالإشارة إليك كصديقتي.
لا تمانع في الأمر.
ظننت أننا اتفقنا
أن تتصل قبل أن تأتي.
فعلت، الماء الساخن نفد في بنايتي.
كنت بحاجة لأخذ حمام.
لا تغضب مني.
أنت تعرف أنني أكره عندما تغضب مني.
مرحبًا، أنا.
أحتاج لاستخدام حمامك، حسنًا؟
بالإضافة إلى ذلك، لم أرك منذ فترة
وهو يوم جميل جدًا.
هل أنت راضٍ؟
سأعد كوبًا من الشاي.
مهلاً...
سأخذ واحدًا من تلك.
تصرف بشكل جيد.
مرحبًا. ما اسمك؟
نيت.
سعيد بلقائك، أنا بيلي.
مرحبًا.
إذن، منذ متى وأنت تعرف بريندا؟
آه، منذ بضعة أشهر.
إذن...
من أنا ولماذا أنا في منزل صديقتك
شبه عارٍ تقريبًا؟
نعم.
هي أختي.
هي أمي، أختي، أمي.
آسف. لم يضحك أحد على ذلك من قبل،
يجب أن أكون أكثر حذرًا.
سعيد بلقائك.
إذن، هل التقيت بالوالدين بعد؟
نعم، الليلة الماضية.
واو.
لقد قطعت شوطًا كبيرًا.
إذن، لماذا لم أسمع عنك من قبل؟
لا فكرة لدي.
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لأرتدي بعض الملابس.
كيف جعلت ثدييك متزامنين؟
نوع من الإيبوكسي الصناعي؟
هل ستسأل الكولونيل ساندرز عن وصفته السرية؟
أوه، هيا، لن أخبرك.
وضعت علبة طعام قطط تحت كل واحد منهما.
قامت زوجة أخي بإعلان عن طعام القطط.
لدينا حوالي 10 حالات.
مهلاً.
أنا لاري واد.
أنت تعرف...
قابلت فيفيكا سانت جون
قبل أن تقوم حتى بأول فيديو لها.
نعم. كانت...
كانت منشطة في موقع تصوير "ديتي لاري الثالث".
كانت...
...ودودة، كانت متحمسة.
يمكنني القول بصراحة أنني لم أتلقَ
أفضل علاقة جنسية في حياتي.
ولم يكن أحد يصور ذلك.
عندما التقيت فيفيكا لأول مرة،
- التقيت بها في ديب دايفينج.
شكراً لك.
ولم أقم بممارسة الجنس مع فتاة من قبل،
لذلك، كنت بالتأكيد متوترًا،
لكن فيفيكا كانت دافئة ومسترخية جدًا حيال الأمر.
حقًا جعلتني أشعر بالراحة.
هي واثنين من حبوب الزاناكس التي أعطتني إياها.
عندما اضطررت لأول مرة إلى القيام باختراق مزدوج،
كنت كدمية كاملة.
لكن فيفيكا جاءت ونجحت
كالمحترفة التي هي عليها.
أعني كانت.
نيت، ما الذي يحدث في هناك بحق الجحيم؟
جنازة.
لمن؟
لعاهرة؟
امرأة كانت نجمة في فيديوهات البالغين.
أمي، سنحقق حوالي ثمانية آلاف من هذا.
أخيرًا يمكننا دفع ثمن كل أعمال التكييف تلك.
أنا فقط سعيد أن أختك في المدرسة.
كان فظيعًا.
كانوا كأفضل أصدقاء.
كانوا كلاهما مثل مشجعات
لطريقة حياة مصطنعة تمامًا.
كأن دروس الدوران تحل كل شيء.
و... كلاهما مغرم بنفس الرجل.
كان الأمر مخيفًا.
أمي--
أمي مجرد حزينة جدًا.
أتمنى لو أستطيع مساعدتها.
إذن، ساعدها.
الآن، السيدة ميردوك، بعض الناس يفضلون
جلال الكنيسة
وكنيسة القديس بطرس هو مكان جميل.
هنا، مع ذلك، يمكن تخصيص الخدمة بحرية أكثر.
آسف على المقاطعة.
فقط اضطررت لأخبر شخص ما.
فيفيكا تبدو رائعة جدًا.
ثدييها لم يبدوا أبدًا أفضل.
كانت كأخت لي.
أنا سعيد جدًا لأنك راضٍ.
نريد أن نتذكرها في أفضل حالاتها، أليس كذلك؟
آسف، لكنني أساعد بعض الأشخاص الآن.
حسنًا.
سأتحدث إليك بعد الخدمة؟
حسنًا.
أعتقد أن خدمة والدنا ستكون في الكنيسة.
حسنًا.
لست رجل دين.
لكني أؤمن بالله.
إذا قمت بإعداد قائمة بالأشياء
التي أشكر الله عليها أكثر...
فيفيكا المجنونة ستكون في أعلى تلك القائمة.
كانت قوة طبيعة بحق.
وأنا أحببتها وأعلم أن الله أحبها أيضًا.
أعلم أنه كان يعرف تمامًا ما يفعله.
وكم من الفرح...
كانت ستجلبه للعالم.
لديفيد جيمس فيشر، الشماس المختار في كنيستكم،
نصلي إليك، يا رب.
يا رب، استجب لصلاتنا.
لكي يفي بواجباته بأمانة
في هذه الخدمة،
ويبني كنيستك ويمجد اسمك،
نصلي إليك، يا رب.
يا رب، استجب لصلاتنا.
بأن يسنده ويشجعه
وجود الروح القدس فيه
ليصمد حتى النهاية،
نصلي إليك، يا رب.
يا رب، استجب لصلاتنا.
لجميع الذين يخافون الله ويؤمنون بك، يا رب المسيح،
أن تتوقف خلافاتنا وأن يكون الجميع واحدًا
كما أنت والآب واحد.
نصلي إليك، يا رب.
يا رب، استجب لصلاتنا.
أحسنت يا دايف.
الآن كل ما علي فعله هو الانضمام إلى نادي كواينيس
وستكون شركة فيشر وأولاده قد غطت جميع قواعدنا.
أين كيث؟
هو مجرد صديق، نيت.
من الرائع رؤيتك.
مرحبًا.
إذن يا أمي، ماذا ستفعلين الليلة غدًا؟
لا شيء على حد علمي. لماذا؟
فكرت ربما تودين الذهاب لمشاهدة فيلم
أو استئجار فيلم أو شيء من هذا القبيل.
حسنًا، لكن إذا بكيت، فسوف نوقف كل شيء.
شكرًا لمجيئك اليوم.
أعلم أنك ربما وجدت كل هذا قليلاً--
هل تمزح؟ أنا أحببت ذلك.
كل تلك الاحتفالات، إنها مدهشة جدًا،
إنها كفيلم فيليني.
حسنًا، كان من الرائع أن أكون معك هنا.
أمام الله والجميع.
أنت لا تؤمن حقًا بالله، أليس كذلك؟
حسنًا، نعم.
أعني، لا أؤمن برجل أبيض ملتحي عجوز
في سحابة، لكن...
أؤمن بشيء ما.
نوع من القوة الإبداعية غير القابلة للتعريف.
أعتقد أن كل شيء عشوائي تمامًا.
حقًا؟
نعم.
نحن نعيش، نموت.
في النهاية، لا شيء يعني شيئًا.
كيف يمكنك أن تعيش هكذا؟
لا أدري. أحيانًا أستيقظ فارغًا جدًا،
أتمنى لو لم أُولد أبدًا،
لكن ماذا لدي من خيار؟