قطعة من القرف مجنونة.
حاول مرة أخرى مع الزنزانة.
وهي ليست قطعة من القرف.
المولد حساس قليلاً.
حسنًا، ربما البطارية ماتت. مثل هذا الهاتف.
انظر، ليست البطارية، إنها المولد--
هيه، إنها مثل أفلام الرعب، أليس كذلك؟
أكثر مثل Boyz N the Hood.
سأذهب إلى هاتف العمومي. أحد أصدقائي سيوصلنا.
أنا أعلم أنك لن تتركني هنا وحدي.
انظر، ستكون بأمان أكثر هنا.
سأعود خلال ثلاث دقائق، أليس كذلك؟
أليس كذلك.
أعطني بعض الحب.
لا أحد في المنزل، اترك رسالة.
لويس، رد على الهاتف، يا صاح.
استيقظ، يا رجل.
تبا.
يا فتى كسول، يا ابن الكلب.
Paco! يا إلهي!
من اللعنة هو؟
مرحبًا؟
من أين أنت؟
مهبل أمك، يا أحمق.
Paco! Paco!
لا، لا! هيا بنا!
هيا بنا!
السيدة تشينويث أعطتنا روايتها عن
أنشطتك في مسرح الجريمة.
مسرح الجريمة؟ إذن، كان حريقًا متعمدًا بالتأكيد؟
ما قصتك، يا سيد فيشر؟
أم...
المنزل فارغ.
أردت أن أري بريندا المكان الذي كنت أتسكع فيه عندما كنت طفلًا.
لا أدري لماذا أراد أن يريه لي.
هل يمكنك أن تخبرنا بما فعلت أثناء وجودك هناك؟
تجولت، نظرت إلى الأشياء.
هل تتوقع حقًا أن نصدق
أنك اقتحمت منزلًا مهجورًا
فقط للتجول فيه؟
حسنًا.
نحن مارسنا الجنس.
قلت أنك كنت هناك لمدة ساعة تقريبًا؟
- على الأكثر. - هل يمكنك أن تشرح لنا
ما الذي فعلتموه خلال تلك الساعة؟
نحن...
عشقت بعضنا البعض.
هل يمكنك أن تكون دقيقًا قدر الإمكان؟
فقط، لنحدد جدول زمني.
حسنًا...
لقد استمر في فعل ذلك معي لفترة.
إنه جيد جدًا في ذلك.
لا أتذكر التفاصيل بالضبط.
أوه! كان في حالة،
كأنه لديه الكثير من العدوان ليعبّر عنه.
قالت أنني كنت عدوانيًا؟
يا رجل، يجب أن تتحدث هي.
ثم غفا.
ماذا حدث بعد ذلك؟
آه، كنا مرهقين، فغادرنا.
غادرت لمقابلة شخص ما.
كان للتو يستيقظ. لا أعرف ما فعله بعد ذلك.
هل يمكنني الذهاب؟
أعتقد أن لدينا كل ما نحتاجه.
شكرًا لتعاونك.
وداعًا يا شباب.
حسنًا، نعم، هي غادرت أولاً، وغادرت أنا بعدها مباشرة.
هل أنت على علم أن العقار المعني
تم شراؤه مؤخرًا من قبل Kroehner Service International؟
نعم، قال مات جي لاردي إنهم يخططون لفتح
مكان حرق رخيص ووضعنا خارج العمل.
هل كانت تلك اللحظة التي وصفت فيها أنه "نذل نازي جشع"؟
هل هذا صحيح؟
نعم، هذا صحيح.
ماذا، تعتقد أنني أشعلت النار؟
حسنًا، عليك أن تعترف،
يبدو أن الأمر كان تحولًا مفيدًا للأعمال.
- إذن، هل أحتاج إلى محامٍ؟ - ليس بعد.
أنت حر في الذهاب.
في الواقع، شيء واحد آخر،
آه... هل تعرف أين كانت أختك في ليلة الحريق؟
لا، لماذا؟
أفهم أنها كانت على خلاف مع القانون مؤخرًا.
قدم مفقودة؟
إذا كانت تتطور نمطًا من التصرف بشكل سيء
بعد وفاة والدها--
كلير لم تكن لها علاقة بهذا الحريق.
كيف تعرفين ذلك؟
كنت أعلم أن اجتياز فحص إدارة الصحة
كان جيدًا جدًا ليكون حقيقيًا.
فقط يعني أن شيئًا آخر سيفشل.
رائع، هناك خسارة أرباح شهر كامل.
يمكننا أن نعيش بدون تكييف هواء،
الكثير من الناس يفعلون ذلك.
نعم، الناس في العالم الثالث.
لا يمكننا إدارة عمل بدون تكييف هواء.
إذا فقدنا المزيد من الجنازات،
لن تضطر Kroehner للاستيلاء علينا، سنكون مفلسين.
كم السعر؟
تكييف مركزي؟ ثلاثة آلاف بسهولة.
خمن ماذا؟
جي لاردي أخبر الشرطة.
تظن أني مشتبه به.
هذا سخيف.
أين كلير؟
المدرسة... آمل ذلك.
هل يعرف أي منكما أين كانت قبل الحريق؟
لماذا، ما الأمر--
يا إلهي، هم لا يعتقدون--
أوه، لم تكن تستطيع ذلك.
أخبار جيدة، أخبار سيئة.
الضاغط بخير.
الأخبار السيئة أن مجموعة محرك الهواء الخاص بك تالف.
عادة، أستطيع أن أنجزها في يوم،
لكن مع موجة الحر هذه، من الأفضل أن تعطيني خمسة أيام.
- خمسة أيام؟ - كم ستكلفنا؟
لا ينبغي أن تتجاوز ديونك أكثر من 3700 دولار. الأجزاء والعمالة.
موعدنا العاشرة.
أخبرهم أن لدينا تكييف هواء.
ثلاثة أيام.
كان سيبلغ 21 عامًا الأسبوع المقبل.
كنا سنشتري له سريرًا جديدًا.
الآن، نشتري له تابوتًا.
الساعة الثالثة صباحًا.
لم يكن ينبغي أن يخرج مع تلك الفتاة في ذلك الحي.
أسوأ شيء يمكن أن يحدث،
هو فقدان طفل.
فقدناه منذ سنوات.
- سنعتني بأن Paco-- - اسمه مانيو.
اسمه...
اسم عصابته كان Paco.
يذهب باسم Paco.
ولم يُفقَد، تم اغتياله.
سنعتني بأن يكون لديه خدمة لائقة.
زرنا ثلاث دور جنازة، لا أحد يقبلنا.
نحن لا نرفض الناس هنا.
لكن أحيانًا، عندما تفتقر العائلات إلى التمويل
- الضروري أو التأمين-- - لدي مال.
نحن لا نريد مالك.
السيد بولين، إذا كان ابنك مستعدًا
- لتمويل-- - هو ليس ابننا!
هو زعيم عصابة.
آل فارادو كينجز.
- ألا تقرأ الصحف؟ - اسمي قوي.
سيحصل Paco على جنازة ضخمة، مهما كلف الأمر.
لدينا نقود كثيرة، طالما يمكنكم تنظيمها بشكل لائق.
الآن، هل يمكنكم تنظيمها بشكل لائق أم نتحرك؟
أم... إذا سمحتم لي.
نيت سيعرض عليكم بعض ترتيبات الزهور
التي قد تعجبكم.
أم...
الزنابق دائمًا جميلة، أم...
فديريكو، أحتاج مساعدتك.
خبرتك.
لدي حالة صعبة جدًا في الأعلى.
تحلل؟ مخلوق مقرمش؟
لا، إطلاق نار. لا ضرر في الوجه، واضح ومحدد.
الأسرة تريد جنازة مكسيكية تقليدية.
حسنًا، ما هي الجنازة المكسيكية التقليدية؟
لكن هناك رجل آخر، زعيم عصابة المتوفى.
ما علاقة هذا بي؟
كنت أأمل أن تتحدث إليهم نيابة عني.
- معي. - لماذا؟
لأنني لاتيني، أعلم عن العصابات؟
ربما تعرف أكثر مني.
لماذا ذلك؟
حسنًا، افترضت فقط أن ربما...
شخص ما في عائلتك قد--
لا، لا أحد في عائلتي أبدًا.
عملت هنا لسنوات. أنت لا تعرف شيئًا عني.
هذا غير صحيح.
هل تملك أطلسًا؟
- أطلس؟ - نعم، لأنه إذا فعلت،
ستعرف أن هناك فرق مسافة 2400 ميل
بين بورتو ريكو والمكسيك.
أنت من بورتو ريكو؟
انظر، فديريكو، أنا آسف. فقط افترضت.
لا يمكننا أن نخسر هذه الجنازة.
أخشى إذا كان نيت وأنا نقطة الاتصال، سنخسرها.
هذا هو عقيقنا الأزرق،
ألومنيوم ونحاس بسمك 20 غايس
مع داخل من المخمل الأزرق الفاتح، السيادي.
إنه أجمل من سيارتنا.
إنه جميل جدًا.
ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
السيدة بولين،
إذا كانت هذه هي التابوت الذي تريده لابنك،
فعليك أن تأخذه.
هو ابنك.
مرحبًا.
من أين أنت، يا صاح؟
لحظة من فضلك.
من أين أنت، مثل أين وُلد والديّ؟
سان لورينزو، بورتو ريكو.
من أين أنت، كأي عصابة أنتمي؟
نعم، سأخبرك بأي عصابة أنتمي.
العصابة التي ستساعدك في دفن صديقك.
العصابة التي ستكون هناك من أجلك ومن أجل cholos الخاصين بك.
عندما لا يرغب أي منزل آخر في التعامل مع هرائك.
صديقك مات يا رجل.
هل تريدني أن أساعدك أم تفضل المواجهة مباشرة؟
جيد.
لا أحبه. إنه خطير.
ليس إذا سمحنا لريكو أن يتولى الأمر كله.
ديفيد، نحن بيض جدًا.
إذا تدخلنا، سنخرب الأمور تمامًا.
اللغة.
أنا أكثر قلقًا مما إذا كانت كلير قد أشعلت ذلك الحريق.
لماذا تفعل ذلك؟ لمساعدتنا؟ هي تكرهنا.
- هل بريندا نباتية؟ - ستأكل أي شيء.
هل تعلم أنه في الليلة التي مات فيها الأب، كانت كلير عالية على الميثامفيتامين؟
يا إلهي، أليس هذا مهدئ خيول؟
لا، إنه سبيد، سبيد فظيع يجعل منك مجنونًا.
إذا كانت هناك أشياء لا تريدني أن أسمعها،
اذهب وتحدث عنها في غرفة أخرى.
أفترض أنها تشرب.
تعرف، يمكنني الاتصال وأخبرها بالإلغاء.
لا، لقد كنت أتطلع إلى هذا.
لدي بعض المهمات. سأشتري شاردونيه لطيف.
ما المهمات؟
أم... يمكنني أن أعطيك قائمة إذا أردت.
أنتم يا شباب...
هذا الطفل في المدرسة اليوم تم القبض عليه لأنه كان يحمل جهاز صاعق كهربائي،
لأنه أظهره لأصدقائه على الغداء.
يا له من أحمق، كان هناك حوالي ستة شرطيين.
كان ذلك مضحكًا جدًا.
ماذا؟
لا، إنه ليس فعلاً جنازة عصابة، إنه...
كانوا بحاجة إلى منزل، ونحن بحاجة إلى جثة.
- الجميع يربح. - نعم، صحيح.
من ستتصل عندما تبدأ الرصاصات في الطيران؟
- أي شخص غيرك. - أوه، أنت على حق تمامًا.
كلير ستحتاج إلى محامٍ. واحد جيد.
انظر، إذا كانت قد أشعلت ذلك الحريق
ستفعل ما هو صحيح، سأهتم بالأمر.
الصحيح هو أن تحصل على استشارة قانونية من الدرجة الأولى
وأن تظل صامتة في المحكمة.
لا يهمني ما عليك فعله،
فقط أبقيها خارج النظام. ستُبتلع على الفور.
هل لديك فرصة للتجسس ومعرفة خطة اللعبة؟
لا أعلم، لقد تداخلت مرة واحدة بالفعل.
هل أنتم تنسحبون أم ماذا؟
نعم، بعد قليل.
حسنًا، لنذهب.
يا للعيب، يا رجال.
كيث...
كيث!
- قلها مرة أخرى. - ماذا؟
قلها مرة أخرى.
في المرة القادمة التي تنادي فيها شخصًا بـ "يا فاسق"،
تأكد أن الفاسق ليس ضابط شرطة في شرطة لوس أنجلوس.
فهمت ذلك؟
- هل تفهمني؟ - نعم.
الآن، لديك بطاقة شرطي، قدم شكوى، أتجرأ.
الآن، اخرج من هنا يا ولد.
يا لعينة.
هجم عليه.
لا أعتقد أنه قصد شيئًا من ذلك.
هل تكره نفسك لهذه الدرجة؟
هذه طريقة فاسدة لكسب العيش، أنت تعرف ذلك؟
إذًا، كيف كان يومك، يا رجل؟
لا تريد أن تعرف.
هل رأيت أشعة الشمس من قبل؟ عليك تجنبها.
- هل تراقب قضيبي؟ - لم أكن كذلك.
أنا فقط أعبث معك، يا رجل.
أهلاً.
هدية من والديّ.
سيرعبون عندما يكتشفون.
أنت مبكر ساعة.
- حقًا؟ - نعم.
ليس كما توقعت عائلة آدامز كثيرًا.
كنت ألعب عائلة آدامز عندما كنا أطفالًا مع ديف.
كنت عادة جوميز، وهو دائمًا لورش.
عامل الكيتش كبير.
ومن هنا حسك العالي بالسخرية، على ما أعتقد.
الجو حار هنا.
هل أسمع أصواتًا؟
انظر من جاء مبكرًا.
من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى، سيدة فيشر.
أنا سعيدة جدًا لأنك استطعت الحضور، عزيزتي.
أوه... شمبانيا.
يا لها من احتفالية، شكرًا.
عذرًا، أنا غارق في المارينارا.
سأبردها.
نيت، أعطِ بريندا جولة.
هي تكرهني.
- لماذا تقول ذلك؟ - لأنها الحقيقة.
- أم... - ما الأمر؟
هل تخافين أن ترين أمي؟
حسنًا، هل يمكننا ألا نحول الليلة إلى دروس علم النفس 101؟
لأنه، صدقني، لن نتمكن من تجاوز المساء.
أحدهم دفاعي.
نيت، لا يهم إذا كانت أمك تحبني أم لا،
أنا لا أبالي.
ما هذا الهراء؟
يا للعار.
لا.
مرحبًا، لماذا لا تتصل بوالد عظامك؟
لا زلت غاضبًا منه، أليس كذلك؟
مرحبًا، أنا أُشعر بك يا رجل.
ما الذي يمنحه الحق في التدخل في عالمك؟
- أنت تعرف، يكون فظيعًا جدًا-- - متعصب جدًا لنفسه؟
هذا ما أقول.
أنت لا تناديه بأي شيء.
لكنه انفعل عليك.
أعتقد أن لديه مشكلة مع تلك الهراء الخاص بإدارة التوتر.
ربما هو واحد من مدمني الغضب.
- أعني، ذلك الولد انفعل. - أعلم!
فقط لأن بعض الأطفال ينادونه بالمثلي.
هذا غير ضروري على الإطلاق.
حسنًا، هو أيضًا ناداك بالمثلي.
- وماذا في ذلك؟ - إذن، ماذا فعلت؟
- لا شيء. - همهمت.
"وقف سمعان بطرس وتدفأ."
قالوا له إذن،
"أليس أنت واحدًا من تلاميذه؟"
أنكر ذلك.
قال، "لست كذلك."
يوحنا 18:25.
لا عجب أنه انفعل عليك، يا رجل.
أنت تعرف؟
مرحبًا.
ادفنني عاريًا من فضلك.
من المؤسف أن ديان أربس توفيت.
كانت تستطيع أن تلتقط بعض الصور الرائعة هنا.
ما بك اليوم؟
لا شيء، فقط لدي الكثير في بالي.
لا أريد أن أملّك به.
شكرًا لك.
تعال هنا.
لماذا؟
فقط افعلها.
ما المشكلة؟
حسنًا، لنرَ، أنا على وشك أن أصبح حارس مقبرة
وأنا خائف جدًا من ذلك.
شركة ضخمة تريد أن تخرجنا من السوق
وأنا قلق أن أختي ليست فقط مدمنة مخدرات،
بل هي أيضًا مشعلة حرائق.
هناك الكثير من الحزن في هذا المنزل.
إنه دار جنازة.
لا عجب أنك هربت.
أنت تتواصل مع ألم الآخرين، أنت تعرف ذلك، نيت؟
قال والدي إنه هبة.
إنها هبة.
يا إلهي!
الله.
أعتقد أن العشاء جاهز.
إذن، كيف يكون الاستجواب؟
هل تبرز منطقة حسّتك مثل شارون ستون في ذلك الفيلم؟
كلير.
يستمرون في طرح نفس السؤال
بطرق مختلفة ليوقعوك.
هذا رائع.
هل كان ممتعًا؟ أراهن أنه كان نوعًا من المرح.
ليس حقًا.
هل تعتقد أنهم سيرغبون في استجوابي؟
لا.
نيت.
هل ستقول النعمة؟
أاه، ألن يفضل دايفيد؟
من فضلك.
شكرًا يا رب على خيراتنا من خلال المسيح ربنا، آمين.
ماذا، هل أنت على مخدرات؟!
اليقطين؟
أمي، أنا ونيت نعمل على خطة عمل
لنحدد كيف سنواجه كروينهَر.
خطة عمل؟
والدك لم يكن لديه خطة عمل أبدًا.
نعم، وهذا جزء من المشكلة.
نود أن نناقشها معك في وقت ما.
لا أحتاج لرؤيتها.
إنها عملك، ليس عملي.
هل هناك صلصة للباستا؟
سأحضرها.
بريندا، ماذا تعملين لكسب لقمة العيش؟
تعطي جلسات تدليك. شياتسو.
الآن، ما هو بالضبط ذلك؟
إنها تقنية يابانية للعلاج بالجسم
تتضمن ضغطًا على نقاط في خطوط طاقة الوخز بالإبر.
حسنًا، مثير للاهتمام، الوخز بالإبر.
تلك هي الإبر، أليس كذلك؟
نعم. الإبر.
إذن، تضع إبرًا في الناس.
أستخدم إبهامي، معصمي، مرفقي، أنت تعرف...
إذن، تضع إبهامك في الناس؟
لا.
على الأقل ليس كجزء من عملي.
آمل أن تبقى للحلوى.
إنها فطيرة الخوخ.
لذيذة.
هذه علبة جميلة.
ذلك فيديريكو بائع جيد، أليس كذلك؟
سأقول. هل تعرف ما هو هامش الربح على واحدة من هذه؟
3200 دولار.
مرحبًا، هل يمكنني وضع مصباح ليلي هنا؟
لا أحب الظلام.
حسنًا، إذن، لم يكن عليك أن تذهب وتطلق عليك النار.
اللعنة، هذا بارد جدًا، يا رجل.
السيد القوي ورفاقه هنا.
سأكون هناك على الفور.
مع من كنت تتحدث؟
مع نفسي.
ديفيد، لماذا توقفت عن الذهاب إلى الكنيسة معي؟
كنت أذهب إلى كنيسة مختلفة مع صديقي.
ذلك الشرطي؟
الرجل الأسود؟
لا تكن جبانًا.
نعم، أمي، ذلك الشرطي، الرجل الأسود.
أنا أحبك، باكو.
يا إلهي.
هل أنت بخير؟
أبدو كأنني بائع كتب مقدس ملعون.
أبدو مثلك.
ما هذا الموسيقى الغريبة؟
لست متأكدًا من الموسيقى.
نعم، إنها سيئة.
ماذا عن "السلام عليك يا مريم"؟
مثالي.
حبيبي؟
كارلوس!
يا من فضلك!
- لا، لا، لا.
هنا كأنه مختبر عالم مجنون.
كيف تعيش هنا؟
أفضل من سجن تركي، في معظم الأيام.
يسوع.
قلت لك.
هل قتلت أحدًا من قبل؟
لا أدري.
أطلقت النار على بعضهم.
يعتقد الجميع أنني حرقت هذا المنزل عبر الشارع.
هل فعلت؟
ماذا تعتقد؟
كيف يكون شعور إطلاق النار بالسلاح؟
هل تريد أن تجرب في وقت ما؟
انزل إلى شرق لوس أنجلوس، كن هناك.
هل أنت جاد؟ لأنني سأفعل.
أنت نوع من الفتاة القوية الصغيرة، أليس كذلك؟
لم تسمع رفيق دربك ينادي للمساعدة على جهازك.
لن تقضي حياتك اللعينة
تتساءل لماذا لم ترد في المرة الأولى عندما رن الهاتف.
أنت تؤلمني.
أنت لا تعرف شيئًا، يا فتاة صغيرة.
لا تضيّع وقتي.
هذا هو الأول لي.
بعد ذلك، يا رجل...
أعني، حصلت على هذا عندما تم الاعتداء علي.
تفقده.
- هذا معقد جدًا. - نعم.
وهذا الآخر.
استغرقني ثلاثة أسابيع لأتعافى منه.
هذا هو الشيء، أليس كذلك؟
- أم-- - أوه!
- هل يمكنني مساعدتك؟ - مرحبًا!
من الرائع أن أراك مرة أخرى.
كيف حالك؟
أمم، بخير.
حزين جدًا. قرأت عن وفاة مانويل في التايمز.
وكان علي أن أقدم تعازيّ.
يا لها من مأساة.
الشغب، أعني، الانتفاضة
كان من المفترض أن تزيد السلام
وكل ما لدينا هو المزيد من الأطفال القتلى.
هل عرفته؟
أوه، أشعر أنني أعرف جميع هؤلاء الضحايا الأبرياء.
أُه... ليس وقتًا مناسبًا الآن.
إذا رغبت في إرسال بطاقة للعائلة--
ربما يمكنني البقاء لبضع دقائق فقط.
بطاقة.
سأفعل ذلك.
كان يجب أن ترى طفلي.
سعيد جدًا.
ابتسامة يمكن أن تكسر قلبك.
أي نوع من الإله يسمح لطفل كهذا
بأن يتورط في كل تلك الأوساخ؟
المخدرات.
الأسلحة.
الموت.
السيدة بولين، لن أخبرك أن كل شيء سيكون على ما يرام.
لكن الأمر يحتاج فقط إلى وقت.
هذا أسوأ ما يمكن أن يحدث.
لا أملك شيئًا لأعيش من أجله.
لديك زوجك.
لديك نفسك.
لديك ذكرى ذلك الطفل، حافظ على ذلك حيًا.
توفي والدي في عشية عيد الميلاد.
وهناك الكثير مما لم أكن لأقوله أبدًا.
لم أكن أعرف عنه شيئًا.
لكنه جزء مني.
وماني سيكون دائمًا جزءًا منك.
لماذا لم يأخذني الله بدلاً من ولدي؟
لا أدري.
عليك أن تعتذر لولدك، كيث.
وإلا، أنت مجرد أنثى مولودة.
هل تتحدث بهذه الطريقة في جنازتك؟
بالتأكيد.
سأقول ما أشاء من اللعنة.
ولقد حضرت الكثير من الجنازات.
ترى واحدة، لقد رأيتها جميعًا.
حتى جنازتي.
- لا إطلاق نار، لا شجار. - لا.
لا أسماك قرش، لا جتس.
تمامًا مثل أي جنازة أخرى.
خذلت، أليس كذلك؟
قليلاً.
اتصلت للتو محققة ماكبرايد.
قرروا أن سبب حريق المنزل.
أسموه "سبب غير معروف".
إذن، استبعدوا الحرق العمد.
لا، فقط لا يستطيعون تحديد السبب.
على أي حال، القضية أُغلقت.
وهذا لا يستبعد احتمال
- أن كلير أشعلت ذلك الحريق. - هي لم تفعل ذلك يا نيت.
ماذا لو فعلت؟ التظاهر بعدم حدوث شيء لن يساعد.
أنا، أُ...
آسف على الليلة الماضية مع بريندا.
عندما دخلت؟
أنا أعلم عما تتحدث.
- أين كنت؟ - ليس من شأنك.
متى أصبحت هذه دولة شرطة؟
أحتاج إلى ألتايد.
الخطيئة الأصلية،
لم تكن أكل التفاحة.
لم تكن التشكيك في السلطة.
لم تكن عدم إعطاء الله
فرصة ليعطي وجهة نظره.
كانت فقط أخذ كلام الحية على أنه الإنجيل.
لم تكن العودة إلى الله وقول،
"مرحبًا، ما الأمر؟
قال إنك تكذب علينا."
كانت فقط افتراض أن الله يكذب.
آسف على اليوم الآخر.
ألن تقول، "مرحبًا، يا رجل، أنا آسف أيضًا،
لإظهاري جانبي النفسي الكامن
وإخافتك بشكل كبير"؟
لا.
- هل تظن حقًا أنني أكره نفسي؟ - من الرائع رؤيتك يا ديفيد.
مرحبًا.
أنا أعلم أين أنت.
كنت هناك.
وسأنتظرك لأنني أحبك.
لكنني لن أتحرك للخلف من أجل أحد.
لست أطلب منك أن تتراجع.
أنا فقط أطلب منك أن تكون صبورًا،
وأن تكون أكثر هدوءًا قليلًا.
هل لديك أي فكرة عما أتحمله في عملي كل يوم؟
كم مرة كُتب كلمة "مخنث" على خزانتي؟
كم مرة أتساءل عند دخول موقف خطير
إذا كنت سأحصل على دعم احتياطي أم لا؟
تم التدخل فينا أمس، يا ديفيد.
وفعلت شيئًا حيال ذلك لأنني سئمت من الأمر.
عندما تتعب من الأمر، أخبرني.
صباح الخير.
مرحبًا.
هل تعتقد أنني يجب أن أقدم هدية سلام لوالدتك؟
لا، هذا فقط سيجعل الأمور أسوأ.
ذكرت ذلك أمس. كادت أن تهاجمني.
يا يسوع.
ليس من قبيل الصدفة أن تكونوا أنابيب موتى.
تأخذ كل شعور لديك
وتضعه في صندوق وتدفنه.
أفضل من فحص كل لحظة
حتى يُستنزف كل الفرح منها.
- تعال هنا. - لا.
فقط افعلها.
الجنس لا يحل كل شيء، يا نيت.
لن تضطر للقلق بشأن خروجنا عن السيطرة
أثناء عملك وخروجنا من المدرسة.
صحيح، العائلة التي تلعب معًا، تبقى معًا.
ستكون طريقة رائعة لمعرفة
ما هو الخطأ في هذا البلد؟
ماذا؟
سأتمكن من رؤية جميع الظلم عن قرب.
انظر، يا أطفال، كل ما تقولونه منطقي
وسيكون رائعًا لو استطعنا الذهاب، لكن هناك--
كلير، هل أنت بخير؟
ليس لدينا موهبة.
شيء واحد، غناء أغنية في خلفية مرآب،
- لكنه شيء آخر-- - لا.
هل تريدين التحدث عن ذلك؟
بالتأكيد.
يهددني سمساري بضربي
لأنني لا أستطيع أن أحقق ما يكفي من الحيل.
والأسوأ هو،
أنه يهدد بأخذ مخدري.
إنه جحيم.
لماذا عليك دائمًا أن تكوني such a bitch?
لماذا تفترضين بشكل طبيعي أنني في مشكلة؟
كأنكم أنتم نماذج متلألئة.
يا يسوع.
هي على حق، يا أمي.
هل تريدين أن يملأ كريس البنزين طوال حياته؟
وأن تنتظر تريسي على الطاولات في ملهى سريّ رخيص؟
كروينهير سيستمر في الضغط على موردينا.
يهددنا، يسرق الجنازات.
لن نتمكن أبدًا من المنافسة
من حيث الحجم أو الحضور السوقي.
حيث يمكننا التنافس هو جودة الخدمة.
النزاهة.
سنعطيهم اللمسة الإنسانية.
كل ذلك يبدو جيدًا بالنسبة لي.
هل انتهى الأمر؟
لكن علينا أن نصل رسالتنا هناك.
سنحتاج إلى التسويق والترويج.
استبدال المعدات القديمة وتركيب الحواسيب.
حسنًا.
الآن، لكي يعمل كل هذا،
سنحتاج إلى استثمار مالي كبير.
- كم المبلغ؟ - 93,000 دولار.
هل تريد مني أن أعطيك 93,000 دولار
من تأمين حياة والدك؟
لا أحد غيرنا سيفعل ذلك.
ما زلنا نُسدد قرضًا بنكيًا أخذه والدي قبل سنوات.
نكره أن نطلب، أمي، لكننا يائسون.
لست ملزمة، - أعلم ذلك.
متى تحتاجينه؟
هل أنت متأكدة، أمي؟
لكنه ليس قرضًا.
أنا الآن مستثمر في Fisher & Sons.
سنحدد نسبة عادلة من الأسهم
ومعدل العائد.
يمكنني الاستثمار إما في أولادي أو في الأسهم التقنية.
أي شيء أفضل من المضمار.
يا ديفيد، أود لو تأتي معي إلى الكنيسة
بين الحين والآخر، الآن بعد أن رحل والدك.
لا ينبغي أن أذهب وحدي.
حسنًا.
حسنًا، كان ذلك غريبًا.
الأمر يزداد غرابة. كانت رسالة على جهازي
من Gilardi. يريد أن يلتقي بنا. اليوم.
مرحبًا، يا صاح.
تستعد لضربات؟
لو كنت مكاني، يا Paco، ماذا ستقول لGilardi؟
ماذا ستفعل؟
لو كنت مكانك؟
اللعنة، لو كنت مكانك، لما امتلكت دار جنازة ملعونة.
لكن، حسنًا.
حسنًا، قول،
أنا أؤدي دوري، أبيع أشيائي.
بعض الأوغاد يحاولون سرقتي من زوايتي،
تعرف ماذا أقول؟
أقول، "انظر يا هذا، يا ابن الكلب!
الساعة خمسة، إذا كنت قريبًا مني، من زوايتي، أو من أشيائي،
سأقطع بطنك الملعون، شاهد أمعاءك تنسكب.
الآن، سأدعك تعيش
حتى تنزف ببطء حتى الموت
أمام أطفالك الملعونين."
هل تشعر أن قلبك يسرع؟
عندما يشعر الرجل الآخر بذلك،
أنت فزت.
هيا، يا ديفيد.
عليك أن تنهض، يا رجل. عليك أن تتقدم.
مهلاً، لقد تقدمت، انظر ماذا حدث لك.
هذا صحيح.
لمدة 20 عامًا، عشت حياتي كرجل.
متى ستبدأ أنت؟
لقد خفضت عرضك.
ماذا يمكنني أن أقول؟ السوق يتقلب.
شكرًا، لكننا لا نحتاج إلى التوافق مع Kroehner الآن.
حسنًا.
سأجعل الأمر بسيطًا.
قبل عرضنا بنهاية اليوم
أو سأدفنك بنهاية الشهر.
ديفيد، هل أنت جزء من هذه المهمة الانتحارية؟
ديفيد؟
لقد هددت عائلتي للتو.
لنكن غير دراميين.
ماذا تتوقع أن نفعل، نركض ونختبئ؟
نبيع ونكون ممتنين، نحزم ونرحل؟
إذا كنت ذكيًا.
لديك كامل منظمة Kroehner خلفك.
وماذا لدينا نحن؟
أنت.
لأنه يومًا ما عندما لا يكون ذهنك مع Fisher & Sons،
سأجدك أنت أو شخصًا تحبه.
لست أقول إن أحدًا سيموت.
هناك مآسي أسوأ بكثير من الموت.
أشياء لا يمكنك حتى أن تحلم بها،
أنت يا جبان، يا ضعيف، يا ابن الكلب الشركاتي.
فقط أعطني سببًا.
إنه قرارك. هل نحن نستحق العناء، يا سيد Gilardi؟
انتهى الغداء، اذهب.
هل أنت أصم؟
- ما هذا بحق الجحيم؟ - أعتقد أنني سأتقيأ.
مرحبًا.
آمل أن تحب أشياء الاستحمام الفاخرة.
لقد جننت قليلاً في Beverly Center.
شكرًا لك.
لم يكن ذلك ضروريًا.
نعم، كان ذلك ضروريًا.
أخشى أنك لم ترني
بأفضل صورة لي الليلة الماضية.
رأيت منك أكثر مما أردت.
حسنًا.
اه، انظر.
لست شخصًا تقليديًا جدًا.
وأنا لا أعرف حقًا
ما يحدث بيني وبين نيت،
لكن بين الحين والآخر أحصل على
لمحة عن أشياء ربما ستنجح لنا و...
أنا آسف حقًا لما حدث.
كن حذرًا معه.
هو أكثر هشاشة مما يود أن يعتقد.
أليس نحن جميعًا كذلك؟
حسنًا...
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
هل يوجد عائلة فيشر؟
- هل تحتاج إلى ديفيد؟ - جميعهم، وأنت أيضًا.
حسنًا، فقط أخبرني بما يزعجك.
فقط أحضرهم، حسنًا؟
هل تنضم إلينا؟
يا يسوع الرحيم،
رجاءً جلب الراحة
والسلام
لأخينا الساقط، الابن،
الابن،
الصديق...
مانويل باكو بولين.
عسى أن يعيش معك،
إلى الأبد في نورك الحقيقي.
الأب القدير.
- آمين. آمين.
نود أيضًا أن نشكر عائلة فيشر
الذين فقدوا أبًا،
وزوجًا.
يا رب، امنحهم السلام في حزنهم.
كما فعلت في حزننا.
سنفتقدكم جميعًا.
اتركني، يا ابن العاهرة.
يجب أن أذهب.
يا يسوع، أنت مجرد طفل.
وأنت كذلك.
مرحبًا، ديفيد...
لا تكن أحمق.
اللعنة. الآن، فهمت لماذا أردت أن تذهب للبولينج
- بدلًا من مشاهدة فيلم. - كنت بطلاً في دوري بولينج شباب من أجل المسيح
عندما كنت في السابعة عشرة.
ستفوز عليّ بسهولة.
هذا هو قصدي.
لدي شهادة جامعية، ولا أستطيع أن أفهم كيف يعمل هذا التقييم.
هل أنتم يا شباب معًا؟
نعم، نحن كذلك.
هذا رائع.
مرحبًا، برين، الباب غير مقفل.
بريندا؟
في غرفة النوم.
أنا هنا فقط لأوصلك بيتزا، سيدتي،
لا أريد أي مشاكل.
لقد أعطيتك بقشيشي هنا.
واو.
أين بيتزتي؟
طلبت مني أمي أن أخبرك أن مقشر الاستحمام باللافندر
كان لذيذًا جدًا.
من المفترض ألا تأكليه.
ما كل تلك الشموع؟
أنا أحتدم حرارة.
أحتدم حبًا لك.
ماذا؟
تحب رجلًا لدرجة
أن تكتب اسمه على لحمك.
كنت سأفعل أكثر من ذلك بكثير من أجله.
ما بك؟
أنا، أمم... لقد كان يومًا غريبًا جدًا.
أوه.
يا حبيبي المسكين.
- أمي، هل أنت بخير؟ - بخير.
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
وتعدني أن تخبرني بالحقيقة؟
ربما.
- هل أشعلت ذلك الحريق؟ - لا.
لا، لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
ربما سرقت ذلك القدم، مع ذلك.
العشاء على وشك أن يجهز.