حسنًا، هذا هو خلاط العجين.
عليك أن تدخل هناك، وتنظفه جيدًا،
وترش الماء عليه كل ليلة.
لإبقاء الحشرات خارجه.
لأن شخصًا ما وجد صرصورًا
في رغيف من القمح الكامل مرة ورفع دعوى قضائية.
ألا يمكنك فقط أن ترشه برذاذ ريد؟
ثم يكون لديك سم حشرات في الخبز، يقتل مائة شخص.
هل هذا جيد؟
يا يسوع.
يجب أن أذهب إلى أخصائي تقويم العمود الفقري.
مهلاً، هل تعتقد أن أحدًا قد مارس الجنس هنا من قبل؟
الآن، لماذا تفكر في ذلك، ها؟
رومانو؟
رومانو، هل أنت بخير؟
ذلك كان...
أنت أطلقت أغرب صوت هناك.
لو كنت مكانك، لما دخلت في
- مسابقة أصوات غريبة. - أوه، نعم؟
أنا أحب هذه الأغنية.
حقًا؟
نعم.
كان والدي يمتلك كل هذه الأسطوانات الكبيرة القديمة.
دائمًا تذكرني بـ...
لا أدري، بكوني طفلًا.
لا أزال غافلًا عن مدى سخافة نكتة الحياة.
كنت أظنك من محبي...
ماذا... ستينغ؟
يو 2؟ أنت تعلم، نشأت في الثمانينيات،
لكنك أكثر استقامة لدرجة أنك لا تهتم بالموسيقى البانك المتطرفة حقًا.
أوه، نعم، وأفترض أنك كنت من محبي الموسيقى البانك المتطرفة.
نوعًا ما. أعتقد أن الهيروين هو الذي يتحدث.
أوه، يا رجل، أنا أحب ذلك المظهر.
همم. حسنًا، يجب أن أذهب حقًا.
أمي ودايفيد وأنا نُجري نوعًا من الاجتماع العائلي،
لمناقشة ما إذا كنا سنبيع العمل إلى كرونهير.
يا إلهي، آمل أن نفعل.
لماذا؟
لكي أتمكن من المغادرة من هنا والعودة إلى سياتل.
لماذا لا تأتي معي؟
لماذا على الأرض سأفعل شيئًا كهذا؟
لأنك امرأتي.
- أنت خارج عقلك. - أوه، نعم؟
كيف أصبح اسمي محفورًا على مؤخرتك؟
أنا أحب ذلك المظهر.
أنت لا تفهم مدى جدية الأمر.
نحن تحت حصار من قبل شركة كبرى.
توقف عن التهويل.
أمي، هذه حقيقة.
دايفيد، كلنا لدينا مشاكل.
هذا النخالة ملتصقة هنا كأنها أسمنت
لأنك لم تنقعها، شكرًا جزيلًا.
استمع إلي. شركة كرونهير تضغط على موردينا
للمطالبة بالدفع مقدماً.
الآن، شركة التوابيت القارية تريد منا أن ندفع
مقابل أي شيء نضعه في المعرض
قبل أن نبيعه فعليًا.
هذا مئات الآلاف من الدولارات.
والدك لم يسمح لهذه الأمور أن تؤثر عليه كما تفعل أنت.
حسنًا، لم يضطر أبدًا لمواجهة هذا النوع من المواقف.
أنا متأكد أن الأمور ستتحسن، فهي دائمًا تفعل.
لا، فهي لا تفعل.
صباح الخير.
ماذا يحدث معك؟
لا شيء.
♪ أوه ♪
♪ ما يمكن أن يفعله ضوء القمر الصغير ♪
♪ يفعل ♪
♪ أوه ♪
♪ ما يمكن أن يفعله ضوء القمر الصغير بك ♪
♪ بك ♪
♪ أنت في لو-- ♪
أنت لن تغادر حتى تضع شيئًا من الطعام في معدتك.
أوه، أنا جائع جدًا.
هل أنت مصابة بالشره المرضي؟ هل هذا ما سنواجهه الآن؟
أمي، على ما يبدو، أنت تريدين طفلًا يعاني من اضطراب الأكل.
صباح الخير.
- ممم. - كيف كانت جريتك؟
لم أذهب بعد. بقيت عند بريندا الليلة الماضية.
- أوه. - لا أحد يهتم بمكان وجودك.
لماذا يجب أن تخبر الناس بكل شيء تفعله طوال اليوم؟
آسف، نسيت أننا من المفترض أن نعيش في سرية تامة.
لذلك، أعتقد أنه يجب أن نبيع.
لست أقول ذلك لأن
لا أريد أن أكون له علاقة بهذا العمل.
هيا، هل نظرت إلى عرضهم؟
إنه مبلغ كبير من المال. خيارات الأسهم.
هل لديك أي فكرة عن مدى غطرستك؟
أنت لا تملك الحق في تحديد ما نفعله.
أنا أملك نصف، يا دايف.
لم تكن قد قضيت آخر 11 سنة وأنت تعمل هنا.
لم تتخل عن شيء من أجل هذا.
هل هذا ما تريد أن تفعله بحياتك؟
أم أنك تحاول أن ترضي رجل ميت؟
يجب أن نجري هذا الحديث لاحقًا.
- لماذا لا يمكنها أن تكون جزءًا من هذا؟ - شكرًا لك.
نيت، هذا كل ما أعرفه.
ابق وادير المكان لصالح كرونهير،
أو اذهب إلى كلية الحقوق كما كنت تريد دائمًا.
خذ صندوق ثقتي، سأأخذ النقود.
أعتقد أن نيت على حق.
من يدري كم من الوقت تبقى لنا جميعًا؟
يجب أن نفعل ما يجعلنا سعداء.
حسنًا، باع، ماذا يهمني؟
هل تقصد ذلك؟
بالتأكيد. لنلغي حياتي كلها.
سأذهب إلى جي لاردي اليوم وأخبره بقرارنا.
- أي واحد هو-- - أوه، لا أعرف.
أعتقد أنه الذي داخله ساتان.
يا أمي، كان هناك حوالي خمسة داخله ساتان.
لنأخذ الكلاسيكي ريجال.
- أعجبتني اللؤلؤة البيضاء. - الكلاسيكي ريجال سيكون جيدًا.
من يهتم على أي حال؟ تم تقطيع تومي الخاص بي إلى 50 قطعة
بواسطة خلاط عجين عملاق.
أوه، يا أمي، بابا لم يُقسم إلى هذا القدر.
يا أمي، سيبدو تمامًا كما تتذكرينه. أليس كذلك؟
- أم... - يقول في كتيبك
لديك فنان ترميم موهوب، أيًا كان.
هل يمكنه التأكد من أن بابا يبدو جيدًا بما يكفي لفتح التابوت؟
لأنه، كما تعلم، سنذهب إلى مكان آخر.
ستشعرين بالرضا التام عن عملنا، أضمن لك ذلك.
هامتي دمبي، ها؟ مسارات القطار؟
أم... خلاط العجين.
هل يمكنك الذهاب إلى سانت جوزيف لاصطحابه؟
ليس اليوم.
إنه تعميد طفل ابن عمي رامون.
- أخبرتك عن هذا. - سأعطيك 50 دولارًا إضافيًا.
- مئة. - أنا العراب، يا ديفيد.
اللعنة. لا أستطيع الذهاب بسبب مشاهدة السيدة بوند،
ولا أستطيع الاتصال بالخدمة لأن كرونهر أخبر مارتي
أنه يقوم بجمعنا، سيفقد عمله.
لذا أرسل نيت.
أعلم أنه يكره هذا الشيء، لكنه الآن شريكك، أليس كذلك؟
- إنه، مثل، في الكثير من القطع. - هامتي دمبي، أعلم.
حذر، قد يكون هذا رأسه.
- يا يسوع. - أو حوضه.
إيه، ربما هو رأسه.
ماذا حدث لريكو؟ هل تم فصله؟
لا، هو فقط مشغول.
أنت جديد هناك؟
لا، أنا مجرد مؤقت.
سمعت أن الرجل العجوز فيشر استُقيل.
هل تعرفه؟
- ليس حقًا.
مهلاً، بدون إهانة يا صديقي،
قد ترغب في الاتصال بوكالتك وطلب مهمة جديدة.
أنا بالفعل أعمل على ذلك.
مهلاً، غاب، بحثت عنك في الساحة هذا الصباح،
لكن لم أرك، لذا...
ربما بقيت في المنزل لأنك كنت متعبًا أو شيء من هذا القبيل.
على أي حال، أردت فقط أن أخبرك
أنني كنت أفكر فيك و...
ليس بطريقة جدية، كنت أفكر فيك بشكل عادي.
حسنًا، وداعًا.
أريد أن أقتل نفسي.
إنه قرار سهل جدًا بالنسبة له.
أوه، ثم تأخذ أمي جانبه، مفاجأة كبيرة.
كأنني لا أوجد على الإطلاق.
كأن تخلّي عن كلية الحقوق لم يكن له معنى.
لذا، قاتل. إذا كنت تريد حقًا الحفاظ على العمل،
- لا تتخلى عنه. - هذا هو المشكلة.
طوال اليوم، شعرت بهذا الإحساس الرائع بـ...
الارتياح. لا أدري إذا كنت أريد الاحتفاظ به.
يمكنني أن أفعل أي شيء، أنا لا أزال شابًا.
- أليس كذلك؟ - هل تمزح؟
أنت لا تزال طفلًا.
ماذا عن ذلك؟
هذا قليل من ميبيري بالنسبة لي.
شيء بسيط ونظيف.
مثل تلك التي تتدلى في محطة شاحنات مهجورة،
عندما يهبط ذلك المتشرد الوسيم إلى المدينة.
بالطبع.
ماذا عن ذلك؟
ها، ليس سيئًا.
يمكنني أن أتصور آفا غاردنر مستلقية تحته،
تخطط لسرقة كلارك غابل من غريس كيلي.
الناس يبدأون حياتهم من جديد طوال الوقت، أليس كذلك؟
نعم.
ذلك الرجل فقط مر بك بسرعة.
حقًا؟
أيتها العاهرة.
أمامي مباشرة، كأنني لست هنا.
فعل ذلك؟ وكنت غافلاً عن ذلك؟
أوه، آسف.
أوه، روت.
أميليا.
طبق طهي آخر.
قضبان الليمون.
سيحبها الأطفال.
ألا لديك اليوم زيارتك للملابس الملونة؟
فعلت، لكن أخبرتهم أن أعز أصدقائي يحتاجني.
لقد اتخذت القرار الصحيح.
أعلم. لم أدرك مدى المال
الذي يمكن أن يُربح في صناعة الجنازات.
صناعة رعاية الموت. وهي ستنمو فقط،
مع جميع جيل الطفرة السكانية وكل ذلك.
يا إلهي، سيكون هناك جثث في كل مكان.
نأمل ذلك.
وكلها في أماكن الراحة الأخيرة التي توفرها كرونهر.
بمساعدة صغيرة من فيشر وأولاده.
أنت تعرف، لقد كانت أعيننا على عمليتك منذ فترة.
كان والدك رجلاً لطيفًا،
لكنه لم يكن يعرف كيف يدير عملًا.
حسنًا، والدي لم يكن أبدًا من أجل المال.
أعتقد أنه كان أكثر اهتمامًا، أنت تعرف،
بمساعدة الناس.
إذا كنت تريد مساعدة الناس، انضم إلى قوات السلام.
- نعم. - نازي جشع صغير.
إذن، كيف ستعمل هذه العملية بالضبط؟
لن نغير مظهر وحدتك على الإطلاق.
ربما ترقية تجميلية صغيرة ربما.
لكن، إعداد الأحبة سيحدث الآن
في موقع مركزي،
يخدم عدة وحدات أخرى.
فنيون على الطاقم، ينتجون باستمرار.
إذن، هو مثل مصنع صغير للتحنيط.
التحضير للزيارة.
الآن، نحافظ على أسطول صغير من المركبات.
- نعوش؟ - عربات جنازة.
- عربات الموتى. - شاحنات النقل.
أوه.
بمجرد أن تركز العمليات،
ستندهش من مدى تعظيم الأرباح.
إذن، في النهاية، نحن جميعًا مجرد قطع دجاج ماك ناغتس بشرية.
تمامًا كما بدأنا. أنا أُعجب بك، نيت.
هل تسمع ذلك، يا صديقي؟ هو يعجب بك.
واو، أنت رائع جدًا.
دفعتك الأولى، سيدي.
الباقي سيتبع بعد أن يطيل محامونا
العملية بما يكفي لتبرير أتعابهم.
في هذه الأثناء، نود إرسال مفتش مرافق
لإلقاء نظرة على الأمور في أقرب وقت ممكن الأسبوع المقبل.
- أراك لاحقًا. - نعم، حسنًا. إلى اللقاء.
مهلاً.
ماذا يحدث؟
يا غبي اللعين.
أمم...
لماذا غطت سيارتي بكلمات مثل "مُصّ الإصبع"؟
أنا... لا أدري.
لم تتحدث لاصدقائك
أنك أتيت بي وأنني مصّصت أصابع قدميك؟
ربما أخبرت شخصًا واحدًا.
أندي. سألني عما فعلته الليلة السابقة، فقلت له.
أعني، أنا...
ليس أنني ظننت أن هذا سينجح،
لأنني أعلم أن لا شيء ينجح أبدًا.
لكني أعتقد أنني أردت فقط أن أستمتع بهذا القليل.
بدلاً من ذلك، العالم يناديني "محب هذا الخنزير الصغير".
أنا آسف، أنا--
أعني، هيا، وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك؟ خرجت. من يهتم؟
هل تعرف ما أتمنى؟ أتمنى أن لا يتصرف الناس مرة واحدة فقط
كما يفعلون في الكليشيهات التي هم عليها.
يمكن أن تذهب إلى الخير.
وهذا...
وهذا أيضًا.
ربما ملابس ناثانييل مملة جدًا على الخير.
هل يرفض الخير أي شيء؟
روث، إذا أردت البكاء، فابكي.
عما تتحدثين؟
فقط أفرغي ما في داخلك، لهذا أنا هنا.
للمرة الأخيرة، أنا بخير.
أعتقد فقط أنه من المثير جدًا
من المفترض أن تصنعي كومتين،
واحدة للخير وواحدة للذكريات،
ومع ذلك، لم تتمسكي بأي شيء.
كانت كومة الذكريات فكرتك الغبية.
ماذا من المفترض أن أفعل بملابس ناثانييل القديمة؟
أصنع وسائد، لحاف؟
يجب أن أحرقها جميعًا.
كيف يمكن لشخص لديه ملابس قليلة جدًا
أن يمتلك الكثير من الملابس؟
ما هذا؟
لا شيء. إنه غبي.
شيء عن زيارة الأهرامات،
أخذ دروس باليه؟
كتبت أشياء قد أريد فعلها الآن بعدما أصبحت--
لدي وقت أكثر.
حسنًا، أعتقد أن ذلك رائع.
لا، ليس كذلك.
إنه غبي.
لا أريد حتى أن أفعل أي من هذه الأشياء.
فعلت ذلك فقط لأن كتابًا قال لي أن أفعل.
ماذا، سأكون في بحيرة البجع؟
لماذا لا؟
ترى قصصًا في الأخبار طوال الوقت. إنه ملهم.
إنه محبط. يبدو يائسًا جدًا.
ربما هو يائس قليلًا.
بالإضافة إلى ذلك، من يدري؟
دائمًا ما يكون ممكنًا أن تلتقي برجل.
تلك الجزء من حياتي انتهى.
من المفترض أن تقلب هذا المرتبة كل شهرين.
أنا أقلبها كل 14 أسبوعًا.
حسنًا، لا أذكر أنني قلبت هذا من قبل.
ربما مر 20 عامًا.
هيا، قم.
لم تنتهِ من تفقد ملابس ناثانييل.
روث...
روث، كيف يمكنني مساعدتك؟
يمكنك رفع هذا معي.
مرتبة غير مغطاة حزينة جدًا.
ساعدني في قلبها!
حسنًا.
هل شعرت بأي فرق؟
لا.
أنقذ حديقتنا! أنقذ حديقتنا!
أنقذ حديقتنا، أنقذ حديقتنا!
أنقذ حديقتنا. أنقذ حديقتنا!
أنقذ حديقتنا، أنقذ حديقتنا!
أنقذ حديقتنا! أنقذ حديقتنا!
أنقذ حديقتنا، أنقذ حديقتنا!
ماذا تفعل؟
لديك موهبة، يمكنك مساعدة الناس.
حسنًا.
عد إلى بيع حليب الصويا وتثبيت النادلات.
ماذا يهمني؟ أنا ميت.
تحرك، يا أحمق!
إذن الآن لا تريد البيع.
أعلم أن الأمر يبدو مجنونًا.
ليس على الإطلاق. احتفظ بالأعمال لبقية اليوم،
ثم بعها مرة أخرى غدًا لبضع ساعات.
- فقط استمع لي. - هذا نظام جيد.
البيع في الصباح، الاحتفاظ به بعد الظهر.
ربما أحيانًا البيع في المساء
عندما لا نتمكن حقًا من اتخاذ قرار.
دايفيد، أنت لا تتصرف بعدل.
عندما لم أكن أريد البيع، لم تهتم على الإطلاق.
عندما لا يفعل نيت، تستمع.
حسنًا. أنا أم فظيعة
مسؤولة عن كل مشاكلك. سعيد؟
كان لديك كشف وتريد أن تكون مدير جنازات؟
- كم سيستمر ذلك؟ - لديه نقطة، نيت.
أنت لا تلتزم دائمًا بالأشياء.
لا يمكنك حتى أن تتحمل أن تكون في نفس الغرفة مع جثة.
أعلم، لكن هناك سبب لذلك.
هذا ما من المفترض أن أفعله.
ولهذا قضيت الكثير من الوقت أهرب منه.
طوال حياتي، كنت سائحًا.
لدي فرصة لفعل الخير، بدلاً من مجرد استنشاق الهواء.
أعلم أن الأمر كثير عليك، أعلم.
لكني أعتقد حقًا أننا يمكن أن نفعل ذلك.
أنت وأنا، معًا.
إخوة.
كما كنا من قبل.
لا زلنا يمكننا البيع لكروينر وإدارة فيشر وأولاده معًا.
نعم، لكن بعد ذلك نحن مجرد نماذج دعائية
نعمل لجعل المساهمين الجمهوريين الأثرياء أكثر ثراءً.
وكروينر لا يهتم بالناس. نحن نهتم.
يمكننا مساعدتهم في حزنهم. هذا ما نفعله.
هذه شركة، نيت، ليست خيرية.
إنها شركة، لكنها أكثر من ذلك، أنت تعرف ذلك.
حسنًا.
رائع.
سأتصل بجيلاردي وأخبره أنه يمكنه تقبيل مؤخرتنا الجماعية.
اللغة.
ربما كان والدك يعرف ما يفعل.
لم يكن عليك حقًا أن تضيّع هذه الأشياء عليّ.
أوه، من فضلك. حصل والداي على حالة منها
من بعض الأفلام التلفزيونية التي كانوا مستشارين تقنيين فيها.
شيء عن قاتل متسلسل للبث التلفزيوني.
أوه، إنهم عاهرات جدًا، يفعلون أي شيء.
يا إلهي.
هل تصدق أن هذه الأشياء غالية الثمن؟
أنت تعرف، لطالما رغبت في أن أوبخ بعض المديرين التنفيذيين للشركات،
بعض النازيين الجشعين، أنت تعرف؟
هذا عدائي جدًا.
لا، كنت دبلوماسيًا جدًا.
قلت فقط، "شكرًا، لكن غيرنا رأينا."
ماذا فعل؟
لم يفعل شيئًا، ماذا سيفعل؟
هذا غير مقبول تمامًا.
ماذا أقول لك؟ غيرت عائلة باكستر رأيها.
- ذاهبون مع مأتم أونغر. - هل كان هناك سبب؟
ربما فقط قدمت أقل منك.
- أونغر لم يقدّم أبدًا أقل من أحد. - أونغر انتقل إلى فلوريدا.
تم شراؤهم من قبل كروينر منذ شهور. وقع هنا.
أنت تعلم، لم أقرر البقاء في لوس أنجلوس
فقط بسبب العمل. كان لدي سبب آخر.
أوه، من فضلك، لا تفسد هذا. لدي شعور جيد جدًا.
أنت.
- نيت، كن جديًا. - هذا صحيح.
لا، ليس كذلك.
أنت تبقى لأنك وجدت شيئًا تريد فعله.
أنا المكافأة الإضافية التي ربما لن تنجح.
أحيانًا صدقك يصبح مرهقًا جدًا.
لا أريد أي أطفال.
من قال شيئًا عن الأطفال؟
- كنت أشير إليك. - آه.
لدي شيء لك.
افتحه.
أوركسترا جلين ميلر في هوليوود بالاديوم.
بريندا، هذا رائع جدًا. لم أذهب أبدًا إلى البالاديوم.
نشأت في لوس أنجلوس ولم تذهب إلى البالاديوم أبدًا؟
هذا مؤسف.
هذه لثلاثة أسابيع من الآن.
كيف عرفت أنني لن أكون في سياتل؟
لم أكن أعلم.
صباح الخير، ريكو.
فقط ما أحتاجه،
مدير آخر يزفر على عنقي.
- مرحبًا، أعطني عملاً.
- مرحبًا؟
الحمل دفع هرمونات فانيسا إلى الحد الأقصى.
يجب أن أهدئها. إذا كنت تريد حقًا المساعدة،
أخرج السيد رومانو من الحقيبة وضعه على الطاولة.
وتذكر، تنفس من فمك، فهو متعفن جدًا.
يا عيسى.
- نيت...
رائع، انظر ماذا جعلتني أفعل.
يا فظيع.
أريد أن أتحدث إليك عن شيء.
لا أدري إذا لاحظت،
لكنني مشغول قليلاً الآن في السباحة في أحشاء رجل.
لا أدري ما هذا.
ألتقط جزءًا من شخص
ولا أعرف حتى ما هو الجزء!
حسنًا، سأتحدث إليك لاحقًا.
يا إلهي.
آسف.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا أعمل هنا الآن، يجب أن أكون جزءًا من الأمور.
دع ريكو يعتني به.
لدي وظيفة تناسب مواهبك الخاصة أكثر.
صباح الخير، نيت. يوم جميل، أليس كذلك؟
رأيت أيامًا أفضل.
أردت فقط أن أقول مرحبًا، بما أنني جارك الجديد.
اشترينا تلك المنزل عبر الشارع للتو.
حصلنا عليه بثمن بخس أيضًا. أوه، وبالمناسبة،
نخطط لإخراجكم من السوق خلال ستة أشهر.
هل يفتحون جمعية بوسيدون عبر الشارع؟
صحيح. ما هي جمعية بوسيدون؟
يبيعون حرق الجثث، حرق رخيص.
الآن مقابل جزء بسيط مما نطلبه،
يمكنك أن تتخلص من قريبك الذي لم تكن تحبه
في متجر التوابيت عبر الشارع.
أعتقد أنه يتعين علينا فقط الاستمرار في بذل قصارى جهدنا.
وكيف نفعل ذلك بالضبط؟
تعرف لوي، بائع الزهور، ذلك الرجل اللطيف العجوز؟
رفع سعره علينا بنسبة 200 بالمئة.
والسمسار الكيميائي في فيغيروا يرفع دعوى علينا
بسبب شحنة غير موجودة من سائل التجويف.
كل مورد آخر لدينا مشترك مع كروينهار
فجأة طور مشكلة مع فيشر وأولاده.
لسبب غير معروف باسم كروينهار،
ستفحصنا إدارة الصحة الأسبوع المقبل.
فماذا، أليس كل شيء نظيفًا؟
نعم، لكن أي تفتيش يعني أنه يتعين علينا تحديث شيء ما.
إذا كانت نظام التهوية، فنحن غارقون.
كان ينبغي أن نبيع.
آه، يا نيت، لدي مشكلة.
هل لديك قدم السيد رومانو عليك، أليس كذلك؟
هل تتذكر أنك التقطت القدم؟
أظن ذلك، لكن عيني كانت مغلقة،
وكنت أحاول ألا أتقيأ.
لست سعيدًا.
حسنًا، هذا مثير جدًا للاهتمام، ديفيد، لأنني في قمة السعادة.
ربما لم يعطنا الموتى تلك القدم.
كلا القدمين مدرجتين في الأوراق، يا نيت.
فكر فقط، يا نيت،
هل هناك أي نقطة أخرى قد فقدت فيها القدم؟
- فقدت ماذا؟ - لا شيء.
ابحث تحت السرير. هناك دائمًا تظهر الأشياء.
أشك أن ذلك ينطبق في هذه الحالة.
هذا ما يقوله الناس دائمًا،
ثم يجدون ما يبحثون عنه تحت السرير.
أمي، نحن مشغولون جدًا هنا.
الآلة في الطابق العلوي معطلة.
اتصلت بالفني، لكن-- يا إلهي، ما هذا؟
ترك شخص ما منديلاً في جيبه
والآن هو في كل شيء.
إنه مقزز.
يا نيت، تتبع خطواتك.
هل هناك نقطة أخرى قد فقدت فيها القدم؟
كدت أسقطه في المقبرة،
لكن الحقيبة لم تفتح.
تعثرت على الدرج، لكن لم يسقط شيء.
اصطدمت بالمجمد، سقط على الأرض، لكن--
- التقطته من على الأرض. - يجب أن يكون هنا.
أقول إنه دعوى قضائية بقيمة ثمانية ملايين دولار.
على الأقل.
هل تعجبك حذائي الجديد؟ هو مقاس 12.
عاهرة الأصابع.
أميليا؟
أنا، روث.
أفضل صديقتك بحاجة للمساعدة.
هل هو كامل الأوصاف؟
- أوه، هو كامل. - بالتأكيد.
أود أن أراه.
آسف،
فإن محنطنا فنان قليلاً.
يجن إذا أدلى بأي ملاحظة.
من الأفضل الانتظار حتى نكون قد انتهينا تمامًا.
شيء آخر.
حذاؤه.
- ماذا أنت، أحمق؟ - تلك هي حذاؤه المفضلة.
لديه أحذية مريحة تمامًا،
والتي ستكون أكثر ملاءمة بكثير.
نعم، لديّ أنا نفسي أحذية تشبه المشي على الهواء.
كان ينبغي أن نقول لهم الحقيقة فقط.
عذرًا، سيدتي رومانو،
لكن أخي الأحمق فقد جزءًا من زوجك.
- نعم، كان ذلك سينجح. - إلى أين تذهبين؟
لدي مكان يجب أن أكون فيه.
عندما أعود، آمل أن أُرحب بركلة،
حل لكيفية إيقاف شركة بمليارات الدولارات
من أن تخرجنا من السوق،
وتقليم السياج.
الآن، أليس من الجيد أنك خرجت من المنزل؟
نعم، هذا بالضبط ما كنت أحتاجه.
يجب أن نحاول الحصول على مقعد في المقدمة.
أنا أراهن.
أوه، لا. يجب أن نحاول فقط الاستمتاع باليوم.
لا أرى لماذا نحتاج للمقامرة.
هذا لطيف.
كلاكما تبدوان سعيدين جدًا.
إنها مجرد تمثيلية.
فقط استمتع بها طالما تدوم، والتي ليست طويلة جدًا.
عذرًا؟
تعتقد أن لديك إلى الأبد، لكنك لا تفعل.
سرعان ما تبدأ في الإزعاج من بعضكما البعض،
لم تعد تقول للآخر الكثير كما كنت تفعل من قبل لأن
ما الفائدة؟
كنت تظن أنهم يفهمونك، لكنهم لم يفهموك أبدًا، ليس حقًا.
- روث. - أخيرًا، لا تكتفي بعدم
إخبار الشخص بأي شيء حقيقي، بل تبدأ أيضًا بالكذب عليه.
عندما تظن أنه لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ، يموت فجأة.
أعتقد أنني أرى خطًا أقصر هناك.
وداعًا.
مهما فعلت، تنتهي وحدك!
لا تعرف من أنت أو ما تريده حقًا!
روث، روث، لماذا جئنا هنا اليوم؟
لنستمتع، أليس كذلك؟ هل تستمتعين؟
أعتقد أنه يتمايل.
إنه ليس يتمايل، فقط يبدو أنه يتمايل
لأنك كنت تحدق فيه لفترة طويلة جدًا.
إنه يتمايل بالتأكيد.
أنت تتوهم.
الحياة غريبة.
إذا لم يكن برغي واحد صغير محكمًا بما فيه الكفاية،
قد يسقط هذا الشيء ويقتلنا على الفور.
فقط يقطعنا إلى أجزاء، مثل جهاز كويزينارت.
نعم، قاتل بمسدس نصف أوتوماتيكي
يمكن أن يدخل من الباب
ويرش أدمغتنا في كل مكان.
يمكن للشمس أن تتحول إلى سوبرنوفا
وتبتلع الكوكب بأكمله في اللهب.
ديفيد فيشر.
تلقينا للتو مكالمة من مدرسة كلير. إنها في مشكلة.
ألا تستطيع الأم التعامل مع هذا؟
لا لا. هي مفقودة.
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنك قد تكون مهتمًا بما أخبروني به.
ماذا؟ ابدأ من البداية.
يا يسوع.
حسنًا، سأكون هناك على الفور. حتى ذلك الحين، أخبر نيت أن--
أوه، رائع، هو مفقود أيضًا؟
حسنًا، وداعًا.
هناك إشاعة تدور في المدرسة
أن أختي وضعت قدماً مقطوعة
- في خزانة أحد الأولاد. - اخرس.
فعلت ذلك. أعلم أنها فعلت.
أين القدم الآن؟
لا أعرف، الطالب الذي وجدها
الآن ينكر أن ذلك حدث أبدًا.
- حسنًا، أين أختك؟ - لا أحد يعرف.
تم تقديم تقرير شرطة ومن المفترض أن تلتقي أمي
مع المدير غدًا في التاسعة. لا أفهم...
الأطفال. عندما كنت في عمرها، لم أكن لأأخذ قدمًا.
ديفيد، يمكنني المساعدة. أنا شرطي.
هذا ما أفعله مقابل لقبي.
هل تجد أقدامًا؟
ماذا سأفعل بحق الجحيم؟
أخبرني من عاش هنا مرة أخرى؟
فريتزنز.
لقد أفسدت الأمور تمامًا.
منعتنا من البيع. نحن على وشك الإفلاس.
كل ذلك بسببّي. أنا أحمق حقًا.
هل كنت تتسكع هنا من قبل؟
كانت جيني فريتزن وأنا نلعب هنا بعد المدرسة،
كلا والديها كانا يعملان.
بريندا، هذا أمر جدي.
عائلتي بأكملها قد تتعرض للإفلاس.
لذا، ابتلع كبريائك.
عد إلى الشركة وبيعه.
سيخفضون عرضهم إلى النصف الآن
وهم يعلمون أننا سريعًا ما ننهار.
بالإضافة إلى ذلك، أنا حقًا لا أريد أن أسمح لذلك النازي الطماع بالفوز.
أوه، إذن هذه مسابقة تبول.
نيت، سأقبلك!
فقدت قدم شخص ما اليوم.
آسف.
كنت أعتقد حقًا أن لدي، مثل، هذا...
الكشف العميق.
إذا لم يكن هذا ما من المفترض أن أفعله، فماذا يكون؟
عيشه.
وأنت تفعل ذلك، لذا استرخِ.
أنت لا تهتم حقًا بما أمر به.
بالتأكيد.
بقدر ما أستطيع،
نظرًا لأننا عرفنا بعضنا أقل من شهر.
لا يوجد استثمار كبير.
أعني، هذا جزء من جاذبيتنا معًا.
أليس كذلك؟
جيني فريتزن حاولت تقبيلي في هذه الغرفة.
لم أسمح لها.
لا يمكنك السيطرة على الأمور، لا أحد يستطيع.
اصمت.
هناك شيء واحد مؤكد.
كل شيء يتغير.
اصمت... أنت.
تحدثت بالفعل مع الشرطيين الآخرين.
لا أفهم لماذا علي أن أمر بهذا مرة أخرى.
لأن هذه المرة أريد الحقيقة.
قالت شاهدة بالفعل أنها رأتك تركض في الممر
تصرخ أن فتاة دار الجنازات المجنونة وضعت قدمها في خزانتك.
كانت مزحة، حسنًا؟ كانت مجرد مزحة.
هي فقط فتاة تعتبر نوعًا ما خاسرة،
ونحن نؤذيها. لقد طلبت ذلك تمامًا.
أنت تعرف، التكنولوجيا الحديثة شيء مذهل حقًا.
- لا يهمني، يا رجل. - يجب أن تهتم.
لدينا الآن مواد كيميائية نضعها على يديك
لنرى إذا لمست بقايا بشرية.
مستحيل.
هل تريد أن تخبرني بما حدث حقًا اليوم؟
من هذا؟
هذا شريكي.
من الأفضل أن تكون سعيدًا لأنك لا تضطر للتعامل معه.
هذا الرجل مهتم ببعض الأمور المجنونة.
الآن إما أن تخبرني أين وضعت القدم
أو ستتعامل مع ذلك الأحمق المجنون.
شيرلي الكبيرة!
لقد فازت!
يا إلهي، لا أستطيع تصديقه. ربحت 16 دولارًا.
أخبرتك أن هذا سيكون ممتعًا.
كم ربحت؟
لا أعرف... أربعة آلاف.
أربعة آلاف ماذا؟
دولارات.
أوه، وبالمناسبة،
كانت لي علاقة غرامية مع حلاق العام الماضي.
هل فعلت؟
نعم.
♪ لذيذ، لذيذ، لذيذ ♪
♪ لدي حب في بطني ♪
♪ وأشعر برغبة في حبك ♪
هل أنت كوب؟ كم عدد الأكواب التي أنت عليها؟
أنا رغيف خبز.
مرحبًا؟
- حسنًا، تحدث ببطء.
أنا حقًا بحاجة لرؤيتك، حسنًا؟
لا أعرف ماذا سأفعل بحق الجحيم.
سأراك بعد بضع ساعات.
- لا أستطيع الانتظار هكذا. - أبطئ... أبطئ أكثر.
- لا أستطيع الانتظار بحق الجحيم-- - سيتعين عليك الانتظار.
- لأنك مضطر. بريندا؟
ماذا من المفترض أن أفعل؟ إلى أين من المفترض أن أذهب؟
فقط ابق هناك. سأتصل بك بعد نصف ساعة.
- وعد؟ - أعدك.
- من كان ذلك؟ - لا شيء يدعو للقلق.
- يجب أن أذهب. - بريندا، من كان؟
مجرد شخص آخر، حسنًا؟ فقط تراجع عني؟
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.
سأتصل بك.
أنا سعيد لأنك تبقى في المدينة.
هل ألقاه من سيارته؟
كان يأخذه ليظهره لبعض الأصدقاء.
ثم أدرك أنه قد يتعرض للمشاكل،
الناس لا يُفترض أن يمتلكوا أقدام الآخرين.
- رماه خارج السيارة. - يجب أن أعود إلى المنزل.
فقط أوصلني وسألتقط سيارتي لاحقًا.
حسنًا، سأطلع على المكان الذي قال إنه رماه فيه.
لست مضطرًا لفعل ذلك.
مهلاً، كيف يمكنني النوم، أليس كذلك؟
وأنا أعلم أن هناك قدمًا هاربة؟
خسرت 25,000 دولار، هل هو مجرد ذهب؟
أعتقد أنه لا يزال موجودًا،
لكنه لم يعد ملكي.
أنا أنتظر تفسيرًا.
لا تتحدث إليّ كطفل.
كنت في -
ماذا تسميه؟ سلسلة.
فاستمررت في المراهنة أكثر وأكثر، وشعرت بشعور رائع،
كأنني أعيش حياة شخص آخر.
كنت ربحان 9,000 دولار!
ثم بدأت أخسر.
ثم بدأت أشعر أنني أنا من جديد.
وهكذا، استمريت في المراهنة أكثر وأكثر،
والخسارة أكثر وأكثر.
- كان ينبغي أن أكون حذرًا. - لا أريد أن أكون حذرًا.
أريد أن أشعر بالحياة.
يجب أن توجد طريقة للقيام بذلك تكون أقل تكلفة قليلاً.
لي الحق في ارتكاب الأخطاء، يا نيت!
أنت من بين الجميع لا ينبغي أن تحقد عليّ.
ماذا؟
خسرت 25,000 دولار، حسنًا؟ لقد استخرجتها مني!
الآن اتركني وشأني!
مهلاً.
كلير؟
- أنت صديقة ديفيد. - كيث.
ما الذي يحدث؟
لا شيء كثير.
إذن، أين الآن كلير؟
حسنًا، يجب أن أقول إنني أشعر بالارتياح تمامًا...
لأنني لم أفقد أعصابي.
- مرحبًا. - مرحبًا.
عمل رائع يا ريكو.
شكرًا لك.
يا لها من مهمة رائعة قاموا بها.
يجب أن يكونوا فعلوا ذلك. لقد أخذوا ثمنًا باهظًا.
هل يمكنني مساعدتك، الآنسة رومانو؟
أعلم أن الأمر سخيف، لكن أردت فقط أن أرى بعيني
أن بابا جاهز تمامًا.
نحن نحقّق ذلك، أليس كذلك؟
جيد.
أعتقد أنني سأتمكن من النوم بشكل أفضل الآن.
ريكو، أعطاه قدمًا؟
نعم، نعم.
ظننت أن ذلك هو الأفضل.
تذكر تلك الساق من لحم الضأن التي كانت لدى والدتك
في الجزء الخلفي من مجمدها، منذ زمن طويل؟
- حسنًا، توقف. - مجمد،
ملفوفة في اللاتكس وشريط لاصق.
كنت أتابعه إلى المنزل لأسترجعها عندما رأيته يرميها.
لقد كنت هنا لساعات ولا أستطيع أن أجدها.
صفها لي مرة أخرى؟
إنها قدم.
لماذا أخذتها في المقام الأول؟
حسنًا، في ذلك الوقت، بدا الأمر كطريقة جيدة
لرد الجميل له بشيء ما. أردت فقط أن أزعجه.
لا أفهم كيف يمكن للأولاد أن يكونوا غير متزعزعين هكذا.
أنا أعرف ما تعنيه.
هل سبق لك أن مصصت إصبع قدم رجل؟
نعم.
وأنا أيضًا.
هل كنت تراقب الآنسة رومانو؟
نعم. كنت أراقبها طوال الليل.
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
متسلقة التوابيت.
هي؟ لا تبدو نشيطة جدًا.
نعم.
هؤلاء هم الذين يذهبون حقًا إلى النهاية.
لذلك، من الأفضل أن نجري محادثة مع ريكو
حول ما يحدث مع كرونهير.
حسنًا...
أوه... لم يكن هناك تعميد طفل في اليوم الآخر.
كذبت.
لكنني التقيت فقط بجيلاردي مرة واحدة.
هل التقيت به؟ لماذا؟
مرحبًا، جيلاردي اتصل بي.
- حسنًا؟ - لي الحق في النظر في خياراتي.
والدي دفعك إلى مدرسة الجنازات.
- أريد أن أذهب معك! - مدام رومانو! مدام رومانو!
- مهلاً، مهلاً، مدام رومانو!
- لا بأس. - أمي!
أمسك ساقيها. لا بأس. لا بأس، هيا بنا.
- هيا بنا، مدام رومانو. - آسف جدًا.
استسلمت.
ليست هنا.
ربما لم تنتهِ بعد.
هناك درس يجب أن نتعلمه. وهو أن...
- أفعالك لها عواقب. - حسنًا، يجب أن يتعلم غاب أن ذلك.
أعلم أنكما أنت وأخي مثل...
مثلي.
حسنًا.
ماذا ترى فيه؟
هو فقط دايفيد، كما تعلم؟
أعلم، لهذا أسأل.
هو ذكي.
هو لطيف وهو مضحك.
أعلم أنه يمكن أن يكون متوترًا قليلاً،
لكن تحت ذلك هو...
طفل صغير جدًا.
بريء.
وأحب ذلك.
معظم الرجال الذين ألتقي بهم،
حسنًا، يريدون فقط أن أكون شيئًا واحدًا.
ماذا، مثل، شرطي الجنس الأسود الكبير؟
"آسف أنني كنت أسرع، أيها الشرطي، سيتعين عليك معاقبتي الآن."
نعم، ولا أريد أن أكون ذلك.
استأجر فيديو.
دايفيد...
يفهمني.
عندما يرى شخص ما أنك كما أنت حقًا،
ويريد أن يكون معك،
هذا قوي جدًا.
على أي حال.
أتمنى لو أستطيع أن أعرف دايفيد الذي تعرفه.
يمكنك أن تكون أكثر لطفًا معه.
هو تحت ضغط كبير
مع افتتاح مكان الحرق عبر الشارع.
أي مكان حرق؟
سرقت قدمًا؟
من شخص؟
نعم، هل كان سيكون أفضل لو كان من حيوان؟
قليلًا.
تستيقظ يومًا وتجد أن طفلك سرق قدمًا.
أين كنت؟
- أضعت 25,000 دولار.
مرحبًا.
حسنًا، لقد كان يومًا طويلًا.
أوه، يا ديفيد، صادفت صديقك كيث.
من هو كيث؟
التقيت به في مناسبة أبي.
لم ألتقِ بكيث من قبل.
نعم، التقيت به، الشرطي.
- طلبت منه المساعدة. - سيحاول أن يرى ما يمكنه فعله
بشأن عدم وجود تقرير رسمي.
لماذا يجب أن يكون هذا الشخص متورطًا جدًا في حياتنا؟
كلير، ربما ينبغي أن نتحدث عن الحصول على بعض المساعدة لك.
أنت لست والدي.
إذا كنت بحاجة إلى مشروع، فاحصل على كلب.
يقول كيث إن المدرسة ستجعلني أرى طبيب نفسي على أي حال.
يا عزيزي.
بالمناسبة، ذلك المنزل عبر الشارع؟
إنه يحترق.
أعتقد أن هذا يجب أن يحل جميع مشاكلك، أليس كذلك؟
نمش!
هنا، يا فتاة!
نمش!